Skip to main content

Full text of "Studien aus Kunst und Geschichte"

See other formats


Uber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Biicher dieser Welt online verfiigbar gemacht werden sollen, sorgfaltig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Ein offentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Biicher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit offentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Biicher gehoren der Offentlichkeit, und wir sind nur ihre Hiiter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfiigung stellen zu konnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehoren technische Einschrankungen fur automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fur Endanwender konzipiert und mochten, dass Sie diese 
Dateien nur fiir personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
uber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfiihren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen 
nutzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordern die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fiir diese Zwecke und konnen Ihnen 
unter Umstanden helfen. 

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information uber 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material iiber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Ihrem Verwendungszweck mussen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafiirhalten fiir Nutzer in den USA 
offentlich zuganglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Landern offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir konnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und uberall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Uber Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Biicher dieser Welt zu entdecken, und unter stiitzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext konnen Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



ilibtnxjt of 






Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



itftbtritrn of 






Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Klifdjees unbDrucfc ber6rapt)ifd)enKunftanftalten oon 
niptjons Brudtmann in mancben, PtjotograoQren unb 
ttdtfbruck ber Verlagsanftalt F. Bruckmann fl.»6. in 
flTOncben, Text-Papier: creifi Daunenbrucfc ber Papier- 
fabrik Carl Sdjeufden, OberlennIngen»Tecfc 



FOr ban BudAanbtl In 150 nu- fT— 
mtrlartan Cxemplaren Iprgeftellt 1 1 1 ♦ 




Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Z*-^ 7 * ftM^CL^^tH* 



^advI'riaJm Photogravure Bruckmann 



Digitized by 



Google 



2S177,.- 



^~ 



*t *. 



t : » 4' + ' ■• »'.-,/ -*;'**< * 



* v i * %. 



: l 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



*jn*«rr. 



Frtcbricl) Scfjneiber 

zum 70|ten Geburtstage 



• • • # • • e •• •«. • • • ' 

• • • -• • • • •• <• •_ • * •• 

• • » • • • »*«•©•• • • 

• m ° ••* •• •!•• 

• » • <*• •• • • •„ •• 



Digitized by 



Google 



Stubien aus Kunft unb Gefcfjicfitc 
Friebrid) Sdjneiber 

zum fiebzigften Geburtstage getribmet 
Don feinen Freunben unb Uercljrern 



• #• • i 



Tlfif FrtcWrfdr SdjncftefS «>rtrat nadj cincr Rabterung oon Peter fjalm 
18 Tafeln In fldjtbru* unb 25 In flutotyple u. a. 



Freiburg Im Brefsgau 1906 
fjerberfdje Perlagsljanblung 

3tpeiflnl«b«rlaffunfl«n fn Berlin, tDUn, Straftburg, Jllfindjen, St fouls mo. 



Digitized by 



Google 



Sfltl 

1. Baer, Vr. £90 In Frankfurt a. in. 61 

2. Baum, Dr. Julius In IDiesbaben 353 

3. Binber, morit) J in mainz 501 

4. Bodrenljeimer, dr. Karl 6eorg, Canbgeridjtsbtrektor In mainz 249 

5. Bote, Dr. UHlbelm, UHrfcl. 6elj. Oberregierungsrat, Oeneralbirektor ber Kgi. JJIufeen unb Direktor 
ber Kgl. Oemalbegalerie in Berlin in Cbarlottenburg 179 

6. BCrckel, Blfreb, Qofrat unb Bibliotftekar an ber Stabtbtbltotbek in mainz 19 

7. Boofi, Konrab, Kaplan In Sellgenffabt am main 91 

8. Broom, Dr. Qoratio F. In Denebfg 35 

9. Cabn, Dr. Julius In Frankfurt a. 1H. 159 

10. Durai, Jofef, Dr. pljil. u. Dr. Jng. Oberbaubirektor z. D„ Oeljeimrat II. KL, Profeffor an ber Tedjn. 
Qodrfdjule in Karlsrulje (Baben) 541 

11. Cdrort, Dr. Cljriftfan, Stublenblrektor ber Qanbels-Qodjfctjule In Win, Profeffor ber Staatsroiffen- 
fftafien an ber Unioerfitat in Bonn KOIn 453 

12. Cnbres, Dr. Jof. Bnton, fyzealprofeffor In Regensburg 237 

13. Falk, Dr. Franz, Profeffor unb DiOzefanardjioar, Pfarrer In Kleln-lDinternljeim 11 

14. Finks, Dr. Qeinrid), Qofrat, Profeffor ber 6e|tf)ld)te an ber Unioerfitat In Freiburg i. Br. 495 

15. Oeiges, Profeffor Fritf In Freiburg I. Br. 469 

16. Oraus, Dr. Joljannes, mon|ignore, Dozent ber Kun|tgefcl)fd)te an ber tljeoL Fakultat . . In Oraz 51 

17. Qagelftange, Dr. nifreb, Bibliotyekar bes Kaifer Friebrid)-mufeums In magbeburg 273 

18. Qalm, Peter, Profeffor an ber Bkabemie ber Kfinfte In JRflndpn 265 

19. Qatm, Dr. Pl}illpp ITU Kgl. Konferoator am Bayer, JIationalmufeum In IRfindjen 265 

20. Qetbenftelmer, Vr. fjeinrid), Sekretar an ber Stabtblbltofljek In mainz 1 

21. Qensler, Dr. CrnHn In Straftburg I. Clf. 391 

22. Qupp, Profeffor Otto In Sd)teift4eim bel mflndjen 183 

23. Kaufmann, Dr. Paul, 6eb. Oberregierungsrat unb oortragenberRatlm Reid)samt bes Jnnern In Berlin 219 

24. Kautffd), Dr. Rubolf, Profeffor ber Kunftgefd)id)te an ber Ted)nifd)en Qod)fd)ule ... in Darmftabt 507 

25. Hrffl), Dr. Peter Bnton, Rebakteur an ber »K0lnifdjen Dolkszeitung* In Win 487 

26. Klftling, Dr. Johannes Bapt, Kaplan an St. Jofepl) In mainz 117 

27. Klaffert, Dr. Bbatn, Oberlebrer an ber Realfd)ule In mid)elftabt 285 

28. Kranzbfibler, Dr. Cugen, Regierungsrat In Darmftabt 295 

29. tange, Dr. Konrab, Profeffor ber Kunftgerd)id)te an ber Uniperflt8t In TObingen 417 

30. Ceitfd)u4, Dr. Franz Friebr., Profeffor ber Kun|tgefd)id)te an ber Unioerfitat In Freiburg I. Sd)m. 371 

31. Cefflng, Dr. Julius, Profeffor, Oeft. Regierungsrat, Direktor ber Sammlungen bes Kgi. Kunftgeroerbe* 
mufeums in Berlin 259 

32. Cidjtmark, Profeffor Dr. Blfreb, Direktor ber Kunftyalle In Qamburg 125 

33. Cinbenfdimit, Cubroig, Direktor ber ft8btifd)en Sammlungen in mainz 411 

34. Jleeb, Profeffor ern|t, Oberlebrer am RealgymnaRum in mainz 187 

35. Jleumann, Dr. Carl, Profeffor ber Kun|tgefd)id)te an ber Unioer|it8t in Kiel 313 

36. Raynaub, marc Furcy, attad)6 a la Bibliofyftque be I'Brsenal Paris 531 

37. Rieffet, Franz, Hmtsrid)ter in UJeljen (Taunus) 83 

38. Sauer, Dr. Jofepl), Profeffor ber Klrd)engefd)ld)te an ber Unioerfitat in Freiburg I. Br. 337 

39. Sd)emann, Profeffor Dr. Cubroig, KOnigl. preufilfdier Bibliotbekar a. D. .... in Freiburg I. Br. 561 

40. Sd)rol>e, Vr. Qeinrid), Oberlebrer am Oltergymnafium in mainz 141 

41. Sd)ulte, Dr. Bloys, Profeffor ber 6efd)id)te an ber Unioerfitat In Bonn 201 

42. Seeffelberg, Dr. Friebrid), Profeffor ber bilbenben Kunjl an ber Tedjnifdjen Qod)fd)ule . in Berlin 29 

43. Selbft, Dr.Franz Jofepl), Domkapitular unb Profeffor ber Tbeologfe am bifd)0fl. Seminar in mainz 99 

44. Spaftn, Dr. martin, Profeffor ber 6efd)id)te an ber Unioerfitat in Strafiburg i. eif: 195 

45. Springer, Dr. Jaro, DirektorialafPltent am Kgl. Kupfer|tid)kabinett in Berlin 479 

46. Steinmann, Profeffor Dr. ernft, Direktor bes 6roftt)erzoglid)en mufeums in Sd)o>erin 77 

47. Strzy goioski, Dr. Jofepft, k. k. Qofrat, Profeffor ber Kunflgefd)id)te an ber Unioerfitat in Oraz 323 

48. Stfldcelberg, Dr. e. fL, Profeffor ber Kunftgefd)id)te an ber Unioerfitat in Bafel 45 

49. Svarzenski, Dr. 6^ Direktor bes St8beifd)en Kunltinftitutes in Frankfurt a. m. 169 

50. be Tourtoulon, Dr. iur. Pierre, Professeur be Droit a I'unioersit* be Caufanne 129 

51. IDallau, Qeinrid) IDilbelm in mainz 575 

52. mtizfldcer, Vr. %, Profeffor ber Kun|tge|d)id)te an ber Tecftniften fjod)fd)ule .... in Stuttgart 225 






Digitized by 



Google 



IV 

Scttv 

3ur CinfQtirung oon Jofepl) Sauer VII 

Friebrid) Sdjneiber als Sdiriftftcllcr oon Cnoin fjensler IX 

imt 1 tafel in Eicfttbrudc 

1 flus alten Bibliotbeken oon fjeinrld) fjeibenljeimer t 

2 Der Rbbreoiator Joljannes oon Tllarsberg, Stiftstjcrr zu TTIainz unb Worms 13 
Stiftung einer taglidjen Saloeanbadjt an flebfrau ab grabus zu TITainz buret) 
Kanzler flbolf oon Breittjart unb iljre Beftatfgung buret) €rzbffd)of flbolf oon 
TlafTau 1462 oonFranzFalk 15 

3 mainz als 6utenbergftabt oor 70 Jaljren oon fllfteb BOrckel 19 

4 Ciniges Qber bie Forfdiungsmetljoben in ber kirdjUdjen Kunft 

oon Friebridj Seeffelberg 29 

5 Pensieri Persi by fjoratio F. Broion 35 

6 Stationen bes fog. fjferonymianums oon C. fl. StQckelberg 45 

7 St. Jllarein bef Sedjau oon Job. firaus 51 

imt 2 Taffcln in flutotypie 

8 Cine 3eidjnung bes ^TTIcifters ber Spfelkarten* oon Ceo Baer 61 

mit 3 Taffcln in Eidjtbrucfc unb Rutotyple 

9 ȣa mano bi lllicbelangelo* oon drift Steinmann 77 

mit 1 TafW in Rutotypie 

10 Cinfge Bemerkungen flber fjans Balbung . . ' oon Franz Rieffet 83 

11 Jleuaufgebeckte Funbamente aus ber Karolingerzeit in ber einbartbaHlfka zu 
Setigenftabt am main oon Konrab Boofi 91 

mit tageplan 

12 Cine Crinnerung an Cubtoig Jofepl) Colmar, Bffdjof oon TTIainz oon Jofepl) Selbft 99 

mit Ranbgloffen zur Frags bes Bibeilefens 

13 Karbinal fllbredtf oon Branbenburg unb bieReliquienfammlung ber BarfQfier 

zu Fritjlar oon Jobannes Bapt. Killing 117 

14 meifter Franckes Cinflug oon fllfreb ndjtioark 125 

15 Fragment bun commentaire bu moyen*flge sur la JTIesse et l'Orafson bomi- 
nicale par Pierre be Tourtoulon 129 

1 6 Joljann oon fjeppenbeim, genannt oon Saal. Cin Jllaf nzer Domberr bes 1 7. Jaljr* 
bunberts oon fjeinrfd) Sd)rot)e 141 

mit 1 Taftl in Rutotypic 

17 Die Jllebaillenportrats bes Karbinals Tllbredjt oon JTIainz, niarkgrafen oon 

Branbenburg oon Julius Caljn 159 

imt 1 Tafal in Odjtbnuk 

18 Die fltanei Cubioigs bes Deutfdjen in ber Stabtbibliotbek zu Frankfurt a. Til. 

imt i Tafci in Rutotypi* oon 6eorg Sioarzenski 169 

19 Cuca bella Robbfas TQrlQnette mit ber oon £ngeln oerebrten mabonna im 
Kaifer Friebricb-fflufeum zu Berlin oon TOiUjelm Bobe 179 

mit 1 Tafcl in Rutotypie 



Digitized by 



Google 



seite 

20 Die Prflfeninger TOeil)infd)rfft oom Jabre 1119 oon Otto fjupp 1X3 

imt 2 Rbbilbungen in Odjtbrudt 

21 3ur 6efd)id)te ber fluguftlnerkirdjc (n ITIainz oon Crnft Ileeb 1X7 

22 3ur Dcutung ber ffinettenbilber in ber Sixtinffdien Kapelle oon martin Spatjn 195 

23 3mei JHrtenftOcke zum feben bes Karbinals nibredjt oon Branbenburg 

oon nioys Sdjulte 201 

24 nialer Jofyann martin Jliebertfe aus finz am Rljein . . oon Paul Kaufmann 219 

imt 3 Tafeln in nutotypie unb 3inkdt|ung 

25 Das ardjitefetonifdje Problem in ben Deckengemaiben ber Sixtinifdjen Kapelle 

oon Qeinridj IDeizfacker 225 

26 flbt Hmbroflus JTIairljofer oon St. Cmmeram in feinem Perltfltnis zur Kunft 

imt 2 Tafeln in nutotgpia oon Jof. flnton Cnbres 237 

27 Diefflainzer6eiftlid)keita?at)renb ber erften franzOflfdjen tjerrfdiaftamRbein 
(1792-93) oon Karl 6eorg Bockentjeimer 249 

2S Die 6rabtafel bes erzbifdjofs nibredjt II. oon ITIainz oon Julius fefling 259 

nnt 2 Tafeln in Cicfttbru* 

29 Das Stiftergrab bes Klofters Seeon oon Pljtlipp ITI. fjalm 265 

IDit 3 Tafeln nad) 3ei4>nungen oon Peter Qalm 

30 £in Sdjriftdjen fiber 3eidjenfpradje oon 1532 mit fjolzfdjnitten oon JTHdiael 
Oftenborfer oon fflfreb fjagelftange 273 

nbbilbungen in 3ink2t|ung 

31 ffliszellen aus ber fflidjelftabter Stabtkirdje oon flbam Klaffert 285 

mit 2 Tafeln in Eicbtbrudc unb nutotypie 

32 Der IDormfer Dom im 18. Jatjrljunbert .... oon Cugen KranzbQljIer 295 
imt 2 Tafeln in ndjtbnidc unb nutotypie 

33 1. ein orfentalifdjer Doldj auf Rembranbts 6emaibe ber Btenbung Simfons 315 
2. Die Santrt 6eorgs«6ruppe aus ber 6rogen Kirdje zu Stockholm 317 
imt 2 Tafein in ndjtbru* oon Carl lleumann 

34 Spalato, ein JTIarkftein ber ~romanifd)en« Kunft bei iljrem Qbergange oom 
Orient nad) bem Hbenblanb oon Jofef Strzygoroski 323 

imt 10 nbbilbungen in nutotypie 

35 Das Sposatizio ber 1)1. Kattjarfna oon Hlexanbrien. ein Beftrag zur Ikono- 
graptjie ber fjeiligen unb zur 6eiftesgefd)id)te bes fpateren fllfttelalters 

oon Jofef Sauer 337 

36 Drei JTIainzer fjallenkirdjen oon Julius Baum 353 

imt 2 Tafein in 04)tbrudc 

37 3ur Baugefd)id)te bes Bamberger Doms . . oon Franz Friebrid) Eeitfdjul) 371 

38 Das KOnigrefd) zu ITIainz oon Crtofn Qensler 391 

39 Cin auf bem Sdjlogplatj zu Jllainz gefunbenes eifenbeinrelief 

imt i Tafei m Dcfttbru* oon f ubroig rinbenfd)mit 41 1 

40 Das Hltartoerk oon moijlljaufen am Tledtar oon Konrab fange 417 

HDt 3 Tafeln in Cicbtbru* 



Digitized by 



Google 



VI 

Sett* 

41 Volksopirtfdjaft unb Kunft. Reirebetradjtungen aus Portugal unb ben llieber- 
lanben Don Ctjriftian edcert 453 

42 Cfn Begleitirort zu meiner Fenfterfkizze Don Frit? 6eiges 469 

init 1 Tafel in HutotypU 

43 Dfirers Probebrudte Don Jaro Springer 479 

imt 1 Tafel in Ocfttbru* 

44 3ur eefdjfdjte bes Kirdjenfdjatjes Don St Viktor in Mainz 

Don Peter Anton KirRft 487 

45 niexanber Don fjumbolbt an W. D.Sdjaboo? fiber bieRambourfdieSammlung 

Don fjeinrid) Finke 495 

46 ein byzantinifdj-Denezianirdjes fjausaltardjen . . . . Don Tlloriff J. Binber 501 

imt 3 TaJWn in Cicfttbruck 

47 Die fjerakliusbilber zu Frau«Rombadj in Oberijeffen . . Don Rubolf Kautjfdj 507 

imt 1 Tafel in Pt)otolitt)ograpt)ie 

48 fes Directeurs qtntnux bes Batiments bu Roi au XVIII e siftcle 

par marc Furcy-Raynaub 531 

49 Die »Superga« bei Turin unb Ifleffter Filippo JuDara aus Tllcffina 

mit 1 Tafel in ftdjtbrudc, Textabbilbungen in 3inkdt|ung pon Jofef DuiHl 541 

50 CinlDort Qber EuigiCtjerubini nebft Dier unDerOffentlidjten Brfefen bes meifters 

Don f ubtrig Sdjemann 561 

51 Frfltje Fbrmen ber femitifdj-griedjifdjen Budjftabenfdjrift unb bie Sdjrift ber 
minoifdjen Kultur Don fjeinrid) HMHjelm Utellau 575 

mit 1 TafW in Photolithographic 




Digitized by 



Google 



VII 



3ur Cinffibrung 



Jubilar, bem Freunbfdjaft unb Dankbarkeit biefe Blatter roibmen, Iff an 
inem Punkte feiner Eaufbabn beute angelangt, wo manRGckfcbau zu batten 
flegt, unb wo auct) bie Offentlidjkeit ein f ebensiuerk einzufcttftjen unb nad) 
em flnteil an ben grofien gelftlgen Beroegungen ber 6egeniuart zu fragen 
aerf udjt. PrSlat Sdjneiber baben Beruf unb neigung aon Hnfang an auf ein boppeltes 
HMrkungsfelb geffibrt ; er ift Priefter, unb als foldjer aon aornberein an eine gebun* 
bene Jnarfdjroute unb an efn lokal umgrenztes Flrbeitsfelb gebalten. €s muff anberen 
aorbebalten bleiben, bereinft bas priefterlidje Wirken unb bie amtlidje, in ber Stettung 
eines Drbinariatsmitgliebes aollzogene Tatigkeit eines Jllannes zu rofirbigen, bem bas 
6ebot ber fiebe ftets tjOtjcr als f ebes anbere gait, unb gegenfeitige Pertraglidjkeit als 
6runbbebingung einer gebeiblidjen unb fteten Kulturenturfcklung. Sdjneiber ift aber 
aud) 6elebrter, unb ift bies in fo efgenartigem Sinne, baft bie roeiteften Kreife bes 
In- unb Huslanbes feinen llamen mit Verebrung unb Dankbarkelt nennen. Ijier bat 
er efne IDirkfamkeit entfaltet, bf e reidj, aielfeitig unb erfolgreidj auf bie aerfdjiebenften 
6ebiete gelebrter Fbrfdjung fid) erftreckte, auf mebreren ibn als beraorragenbe, in 
mandj opfdjtigen unb fdjnrierigen Fallen aon amtlfdjen Inftanzenroie priaaten PerfOn- 
lidjkeiten aufgefudjte flutoritat zeigte. mit mandj einfdjneibenben Fragen ber neuzeit* 
lidjen fUtertumsarffTenfctiaft ift fein name bauernb aerknflpft, unb nrieberbolt ift er far 
neue Intereffen ber mobernen Kultur, trie beifpielsbalber fflr bie Denkmalspflege, 
fQbrenb unb tregiueifenb efngetreten. Die unten folgenbe Bibliograpbfe geo?abrt 
einen Oberblick fiber fein literarifdjes febensiuerk. Sie zeigt ibn uns auf bem Plane 
balb in ber Eokalgefdjicbte, balb fflr bfe grofien Problems caeldje bfe fortfdjreitenbe 
HHffenfcbaft aufcairft. Dabei bleibt er nfe im ftnzelnen, nie im Eokalen befangen, 
fonbern treit fiber bas Stofflldje bfnausgreifenb, bat er fiberall nad) ben zugrunbe 
liegenben allgemeinen Prinzipfen gefudjt unb mit einem fo oftmals glflcklidjen, genial 
biafnatorifdjen Inftfnkt Bezietjungen kultureller unb allgemein gefdjidjtlidjer Tlrt ber- 
auszuftellen oberpraktlfdj anregenbe 6efidjtspunkte aufzuiueffen aerftanben. fludj 
feineengftumgrenzten Hrbeften baben baburdjlDert unb Bebeutung felbft fflr Ferner- 
ftebenbe erbalten unb finb klaffifdje Beifpfele ber ariffenfcbaftlicben Bebanblungs- 
loeffe geirorben. Sein Bud) fiber bie Baugefdjidjte bes fllainzer Domes will nfdjt 
mit bem fflagftabe abnlidjer gea?6bnlf djer fllonograpbien gemeffen irerben ; buret) 
bie fadjlfdje 6rfinblfd)keit, mit ber nldjt nur bie allgemein gefdjfdjtlidjen Fragen, 
fonbern aud) bie rein tedjnffdjen fpeziellfter Art bebanbelt roerben, buret) bie beftanbfge, 
fadjkunbige Bezugnabme auf alle fid) bei ber Forfdjung ibm in IDeg ftellenben Kultur* 
probleme ift es aon aorbilblidjer Bebeutung geiaorben. Dag ein Gelebrter aon bem 
unbebingten a>iffenfct)aftlict)en IDabrbeitsfinn unb ber geiftfgen Unabbangfgkeit fein 
Urteil keinerlei Opportunltatsrflckfidjten opferte, bag er es aielmebr mit Cntfdjieben* 
belt unb Freimut zu aertreten anjfjte, bat er oft genug gezeigt; fein rubig aufkiaren- 



Digitized by 



Google 



VIII 

bes Wort im Strelt, ob audi bie Renal ffance neben ber 6otlk als kfrd)lid)e Kunft gleld)- 
berecbtigt obcr audi nur gebulbet fei, fft bafflr eine fdjOne Probe. 

6ro6e Fragen unb 6efld)tspunkte prinzfpietler Jlatur baben fdjon frfllj fefne lite« 
rarifdje Tatfgkeft orientierenb beftimmt unb beefnfluftt. Das Problem ber inter- 
nationalen Kulturbeziebungen in ber Oergangenbeit, bas felt einlgen Jabren auf bem 
Gebiete ber Kunft role bes Sd)rifttums eine roabrelltnroaizung erzeugt bat befd)3ftigte 
ibn fdjon oiel frflber unb bat iljn zu einer Hnzabl ber tpertoollften Stubfen angeregt. 
Huf bem 6ebiete ber djriftlfdjen Kunft bat er bann als ber Rfibrfgften unb Crfolg- 
reldjften einer bie Bebeutung ber flturgie betont unb an Beffpfelen nacbgeroiefen ; 
gerabe auf biefem 6ebfete bat er aber in roabrbaft erIOfenber IDelfe mit alter Be- 
geifterung fflr ben tief myftifdjen 3ug ber mittelalterlfdjen Kunft bod) aud) ein feln« 
fdbliges Oerftanbnis unb eine oorurteilsfreie TPertfdtftfung zu oerbfnben geroufit fflr 
bie oft meifterbafte fGfung, roelcbe praktifdje unb aftbetifdje BcbQrfniffc im Re- 
nafffanceftil unb feinen IDeiterbflbungen gefunben baben. fTTit roelcber Dfelfeitfgkeft 
unb flacbbaltf gkelt er fflr bie Intereffen ber Denkmalspflege, fObrenb unb oft genug In 
febroierigen Fallen mit praktifeben IPinken, eingetreten fft zefgt ein Blick auf bas 
bibliograpblfcbe Verzeidjnfs feiner Sdjrfften. Fflr einen Kompromifj mit materiellen 
ober polltffdjen Tagesintereffen roar fefn nur ber Sadje bienenber Sinn aud) t)ier nidjt 
zu baben. TTictpt roeniger roegroelfenb unb anregenb role In ber Frage ber Denkmals- 
pflege rolrkte er aud) als Ratgeber auf bem mebr praktifeben Boben ber teebnifeben 
Kfinfte; In ber Bud)kunft in ber Dekoratfonsmaleref, be! ber Hnlage oon Strain- 
unb Stabtebilbern u. a. m. fud)te er ftets eine barmonlfd) glefebmaftige Berflckflcbtf- 
gung ber Forberungen einer geiauterten, roenn aud) nod) fo ~mobernen« flftbetfk 
unb ber facbgemafjen praktifeben Bebarfniffe. fllancber Kflnftler unb Facbmann gebenkt 
In bankbarem IjodjgefGbl ber reicben FOrberung unb flnregung, bie fefn Scbaffen 
burd) ben ITlainzcr Praiaten erfabren. 

6rofje bfckleiblge Follanten bat Scbnefber nfd)t oerCffentlld)t; bafflr roar er zu febr 
flftbetl ker. Klelne, rooblkonzentrferte, burcbref fte, Inbaltlfd) roie formell gleid) melfter- 
bafte Stubfen; bas roar fefn Ibeal. Bel allem Sdtfnbeltsempfinben unb formalem 
Intereffe bod) eine Inbaltsaolle Sad)lld)keit. Scbnefber ift ein ITIeifter bes (Portes unb 
bes Gebankens, nld)t blofi bes gefebrfebenen, fonbern aud) bes gefprocbenen In ber 
Konoerfatlon. IDer fe efnes feiner ~6utad)ten« roie fibrigens aud) feiner Sdjrfften 
gelefen, ber bat baran bie Hbrunbung unb Ffllle bes Stils unb bie ernfte IDflrbe bes 
fprad)Ud)en flusbruckes, nid)t minber bfe plaftffcbe fjerausbebung ber Probleme be- 
rounbern kOnnen. fiber aud) auf bie augere bud)ted)nlfd)e flusftattung legte er bei feiner 
feinfGbligen, fd)6nbeftsfreublgen TTatur boben (Pert. 6elebrter bem Inbalte feiner 
Scbriften nad), ljumanift In fjinficbt auf bie formelle Seite. Das (Port fjumanift im beften 
Sinne genommen, kennzefebnet roobl am treffenbften biefe literarffebe Inbfolbualitat, 
eine Perf6nlid)keft role Re lelber fmmer feltener roerben in unferer nur nad) rafebem 
Crfolg baftenben, reklamebaft larmenben, aufierllcben 3eit. 

fjumanfft Ift Scbneiber aud) barin, bag bas Stubio feiner oornebm rubigen llatur 



Digitized by 



Google 



Villa 

unenblfd) oiel teurer fft ats Die Arena bes Offentlldjen Cebens, openngleldj er alien 
aridjtlgen Fragen bes letjteren regftes tatereffe entgegentrflgt. fjumanift aber audj 
nod) in ber Pflege elnes Internatlonalen irettausgebetjnten Freunbeoerkebrs. Die 
mflnblf dje ober brleflidje Busfpradje mlt Hjnen war In trflben unb brflckenben Stunben, 
bfe In reidjer Ffille felne febensbaljn gekreuzt, eine feelifdje TDoljltat anberfelts 
aber audi eine JTIifPon. Denn bas Bilb feiner elgentlidj literarffdjen TAtigkeit erfdjOpft 
nur zu einem geringen Tell feine Bebeutung unb feine Oerbienfte als 6elebrter. Die 
Uielfeitigkeit feiner Intereifen kommt gerabe im flustaufd) mit Bekannten unb Freun- 
ben unb in ber Hnregung ber jflngeren Generation in erftaunlidjem 6rabe unb mage 
zum Porfdjeln. mit einer tjeute kaum mebr bekannten Selbftlofigkeit bat er oer« 
fdjoienberfrd) aus ben Speidjern feiner 6elftesfdjatje uns mltgeteilt. Daburd) (ft 
Sdjneiber im geiftigen feben ber 6egena?art eine ber markanteften unb oerbienft- 
oollften Crfdjelnungen gctrorben; namentlfdj orfr jflngere Krflfte, beren Sdjnelber 
(id) mlt einer beo?unbernsa?firbigen geiftigen Frifdje unbSdjmfegfamkelt angenommen, 
kOnnen nidjt laut unb oft genug ber anregenben FOrberung gebenken, bie jeber auf 
feinem Brbeitsgeblet burdj Hjn ertjalten. Cs ziemt (id), bas enblidj einmal oor ber 
breiteften Offentlidjkeit auszufpredjen. Unb cpenn ber Jubilar beute an ber a?id)tigen 
Wegmarke, an ber feine faufbaljn angelangt ift, blefes Bekenntnis oernimmt, fo 
mOge er baraus aud) bie frobgemute empflnbung fdjOpfen: 

EXEGI MONUMENTUM AERE PERENNIUS, 

QUOD NON 

POSSIT DIRUERE 

ANNORUM SERIES ET FUGA TEMPORUM. 

NON OMNIS MORIAR. 

Cs konnte in Hnbetradjt beffen, tuas Sdjneiber in ber tufffenfcfcaftltdjen IDelt be- 
beutete, nid)t fdjiper fein, far bie Cljrung in oorliegenber Form rafdj zablreidje Teil- 
nebmer zu georinnen. DasBebGrfnis zu foldjer anerkennenben fjulbigung trurbe fo 
fpontan empfunben, bag bie Hnregung bazu flberall freubigfte 3uftimmung fanb. Die 
3ufage oon BeitrSgen erfolgte rafdj in erfreulidjer 3al)l; unb bie roenigen, bie fid) 
eine Betefligung oerfagen muftten, taten es mit bem Husbruck tiefften Bebauerns, 
unter bem Druck unObenrinblidjer aufterer HKbrigkelten. Fflr bie Cinlabungen zur 
Teilnabme trurbe eine 6runblage geortblt, bfe einmal bie llterarifdjen Beftrebungen 
besjubilars unb bann feine perfOnlldjenBeziebungen mOglidjftzumnusbruck bringen 
follte. £s roar uns freilfd) keinenflugenblickziDeifelbaft, baft bei ben roeitoerzroeigten 
Beziebungen Sdjneibers mand)e feiner Freunbe unb Derebrer, bie nadj biefem 6runb« 
fat? in Frage kommen follten, iDfirben flberfeben tuerben ; biefe bebauerlidje Coen- 
tualitflt bat fid) roabrfdjeinlid) aud) baburd), baft bie Cinlabungen oon oerfdjiebenen 
Seiten erfolgt [tab, nidjt ganz oermeiben laffen- Daft nad) ber Intention ber Mit- 
arbeiter bie Beitrtge in erfter Cinle als eln Bekenntnis zum Jubilar unb als eine bank* 
bareflnerkennung feiner Beftrebungen genommen irerben roollen, braudjt nidjt aus- 
brflcklid) feftgeftellt zu irerben. 



Digitized by 



Google 



VIII b 

Das 3uftanbekommen bcr geplanten Cbrung ipSre aber ganz unbenkbar getoefen, 
tuenn nldjt aud) nad) bcr materiellen Seite entfprecbenbe 6arantien geboten tuorbcn 
roaren. IDenn einer Inftanz far bas, was bier geboten rolrb, Dank gebflbrt unb ge- 
zollt awrben muff, fo ift es fjerr Oerlagsbucbbanbler fjermann fjerber, mft bem 
Jubllar fcit fefner Jugenb buret) enge Bezfebungen freunbfd)aftlid)fter Art aerknflpft. 
Fflr ibn roar bie Qbernabme bes Verlags ber Feftfcbrift unb bamft aud) bes mate* 
riellen Rifikos flberbaupt keine f rage, bfe erft ber Diskuffion beburfte; es roar fQr 
ibn aber aud) keine Frage, baft, irenn »etiuas gemad)t irerben foil, bas nur in 
einer ben tjoljen aftbetifeben Hnfprficben Sd)neibers entfpredjenben form* zu oenuirk* 
lid)en ift. So bat er nid)t nur bie Publikation auf feinen llamen (Ibernommen, fonbern 
aud) fflr beren aornebme, gebfegene Husftattung geforgt. Die kOnftlerifd) barmonlfcbe 
Geftaltung unb flusfflljrung ber letjteren tag ausfcbliejjlid) in ben fjanben oon fjerrn 
fjeinricblDallau, ber (id) biefer flufgabe mit einer beirunbernsiDflrblgen aufopfern- 
ben fjingabe getribmet bat. Id) kann biefer raftlofen, unfebatjbaren ITIitarbeit nid)t ge« 
benken, oljne fie bier mit bem geziemenben flusbrucke bes Dankes feftzulegen. Bei 
allem Opfermut bes Vertegers batten wit aber an ibn nicbtinbem Umfang, roiees fcbliefi- 
lid) mOglld) war, appetlieren bGrfen, voir batten namentlid) in ber Beigabe aon Tafetn 
uns mancberlei Cinfcbrankung aufertegen mfiffen, trenn nid)t aus ben Kreifen bober 
GOnner unb flftcene beraus in boebberzigem fflafie befgefteuert irorben trare. Die 
fjerren fjans Graf Don IDilczek, ber felnfinnige Burgberr oon Kreuzenfteln, unb 
Geb. Kommerzienrat RentfoonBocbin Jllettlad), beren llamen in ben Hnnalen von 
Kunft unb IDiffenfcbaft an mancber Stelle febon in ebrenoollftem 3ufammenbang aer« 
zeiebnet finb, baben buret) ireitgebenbe Spenben Oberljaupt erft bie gianzenbe flus« 
ftattung biefer Feftgabe erm6glid)t. Hud) Frau OlgaKirfcb-Puricelllauf Rbein» 
bOllerbfltte foroic fjerr fjugo Bruckmann, Dfrektor ber Deriagsanftalt F. Bruckmann 
n.«6. in JTIQncben, baben fid) mft nambaften Beitragen betefligt. Id) benfltje biefen 
flnlalf mit Freuben, fm llamen bes Perlags trie ber fllitarbeiter fQr biefe FOrberung 
ben geziemenben Dank auszufprecben. fTTit befonberem Danke tuerben alle Freunbe 
Scbneibers aud) bie Oberaus forgfaitige bibliograpbf fd)e 3ufammenftellung binnebmen, 
bie fjerr Dr. C r id i n fj e n s I e r mit fo unentiuegter flusbauer oorgenommen bat. Dank- 
bar gebenke id) bes aon fjerrn Profeffor P e t e r fj a 1 m zur Verof elfaitigung flberiaffenen 
Portrats bes Jubilars, bes pracbtfgen Kunftblattes, bas unfern Titel ziert ; nfd)t minber 
aud) bes in feber fjinficbt betatigten, fOrbernben Cntgegenkommens berfirma HI p b o n s 
Bruckmann in moncben foiule ber freunblicben Unterftfltjung unferes Unternebmens 
buret) fjerrn Jakob OOlker fn fTIafnz, ber bfe pbotograpbifebe Platte einer flufnabme 
bes fjerrn Praiaten am Scbrefbtifcbe bereftoflligft zur DerfOgung ftellte. 

Dem Jubllar trOnfcben mft ber flberreicbung bfefer Cbrengabe nod) olele Jabre 
refeber 6eiftesarbeit unb ber bfsberigen Betatigung fefner oielfeftigen Intereffen fn 
bankbarer Verebrung fefne zablrefcben freunbe unb Verebrer. 

Freiburg im Breisgau zum 7. fluguft 1906 Jofepb Sauer 



Digitized by 



Google 



cM&± 



Cririn fjensler 

Frfebrfd) Sdjnefber als Sdjrf ftftcllcr 

Deduct) einer Bibliographic 



ii 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



XI 



Friebrid) Sdincibcr als Sdiriftftcllcr 

Derfud) elncr Bibliographic pon Groin fjensler 



Crkiarung ber Tlbkflrzungen : 



B = 


Bbbrudc In SB = Sonber-Bbbrucfc 


u. b. T. = unter bem Tltel 


an = 


anonym T = Criauternber Text zu 


D = Donvort zu 


B = 


Berldjt fiber tie = fiberfetiung in 


3 = zufammen mit 


n = 


Qerausgabe oon 






1. mia*3B 


= Bligemeine 3eitung, Beilage, 


22. Ka. 


= Katftolik, Blainz. 




Blfindpn. 


23. Ka. S. 


= Katbolifd)e Sonntagsbiatter, 


2. Bit. IP. 


= Bite unb neue Walt, einfiebeln. 




Blainz. 




Bern york,Cindnnati u. St. fouls. 


24. Ka. D. 


= Katljoliftes Dolksblatt fflr alle 


3. flniu naff. 


= Bnnalen bes Dereins fflr naffau- 




Stanbe, Blainz. 




\fCt)Q Bltertumskunbe unb 6e- 


25. Ka. 3. 


= Katljolifcbe 3eitungskorrefpon- 




(<t)lct)tsforfd)unfl, DJiesbaben. 




benz, Blainz. 


4. Bnz. b. 6. 


= Bnzeiger fflr ble katljollfdje 


26. KL 6. 


= Der Ktrdjenfcfcmuck, 6raz. 




6ei|tli4)keit, Regensburg. 


27. KL S. 


= Der Kirdjenfdjmucfc, Stuttgart. 


5. Bnz. b. D. 


= Bnzeiger fflr Kunbe ber beut- 


2S. Kor. 


= Korrefponbenzblatt bes 6efamt- 




fdicn Dorzeit, H. F„ nflrnberg. 




oereins ber beutfcben 6efd)Id)ts- 


6. Brd).Ftankf.= Brcftio fflr Frankfurts 6efd)l4)te 




u. Bltertumsoer. (Darmftabt) 




unb Kunft. n. F. 


29. Kunfttyr. 


= Kunftd)ronik,Belblattzur3.b.K. 


7. Brdj. fj«ff. 


= Brcblo fflr l)efPf4«6ef(bl(bte unb 




unb zum Kunftg. 




Bltertumslcunbe, Darmftabt. 


30. Kunftfr. 


= Der Kunftfreunb, Berlin. 


S. BL f. B. 


= Blatter fflr Brcftitektur unb 


31. Kunftg. 


= Kunftgeo>erbebiatt,n.F.,relpzig. 




Kunftljanbnwk, Berlin. 


32. Kunftg. 6olb. = Kun|tgen>erbeblattfflrbas6olb-, 


9. Bdrf. f. B. 


= BOrfenblatt fflr ben beutfdjen 




Sllber-unbFeinmetall-6ea>erbe, 




Budjljanbel, Eeipzig. 




Eeipzlg. 


10. Budjgeip. 


= Bu4>gen>erbeblatt, Eeipzig. 


33. Kunfl u. 6. 


= Kunft unb 6en>erbe, Bfirnberg. 


11. Da. 3. 


= Darmpabter 3eltung. 


34. £Q 


= Citerarifcber Banbawlfer, 


12. Denk.Pp. 


= Die Denkmalpflege, Berlin. 




mflnfter. 


13. DQ 


= Deutf4>er fjausfcfcatj, Regens- 


35. £R 


= nterarifd)e Runbfdjau, Frei- 




burg, near Uork unb Cincinnati. 




burg L B. 


14. Fta.J. 


= Frankfurter Journal. 


36. 1DB 


= BlainzerBbenbbiatt,Bellagezum 


15. rra.HL 


= Frankfurter Bntteilungen bQs 




BII, aud) u. b. T.: Rbelnifdje 




Dereins fflr 6ef4)ld)te. 




Blatter. 


16. Fta. 3. 


= Frankfurter 3eitung. 


37. RFBnz. 


= Blainzer Bnzeiger. 


17. FtaL B. 


= Freiburger Bote. 


3*. mi 


= Blainzer Journal. 


1S. 6B 


= Germania, nrtffcnfcftaftlicfte Bei- 


39. JTIJB 


= BVainzer Journal, Beilage, felt 




lage, Berlin. 




1902 u. b. T. »Fe!erftunbe« 


19. W 


= fjoljenzollernjaljrbud) , Berlin- 


40. mcc 


= niitteilungen ber k. k. Central- 




Eeipzlg. 




Commlffion zur Crfbrfdjung unb 


2a Jabrb. Pr. 


= Jaljrlnid) ber Kgl. preuft. Kun|t- 




erhaltung ber Kunft- unb lji|to- 




fammlungen, Berlin. 




rlfcben Denkmale, n. F v DJIen. 


21. I Bonn 


= Jaljrbfldjer bQS Dereins oon Bl- 


41. mo 


= Blitteilungen bQS Ijiporifdjen 




tertumsfreunben im Rbeinlanb 




Dereins fflr Donaunrfrtl) unb 




unb Bonn, Bonn. 




Umgegenb. 



II* 



Digitized by 



Google 



XII 



42. TTfuf. = Das nfufcum, Bgfblatt zur ncuan 

Frankfurter Praffa. 

43. 0. d). It = Organ fflr d)ri|tlid)e Kunfr KOln. 

44. QuQ = QuartalblSttar bas r}i(torifd)cn 

Uarains fflr bas Grofiljarzogtum 
rj«ff«n, Darm|tabt. 

45. Rao. a. djr. = Raoua ba Tart djrftian, Cilia- 

Parts. 

46. Rao. cattj. = Raoua Cafyollqua bas roouas, 

Paris. 
46a. Rljaini|<fta Biattar fflr Untarljal- 

tung unb gamainnfitfiga H?arka. 
Baiblatt zum IMI (Pal>a borr). 



47. 


S4.LL 


4S. DR 


49. 


nm 


50. 


H>3 


51. 


311 


52. 3B 


53. 


3.b.K. 



54. 3. c. IL 



55. 3. b. B. 



= Sd)au ins Canb (Freiburg) 

= Pom Rbain, Worms. 

= UJormfar Tlacbrldjton. 

= UJormfcr 3altung. 

= 3^ttfct|fiff bas mfindjanar Kunft- 

gacoarbaoarains. 
= 3attftf)rift fflr Baucoafcn, Baffin. 
= 3eltfO)rlft fflr bilbonba Kunft, 

ftipzig. 
= 3attfajr1fr fflr *rl(tli«a Kunft, 

Dfiffelborf. 
= 3antralbiattbarBauoanoaltung, 

Berlin. 



Don 3aitfd)rift«nartik«ln courban in bas Darzafcbnis nur falb|tfnbfga fluffs* aufganomman. Dfa un- 
flbarfaljbara fnaffa klainar ITotizan, bafonbars im Bnz. b. D. untar »D«rmtfd)t« ITotizan* obar im mi 
zur Kunba bas altan Mainz, foipia Bafpracftungan bliaban unbarfidcpd)tigt. Bud) innarftalb blafar Granzan 
glauba id) kainoscoags Uoll|ttnbigkait arraicbt zu Ijaban, jaba toaitara niittailung 1(1 baljar faljr arrofinfQt 
(nad) UMasbaban, BbelljeibftraRe SO). Dia Qarran Dr. J. Rill in Darm|tabt unb Obarialjrar Dr. fj. Styrolja 
in niainz varan fo liabanscoflrbig, bia bar D3 unb bam mj ant|tammanba Brtikalrailja ainar ar- 
gSnzanban Durd)Pd)t zu untarzlaljan. 

Fflr bia Rnorbnung bar ITummarn fnnartjalb bar ainzalnan Jaljra i|l biafa Folga fa|tgal)altan: 1. Bfldjar 
obar falb|Hnbig arfd)ianana Scftriftan, 2. tjarausgagabana unb 3. booormortata IDarka, 4. Rbftynitta in 
IDarkan anbarar Uarfaffar, 5. 3aitfd)riftan- unb 6. 3aitungsauff3t|a. Bis Rnljang fblgan Fr. S4>naibars 
amtlid)a 6utad)tan foarta faina ntonumentallnfdjriften, Urkunban unb Bbraflfan. 

Doppalbrucka, SB unb Ua flnban (Id), roann (la aud) in oarftyiabanan laljran arftyfanan flnb, flats 
nur untar bar ITummar iljrar arflan Rusgaba, an ban anbaran Stallan mit antfpradjanbam fjincoais barauf. 

Boi 3eitfd)riften if! Banb- unb Saitanzaljl angogaban, bai 3aitungan nr., foarta monats- unb Tagosbatum. 

1 1X59 Die fieb-Frauenkirdje zu Mainz unb Hjr 6nabenbitb. 

a) Ka.S.Jlr.25VI19(an) 

Darin S. 196 ain bis batjin nidjt oarOffantiid)tas 1Dail)agabi4)t bar Grifln Iba fjaljn-fjabn oom 
2.BIai1851. Da bia Uarfaffarin nicftt ganannt ifi, rourbo bas Gabfdjt arft nauarbings untar 
iljram ITaman bakannt. Dgl. untan nr. 310 

b) fl: 6g. Ott, fflarianum, Regensburg 1862, S. 1294 ff. 

2 Kunft im Dolk. Ka. V. 

3 1862 3ur Frage Qber ben Altar zu St. Stepban in fflainz. 0. dj. K. XII 51 ff. (an) 

4 1864 IDie man in atten Tagen bie Fronteidjnamsprozernon in mainz gefeiert bat. 

mnnr.122, 123V28,29 

1865 Die Kunft- unb Inbuftrie-flusftellung zu Trier, im nr. 227, 228 IX 29, 30 (an) 

1866 Kunft unb fjanbiuerk. Ki. S. X (19. Bb) 33 ff. 
Die Tbierfabeln in liturgifdien Badjern. Ki. S. X (19. Bb) 49 
Die eeneralaerfammlung ber 6efellenoereine zu KOln. Ka. D. Jlr. 43 X 28 (an) 
Das monfter zu Hadjen in feinenSdjickfalen unb bie mobernen Reftaurations* 
arbeiten. nffl ITr. 30 II 6 (an) 
Qber Wrdjlidje Kunftausfteltungen. Tim ITr 11 1 14 (an) 
Die Derrounbeten in flfdjaffenburg. nffl Ilr. 191 VII1 19 (an) 

ogl. bazu JI1JB 1906 nr. 151, 153 VII 2, 4 



5 

6 
7 
8 
9 

10 
11 



Digitized by 



Google 



IBtlKTit,- 



XIII 

1867 fiber bas Tabernakel. Ka.I56tff. 12 

3um Sakramentsaltar. Ki.S.XI(21.Bb)9ff. is 

I. Tabernakel auf Romanlltyen Dltfren. 
II. Sakramentsaltare b«r gofyilttjen Stylperiobe. 

Die Ruinen bes Kaiferbomes zu Frankfurt. BIB Br. 199, 200 VIII 25, 29 (an) u 

1870 fj : Grabuale Biissali Romano . . . accomobatum Jussu et autoritate . . . Joannis 15 
Ptiilippi (1647 - 73) . . . ebftum, pro funbatione djorali in Kiebrid) reimpressum. 

RToguntiae 1X70 (6"rofi«Folfo) 
Die allegorifdjen Sculpturen am Sflbportal bes OTormfer Domes. u 

flnz.b.D. XVI1 152 ff. 
Der Pfeiler im mainzer Dom. Bnz. b. D. XVI1 195 (f. 17 

Die Baugefdjidjte bes mainzer Domes 00m Jabre1159- 1200. Urkunblidibar* it 
geftellt unb kriiifdj unterfudtf. a) 0. d). K. XX 121 ff. 133 ff. 145 ff. 

b) SB KOIn 1X70 
Der Pfeiler im Alainzer Dom. a) Jim Jlr. 3X II 15 (an) 19 

b) SB JUainz 1X70 (an) 
Der Ofttburm bes mainzer Domes. a) fim Tlr. 76, 77 IV 1, 2 (an) 20 

b)Snniainz1X70(an) 

1X71 Der beilige Barbo, erzbifdjof oon JTlainz oon 1031 - 1051. 21 

fUbft Rnljang: Der bidjterifdje Infdiriftenkreis ekkenarbs IV. mainr 1871 

bes JOngeren Ct 1036) zu IPanbmalereten tm mainzer Dom. mainz IS/ 1 

Die Krypta bes mainzer Domes unb bie Frage ibrer IDiebertjerftellung. 22 

mainz 1X71 

a) fj: Cxtractus Flntiprjonarii . . . Jussu et auctoritate . . . fotljarif Friberici 23 
(1673-75) . . . ebitus . . ., pro funbatione djorali in Kiebrid) reimpressus. 

moguntiae 1X71 4° 

b) Dasfelbe in orofj-Folfo 1X72 

Jobann Baptift Babonf, Oberfakriftan bes Domes zu mainz. 24 

IhTinr. 234X6 (an) 
Dr.Ro*. mnnr.291XIIl3 25 

1X72 3ur mittetalterlidien Bauted)nik. (Pom mainzer Dom) Bnz. b. D. XIX 1 1 2 ff. 26 
fiber bie SteinmeQzeidjen unb insbefonbere bie bes mainzer Domes. 27 

a) 0.di.K.XXII49ff. 

b) SB mainz 1X72 

Dom mainzer Dom. BIT Br. 243 X 17 (an) 2* 

Die Busgrabungen im Oftdjor bes Domes. mj Br. 243, 254 X IX, 30 (an) 29 
fieinrid) Jofef Bertljes. IBB Br. 12, 13 1 15, 16 30 

1X73 fiber bie erflnbung Cinijarts zu Seligenftabt. Bnn. Baff. XII 290 ff. 31 

Courbes. a) Ka. 1 495 ff. 32 

b)mjBr.9X,99IV2X,29 



Digitized by 



Google 



XIV 

33 1873 erzbifdjof manning dber Irlanb. Ka. II 455 ff. (an) 

34 Die Kirdje zu Partbenbeim in Rbeinbe(Ten. a) Kor. XXI 78. 

b) Da. 3. nr. 293X22 (an) 

35 Karolingifdie Spuren in Seligenftabt. Da. 3. Tlr. 298 X 27 
3* Polemib betr. ber Kirdjc zu Partbenbeim. Da. 3. ITr. 305 XI 3 (an) 

37 Die Kirdje zu Partbenbeim in Rbeinbeffen. Da. 3. Tlr. 313 X1 1 1 (an) 
nr. 32 = mj nr. 98, 99 IV 28, 29 

38 DfeCinroeibungberScblolikapellezuKlein-fjeubadj. mj fir. 165, 166 VI1 18, 19 
38. B : 3um Jllafnzer Dombau. mj nr. 183, 219, 263, 273, 274, 275, 276 

VIII 8 IX 20 XI 12, 24, 25, 26, 27 

39 Die KlrdjenftQble zu Bedjtolsbeim. mj nr. 187 VII1 13 

40 Die Pfeiler ber alien Rbefnbrficke. JTTJ nr. 266 XI 15 (an) 
4i nntiquftatenfunbe. mjB nr. 101 V 1 

42 Cine niainzer Gerfdjtspcrfon aus bem 15. Jabrbunbert. a) mj b) SB 

43 1874 fj:DomProfper6ueranger,DasKird)enjabr. 15Bbe. Illatnz 1874 ff. 

Begldtiport zu XI (1883) unb XV (1901), zuXIV (1898) ausfflbrlldjo Cinlcitung mit bloflrapl)lfd)«n 
nngabcn. Sett 1898 unter Fr. Sdineibers llamen, natybem <r f*on felt 1874 Ms beutfdja Rusgabc 
ocrmittelt batte unb beute allein rortrftt. 

44 Die Karolingifdie Bafillka zu Stefnbadi-midjelftabt im Obempalb. 

a) Ann. naff. XIII 99 ff. 
b)Sn 

45 Die Griberfunbe im Oftdjor bes Domes zu TITainz. a) Brd). fjeff. XIII 321 ff. 

b)Sfl 

46 Die neue katboliftbe Hnftalt far bfe bOberen kanjolffdjen Stubien in Cnglanb. 

Ka. I 745 ff. 

47 mutter margaretba, Stffterfn ber engl. Kongregation 

oom 3. Orben bes bl. Dominicus. Ka. II 355 ff. 442 ff. 

48 Die Cngelsglocke in Seligenftabt. a) Kor. XXII 9 ff. 

b) Da. 3. nr. 55 II 24 

49 Gea>6lbemalerefen aus ber Kirdje con Partbenbeim in Rbeinbeffen. 

Kor. XXI1 17 ff. 
so Pom ITIainzcr Dom. Kor. XXII 27 ff. 

51 Cfn ffltanx>erk ber altkOlnffcben Sdjule in Rbefnbeffen. 

a) Kor. XXII 49 ff. 

b) Da. 3. nr. 219 VIII 9 (an) 

52 ein mittelalterlidjes Sd)mu<kkaftdjen. Kor. XXII 76 ff. 

53 Die Reftaurationsarbeiten ber Kapelie zu lben in Rbeinbeffen. Kor. XXII 84 ff. 

54 Die flbteikfrdje zu llbenftabt in ber IDetterau. Kor. XXII 92 ff. 
nr.48 = Da.3.nr.55II24 

55 Die neueften €ntbe<kungen befm Coemeterium Domftillae in Rom. 

Da. 3. nr. 133 V 14 



Digitized by 



Google 



XV 

1X74 Die Kapelle zu Iben. Da.3.TTr. 146 V 28 (an) 5« 

nr. 51 = Da. 3. llr. 219 VIII 9 (an) 

Pom wainzer Dombau. ITIJ TIr-5SIII It (an) 57 

CnDCTbungen bes JTIafnzer mufeums. ITIJ llr. 59 III 12 ss 

Das neue Reliquiar bes Sdjroclfjtudjes zu St. Cmmeran. HI) llr. 79 1 V 4 (an) 59 

Die Hlainzer Inbuftrie-flusftellung. 60 

mj nr. 191, 192, 193, 194, 195 VII1 19, 20, 21, 22, 23 (an) 

Die Dorfabren 6utenbergs. mj nr. 215, 216, 217 IX \6, 17, IS (an) 6i 

1S75 fj: manuale Ccclesiasticum . . . pro funbatione djorali in Kiebrid) ebitum. 62 
Darin als Proocmium Cebenstwfdjrsibung bos Stiftm Baronet John Sutton. OToguntiae 1875 

fUmbfcnriftifmesausbemBaurdjutte bes IHainzer Domes. nnz.b.V.XXlI43ff. 63 

Der Dotn zu Tllainz. Dfi II 167 ff. 64 

Die Darftellungen aus ber PafTion im mittelalter. DQ II 440 ff. 65 

Die d)riftlld)en martyrer unb Me Strafen zur Pemidjtung bes Ceibes. 66 

Ka. 1 395 ff. (an) 

Dem flnbenken Dom Profper 6u6rangers. Ka. I1 1 ff. 67 

Karolingifdje Rcfte. Kor. XXIII 6 ff. 6i 

3iegelbau im mittelalter. Kor. XXII1 12 ff. 69 

Bautbfitlgkelt ber Pramonftratenfer. Kor. XXII1 15 ff. 70 

Der Sifribftein am tPormfer Dom nominate. Kor. XXIII 22 ff. 71 

3ur Symbolfk ber IDormfer Portalfiguren. Kor. XXIII 30 72 

Das fjattho-Denkmal Im ulainzer Dom. Kor. XXIII 35 ff. 73 

3ur Kreuzeskunbe. Kor. XXIII 45 ff. 74 

mfttelaltrige IDanbmalerel unb bie Alalereien im JTIGnfter zu Freiburg i. B. 75 

a) Kor. XXIII 82 ff. 

b) Da. 3. nr. 334 XII 2 (an) 
GnmftelaltrigesBaubenkmalaufbemfjomburgerrriebbof. Kor. XXIII 84 ff. 76 
flus einer fQrplidjen PerlafTenfdiap bes 17. Jabrbunberts. 77 

a) Da. 3. nr. 73, 75, 76, 77 III 14, \6, 17, IX 
b)Fra.m.V4(1S79)567ff. 

Hus bem Saal zu nieber-lngelbeim. Da. 3. nr. 121 V 2 (an) n 

Der Infdnlftenkatalog bes ulainzer ITIufeums. Da. 3. nr. 123 V 4 (an) 79 

Die hlainzer BrQckenrefte. Da. 3. nr. 131 V12(an) so 

nr. 75 = Da. 3. nr. 334 XII 2 (an) 

Sdjiller-Reltquien. Da. 3. nr. 348 XII 16 (an) si 

ROmifcqes aus Walnz. Da. 3. nr. 352 XII 20 (an) 82 

IPeltere €ntbe<kungen auf bem Gebfete djrfftlfdjer ffltertumskunbe in Rom. S3 

mjnr.6511119 

Die rCmifdjen Infdjriften unb Steinfkulpturen bes ITIufeums berStabt ulainz. 84 

mjnr.109V12(an) 



Digitized by 



Google 



XVI 

ss 1876 ein Rdlqufar zu eidjftatt. Ilnz. b. V. XXIII 364 ff. 

w Kanone mit ben Retiefportrflten oon Fuft unb Sdtfffer. Rnz. b. V. XXIII 365 

S7 ein Sttkk Tbeologie in einer mittelalterlld>en Bflbftidcerei. Ka. II 310 ff. 

u Die Kunft ber Renaiffanze unter Kurfurft Brenbel oon Mainz, 1555- 1582. 

a) Kor. XXIV 5 ff. 

b) Da. 3. Tir. 60, 61 III 1, 2, u. b. T. -Die Kunft ber Renalffanze in Mainz 
unter KurfQrft Brenbel oon fiomburg (1555-1582)- 

s« Die Bbteikirdje zu u7el|jenburg fm Clfafi. Kor. XXIV 18 ff. 

90 Das Dorf Dalsbeim bei Worms (3 : Cmft IPOrner). Kor. XXIV 37 ff. 

91 flber ben Karolfngerbau zu Corfdj. Kor. XXIV 45 ff. 

92 Die Gotlk nad) iijrer 3eit am Mainzer Dom. Kor. XXIV 47 ff. 

93 KQnftler unb Kunftroerke ber Kenalffanze in Mainz. Kor. XXIV 53 ff. 61 ff. 

94 Franklfdje Skulpturen in ber Mainzer Gegenb. a) Kor. XXIV 97 ff. 

b)Da.3.nr.311XI10(an) 
9$ Die Kirdje zu Seligenftabt, oon einer abermaligen Reftauration bebrobt. 

Muf.nr.166VII18(an) 

96 Die Ibener Kapelle unb Hjre JQngfte Reftauration. Muf. Tir. 237 X 8 (an) 

97 3ur Statiftik ber beutfdjen Kunftbenkmate. Da. 3. Tir. 25 1 26 
nr. 88 = Da. 3. nr. 60, 61 1111,2 

95 Die Reftauration ber Ibener Kapelle. Da. 3. Tir. 198 VI1 19 (an) 
99 Der Kreuzgang am Dom zu Frankfurt a. M. Da. 3. fir. 243 IX 2 (an) 

nr. 94 = Da. 3. nr. 31 1 X1 10 (an) 

ioo 1877 flber ble Rrdiftektur Rtjefnbeffens. 

a) fjektograpbfert for bfe Teilnetjmer bes flusfluges ber (tefen Dereinfgung 
ber Rrdiftekten unb Ingenfeure in Mainz. 

b) JBonn LXI 80 ff. u. b. T.: Rbefn-Qeffens kirdjlfdje Baubenkmale bes 
Mittelalters c) Da. 3. nr. 170, 171 VI 22, 23 

ioi X: Die Kattjarfnen-Kfrdje zu Oppenbefm u. Irjre DenkmSler. tjertel, Mainz 1877 

102 fiber bfe Olberg- unb Kaloarfengruppen. flit. ID. XI 22 ff. 

103 Die DenkmSler ber Kunft als 3eugnfffe bes 6laubens. Bit. U>. XI 488 ff. 

104 IDie courben unfere Dome gebaut? Bit. W. XI 565 ff. 
los Bflbcofrkerei zu fiefbelberg Im 15. Jabrhunbert. Bnz. b. V. XXIV 13 ff. 
ioo Conrat Gobel, Glefier zu Frankfurt urn bfe Mftte bes 16. Jabrrjunberts. 

Brd). Frankf.VI 415 ff.; ogl. bazu bie notiz aus bem Fra. J. (|iebe TTr. 1 29) 

Im Kor. XXVI (1878) 23 ff. 

nr. 100 = JBonn LXI 80ff. 

ios Die ebemalige Ciebfrauenkfrdie zu Mainz. Kor. XXV 1 ff. 

ioo Marken an Baumaterialien. Kor. XXV 9 ff. 

no Die Busgrabungen auf bem Petersberge bei 6au>0bernbeim in RbeinbeRen. 

Kor. XXV 33 ff. 



Digitized by 



Google 



XVII 

1877 Die Kapetle unter ber natjebrfldie In Bingen. Kor. XXV 35 ff. m 
nr.113 = Kunftd>r.XII313ff. 

Die effengetrlebenen Tabernakeltbflren oon Seefelb In Tyrol, a) HICC HI 21 ff. nt 

b)Sn 
Die Reftauratfon ber Stiftskirdje In Gelnbaufen. a) Da. 3. TIr. 13 1 14 113 

b) Kunftdir. XII 313 ff. 
nr. 100 = Da. 3. Ilr. 170, 171 VI 22, 25 
Dot karotfngffdje Tljorbau zu Corfd). 114 

a) Da. 3. nr. 340 XII 9 (an), ogl. bazu nr. 350 XI1 19 Berldjtfgung. 

b) Kor. XXVI (1878) Iff. 
nr. 326 = Jnj nr. 165 VI1 19 

einc Kfrdjen-Reftauratfon (Benshefm) IB) nr. 296 XII 21 (an) 115 

Die Breoierausgabe oon Tournay. mj nr. 299 XII 27 (an) 114 

1878 fj: B>agner, 6. J. Wtttt. Die oormalfgen gelftlldjen Stifle fm Grofiljcrzogtum 117 

fjelfen. 2. Bb. Proolnz RheintjefTen. Darmftabt 1878 

Die rOmffdien Katakomben nad) fljrer tedjnifdien Sefte. Bit. TO. XII 452 ff. 11s 
Rfnge ber Renailfanceperfobe. a) Bnz. b. P. XXV 3 ff. m 

b) Kunft u.0. XII 92 ff. 
nnszellen. JBonn LXI1 155 ff. 120 

Die rOmffdien Katakomben unb ble IBetbobe Hirer Peranlagung burd) bfe 121 

Fofforcn. Ka. 1 32 ff. (an) 

Die altdjrfftlldien Rulnenftabte oon nilttel-Syrlen. nad) ben Forfdjungen bes 122 

erafen Jllelctjlor be Dogutf. a) Ka. II 30 ff. b) SR 

nr. 114 = Kor. XXVI Iff. 
nr. 106 = Kor. XXVI 23 ff. 
Der BllbfdjmiKk bes fjeftelberger Sdjloffes. a) Kor. XXVI 34 ff. 124 

b) Kunftdjr. XIII 409 ff. 425 ff. 

c) Da. 3. nr. 67 III 8 (an) 

Die Ceftaltung bes Rfnges 00m IRfttetatter bis In ble neuzeit. 125 

a) Kunft u. 6. XII 201 ff. 209 ff. ») SB 
nr. 124 = Kunftdjr. XIII 409 ff. 425 ff. 
nr. 119 = Kunft u.O. XII 92 ff. 
nr. 124 - Da. 3. nr. 67 III 8 (an) 

3ur bauslfdjen Kunftpflege. Da. 3. nr. 169 VI 20 (an) 127 

3um flusbau bes Strafiburger TOQnfters. Da. 3. nr. 190 VI1 1 1 (an) 12s 

B : Conrat Gobel. Fra. J. nr. 1, 1, 1 ; ogl. nr. 106 129 

Parffer Brlefe. a) Ka. 3. nr. 15 X1 18 130 

b) mj nr. 296 XII 20 (an) 
Das TOabtmanffeft ber Conferoatloen. Ka. 3. nr. 15 X1 18 (an) 131 

Die Rekruten Roms. Ka. 3. nr. 15 X1 18 (an) 132 

HI 



Digitized by 



Google 



XVIII 

133 U7S Parlfer Brlefe. Ka. 3. Jlr. 21 XII 9 (an) 

m Itallens polltlfdje Plane, mi Tlr. 261 XI 9 (an) 

13s Das relfgfOfe Ceben fn anglfkanffdien Kreffen. ITT] nr. 273 XI 23 (an) 

136 Bosnffdjes. HIJ ITr. 275 XI 26 (an) 

137 Die Kebrfefte ber Parlfer IDeitausftellung. mj nr. 276 XI 27 (an) 
i3s Die llberalen Prfncfpfen unb bfc Republfk. HIJ Tin 280 XII 2 (an) 

nr. 130 = HIJ nr. 296 XII 20 (an) 
i3« Graf Rrnlm - nod) efnmal. mj nr.303 XII 31 (an) 

140 3um Turmbau am Dom. niJB nr. 214 X1 14 (an) 

141 1879 mfttelalterlfdje Orbensbauten fn mafnz. Die Kfrdjen ber Domfnfkaner unb 

Karmelftcn. Hlalnz 1X79 

142 P (an) : Darftellungen ber Stabt mafnz unb fbrer DenkmSler. Husftellung 1879, 

nTafnz. Dref Busgaben 

nr.77 = Fra.m.V4,567ff. 

143 Bemerkungen uon F. Sdmefber fn mafnz. Fra. m. V 4, 616 ff. 

144 Die Conuerflonen ber letfen Jafjrzefynte fn Cnglanb. Ka. I £6 ff. 
us Vanbgemalbe aus bem Kauftaus zu mafnz. Kor. XXVII 49 ff. 
i4« njonflafdje bes 1 6. Jabrfjunberts mft fjabsburger FQrftenbf Ibnf ffen. 

Kunftu.6. XIII 249 ff. 
147 Dfe Busftellung ber ndjaMnbuftrte zu Ibar (Bfrkenfelb). 

a) Da. 3. nr. 231 VIII 21 (an) 

b) SB (an) 

us Der fjfrtenbrfef bes beiglfdien Cpfskopates Qber bfe Sdjulfrage. 

Ka.3.nr.29I7(an) 

i4« 1X80 a) Bobenbelag fur ben Dom zu KOfn, September 1880 (3: IP. Bogler) 

b) audi mft bem 3ufat) auf bem Tftelblatt: Beflage zu bem Cntmurf oon 
Pflleroy unb Bod) fn mettlad) a. b. Saar. 
iso fj: Cot), IP. Dfe Baubenkmaier fm Regferungsbezfrk UMesbaben. Berlin 1880 

151 Dfe Tffdigebete fn f utfcers Katedjfsmus. Unz. b. P. XXVII 7 ff. 

152 Das Saloe Regfna auf Taufbedten. flnz. b. P. XXVII 279 ff. 

153 Dfe 3fnnenftefne unb Stabtmauern oon mafnz. Kor. XXVIII 84 ff. 

154 Pom Cfdielftefn fn mafnz. Da. 3. nr. 179, 187, 193 VI 29 VII 7, 13 (an) 

155 Pon ben TOrmen bes KOIner Domes. Da. 3. nr. 279 X 7 (an) 
iso ROmf fd)es aus mafnz. Da. 3. nr. 285 X 1 3 (an) 
157 mfttelaltrfgenitarmerkefmO'roBberzogtumfjelfen. Da.3.nr.348XII15(an) 

i5s 1881 Dfe St. Pauluskfrdje zu IPorms, ffjr Bau unb frjre 6efd)fd)te (Feftgabe zur 

Crbffnung bes Paulus=fTTufeums, 9. Oktober M D CCC LXXXI) 
iso Der Domfcbaf) ber ungarifdjen metropolftankfrdje zu 6ran. Ka. I 317 ff. 

160 Dfe Rfjefnbrudte zu mafnz efn ROmerbau. Kor. XXIX 79 ff- £8 ff- 



Digitized by 



Google 



XIX 

issi neumann's Plan zum rtjurmbau am Mainzer Dom oor ber Pari fer flkabemf e 1 770 i6i 

Da. 3. nr. 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29 1 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30 

Dot Domfdiafj oon Gran. Da. 3. nr. 69 III 1 1 m 

3ur bauslfdjen Kunftpflege. Da. 3. ITr. 192 VI1 14 (an) i«s 

B : Funbe oom ITIainzer Brfrkenbau. Da. 3. Ilr. 200 VII 22 (an) m 

Das rtmirdj-galllfdjc Totcnfclb zu Strafiburg. Da. 3. nr. 222 VII1 13 (an) 165 

B: Funbc oom JTTalnzer Brtkkenbau. Da. 3. Ilr. 261 IX 21 (an) im 

1882 Die Bertld}Hbis-Infd)rlff zu Kempten bef Bingen (3: Bern. Cfefen), nebft elncm w 

nadtfrag : IDeltcre dirfftlfdie Infdjriften aus malnz. JBonn LXXI V 32 ff. 

ein rtmlfd)«r Golbring. JBonn LXXIII 84 ff. m 

Cln KQnftler-Drelgeftlrn. CfiXXI617ff. iw 

3ur f Iterator bw KoftGmkunbe. £R VIII 82 ff. 1 12 ff. 170 

mittelalterlfche TtjonfHefen aus Freiburg f. B. Sdj. I. C. IX 51 ff. 171 

nodjmals ber Gigelftefn fn malnz. Da. 3. Ilr. 144 V 25 172 

1883 a) Die Krypta oon St Paulln zu trier. Gutadtfen Ober bas Relfquiengrab bes 173 

Ijell. Paulfnus unb bfe fierftellung ber Krypta mft lljrcn Grabftatten. 
b) II: JBonn LXXVII1 167 ff. 
X: Katalog oon C. fjertels pbotograpljlfdjem Kunftoerlag In malnz. 174 

1. 0. 0. u. J. (an), II. 1884 (an), III. 1886 (an) 
3ur einfjorn-Cegcnbe. Bnz. b. P. XXX 133 ff. 175 

nr. 173 = JBonn LXXVII1 167 ff. 

flntlkes Sdjtoert Im ITIainzer ITTufeum. Kor. XXX1 18 ff. 174 

Die Pfarrkfrdje zu Kenzfngen unb lljre IPanbmalerefen. Sdj. I. L X 27 ff. 177 
B: Die Klrdje oon Oberi)flbersl)cfm. Da. 3. ITr. 36 II 6 (an) m 

Kunftgetoerblfdjes. Da. 3. tlr. 80 III 22 (an) 179 

1884 a) 0: Kunftfammlung oon Corenz Gebon, Katalog. mOndjen-CelpzIg iso 
b) B: 3B XXXIV 44 ff. 

Ober Criialtung alter Vanbmalerefen. a) Bnz. b. 6. b) Da. 3. nr. 253 IX 1 1 121 
Cine Publlkatlon ber Rcldjsbrudteref. a) Kunftdjr. XX 341 ff. 1S2 

b) Da. 3. nr.363 XII 31 (an) u.b.T.: Bus ber Reldjsbrudwrel 

c) SB (Prioat-3lrkular) 

Corenz Gebon. Gin KQnftlerieben. a) 3B XXXIV 33 ff. b) SB ih 

nr. 180 = 3B XXXIV 44 ff. 

nr.181=Da.3.nr.253IX11 

Die Kreuzlgungsgruppe bef St. Tgnaz In malnz. Da. 3. nr. 21 1 VII 31 m 

3umGutad)tenaberbenbaulld)en3uftanbbes(DormferDomes. Da.3.nr.300X28 iss 

nr. 182 = Da. 3. nr.363 XII 31 

1885 DleGefdjIdjteberOereljrungbesBlleriielllgften. KI.6.XV1 11 ff. is; 

Spanfftc expo|Hionsku|toM«n bes 16. Jaljrljunberts. 

Das Gyck'jaje Bflb Im IBufeum zu ulabrib. Kunftfr. 1 246 ff. iss 

in* 



Digitized by 



Google 



XX 

189 1886 Dot Dom zu fllafnz, Oefdifdite unb Befdjrelbung bes Baues unb fefiwr Weber* 

berftellung. Berlin 1886 a) folio- b) Oktao-Busgabc 

190 V: Katalog ber Gemaibefammlung C. S. Goebe&er fn mainz 1886 

191 V: Katalog ber Buktfon fjeyl. Preftel, Frankfurt a. m. 

m Die Brenbel'fdien OjorftOljle Im Dom zu ITTalnz. Kunftg. II 213 ff. 

1Tr.196 = 3.b.K.XXII208ff. 
193 Das beutfdie Kunftgeioerbe auf bem Ozean. Da. 3. fir. 78 III 19 (an) 

m PHIL Baum f a) Da. 3. Ilr. 307 XI 5 

b) Kunftdjr. XXII (1887) 87 

195 B: erijebungen Ober bas Grab bes Bffcrjofs Conrab II. oon Sternberg fm 

DJormfer Dom. Da. 3. Ilr. 345 XI1 13 

196 Die Busmalung bes Cljores oon St. martin zu Freiburg, a) Frelb. B. Ttr. 259 X1 13 

b)3.b.K.XXII208ff. 

197 1887 Das Parzenbflb zu Rflbenau Im Obenroalb. malnz 1887 
i9s Cartenfelber Kirdjenbau. (Dentycrjrift an ben Blfdjof Paul. Ceop. rjaffher) 

199 Programm zur Crbauung efner katljollfdjen Pfarrkfrdie (S. Bonifatfus) fm 

Gartenfelb zu mainz. malnz 1887 

200 £rlauterungen zur Bemerbung fflr Crbauung ber Gartenfelber Kirdje zu mainz. 
2oi V: Gebenkbiatter zur Gutenbergfefer am 50. Jaljrestage ber Crridjtung bes 

Gutenbergbenhmals zu malnz, 14. Buguft 1837. fjerausgegeben oon ben oer- 
efnfgten mafnzer Budjbruckern unb BudjWnblern M D CCC LXXXVII 

202 mainz unb felne Drafter. Gebenkbiatter zur Gutenbergfefer 1887 

203 Die Ctjronique be Saooye flber Gutenberg unb felne Crfinbung. 

Gebenkbiatter zur Gutenbergfeler 1887 

204 Cbuarb Fi* f B. f. B. LIV 1 10 ff. 
nr. 194 = Kunftdjr. XXII 87 

205 Qjarles be Anas f Kunftdjr. XXII 567 ff. 

206 Die Faffabenmaleref am Rattjaufe zu Freiburg I. B. Kunftdjr. XXII 729 ff. 
20? Cfn Sdjmuckftadt aus ber fjotjenftaufenzeit. 

a) Kunftg. Ill 21 ff. 

b) SB (In 100 ex.) 

c) Ue: Reo. a. djr. XXX 269 ff. u. b. T. : diaries be Tinas. 
Un bijou be I'epoque bes fjotjenftaufen. 

2os Deutfdje eifenbelnfkulpturen bes frQIjen mittelalters. a) Kunftg. Ill 242 ff. 

b)SB(fn150ex.) 
209 Cfn orientalffdjes 6ebraudjsmeffer bes 13. Jaljrtjunberts. 

a) Kunft u. 6. XXI 295 ff. 

b) Ue: Reo. a. djr. XXXI (1888) S. 170 ff. u. b.T.: 
ȣes crofsabes et les inoentaf res be nos eglfses* 

209 a Friebridj Ooerbe* ffj XXVI 97 ff. 



Digitized by 



Google 



i^ 



XXI 



1887 nr. 207 - Reo. a. dir. XXX 269ff. 

Dfc Bllber ber Ottonlfdjen eoangelfentjanbfdjrlft bes monfters zu Badjen. 210 

3.b.K.XXII27Sff. 
Frlb. 6eig«s am Frelburger Ratbaus. Frelb. B. 



211 



1888 Ootlk unb Kun|t. Brief an efnen Freunb. a) malnz 1888 212 

b) 3ioelter Rbbrudi malnz 1899 
Dl« bflblfdje Busftattung ber Dietenbergerfdjen Blbet 1534. malnz 1888 213 
V: TtjUimbud). Tarmfornwn alter Stite unb C8nb«r. ftfamiMlt unb gczfiebnat wm C. Suffer. 214 

a) Berlin 1888 

b) 2. Bufl. Berlin 1895 
Die bllblfdje Busftattung ber Dietenbergerfdjen Drudtfdiriften. Freiburg 1888 215 

S. 451 -459 In IJ. Wttemr, loftannes Diattnbergcr, 1475-1537. Seln Crtwi unb TOIrtwn. 

Die einborn-Cegenbe In ttjrem Urfprung unb Ibrer Busgeftaltung. 216 

a) flnn.Baff.XX31ff. 

b) Ue: Ken. a. djr. XXX1 16 ff. u. b. T.: J. fj(elblg) Ca Wgenbe be laOcorne 
ou bu monoceros. 

ein Bffcbofsgrab bes 12. Jabrbunberts Im B)ormfer Dom. 217 

JBonnLXXXV106ff. 
IjelltumsbOdjer. Kunftdjr. XXIII 313 ff. 218 

Cln mobemes Kunftgebllbe unb feme Oefdjldite. Kunftg. IV 12 ff. tw 

flltbeutfdie 6olbfd)mlebekunft auf bem OJege nadj Rom. Kunftg. IV 74 ff. 220 
nr. 227 = Qufi Br. IV 89 If. (an) 
Br. 216 = Reo. a. djr. XXX1 16 ff. 
Br. 209 - Reo. a. dir. XXX1 1 70 ff. 
fes loolres bu Bas-Rbfn et be la meuse au Blusce be Darmftabt. 221 

Reo.a.djr.XXXI430ff. 
Die Rupertuslegenbe oon Jakob Koebel zu Oppenbefm. 3. b. K. XXII1 130 ff. 222 
Cfn Dfptydjon bes 10. Jabrbunberts. 3. c K. 1 15 ff. 223 

Der fiausaltar bes KOnfgs Bnbreas III. oon Ungam (1290- 1301) 3.cK. I89ff. 224 
Unfere PfarrMrdjen unb bas BebQrfnls ber 3eft 3. c K. 1 153 ff. 225 

Die neue St. Bonlfatiusktrdje zu malnz. a) Da. 3. Br. 285 X 13 (an) 226 

b)mjBr.241X15 
Die Barbo-Krypta unter bem Dome In malnz. a) mj Br. 263 X1 10 (an) 227 

b) Qufi Br. IV 89 ff. (an) 

1889 Clfenbeln-Bllbroerke aus bem Blufeum zu Darmftabt. Das Bboents-Dlptgdion 228 

aus ber Sammlung fionolez-fiGpftt). malnz 1889 

Beftlmmungen fflr ble Prelsbemerbung oon Plflnen for ble Gartenfelber Klrdje 229 

zu malnz. malnz 1889 

Der Stepbans-Keidj bes malnzer Doms. JBonn LXXXVII 97 ff. 230 



Digitized by 



Google 



XXII 

231 isw ein mafnzer Baukflnftler bes IS. Jatjrtjunberts. Da. 3. fir. 130 V 11 

232 Der mef Iter D. S. fn ber Stabtkfrdje zu Kronberg ftn Taunus. 

a) Da. 3. nr. 204 VII 25 

b) sn mafnz 1895 (Prloatbru* fflr 1. ITT. bfe Kafferln Friebrld)) 
c)Fra.3.1S95 

233 ITIelfne - efn hlafnzer? mj Tlr. 33 II 8 

234 1890 a) Die fjolbefnfdje mabonna, o. 0. o. J. (an), ais erUuferung zum originaiwib 

In DarmRabt 

b) Ue: Reo. a. djr. XXXV (1X92) 26 ff. u. b. T.: J. fielbfg, Ca Merge be fjans fiol« 
befn conseroee au palafs granb-bucal be Darmftabt. 

235 Pom Aetna. Crfnnerungen aus efner Orientfaljrt 1882. mafnz 1890 

236 Der Urtjeber bes marktbrunnens zu mafnz. a) mj fir. 276 XI 26 

b)STl 

237 1S91 ffltertumsFunbe befm Knaben-Konoikte zu mafnz. fTTJ fir. 122 V 27 

fir. 332 = mj fir. 149 VI 29 
232 6fn brfttes Skfzzenbudj Georg Sdjnefbers. JTTJ nr. 160, 161 VI1 1 1, 13 

239 1292 fj: a) Selectus Hymnorum, flntipfjonarum et Precum fn frequentioribus et 

quibusbam festiois supplicationibus inseroientium ab usum Ccclesiae 
moguntinae rebactus. moguntiae MDCCCXCII 

b) SH baraus: Orbo Processionis in festo S. S. Corporis CbrfstL Cx Ritualf 
moguntino. moguntiae MDCCCXCII 

240 Peter fjalm unb feine Druckoerzierungen. Budjgeio. I 
nr. 234 = Reo. a. djr. XXXV 26 ff. 

1S94 nr. 334-337 = IffJ nr. 60 III 12 

241 Das fjaus C*e Bezels- unb Fuftgaffe in fllainz. mj nr. 124 V 30 

242 1295 Das cljerne Reiterbilb Karls b. er. (mafnz 1S95) 

B«Slag« zu aiiwr UNcterOolung b«s elwrnen RaiftrMlbas, ffodpaltsgatK fflrS.IC.fi. ernR CubaHg, 
6roftl)<rzog Don Qc|T«n. 

nr. 214- 2. Rufl. Berlin 1895 

nr. 232 - a) mafnz 1S95 b) Fra. 3. 

243 1896 Tljeologifches zu Raffael. Difputa-Transfiguratton. 

a)Ka.I33ff. b) SH 

c) Ue: Reo. catl). 1X96. u. b. T.: TI). Ridjarb, Un peu be tljeologie a propos be 
Raphael. d) SR oon c) 

244 3ur Sonographic bes mfttelalters. Das Bilb ber Kirdje unb ber Synagoge. 

Ka. I 118 ff. 

245 3ur Sonographic bes mfttelalters. Ka. II 349 ff. 
nr. 243 = Reo. cath. XXXIX 

24« Die Befeitigung ber Porbauten ztoifdjen fjOfdjen unb markt. 

ninnz. nr. 99, 100, 101 IV 28, 29, 30 



Digitized by 



Google 



%6Bm*£cLi i r ' i ■ r r ■** 



XXIII 

1S96 Soil bas Gaufyor in Trammer geften? mflnz. Ilr. 101 IV 30 247 

Kunft unb KOnftler bes IS. Jabrimnberts in Worms. H>3 Ilr. 51 II 27 ms 

1897 ee(ld)tspunlrtezurBeratl)ungQberbleReftauratlonbeskurfflrftHd)enSd)loffes 249 
zu mainz. (Illainz 1897) 

a) Denkfdjrift zur fierftellung bes ebemaligen kurfflrftlldjen Sdjloffes zu 250 
mainz, oerfafjt im Ruftrag ber ftabtifdien Uenoaltung. (mainz 1297} 

b) fl: mj nr. 27, 94, 95, 101 IV 13, 23, 24 V I 

Bus mainz. a) Bl. f. B. X 1 ff. 251 

b) mj Br. 236 X 9 u. b. T.: 3ur Kunftgefdjidjte oon mainz. 

c) SB oon b) 
nr. 340 = GB Br. 12 XII 23 

UNebergeorinnung oon Bliniaiuren aus bem Bfcbaffenburger Pradjtkobex bes 252 
fialle'fdien fjeiligtums, einer Stiftung bes Carbinals Blbredjt oon Branben- 
burg. a) QJ 1 174 ff. 

b)SB 
mittelalterticne Golbfibeln. ein Funb aus bem Boben oon mainz. 253 

a) Jaijrb.Pr. XVII1 170 ff. 
b)Kunftg.Golb.V (1292) Iff. 
c) SB oon b) 
Ifconograpbifcbes zu Bbalb. Cbners Quellen unb Foifdjungen zur Oefdjidtfe unb 254 

Kunftgefd)id)te bes ITTiffale Romanum im mittelalter. Ka. 1 172 ff. 

ein Frankfurter Patrizier unb felne Kunftfammlung. Kunftdjr. VIII 485 ff. 255 
DieS«ftsWrdjczutt)impfeni.ri).unbil)reForgefd)i(nte. 3.b.B. XVII 433 ff. 256 
DieStiftsWrd)ezulDimpfenl.Tlj. 3. b. B. XVII 496 ff. 257 

Bltmainzer erfnnerungen. a) mflnz. Br. 96, 100 IV 27 V 1 25s 

b)SB 
Derfdjanbelung bes Quintinsportals in ber Sdjuftergalfe. mBnz. Br. 224 X 25 259 
€in Kunftmerk ber alten IRainzer Kirdjc - oertrtbelt. a) BIJ Br. 72 IV 2 290 

b)SB 
Br. 250 - IBJ Br. 27, 94, 95, 101 IV 13, 23, 24 V 1 
Die ttttditeiftube im Dom zu mainz. a) mi Br. 200 VIII 28 26i 

b)SB 
flber ben Ort ber matjiproMamationen im mainzer Dom. mi Br. 206 IX 4 292 
Br.251-mjBr.236X9 
Br. 339 = mj Br. 259 XI 6 

1292 Br. 253 = Kunftg. Golb. V 1 ff. 

ein papftlkqer Gefanbter flber mainz im Jabre 1762. mj Br. 17 1 21 293 

Cin Papftlfdjer Gefanbter flber mainz. Garampfs 2. Reife im Jabre 1764. 294 

mj Br. 24, 25, 27, 22, 29 I 29, 31 II 2, 3, 4 



Digitized by 



Google 



XXIV 

265 «•« Cfn blsber unbekannter Profpekt oon ITIalnz. a) JTTJ ITr. 7S IV 2 b) Sfl 

Den Profpekt felbft lleft ft. Sdjnelber gl«l<t)Z«ttfg nad) bem alten, Msber onbemrt|ten Qolzltodc 
(ca. 1 740 Us 1 756) oon Hjtl. Don 3abem oerolelfa'ltfgen, ben Stock Obernrtes er bem maimer mufeum. 

266 Die Ruktion Ijfrtlj unb kurmafnzer Porzellankunft. MJ TIr. 127 VI 3 

267 Das Portal am Qui ntinskf rdftof in ber Sdjuftergaffe. a) fffj nr. 252 X 29 b) Sfl 

2os 1299 Dombekan Franz tDerner. fllalnz 1299 
lTr.212 = 3roeiter Rbbrurt. Mainz 1X99 

269 Die Branbenburgffcne Domftfftskurfe zu fllalnz. a) fij III 34 fjf. b) SR 

270 Dr. f ranz Bo*. CR XXV 245 ff. 

271 Der Oblllenberg I.e. mj nr. 1 1 7 V 30 

272 Das fjaus »3um kurfurftlfmen Happen* In fllalnz. fill fir. 220 IX 21 

273 flTfttelalterlictje Polydjromfe unb fljre Meberaufnaljme. 

a) Fra. 3. nr. . . IX 20 (an) 
b)mjnr.222IX23(an) 

274 Cfn GebSdjtnfsblatt zur GrQnbung bes fffalnzer Journals, fffj flr.22S IX 30 

Ogl. bazu: 3ur 6eftid)te bes maimer Journals fffj 1X99 ffr.236 X 10 

275 1900 D. Johan Dietenbergers Bibelbru* fllalnz 1534 

fffafnz fm Jahre bcr 6utenberg»Feler f 900 

276 ein fnelftcrroerk mlttclalterlldjer Kunft in fllalnz. fflf nr. 193 Vfll 22 

277 1901 Die SdjaftoerzefdjnWe ber brel Mafnzer KlOfter Kartbaufe, Refdjen-Klaren unb 

flltenmunfter bef Hirer flufljebung I. J. 1 7S1 . nfalnz 1 901 

27s Oftaflen unb mfttelalterlfdie Kunftgebflbe. Cin Blatt zur 6efd)fd)te oon Cultus 

unb Kunft In Oft unb fD«ft. a) Kl. 6. XXXI 63 ff. 

b) Sf\ nfalnz 1901 
279 Pom Dom zu Trier unb mafnzer Sadjen bafelbft. mj nr. 92 tV 20 

2» Der IPettcrbatjn auf bem Dom zu nfalnz. 

a) mj nr. 149, 151, 152 Vf 29 VII 2, 3 

b) Sfl ergflnzt unb enoeftert. nfalnz 1901 (ogl.nr.341, 342) 
28i Gin oerfdjollenes Kunftcoerk aus ber St. Qufntfnskircbe In Mainz. 

mjnr.261XI9 

282 1902 Don ben Denkmalern bes mafnzer Domes. nfafnz 1902 

I. Dasgrofie Knuiflx oon Iuatl)las Raudjmflller. 17. faljrljunbert. 

283 Die katljolifcbe Qfeftmfnfter-Katbebrale In f onbon unb lljr flrdjftekt. 

Kl. 6. XXXIII 73 ff. (an) 

284 neue Funbe am nialnzer Dom. a) DR I 3 (an) 

b) flfj nr. 134 V1 12 (an) 
nr. 344 = DR 1 12 

285 Der Cfnfturz bes Glockentburmes oon S. Marco unb feine Urfadjen. 

Fra. 3. nr. 196 VI1 17 
285a Profeflor Kraus + MJ nr. 5 1 7 



Digitized by 



Google 



m'nttt^ttTit 



XXV 

1902 mafnzer Kunrtfdjmfebearbeft In St. 6oar. mjnr.33118 286 
Die Rufrfdjtung bes fjodjaltars in ber St. €meranskird)e zu JTiainz in ben 287 

Jaijren 1808- 1X10. a) mj nr. 63 III IS b) Sn 

nr. 284 = mj nr. 134 V1 12 (an) 

Komanlfdies Stabttor in ber Rbeinftrafje. mj Hr. 80 IV 7 288 

Das Orabbenkmal bes Bifdjofs Paulus Eeopolb im Dom zu lilainz. 289 

mjnr.263XI12 
Das Kruzifix oon flTatbias Raudimuiler im Dom. IRJ ITr. 268 X1 18 290 

Cine Kdnftler-Kolonfe bes adjtzebnten Jabrbunberts in ber Karttjaufe zu 291 

mafnz. nad} urkunblfdien Queilen. a) mj nr. 69, 76, 77 III 22 IV 2, 3 

b)SR 
nr. 344 = IM nr. 148 VI 28 

1903 a) Don ben Denkmfllern bes Iflainzer Domes. mafnz 1903 292 

II. €in InptjrifUDenbmal bes ulainzer Dombedianftn Corenz Trudtfeft non Pommersfelbcn Im 
Dombreuzgang. 

b)mjnr.125V30 

D: Der Dom zu Mainz unb felne Denbmfller in kflnftlcrffdien nufnabmen. 293 

mafnz 1903 

mflblefpiel mittelalterlidier IDerkieute auf bem fDormfer Dom. 294 

a) OH II 70 ff. b) Sn 

Der Wroe in ber plaftifdien Kunft ber Rbefnlanbe zur fiobenftaufen«3eft. 295 

Fra.J.nr.186VII7 

nr.292 = mjnr.123V30 

1904 mattjias Grflneroalb unb bie Jliyftik. 296 

a) nilg.3Bnr.234,235 

b) Sn Offenbad) 1904 

c) Ue: Rep. a. djr. IIL (1905) 83 ff. 157 ff. u. b.T.: ). fi(elbig), flTatbias 6rGne- 
roalb et la mystique bu moyensage. 

d) Sn oon c) 

Clias fioll oon nugsburg am Bau bes kurfflrftlidjen Sdjloffes in mainz 297 
1630-1632. a)3BLIV561ff. 

b) Sn mainz 1904 
Denkmalpflege in mainz <R«id)«ibiar«n.icio|fer betr.) a) Fra. 3. nr.53 II 22 b) Sn 298 
Denkmalpflege in mainz. Fra. 3. fir. 67 III 7 299 

Das (Dobnbaus bes Kalonymos? Fra.3.nr.86III26 300 

neue ardiitektonffdie Funbe in mainz (Kaionymos-Bau) 301 

Fra. 3. nr. 95 IV 5; ogl. bazu Fra. 3. nr. 97 IV 7 
Frflbmittelalterlfdje fDarenplomben aus bem Boben oon mainz. 302 

a) Fra. 3. nr. 237 VIII 26 

b) Sn mainz 1904 

JJidjt abgeJttjIofTen unb nur in nwnigen exemplar-en gefdjenbroeife oergeben. 

IV 



Digitized by 



Google 



XXVI 

303 1905 Jotjann Friebrid) Sdjiller, geboren IS. September 1737, geftorben 19. OW. 1814, 

Budjbrucker unb Verleger zu Jllainz 1784-1794. Mainz 1905 

304 Die Trinkfdjale bes Ijetltgen Cutroinus zu JTTettlad). niainz 1905 

305 V: Die Ceibensftationen nadj 3eidjnungen oon Robert £ngels. Offenbad) a. JII. 

306 3ur flltersbeftfmmung bes Kreuz-Reliquiars in ber Gruftkapelle ber fjetlfg* 

Kreuz-Kirdje in DonaumOrtl). a) HID II 45 ff. b) SH 

nr. 296 = Reo. a. «r. IIL 83 ff. 157 ff. 
306a Gotljifdje nfonumentalftatue gerettet. mflnz. Hr. 172 VII 27 

nr.33X = mjnr.157 

307 1906 Das HMIsnacker Pilgerzetdjen. Denfc. Pfl. VIII 46, ogl. aud) 64 

308 Pratatenftab bes IS. Jaljrljunberts aus Klofter Cberbadj im Rbeingau. 

a) mainzer 3eitfdjrift I 88 ff. b) Sfl 

309 Papft Pius X. unb bie Pflege ber Kunft im Datikan. mi Hr. 1 14 V 16 

310 Cin Oebenhblatt an 6r3fin Iba f)at)n«f)at)n. JIFJ Jlr. 1 19 V 22 
3ii Qefnrfd) Reidjsfrefberr oon Ritter zu Oruenftein. a) mj Hr. 128 VI 2 b) Sfl 

312 Das Sdjlofi zu flfdjaffenburg unb fein Crbauer. a) JIFJ Tlr. 153 VII 4 

b)SH 

313 fjaus unb fjabe eines Mainzer Domtjerrn. Jladj ber Derlaffenfdiaft bes Kanoni« 

fcus IDennimar oon Bobelfdjroingt) 1567-1605. 

Tlnbang 

I. Rmtlidje 6utad)ten 

314 1875 fiutadjten flber bie Rertauration ber Kirdje zu IDallbflrn. 

315 1877 6utad)ten fflr bie Stiftsfcfrdje zu Gelntjaufen. 

316 1882 Outadjten fflr bas JTIQnftcr zu Conftanz. 

317 1884 6utad)ten Qber ben IDormfer Dom. 

3is 1886 Programm fflr ben Kfrdjenbau in Krefelb. 

319 1887 fiutadjten zur Reftauration ber Porballe bes Freiburger monitors. 

320 6utad)ten fflr bie Gartenfelber Kirdje zu Mainz. 

321 1894 fiutadjten in Sadjen ber beabfldjtfgten IDiebertierftellungen an ber ebemaligen 

Sttftskfrdje zu lOimpfen im Tbal (3: P. rornom). 

322 1900 Darlegung bezflglid) ber polydjromen Husftattung ber StfftsMrdje OTimpfen 

im Tljal. 

323 1904 Die Kirdje bes etjemal. Refd)enklaren»Klofters. 

II. OTonumentale Infdjrfften, Urkunben unb flbreffen 

324 1874 Grabplatte in 3inn fflr bie flJieberbeftattung bes mainzer Kurfflrften Joljann 

Sdjroefcfebarbt oon Cronberg (1604-26) naijeres flelje in ben firaberfunben 



Digitized by 



Google 



XXVII 

U74 (ogl. porn fir. 45) S. 13, audj abgebrudtt bcf C. p. Ornpteba, Die Don Kron- 
berg unb Ibr fjerrennt?. Frankfurt a. III. 1899 S. 504 
Desgl. far ben JUafnzer Bffdjof Jofef PItus Burg (1229-33) (enoabnt (n ben 325 
Graberfunben S. 6) 

1877 Infdjrlften fflr bas Grab bes Bifdjofs tyUbelm emrnanuef oon Ketteler (1850 
bis 1X77) 
1. In ber Oftlfdjen Stlrnroanb bes Grabes efngemauert; ogl. flfj Fir. 165 VI1 19; 326 
2. 1m Boben ber fllarfenkapelle bes nialnzer Domes efngelaffen; oerfffentlidtf 327 
oon 0. Pffflf, Blfdjof oon Ketteler (1811-1877) malnz III (1899) 330 

1889 Bbreffe zum golbenen Prfefterjubliaum bes Praiaten Cljrlftopl) moufang 32s 

1890 Infdjrfften zum Gebadjtnfs bes Bffdjofs tt7. €. 0. Ketteler, am Cfborfenaltar im 329 

Oftd)or bes nialnzer Domes. mitgeteilt bel PfOlf 331 (ogl. Ifr. 326/7) 330 

Infdjrlft zum Gebadjtnfs ber fjerftellung bes »martfns»Cb0rlelns« fm nialnzer 331 
Dom burdj Grofiberzog flbolf oon Dixemburg. 

1891 Urkunbe fflr ben Grunbfteln ber Bonifatfuskfrdje zu malnz. BIJ Ilr. 149 VI 29 332 

1892 a) Gebadjtnfsblatt zur Kreuztoellje ber Bonifatlus«Kfrd)e In ber lleuftabt oon 333 

malnz. 18. Dezember 1892 
b) SB baraus. 
1894 Glockeninfcbrfften oon St. Bonffatfus»mafnz. BIJ Ilr. 60 III 12 334-337 

1896 Grganzung ber metrffdjen Infdjrlft auf bem Denkfteln bes bell. Bonffatlus 00m 33s 

Jabre 1357 Im nialnzer Dom. DerOffentlldit Im ul) 1905 Ilr. 157 

1897 Bkklamatfon an DIGcefanardjfoar Dr. Franz Falk, Pfarrer oon Kleln-lDlntern- 339 

belm bel malnz. mj nr. 259 XI 6 

3u Cbren bes fel. Petrus Caniflus. a) GB Ilr. 12 XII 23 340 

b)Sn 

1901 Infdjrlften 00m (Petterbabn bes malnzer Domes. Siebe in Fr. Sdjneibers ^ 

IDetterbabn (oben Ilr. 280), S. 23 unb 25. 342 

1902 Infdjrfft fflr ben Grunbfteln zum (Dfeberaufbau bes IDeftdjores bes IDormfcr 343 

Domes. 
Urkunbe bazu. a) 0111 Ilr. 148 VI 28 344 

b) VR I 12 
Stammtafel ber Familfe fjorn-SdjnefbersSdjeublefn, malnz. 345 

1906 Infdjrlft fflr bfe Dorballe bes Grelffenclau-Flflgels bes kurfflrftlicben Sdjloffes 346 
zu malnz. 




IV 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Mvfafrfff*""--'^ .- 



fjeinridj Ijeibenljeimer 

Bus altcn Bfblfotbcken 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




flus alten Bibliotljeken 

Pon fjeinrid) fjeibenbeimer in JTTafnz 

)ls Sebaftfan Brant, ungefaijr fm Jatjre 1494, fefn £obgebfd)t auf bie Druck* 
kunft fcbrfeb, bas er an ben Bafeler Drucker Joljann Bergmann aus Olpe 
rfd)tete (Hb bomfnum Jobannem Bergman be Olpe. be praestantfa artfs 
lmpressorf; a 6ermanfs nuper fnuent? Clogium S. Brant), nannte er bfefe 
Kunft ein Ijeiliges flJerk, unb oon 6fooannf Tlnbrea be' Buffi, Bffd)of oon fllerfa, 
ber als Korrektor fn ber erften rtmffcben Druckerel tfltfg roar, nrirb gerdbmt, baft 
er bfe flusflber bfefer gOttlfdjen Kunft mit IDertfcttftjung unb roabrbaft freunb- 
fdjaftlfdjer 3uneigung bebad)t babe. 

nidjt fdtfrfer nrfrb man bas geroaltlge flnfeben, bas 6utenbergs Crffnbung (Id) 
enoorben I) arte, bezefd)nen kOnnen, als bies buret) Brant unb bfe Betftfgung 
Buf[Ts gefd)al) : bfe Kunft unb ibre JGnger befonnte bfe Gloriole bes Rubmes unb 
ber Dankbarkeit. 

Bud) bie ratfad)e, baft efn Jurlft unb fjumanfft arte Brant, ber ofellefd)t ba« 
mals fd)on in Bergmanns Druckerel als Korrektor arbeitete, unb efn rtjeologe 
gefftfg nntfebaffenbe fn Druckroerkftatten tuaren - unb fie batten ofele Kollegen 
unter ben fjumanfften unb Tbeologen - bezeugt, baft man urn bfe Rid)tfgkeit ober 
bas einleud)tenbe Perftfnbnis ber Tejcte forglid) (Id) bemObte. Unb oon biefer 
Seite ber bilbete (Id) fnnerlid) gleid)fam efne PfetftsbrOcke zu bem, was buret) bas 
Cldjt ber Druckkunft ein roenig fn ben Sd)atten geftellt loorben roar, zu bem ge- 
fd)riebenen Bud)e. Denn fold)e fjanbfdrfften roaren es bod) zunfidrft flberroiegenb, 
bie man in Drucklettern nrfebergab, unb balb befanben (Id) unter efnem Dad)e bfe 
3eugen ber alten Sd)reibkunft unb bfe ber »neuen Kunft zu fd)refben«. flfft efner 
Art oon Trauer mag manner ben roiffenfdjaftlidien Stubien ergebene Klofterbruber 
unb Stfftsgefftlid)e empfunben baben, roie bfe Koftbarkeften ber trauten B0d)er- 
rfume fefner geiftlid)en fjeimftftte in ibrem aufteren IPerte gemfnbert rourben 
buret) bfe aller (Pelt zugflnglid)en Crzeugniffe ber Druckkunft ; man roeffi aud), role 
efnbrfnglid) ber Polybfftor Johannes Trftbemfus feine Kloftergenoffen ermabnt bat, 
fjanbfdrfften, roie oorbem anzufertfgen, aber bas funge Tlutod)tbonentum ber ge« 
bruekten Bflcfyer oerbreftete (Id) unb oerbreitete (Id) unb roarb mft ber 3eft efn 
{nebrbeitberrfd)er in ben Biblfotbeken. 

Den Freunben ber alten gefct)riebenen unb gebruekten BQdjer nun roirb es 
oon Intereffe feln, zu erfabren, role es fn foldjen Bfbliotbeken zugfng, ober bod) 
zugeben follte, zur 3eit, als bie Kunft 6utenbergs nod) nidjt lange blflbte. Unb 
fo lefte uns benn in eine fpatmittelalterlidje BQcberef ein Kapftel bes Tlnbangs 
elnes Bfld)lefns, bas fm Jabre 1494 zum erften ITIale oon ber Druckerel ITIfcbael 
Furters in Bafel oertffentlid)t nuirbe, bes: Reformatorium ofte morumque et 
bonestatls clericorum saluberrfmum • • . (fjfrbft beilfames Befferungsbfldjleln bes 



Digitized by 



Google 



4 Qeitonbtimer • Aus alten Biblioflpfctn 4 

£ebens, ber Sltten unb ber ebrbarkeit ber Klertker . . .). Sefn Perfaffer war ber 
£eutpriefter am Bafeler JJMnfter, Jakob Ptiflfppf, unb cs berubt auf bcr Kenntnis 
unb beznwckt bfe fauterung aller Perbaitnfffe »fn 6emelnfamkeit lebenber 6efft« 
lfd)en«. Das ttfuslidje unb kfrd)lfd)e, bas ber Arbeit unb ben Stubien gerofbmete 
feben folcher Dereinigungsgenoflen, mft allem, trorauf es berubt, unb was fQr es 
forgt unb es ertjait, (Die biefes tflglidie Dafefn oon frflber ber gefflljrt rourbe unb 
a?eiterbin zur Tlufred)terbaltung ber Dfszfplfn unb guten Sitten bfenen folic, nrirb 
Darin bebanbelt. Jakob Ptjflfppf bat in bem oon L Sd)utze perfafiten Tlrtikel ber 
Realenzyklopflbie fflr proteftantffd)e Tbeologie unb Kfrd)e (im 15. Banbe ber 3. fluf- 
lage) efne mft abnrtgenber Sympatbie gefertfgte HJQrblgung erfabren; in bfefem 
nad)fd)lagea?erke finbet man aud) bis in bfe letjten Jabre bie reld)e £fteratur fiber 
Pbflippf unb bie »Brflber bes gemeinfamen £ebens« oerzeicfynet. IPfr erfabren 
baraus ben inntgen 3ufammenbang Pbilfppfs mft bem Fraterbaus in 3trolle, 
beffen Kektor einmal efn Bruber Jakobs roar, unb baft er bem Kektor biefes fjaufes, 
fefnem Bruber, unb ben flbrigen Presbytern fefn OermOgen oermad)t bat Tiber 
artr erfeben aus Scbulzes Ruffatjen aud), baft bfe »fjausorbnung« (consuetubines 
bomus nostrae), bie bas Keformatorfum entbait, nfdjt mit Sfcfyerbeit efnem be* 
ftimmten Qaufe zugenriefen roerben kann ; Sdjulze glaubt, He fflr bas Fraterbaus 
in 3irotte in Tlnfprud) nebmen zu bflrfen. In bem Kapftel, bas bie Grflnbung bes 
anonymen, ats ITIufter bfngeftellten, fjaufes bebanbelt (De funbatione cufusbam 
bomus quorunbam communfter oiuentfum), tjef fit es : fefne Presbyter unb Kleriker 
batten oon ber Arbeit fbrer fjanbe, nflmlfd) ber Sdireiberarbeft (oibelfcet opere 
scripture) unb oon kfrd)lfd)en CinkGnften fbre mafiigen £ebensbebflrfniffe zu be« 
ftreiten. 6ottlieb lllobnfke bat fm flnbange zu fefner Qberfetjung oon 6. fj. !!?• 
Delprat's IDerk fiber -Die Brfiberfcbaft bes gemefnfamen Cebens- (£efpzfg, 1X40) 
bie flngabe aus bes fTIolanus fjfftorfae Cooanfensfum mitgeteflt, bafi bie -BrGber 
bes gemefnfamen £ebens« unb bie oon efnem Sd)fller bes 6rflnbers bfefer Bruber- 
fd)aft geftiftete IPinbesbefmer Kongregation regulierter Kanonfker bas Rbfcbrefben 
ber Ijeilfgen Sd)rift unb ber IPerke ber Kfrdienoflter als bobe Pflfd)t erkiarten ; 
ber Inbejc statutorum Capitutf IPinbesbemensis entbait fogar bfe Beftfmmung : (Per 
nid)t fd)refben will, tDirb buret) Cntzfebung oon Speife ober Frank geftraft. Die 
Drudtertatfgkeit ber Brflber bes gemeinfamen £ebens im 15. Jabrbunbert ift be* 
kannt genug, unb fo erftaunt man benn nfd)t, bafi efn flbfd)nitt ber »consue- 
tubfnes*: De liberarfo (Dom Bfblfotbekar) Oberfcbrfeben ift Anton Rutanb bat 
ibn fm 21. Banbe bes Serapeums abbrucken laflen unb eriautert, unb Mattenbad) 
fn fefnem »Sd)riftirefen im JTIittelalter* ibn oenpertet. Kulanb frrte aber, inbem 
er mefnte, -biefe merkortrbigen Dorfd)rfften« batten »natarifd) fbre flna>enbung 
mft ber Derbreftung ber Typograpbfe oerlieren* mOflen. IJod) im Jabre 1527 
febrieb man, (Die Delprat angibt, im Fraterbaufe zu Utred)t BOd)er, man banb unb 
oerzferte flc aud) bafelbft, unb all biefes gefebab aud) auf Beftellung fOr 6elb. 
Dod) irenben roir uns zu ben fntereffanteften Teflen unferes Bibliotbeks-Kapftels. 



Digitized by 



Google 



tnbefmer • Hus aften Biblioflpfctn 5 

einem oon ben Brflbern trSgt man bte Pfege bvr oorbanbenen Bflcber, bfe 
Sorge far bte zu febrefbenben unb bte Betradiung bes Pergamentes auf; er bat 
barauf zu ad)ten, bafi bfe BQd)er nfd)t fd)led)t bebanbelt, nfdjt tOrid)t aufgcftellt 
unb, iras nOtfge Korrekturen, Bud)bfnberarbeiten unb aijnlfctjc Dinge betrifft, 
nfd)t ocrnad)iafPgt iperben. In einem Regffter (ft jebes Bud) gefonbert zu fdbren, 
bte flamen ber fluslefber unb ber Perlefbtermin ftob fleffMg zu oermerken, ban 
Rektor mug flnzeige gemad)t owrben, roenn efn Bud) oerloren gegangen fft. Damft 
nid)t taglid) bte Sdplaren Bflcber oerlangen, Toll ber Biblfottjekar far (1e efne Stunbe 
an Fefttagen beftfmmen. lm Sommer bat elne Cinfammlung alter Bflcber, beren 
Be|1d)tfgung, Refnfgung unb PrOfung burd) bte Brflber, in flmwfenbeft bes Rektors, 
zu erfblgen. Die Brflber bflrfen efn Bud), beflen Stubium ibnen pom Rektor auf« 
gegeben trorben, aus ber Bfblfotbek entnebmen unb baben bann beflen Tftel auf 
elne Tafel aufzufd)refben ; zum Cntlefben mebrerer BOdjer bebarf es ber Crlaubnfs 
bes Bfbffotbekars ober beflen 6ebflfen, ber aud) bte grtfiere Bfblfotbek zu oer« 
troften bat, aus ber bfe Bflcber zum Dorlefen bef rifd)e (be legenbo ab mensam) 
entnommen a>erben. lm Begfnn efnes feben fTIonats bat ber Oetjflfc bas Regffter 
unb bfe Tafelefntrige oorzunebmen, bfe fflllfgen Bflcber efnzufammeln unb, fnfofern 
es nfd)t StubfenbOd)er ber Brflber (Inb, nrieber am rfd)tfgen Platz efnzulegen 
(reponat bfstfncte In fibrarfam). - Bud) Beftfmmungen bezdglfd) bes Scbrefbens 
ron fjanbfdrfften fOr bfe Bibtfotbek entbalten unfere Dorfd)riften. fluf bas f)0d)fte 
fef barauf Bebad)t zu nebmen, ben Sd)refbern nur korrekte Oorlagen zu oerfd)affen, 
bamft bas 0erofflen ber Brflber bes fjaufes nid)t befd)n?ert tuerbe burd) bfe Jlleber- 
fcftrfft fnkorrekter Bflcber (ne grauemus conscfentfas nostras incorrectos libros 
scrfbenbo). Sorge fef aud) bafflr zu tragen, bag bfe Sd)refber mit ben zum Scbrefben 
nOtfgen fjflfsmftteln oerfeben tuflrben : ofbelfcet artaffs pennfs pumfce creta et sfmf- 
Ifbus (nflmlfd) mit Febermeflern, Febern, Bfmsftefn, Krefbe unb berglefcfyen Dingen). 
Qfer oerbfnbet fomft bfe FQrforge ber ftjre BQd)erfd)atje unb bfe HJfflenfcbaften lfeb« 
babenben Brflber bas neuere Clement ber Druckkunft mft ber alten Scbrefbroeffe. 
Ja, fogar In enger Oerfd)iDifterung tebten bfefe nod) tange nad) bem fTIorgenrote 
ber neuen Kunft. Das betrefft aud) efne bem letjten Oiertel bes 15. Jabrbunberts 
angebOrenbe €mpfeblung feftens bes Bamberger Bffd)ofs fjef nrf d) 6rofj oon Trockau. 
Sfe coenbet (Id), in Urkunbenform, an febermann unb fft far ben ScbrefbkOnftler 
Wolfgang Ceo aus Augsburg ausgeftellt, ber -feiner kunft unb narung nad) burd) 
bte lanbt zw tuanbern unb fein arbeft zu uben In nrfllen fft, . . .« Sefne -kunft 
unb bantfrung* aber beftanb barfn: -corpora grosse bud)ftaben unb oersat zu 
zferbeft ber bfldjer zu mad)en«. fjenry Simonsfelb, ber biefen -furbernus brfefK 
In ben Styungsberfd)ten ber pbflof.-pbflol. unb ber bfftor. Claffe ber k. bayer. flkab. 
ber (Pfffenfd)aften (1896, S. 326) mftgeteilt bat, bemerkte bazu, es fef oon Intereffe 
zu feben, baft aus biefer TOtfgkeft -fpezfell efn efgenes 0en>erbe gemadjt rrerben 
konnte*. Dfefer rfd)tfgen Betonung Sfmonsfelbs barf man aber aud) bfe Bemerkung 
fblgen laffen, bag es oon Intereffe fft, zu beobad)ten, (Die bfe bocbentnrfckelte Drucker* 



Digitized by 



Google 



6 Qritonbeimer . Hits aiten BiMiofycken 6 

ted)nik bod) ofelfad) nod) ben Inbiolbueller rofrkenben Sdtfnbeftsausbrudt bes zefd)« 
nenben, malenben, llluminierenben fjanbkflnftlers neben (Id) bulbete, - nrfr nrtffen 
nid)t, ob bulben mufjte, ober freubfg zulieft. 

Dod) es (ft 3eft, oon bfefer kleinen flbfcbireifung roieber ben (Peg zu efner atten 
Biblfotbek zu nebmen. Unb nun treten wlv ein fn bas Klofter ber Kartitfufer auf 
bem fTIfdjaelsbergc bel ITIalnz, einer 6rQnbung bes 14. Jabrbunberts, bas, auf mafiiger 
flnbfibe nalje bem Rbefnufer liegenb, felnen flngettfrfgen nad) ben gefftlfdjen, litera- 
rffd)en unb Wuslldien Befdtfftigungen. ben BHck auf blObenbe 6efllbe unb bas zum 
Sfnnen unb Trfumen anregenbe Flfefien bes l)errlfd)en Stromes erm6glfd)te. 

Qber 3a>eck unb Benutjungsrudfe ber fm Jabre 1436 efngerfd)teten Bibliotbek 
belebren uns Beftimmungen, bfe fm Befftze ber ITIafnzer Stabtbfblfotbek flnb. Sie 
awrben ben ITIafnzer Kartbaufern oon benen fn Trier gefanbt, bamft fle barnad) ftjre 
Bflcberfammlung efnrid)ten kfinnten. (fjanc formam subscrfptam mfserunt nobis 
fratres fn treuerfs secunbum banc possumus regere Ifberariam nostram.) In Urkun- 
benform begfnnt bfe ITIafnzer Derorbnung : Rile jetjfgen unb kflnftigen lnfaffen bes 
Ijaufes St lITidjaels bef ITIalnz Karttrfufer Drbens follten cpfflen, Daft ber ganze 
Conoent fleifjlg enrogen babe : bfe Biblfotbek fef ber rffd), ben 6ott ibm zugerflftet 
gegen bas Fleffd), bfe (Pelt unb ben Teufel, ber rffd), oon bem fie bfe Speffe ber 
beilfgen Cekture unb bes befligen Stubfums nebmen follten. Der Prior, fo nwrbe 
beftimmt, ernennt einen ITIOnd) zum Bibliotbekar, bem aud) bas Red)t zuftebt, B0d)er 
nad) aufiertjalb bes Klofters zu oerleiben. Tiber aud) nid)t bas klefnfte Bud) bflrfe 
an Husirflrtige obne Crlaubnis bes Priors oerlieben toerben ; biefer Wnne mft bem 
Bibliotbekar (cum lfberarfo) flber bie €mpfangsbefd)einfgung (be sfgneto), bas Pfanb* 
ftQck (recognicionis pfgnore), bfe Betftelung unb ROdtlieferung bes Budjes, nad) 
6utbQnken beftimmen. Rile oerllebenen BOdjer feien zowfmal im Jatjre zurflcfc 
zubringen, am erften genrtbnlfcben Rrbeitstage nad) Oftern unb am erften flrbefts« 
tage zun£d)ft bem Fefte bes beiligen Remfgfus (bas auf ben 1. Oktober flel); ber 
Bibliotbekar babe bann mit bem RuslefbemOnd) unb beflen 6ebflfen (llberarfus cum 
banbo et socio) bfe ganze Bfldjerfammlung tjfnlflnglid) zu prflfen, unb barauf erft 
Wnne oom Prior bfe Crlaubnis erteilt nrcrben, nrfeber BOdjer zu oerlefben. 

Die oorftebenben Beftfmmungen tuerben cdoIjI balb oorbilblfd) geroorben fein, unb 
fo flnb uns oertraute €inrfd)tungen in fbrem Kerne fd)on zu fo boben Jabren ge- 
kommen. Ptjflippis BQd)lein gebOrt efner 3eft an, in ber bfe kommenbe reformatorffd)e 
OJelt fflr bie afte oorbanben zu fein begann, bie alte aber, burd) bas 3ufammen« 
treffen mebrerer Tlatfonalftften auf bem ftalienffcben Kampfplatje, burd) bSuflgeres 
Reifen unb irabrlfd) nid)t zuletjt burd) bfe auftattelnben Boten ber Drudtkunft in 
einzelnen 6liebern nflbere Bekanntfdjaft unter (Id) madjte. Sdjon fm Jabre 1541 
konnte bann ein OTOrterbud) in fedjs Sprad)en - ber lateinffd)en, franzfiflfcben, 
fpanifd)en, Italieni fd)en, englf fd)en unb beutfd)en - oon TTOrnberg aus auf ben BOdjer* 
markt gebrad)t nrcrben ; cine Reife nad) Italfen, nad) Frankrefd) gait far bfe fungen 
FQrftenfObne unb Cbelleute, aud) far Patrfzierfprflfjlinge balb als notiwnbiges Bil« 



Digitized by 



Google 



7 ""benfcefmer • nus alten Bibliofyefcen 7 

bungsmfttel, unb nrcnn aud) Die 6reuel ber Krfegsfurfe fm 17. Jaljrtjunbert Ceben 
tOteten unb Blflten oernfd)teten, bfe (Pelt blieb offen unb fle blfeb efn Objekt, oon 
bem man unterrfd)tet blelben awllte. 

So erftaunt es uns benn aud) nfd)t, bafi nrir far bfe ITIainzcr Unfoerfltftss 
bfblfotbek, ber nrtr uns nun zucoenben pollen, urn bas Jatjr 1750 bfe flnfeflnbfgung 
ffnben: bfe BenGtjer kOnnten bafelbft antreffen, was fn Curopa, ober oon ben tjaupt* 
fad)lfd)ften Unioerfltaten Ifterarffd) IDflTenstDGrbfges ausgefoe (omne fllub cjcpcrfrl 
poterunt, quob aut fn €uropa praecfpuum aut fn Celeberrfmfs Unioersftatibus quoab 
Otteraturam notatu bignum occurret) ; oerfd)iebenartfge Tag» unb fTIonatsfdiriften 
arirben feipeftfg ausgelegt (porrfgentur enfm singulis bfebus oarff generis nooellae 
tarn quotfbianae, quam sequentes menstruae). CPfr erfaljren aud) efn nrcnfg oon 
bem, eras ber Cernbegferlge oorfanb, unb es fft pom lfterarifd)en unb pflbagogifdien 
Stanbpunkt aus fntereflant, zu feljen, was in bfefer rt)efnifd)en Kulturftftte far artrblg 
unb geefgnet zur Kenntnfsnabme erad)tet nwrbe. Dorbanben tuaren bfe folgenben 
nfonatsfdrfften: 

Dermifcl)te Dbftanblungen unb Anmerkungen aus ban 6efd)td)ten, bem Staatsredjte, ber Sitteniebre 
unb ben fcl)5nen UMfTenfttjaften. - Pl)ypkalifcl)e Belufligungen. - Selecta pbysico - oeconomica 
Ober angenebme unb nfltjlidje Sammlungen Don allerbanb zur natur«Forffl)ung unb fjausljaltungs- 
Kunfl gel)5rigen Begebenbeiten, Crflnbungen . . . - fleue Bibliottjefc [tpeldjen Cbarakters? Sic crfdiicn 
M €manuel Rid)ter in flltenburg]. - Oeconomifte Tladjridjten. - Unpartl)«yifd)e Critik fiber Juri|tt(0)« 
Sdjrlften Inn- unb auffertjalb Deutftjlanb. - 3uoeria"fPge Tlad)rld)ten Don bcm gegenatfrtigen 3u- 
Itanbe Derfnberung unb HJad)stl)um ber UHfTenfdjafteo. - Teutftyes Staats-ftrdjlo, ..• Don Jobann Jacob 
mofer. - Sammlung Don allerljanb zum Canb unb StabMDirtbfitjafftlldjen Policcy-Flnanz- unb Cammer* 
IDeefen bienlid)en Tladjridjten, finmerdrungen, Begebenljeiten, Uerfudjen, Dorfdjiagen, neuen unb aiten 
fln|talten, erflnbungen, Uortbellen, retyern, Kflnften, TOffrenfttjafften unb Sdjrifften, rote aud) oon benen 
In biefen fo nfltflidjen HHfTcnRtjafften unb Ubungen crotil oerbienten Eeutljea. - Uoll|ta"nbige Samlung 
Don Hctis publlds unb Staats-Sdjrlfien zum Beljuf ber neue|ten Welt- unb Teutften Reidjs-Gerdjidjten, 
unter Kayfer Franz. - fjamburgi(0)«s magazin, ober gefammlete Sdjriften, zum Unterrld)t unb Per- 
gnflgen, aus ber Ilaturfbrfdjung unb ben angenebmen OH(IcnfcJ)afftcn Obertjaupt - Tlooa Beta Crubl* 
forum. [Die beroorragenbe Heipziger litterarlfd)c 3eitf0)rift.] 

Die praktffd)en n?f|Tenfc!)aften flbenrfegen, arte man flel)t; bfe fd)0ne Cfteratur 
fft nur fpfrlfd) oertreten, nur pbflofopbffcbe unb nur tt)eologffd)e 3eftfd)rfften 
traren - toenn nfd)t etoa bfe flltenburger »IIeue Bfbliotl)ek« Pbilofopbie ober 
Tbeologie oertrat - nldjt porljanben. Unb bod) war bamals bfe ITIainzcr Uni* 
ocrptat efne burd)aus fn kfrd)tfd)em Ceffte geftaltene Cebrftatte. Cfn offfzfelies, 
pon bem Rektor fm Unfoerfltatsprogramme far bas Jatjr 1752 bargebotenes Dor* 
crort zu ben Statuten ber Unioerfltatsbfblfotbek aus bem Jaljre 1746 betebrt uns 
aber Ober ben 6runb biefer auffallenben Crfd)efnung. Dfe Biblfotljek, To tjeffit es 
barfn, bfe man mft ausgezefd)neten BQdiern angefflllt Ijabe, bfe mit grOfiter Sorg« 
fait unb mft grofien Koften efngerfdjtet trorben, fef nid)t fm 6ef fte ber atten BQdierel 
geftattet, fonbern oom Kurfflrften zum Offentifdjen 6ebraud)e ber ganzen Stabts 
befPol)nerfct)aft georfbmet; fie nrerbe Dfenstags, Donnerstags unb Samstags oon 
10-12 Uljr offen fefn unb kOnne fn biefer 3eft aud) zum Cntlelljen benufft rrerben. 
nus Qefnrfd) Knobts, efnes Jurfften unb bamatigen BibHotljekars an bfefer Rnftalt, 



Digitized by 



Google 



8 Qetbtnbeimer . Bus aften Biblioflpfctn S 

Dc fTIoguntia Utterata Commentatfo I, auf ber bie porftetjenben flngaben bcruljen, 
erfafcren nrfr ferner, baft bfe Sammlung — bie alte Unfoerfltatsblbliottjek coar unter 
6uftao flbolf fm Dreififgjatjrfgen Krieg entfflljrt irorben unb (ft grofientefls obcr ganz 
zugrunbe gegangen -, nur etoa 7000 Bflnbe betrug. Cine, ben erneuerten unb 
oermebrten Prfoflegfen unb Orbnungen ber Unfoerfftat pom Jaljre 1746 angefdgte 
BibHotljeksorbnung (Orbfnatfo circa bfblfotbecam) befagte, bafi ber Kurfflrft auf 
itjre PergrCfjerung bebadjt fef, unb bafi zu iljrer beilfamen Crtjaltung, a?ie zu fbrem 
IDadjstume, bfllfgenoeife bfe JTIafnzer nid)t«Stubenten unb folcfte, bie fle zum fjaus« 
gebraud) in Hnfprud) nefcmen roollten, efne PergGtung zu entrfd)ten batten* Diefe 
Derorbnung beftfmmte, baft Ilfdtf-Stubenten (erfranef) far bie Benutjung fnnertjalb 
ber Biblfotljek, nrityrenb ben angegebenen 6 ober 9 Stunben, efne fflljrlidie Summe 
oon 3 6ulben oorausbezatyen mufiten ; trollte efn akabemlfdjer BQrger ober efn 
Jlfdjt-Stubent BQdjer aufiertjalb ber Bfblfotfcek benutzen, fo Ijattc er far efn 6e« 
famtoerk (pro autfcore) In Folfo 6, fn Quarto 4, fn Oktaoo 2 Kreuzer zu geben ; 
aufierbem roar ber Preis bes zu entfefbenben Budjes zu bfnterlegen. Die Huslefbe« 
frfft betrug nur 2 rage ; kefn Bud) rourbe an jemanben, ber nfd)t in lITafnz irobnte, 
oerlfefcen, unb feltenere BQdjer burften flbertjaupt nfd)t abgegeben a>erben. So geljt 
efn merfeantfler, burd) bfe flottoenbigkeft gebotener 3ug beftimmenb burdj bfefe 
Oerorbnung. Jllodjte aber nun aud) bfefe Ocrle!l)ta?ce far mand)en brfldtenb fefn, 
fle ftanb bod) im 3ufammenl)ange mft bem Prinzfpe, bafi febermann fn Mainz bie 
Blbliottjek zur Benutjung zugfinglfd) fef. ITur klelne flnberungen bezflglid) ber 
Stunben, fn benen He ftattffnben konnte, traten efn : ber urfprOnglidjen Beftimmung 
fn ber Orbinatio pom Jabre 1746, bie far bfe 3eit pom 1. Jlopember bfs 1. Tlprfl 
bfe IIad)mfttagsftunben oon 3-5 Ufjr, far bfe 3eft pom 1. April bis Cnbe September 
bie oon 3-6 Utjr feftfetjte, begegnen arir, zum Beffpfel, fn ben kurmafnzffdjen Staats- 
kalenbern fflr bie Jaljre 1763, 1775 unb 1779- Hud) auf bie Dombiblfotyek fiber* 
trug fld) fn ber 3eft, ba efne a?arme Freube fflr bie fjebung bes Unterridjts unb 
ber Bllbung maftgebenbe Ceute fn Jilafnz erfflllte, bas Prlnzfp ber Offentlidjkeft. 
Tlus Franz Falks unterrfdjtenbem HJerke : Dfe ebemalfge Dombfblfotbek zu IITafnz ... 
(= XVIII. Belbeft zum Centralblatt far Bibliotbeksioefen) erfafcrt man, baft bfefe 
Bfblfotfcek, feit bem Jabre 1777, auf ben Dorfd)lag fbres gefftlidjen Oorftanbes, Pfcilfpp 
Sd)ultt)efs, oom 1. lITaf bfs 2. September efnmal in ber IPodje, oon 8-11 unb oon 
2-5 Ubr, zum nad)fd)lagen zuganglid) roar. Spatertjln gab man fflr biefelben 
Stunben ziref Tage fref ; fm JTJainzifdjen Intelligenzblatte oom 14. Jlttrz 1792 irirb 
bies in einer amtlidjen Bekanntmadjung ben »Freunben ber lOfffenfdjaften fm Fill* 
gemeinen unb fenen ber flltern Otteratur Ins befonbere- mitgeteflt. Dafi efne Blblio* 
tbek nad) ITICglidjkeit efne Offentlfd) nfltjenbe flnftalt zu fefn babe, biefe fluffaffung 
trat bem 6elef)rtenpubHkum fm Tlnfange bes 1 9. Jabrbunberts aud) auf bem n?fbmungs» 
blatt eines IPerkes entgegen, bas ben ITIafnzer Unfoerfltatsbfbliotbekar 6ottt)elf 
Fifdjer zum Oerfaffer batte, ber -Befdjrefbung efnfger typograpblfdjen Seltenbeiten 
nebft Beytragen zur Crffnbungsgefd)id)te ber Bud)brudterkunft«. Das erfte Banbdjen 



Digitized by 



Google 



9 fctoenftrimer • Hus alftn Biblioflpfctn 9 

bfefer Unterfudjungen erfd)ien im Jatjre 1800 *Bef Crfifnung ber UntDcrfitatsbfblio- 
tljek- unb (ft -Den Stubferenben In lITafnz getofbmeR Sotroljl bfe Bflrger, »ioeld)e 
(Id) ben U?IUenfd)aften ausfd)IGfjlict) rofbmen, als aud) bfe freunbe ber Otteratur 
fn ITIafnz Oberljaupt* pnb es, bfe f ffdjer In ber Darlegung ber 6runbfatje, nad) 
benen bfe Jleuorbnung ber Bfbliotljek buret) fljn erfolgt war, anfpridjt. Der ungemein 
tatfge fflann, ber fd)on bamals aud) t)od)gefd)at?t als naturforfd)er rofrkte, fud)te 
bfe 6ebunbent)eft bes Bud)bafefns aufzulOfen unb oon beflen Celjalt in ben 6eift 
berer efnzufffyren, bfe baoon aufnebmen loollten. So kdnbfgte er in ber Oorrebe 
fefnes IPerkes an, baft er an ben Tagen, an n>e!d)en bfe Bfblfotljek bem lefenben 
Publikum geflffnet fef - bies roar an ben fflnf unglefdjen Tagen jeber Dekabe oon 
9- 12 Uljr -, Dorlefungen fiber bfe gefamte Citeratur Ijalten roerbe. Dom Ceben unb 
oon ben Ibeen efnes f eben Sdjrf ftftellers tuflrbe er aiies AM djtige mitteilen. -Porlefungen 
Ober bfe Otteratur efner tPffrcnfcfjaft loerben alfo fn bfefer fjfn(Id)t encyclopabffdje 
Porlefungen Ober bfe IDIITenfdjaft felbft feyn.« Crfatjrt man bann nod) buret) efne 
flnkOnbfgung oom Jatjre 1 1 ber frfnkffcben Republfk (1802), baft Fffd)er »Dorlefiingen 
fiber bfe Crffnbung ber Bud)brud?erkunft« »mit Dorzefgung ber oorzflglidrften Druck« 
benkmale ber maimer Pre(fe« in ber Unfoerptfttsbibliotljek zu Ijalten (Id) oerpflid)tete, 
fo empffnbet man, cole bamals BIQten gefftfgen Cebens unb bie CnttDkklung fljrer 
mad)toollen Perbreftungsljelferfn aus berfelben IDertfdtftjungsqueHe ber Offentlfd)- 
keft oorgelegt ouirben. Unb es ift erfreuenb zu feljen, bafi bfes fn ber Crflnbungs- 
ftabt ber Drudtkunft gefd)al) : rofeberum, trie oor Jatjrljunberten, lebten Crflnber unb 
Perbrefter ber »neuen Kunft zu fd)ref ben* fn gezfemenber Oerbfnbung mft ben fiufje« 

rungen oon Ceift unb 6emOt 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



tig£2tt£3*iv: 



f ranz f alk 

Der flbbrcDfator Joljanncs Don ITIarsberg 

Stfftung an Cfebfrau ab gr. burd) Kanzlcr 

flbolf Don Breftbart 1463 



2» 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




3 13 

Der flbbreoiator Johannes oon fflarsberg, 
Stiftsberr zu ITIainz unb Worms 

Oon Franz Talk fn Klefn*lPfnternbefm bef ITIainz 

Ju ben namljaften beutfeben JTiannern, cneldje fm 15. Jabrbunbert fnnerbalb 
ber ITIauern Roms tatig roaren, getjOrt Jobann oon fflarsberg. 
Paftor, Pflpfte I 2 , 201, fagt, baft er fn naben unb efnfluftrefcben Be« 
zfebungen zu Cugen IV* ftanb. Seine Bnroefenbeit In Rom Ift uns aud) 
oerbQrgt buret) ben Clntrag felnes flamens fn bas Bnfma'Bruberfcbaftsbud) : Jot), be 
nionte fflartl s, becretorum Doctor, abbreoiator, sdjolastfcus et can.lPormatiensis. 1 ) 

nid)t felne UHrkfamkeft fn Rom foil uns Ijfer befdtfftigen, fonbern bas Bn« 
benken, a?eld)es er fn feinem beutfd)en Paterlanbe blnterlaffen bat, unb eras (Id) 
aus clsalpfnen Quellen entnebmen lief?. 

Sefnen namen flnbet man genrtbnlid) gefd)rleben be fflontemar, aud) be fllonte 
JTlartfs, eras febod) fefn efgentlfd)er Famflfenname nfd)t fft, taut fefner 6rabfd)rift 
bfefi er Jot). JTuioenburg. 

montemar Ift fflarsberg, ber an ber DIemel gelegene Ort Stabtberge (Proo. Weft* 
falen, Reg.-Bez. Brnsberg), roelcber fn bie obere unb niebere Stabt, Ober« unb 
niebermarsberg (Id) febefbet 2 ) 3u fefner flusbflbung bot (Id) Ijfer 6elegenbeft ge» 
nug, benn bier beftanb ein bfs fn bie Karolfngerzeft bfnauf reid)enbes Benebfktfner« 
klofter.3) (Peld)er fjodifdjule er fefne bftbere flusbilbung unb ben Titel Decretorum 
boctor oerbankt, konnte fd) nid)t feftftellen. 6lefd) fo oielen Canbsleuten irirb er 
fn Bologna ober Pabua fefn Stubfum abgefd)loflen baben. 

Buf ber SQbfefte ber Stabt Jllainz lag bas alte Stfft St Dictor. Cfne Refbe an- 
gefebener, fn Dfenften ber Kfrd)e arte bes Refd)es tftiger manner batten fm taufe 
bes 15. Jabrbunberts tjfer Stfftsftellen fnne. Unter ben Sd)otartfkern erfd)efnt fm 
brftten Jabrzebnt bes genannten Jabrbunberts loannes be nionte fflartfs. 

IPflbrenb fefner nfd)t nflbcr terminferbaren Tlmtszeit leitete efn Conrab oon 
IPonedten bie Sd)ulen (rector sd)ol. s. Dfct), ber Sd)ulrektor irar zugleid) Stffts* 
fterr am St ITTaurftfusftfft fnnerbalb ber Stabt Befbe Ijerren gerfeten in Df fferenzen, 
bfe fm Jabre 1439, Jul! 19, gefd)lid)tet owrben fn 6egeno>art bes Sd)olafters Jacob 
Gensfleffd). 4 ) Die gOtlid)e Derbanblung, fm Domrefektor abgebalten, betrafen bas 
Rektorat an St Ofctor, nrfe aud) Busgaben fflr ben ebemalfgen Sd)olafter Jobann 
be nionte fflartfs. Die 6efd)id)te bes Bistums Paberborn a>eift zu berfdjten, bafi fefn 
i) jamg, s.65. 2) iji«r ftanb big oon Kan b. Bifd)of Dfctrid) oon JTOrs mft bem Plane 
or. 772erot*rta cmimrg. 3) £o% Kunfitopo- umgfng, bes Bfstums Selbftanbigkeit zu 
grapbit {. v. Obormarsborg. 4) Joannis, R*r. b c f e ftfgen. Cs bflbete (I* efne Partef, 

mog. U, 634: pro parte oenerab.ooiH,magistri Job* ' ^ KC r m \ , , Kl 

* raonta martis MHtis subortis *c bazu s«aab, W ™W ™\ m p,an * entgegentrat ; bfe- 
Bud)br. ii, 634. felbe rfd)tete efneDenkfd)rfft an bie Kon- 



Digitized by 



Google 



14 Talk • Dot flbbrtolator Johannes oon IRarsborg 



zflsoater zu Bafel 1434. Dfefe Denkfdjrift gebenkt bes Dfetrfd) oon Ilfem, bes lefber 
nl djt mctjr unter ben Eebenben toellenben Qermann Dioerg, ein Drifter Unterzefdmer 
oon ben Beamten bcr papftHdjen Kurfe mar unfer Joljann oon JTIarsberg, als Soljn 
bcs Paberbornfd)en Canbes eraritynt; er ffgurlert Ijfcr als becretorum boctor, abbre- 
ofator, sd)olastfcus et canonfcus lPormatiensls.5) 

Die 6efd)fd)te ber Stabt IPonns bietet Qber ftjn einfge Daten. Cr ffgurfert unter 
ben Sd)olaftI kern bes Domes. Sd)annat fm Cpiscopatus IPormatfensfs 1, 90 ernritynt 
ftjn ganz kurz: ejus mentfo recurrft anno 1430, toomit er fagen nrill, in frgenb 
einem Dokumente, Urkunbe oberStfftsprotokoll bes Jaljres 1430 finbe (Id) fein flame. 
IPertoofl f ft jebod) bie flngabc Sd)annats fiber fein Grab : 

nnno Dom. MCCCCLI in oigftfa S. flfcolai obiit oenerabitis Dominus Joannes 
be flucoenburg be lITontemar Scfyolastfcus Ijujus ecclesiae. 

Das Crab ertjielt lITontemar im Dome oor bem St lITartinsaltar ; biefer ftanb 
eljebem fm nOrblfdjen Querfdjiff, war aber fd)on zu Sd)annats 3eft nid)t meljr zu 
feljen, benn er fagt: conbftus...fuxta attare S. JTIart., ubi sequens quonbam 
legebatur inscription 

IDie id) oermutete, muff Sd)annat bie 6rabfd)rfft aus bes fleiftigen Qelroid) 
(fjetofd), geb. 1588, geft. 1632) Syntagma monumentorum 6 ) gefd)0pft baben, befTen 
Original in ber Biblfofyek bes Prfefterfemfnars zu fTIainz liegt, aber mebrfad) Kopfen 
erfuljr ; aud) Ifegt bas Syntagma jetjt gebrudtt oor unb ztrar im 8. Banbe bes 

flrd)fos far l)efPfd)e 6efd)id)te (1855), S. 294, Ijier tjeifit es : Joannes fluioen* 

burg be monte Marty Decretorum Doct. Sd)otastfcus ljuj. Cccl. CatljebraL c a. r. i. p. 
Amen. Ijebrid) Ijatte im Jaljre 1612 fm Dome unb ben anbern Kirdjen ber Stabt 
Worms fefne nbfdjrfften genommen. 

Dem, bem flamen nad) unbekannten PerfafTer ber Cbronik bes OTormfer flugu- 
ftfnerklofters Kirfdjgarten, Ijortus cerasorum, oor ben Toren ber Stabt, oerbanken 
coir efne kurze flotiz aber lITontemar, roeldje uns benfelben oon efner anbern 
Seite kennen lernt. Kirfdjgarten blOljte in ber lITftte bes 15. Jatjrtjunberts auf: 
prfmf sejc fratres oocatf cum priore Bertyolbo Starm?) ejc Bobicensf monasterfos) 
pro reformations Kirsgarten omnes postea facti sunt oirf fltustres etc 3ugleid) 
fanben bie Tluguftiner angefeljene IPotjItater geiftlidjen unb loeltlfdjen Stanbes. 
Der bankbare fTIonadjus Kfrsd)gartensis9) gebenkt ber tDotjltater unb zfltjlt fie auf, 
barunter qufntus benefactor fuit Dominus Jotjannes be fTIonte ITIartis, scola- 
5) Sd)at«i, nnnaias Pabcrb. ii ab a. 1434; Pi* stf cus maiorfs ecclesiae, qui magnam fecit 

bflfgentfam pro reformatione loci ljufus 
(sc Kirsgarten). Cine klefne JTotiz mOge 
bfefe Skizze, loeldje tDoljl nod) aus an* 
beren tokal gefd)id)tlidjen Quellen Beref« 
d)erung erfal)ren mag, fctyieften. Ilad) 
bem Tlbleben bes Bifdjofs f rlebri dj tourbe 
ber Dompropft Cubirig oon Tift geipfltjlt ; 



nionatsfd)ri(tfflrrt)clnif(t)«iDcftfai.6«f(t)ld)tsfor((I)ung 
(1877) III, 422. 6) 6efd)fcWsMatfer fflr bie 

mftfelrWn. Bfstanwr (1883), S. 9. 7) 3orn, 

IDormfer Cljronik, S. 182. 8) 20 KI6|ter cm- 

pflngen oon BObeken (DiOz. Paberb.) iljre Reform. 
Self 1430 geljOrte BObeken zur HJinbesljeimer Kon- 
gregation. 9) Self 1472 in TOorms. Won. 

Kirsdjg. 9b. Cubetpig, p. 160, Jetjt Boos, Quellen III, 
1 seq. 



Digitized by 



Google 



5 Talk • Sttftung an Ctabfrau ab gr. burd) Kanzler d. Breitljart 15 

biefer rePgnferte jebod) alsbalb- Bei ber fleuioat]! fetjen nrtr unter ben lPal)lbc- 
redtffgten unferen Joannes be lITontc fflartfs. 10 ) flus ber IDatjI gfng Refnbarb oon 
Sidtfngen (1445-1482) tjeroor. io) joannis, R*r. mog. i, 760. 




Stfftung efner taglfdjen Saloeanbad)t an Oebfrau ab grabus 
zu niafnz burd) ben Stfftsljerrn flbolf Don Breftyart, Kanzler, 
unb fljre Beftatfgung burd) Crzbffd)of flbolf Don TTaffau 146S. 

Don Franz Falk 

Uber nbolf oon Brcitljart, efnen ber bebeutenbften Prilaten ber JTIafnzer Klrdje 
aus bGrgerlidjem Stanbe, Ijat F. IP. C. Rotl) im fjiftorifdjen Jafcrbudje ber 
60rres«6cfellfd]aft einen guten febensabrffi gegeben. flus ben refdjen mitteln, 
nrcldie flbolf zu 6ebot ftanben, ftiftete er »zelo beootionfs accensus ab laubem 
et oeneracionem intemerate ofrginfs flfarfc« eine tdglfdje Sa!oeanbad)t an ber Stffts- 
kfrcfte flebfrau, zu roelcber bfe Bertlkerung ber Stabt efne befonbere Dorliebe 
batte, fnsbefonbere zu bem Darin t)od)oerel)rten 6nabenbflbe, iwldjes pd) fetjt fn 
ber (neuen) Oebfraukfrd)e (Semfnarkirdje) befinbet. Die Sorgfalt fn ber genannten 
Stfftung ergfbt fid) aus bem IPortlaute folgenber Stfftungsurfeunbe, ireld)e Im 
Staatsard)fo zu Darmftabt berufct. 

Rbolffus Del gratia sancte JTTaguntinensfs sebis ard)iepiscopus, sacri romani 
Imperii per 6ermanfam ard)fcancelfarfus ac prfneeps elector flb perpetuam ref 
memoriam, bum precelsa meritorum Insignia, qufbus regfna celorum, genftrfr 
omnipotent Dei, glorfosa oirgo maria quasi Stella matutina prerutilans sebibus 
sit prelata siberiis, beoote consiberacionis inbagine perscrutamur, bum eciam 
inter mentis ard)ana reooloimus, quob ipsa est mater misericorbie, fons grade 
et pietatfs, salus Pbelium, Ijumani generis consolatrix et pro omnibus Cbristi 
Pbelibus belictorum mole graoatis et ipsam beoote inoocantibus ab regem ce- 
lorum, quern ipsa generare meruit, continue intercebit, bignum arbitramur, ut 
Cljristi Pbeles ab eiusbem precelse oirginis oeneracionem ingentes que ipsius 
laubes inoitemus, quatenus per eius intercessionem ab regnum celorum rebbantur 
aptfores. Cum fgitur bonorabilis, beootus in Cfcristo, bilectus Ftbolffus be Breytbart, 
becanus ecclesie beate marie ab grabus cioitatfs nostre ITIaguntinensIs, nobis 
exposuit, qualiter ipse zelo beoocionis accensus ab laubem et oeneracionem in- 



Digitized by 



Google 



16 folk * Stifttifig an fltbfrau ab gr. burdj Kanzltr d. Brvittiart 146S 6 

temerate oirginis Marie, necnon omnium Ctjristi fibelium salute becantationem 
sollempnis antipljone, oibelicet. Saloe Regina singulis biebus tarn festiois, quam 
feriatis be sero circa pulsum angelice salutacionis in prefata ecclesia beate marie 
ab grabus ante ymaginem eiusbem oirginis cum oersiculo et collecta be eabem 
beatissima ITIaria oirgine, singulis tamen festioitatibus et temporibus anni con- 
gruentibus per plebanum et rectorem paroulorum cum scolarlbus et in festioi- 
tatibus ac bominicis biebus in organis cum bistinctionibus consuetis per orga- 
nistam prebicte ecclesie et post finem collecte becantacionem angelice saluta- 
cionis, oibelicet floe ITIaria per buos iuoenes cereos arbentes ante eanbem yma- 
ginem in manibus tenentes perpetuis temporibus beoote seroanbam instituit et 
pro ljuiusmobi becantadone certos census sine rebbitus be bomibus et bonis 
infrascriptis in prebicta nostra doitate Jllaguntinensi sitis be nostro scitu et 
ooluntate orbinaoit atque bisposult, oibelicet be bomo zum Robenkopplje in foro 
feni sita nooem libras Ijallensium census funbi fnfestioitatiibus sanctorum Jo- 
ljannis baptiste cebentes. Item be bomo conoentus fratrum orbinis sancti Hntljonii 
be flltzey off ber Stoynsmisten sita quatuor libras et unbecim solibos Ijallensium 
in festo sancti Joljannis Baptiste cebentes. Item be bomo zum Spedjsljart ex 
oposito curie zum etoigen neste quatuor florenos etiam in festioitatibus sane- 
torum Joljannis eioangeiiste et Joljannis baptiste cebentes. Ita oibelicet quob 
scolasticus prebicte ecclesie beate Wlarie ab grabus pro tempore existens et per* 
sonalem apub eanbem ecclesiam faciens resibendam, si ooluerit alioquin alter 
be buobus prelatis resibentibus, oibelicet becanus aut cantor, et si neuter illorum 
acceptare ooluerit, extunc capitulum bicte ecclesie prebictos census colligere et 
subleoare et prebictam becantadonem per plebanum et rectorem paroulorum 
cum scolaribus et organistam ibibem existentibus in forma, ut premittitur, bis- 
ponere et orbinare, plebano oero qui ljuiusmobi becantadonem ecfam singulis 
biebus cum religfone interesse et collectam iegere bebet, buos fiorenos, rectorf 
scolarum, qui similiter singulis biebus cum scolaribus presens esse tenetur, 
quatuor florenos, organiste, qui in singulis festioitatibus et biebus bomfnids at- 
que sabatiois in organis cantabit unam libram Ijallensium et campanatori, qui 
pulsacfonem campane fadet, buas libras Ijallensium pro fpsorum laboribus 
locoque operarum sioe stipenbii singulis annis in festo natioitatis beate Marie 
oirginis assfgnare aut alias cum fpsfs conoenfre et concorbare possunt quob 
ljuiusmobi becantacionem absque negligencia teneant et resibuum be prebfetis 
censfbus restans poterit scolasticus sioe alter prelatus aut capitulum ljuiusmobi 
orbinacionem pro tempore assumens in ipsorum usus et utflitatem pro ipsorum 
laboribus conoertere, isto tamen saloo, quanbocumque reempefonem alicuius 
census fieri contlngat, quob extunc collector prebictorum censuum pro tempore 
ut premittitur, existens ljuiusmobi capitalem summam flbeliter conseroare et alios 
census ab prebictam becantacionem cum sdtu et ooluntate capftulf comparare 
bebeat et teneatur et in eoentum, quob prelatf et capitulum bicte ecclesie orbi- 



Digitized by 



Google 



7 Talk • Stiftung an Eiebfrau ab gr. burd) Kanzler d. Brritbart 1468 17 

nacioncm prebfcte becantadonfs postponerent aut illam, ut premittftur, non as- 
sumerent, ita quob ipsa becantacio per ipsorum negligendam ccssaret et In 
forma prcmissa non seroaretur, extunc prebicti census et rebbitus ab Ijospitale 
sante Barbare in prebicta nostra cioitate situm pro miserfs aboenis et peregrfnis 
ibibem Ijospitantfbus beooloi et cebere bebent; nobisque propterea ljumiliter sup- 
plicaoit, quatenus ljuiusmobi instauracionem prefate becantadonfs, quam edam 
be concensu capituli prefate ecclesie beate marie intelleximus processisse, ap- 
probare, ratificare atque confirmare bignaremur. llos igitur augmentum cultus 
bioini et presertim oeneradonem et laubem glorfosissime oirginis marie ex in- 
timis affectantes prefatis suppticadonibus inctinati prebictam becantadonem mobo 
et forma, ut premittitur, factam atque institutam auctoritate nostra orbinaria et 
ex certa sdenda laubamus, approbamus, ratificamus atque tenore presencium 
confirmamus. et ut singuti Ctjristi fibetes ab ljuiusmobi oeneradonem et laubem 
precelse genitrids marie eo beoodus et feroendus conoeniant, omnibus et sin- 
gulis confessis et contritis ljuiusmobi becantadoni interessentibus be omnipo- 
tentis Dei misericorbia ac beatorum Petri et Pauli apostolorum eius necnon bea- 
tissimi martini episcopi, patron! nostri, auctoritate et meritis confisi be singulis 
becantadonibus premissis quabraginta bies inbulgenciarum be iniunctis ipsis 
penitenciis misericorbiter in Domino relaxamus. In cuius rei testimonium sigillum 
nostrum buximus appenbenbum. Datum in cioitate nostra JTJaguntina in profesto 
natioitatis beate marie oirginis gloriose flnno incarnadonis bominice millesimo 
quabrlngentesimo sexagesimo octaoo. 

m bono: fittera bomini flbolffi 

super confirmationem becantadonis siegei f«ijit. 

ante Saloe et inbulgentias XL bierum 
interessentibus* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



fllfreb BSrcfcel 

niafnz als Gutenberg* 
ftabt oor 70 Jabren 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



3 21 

JlTainz als Qutenbergftabt oor 70 Jabren 

Oon fllfreb BOrtkel in ITTafnz 

ber Jubflar, ben blefe Feftfdjrfft ebren foil, oor nun 70 Jabren In RIafnz 

)as fidjt ber CDelt erblidtte, ftanb blcr bfe balbfge Oollenbung bes 6uten- 

wgbenkmals In Rus(1d)t, bas oon ben Ffeunben unb Jflngern ber 

>fd)iparzen KunfN lange fdjon erfebnt unb geplant roar, fjelle Be* 

geffterung benfdjte bamals unter ben Rlainzern, gait es bod), enblfd) bem grt&ten 

Soljne ber Oaterftabt efne alte Ctjrenfdjulb abzutragen, unb fbn, bem -Jebes ge* 

brudtte RJerk efn Denkmal bes Rubms«, Jetjt aud) buret) efn 6ebflbe aus Crz unb 

Stein zu oereorigen. 

Bereits im Februar 1X32 war ein ron ProfefTor Sdjadjt im Ramen ber Denk- 
mals-KommffRon aerfaftter Tlufruf eifdjienen, -urn bas berannabenbe Sfikularfeft 
ber Budjbrudterkunft buret) €rrfd)tung eines monuments zu ebren itjres Crffnbers 
Joljannes 6ensffeffd) zum 6utenberg tDOrbfg zu fefern-. 

Der Tlufruf erging in beutfdjer, franzOPfdjer unb englffdjer Spradje -an bie ge« 
bflbete IDelN unb bradjte bis zum Oktober 1235 bem Denkmalfonbs 18621 6ulben 
efn. Rufterbem batte auf bie Bltte bes ITIalnzer Rlalers Dr. Cbuarb oon fjeufi 
in Rom ber bort lebenbe Dane Bertel rborroalbfen, ber grtfite Bilbner ber 3elt, 
ben Cntirurf bes Denkmals unentgeltlfd) abernommen, beffen RusfObrung ber RIef fter 
fefnem Sdtfler Hermann fflflbelm Blffen flbertrug. Die Cntbflllung bes Stanb- 
bllbes follte Im Spatfommer 1X36 ftattffnben. Ottbrenb fo ber efne lefl bes Pro- 
gramms efner glanzaollen RusfObrung entgegenfab, ertjob (Id) eln Ijcftfgcr Streft 
urn bfe gleidjzeftfg beab(1d)tfgte Sfikuiarfefer. Sdjaab, ber frudjtbare RIafnzer 
fjfftorfker, nabm als erffnbungsjabr ber lypograpbfe bas Jabr 1436 an, fn roeldjes 
ber Straftburger Prozeft 6utenbergs failt, unb nfd)t bas blsber auf 6runb ber 
KOInffdjen Cbronfk oon 1499 gefeferte Jabr 1440. €r ftQtjte (Id) babef fn efner 
polemffdjen 0or« unb Radjrebe oom Rial 1836 zu fefnen -Ranbgloffen zu ben Pban* 
taflen unb Irfumerefen bes Pfeubogeiftes Jobann 6utenberg . . .« oonrfegenb auf 
bfeStelle fn SdjOpflins -Ofnbfcfae typographical (1760): -Prfmftfae typograpbfeae 
fn anno 1436 fnefbunts fefn Eanbsmann, ber gelebrte Jobann OTetter, bagegen 
trat, bef ber Unm6glfd)keit efner genaueren 3eftbeftfmmung, fn fefner Beanttpor- 
tung ber Frage: -In a?eld)em Jabre fft bie Budjbruckerkunft erfunben roorben-, 
erfolgreid) far ben frOberen Braud) efn. 

lnzroffcben nabmen bfe Oorbereftungen fOr bas Denkmal ben erfreulfdjften Fort- 
gang unb aud) ausnrtrts, wo engere Bezlebungen zu RIafnz aorbanben toaren, 
gab (Id) bafflr efne lebbafte Rnteflnabme kunb. So fanbte ber rufllfdje Staatsrat 
6. Fffdjer oon OTalbbefm, frOber Profeffor unb Blblfotbekar fn RIafnz, unterm 
IS. Rial aus RIoskau bas folgenbe, fefner fjulbigung fflr 6utenberg -Clnfge RJorte 
an bie RIafnzer..- rorgebrudrte Scbrefben: 



Digitized by 



Google 



22 BOrdcel • mainz als Gutanbargftabt <w 70 Jaljren 4 

Qod)goal)rta mainzarl 
W\q kOnnta id) Iljnan mainan Dank fflr bia aftran- unb liatwolla Baljanblung, big Sia mir nrityronb 
moinos fflnfljtyrlgan nufontbaits in Jllainz araHafan Ijaban, baflfar ausbrfldcon, als baburd), baft id) aud) 
in bar farna ban labljaftaftan nntail an bar Falarlid)kait naljma, bia Sia in biafam Jaljra bam erpnbar 
bar Bud)brudcarkunft aHbmaiL Joljann GansfUifd), ganannt Gutanbarg, bar roal)ra Crflnbar bar Kunft, 
mit t>aa?aglid)an gagoflfanan Bud)ftat>an zu brudcan, murba mir fdjon bamals bar gafaiarta Qalb, an 
baflfan UNrkan, arityranb id) M« Drudcfdtflfa bas 15. labrljunbarts in bar Itlainzar Bit>liotl)ak zu orbnan 
Ijatta, id) krfl|tigon nntail naljm; ainan nntail, bar Don ainigan ainfld)tsDollan nutanarn nidjt oljna 
Intaraflfa aufganomman murba. Obglald) in mainam Tnnarn flbarzaugt, baft 6utanbarg kainas anbaran 
Dankmals babflrfg, als baflfan fainar IDarka, bia faina Crfinbqng laut unb fflr orotga 3aitan oarkfinban, 
To llaftan w\x bod) fdjon bamals ban TOunfd) laut marban, unfarn Dank bam Crfinbar burd) ain 6|fanttid)as 
Dankmai in fainar Uatarftabt auszubrfidcon unb bar baritymta 3ald)nar Koadc Ijatta aud) fd)on oina 
linaari|d)a 3aid)nung bazu antoorfan. Sia, maina Qarran, (Inb fo glQdclid), biafan IDun|d) Dialar aus- 
zuffll)ran. 6IQdciid) alia, bia an blafar Faiarlid)kait parfOnlidi nntail nabman kOnnanl 

Fffd)er batte berefts als Bfblfotbekar In ITIafnz efne awrtaolle »Befd)refbung efnf» 
ger typograpl)ffd)er Seltenl)eften«» (1800-1804) oertffentlfd)t unb urn bfefelbe 3eft 
fd)on roar ber fpitere Stabtbfblfotyekar unb Profeffor Frfebrfd) fefene far eine 
Ctjrung 6utenbergs tatfg. In efner Sltjung ber Departementalgefellfdiaft ber AH ffen« 
fd)aften unb KQnfte zu fflafnz rom 6. ITTflrz 1203 fagte -BQrger- Eetjne als Berfd)t» 
erftatter efner DenkmalssKommf ffion : -Das Oerbfenft 6utenbergs befd)rfnkt fid) 
nfd)t auf fefn 6eburtslanb, es umfaftt bfe ganze Crbe. nidjt allefn bfe lebenbe 
Generation, fonbern aud) bfe fpatefte nad)o?elt muff feln Rnbenken fegnen. Cr oer« 
fd)eud)te ble Dunketyeft ber Barbaref ; burd) ben f unken fefnes erffnberffd)en 6enfes 
rourben oon neuem bfe Fackel ber IDabrbeit unb alle £fd)ter bes menfd)lld)en 6elftes 
entzflnbet. IDIe oleic Sdtffje ber flfefsbeft, ber Crfabrung unb bes 6efd)macks (Inb 
perioral fflr uns, roefl 6rfed)enlanb, roefl bas mfid)tfge Rom nld)t bas Glflck batte, 
bfefen einzfgen ITIann beroorzubrfngen, ber auf immer ber fllenfdrteft bfe ftOd)te 
bes 6enfes unb ben Rubm fljrer fjelben (Id)ert.« Eebne aerlangte bann, bafi (Id) 
ble ganze Kultunuelt babel beteflfgen mOge, bem grOfiten £fd)tt?erbreiter alter 3eiten 
unb OOlker fn feiner 6eburtsftabt efn Denkmal zu errfd)ten. Eelber unterblleb bas 
fd)0ne Oorbaben bamals fnfolge ber polftffd)en erelgnl ffe, aber Eebne, blefer -flelfilge 
unb forgfaitfge ITIann*, arte ftjn 6oett)e genannt bat, rofrkte bis an feln Cnbe fOr 
ble Cbrung bes unfterblfd)en niainzers ; - nod) fn ben Jat)ren 1X23 unb 1827 ones 
er bfe t)ollfinbffd)en Tlnfprflctjc auf ben Crflnberrubm flberzeugenb zurOck, bod) roar 
es it)m nid)t met)r aergOnnt, bfe CrfOllung felnes fjerzensiDunfcbes zu erleben, 
er ftarb am 12. februar 1X36 nrityrenb (id) fdjon bas Denkmal In flrbeit befanb. 
Hud) bfe fjoffnung, bas monument nod) fm fluguft entt)0llen zu kOnnen, blfeb 
unerfOllt, fie irurbe nfd)t burd) bfe Statue felbft, beren 6uft Crozatlerln Paris 
ausfObrte, aereltelt, fonbern burd) bas Piebeftal. far letfteres batte ber ITIalnzer 
flrd)ltekt 6ef er am 12. Januar efnen Plan aorgelegt, ber elnem frOberen bes Parlfer 
flrd)ltekten 6uyotte aorgezogen unb zu beffen flusfQbrung fd)le(Ifd)er grauer 
6ranft gcmaijlt irurbe. 

Die Befd)affung unb Bearbeftung blefes materials Itftte )ebod) (I*en bis ad)t 
ITIonate gebauert, ble Kommlffion befd)lofi bat)er am 2. Februar naffauffd)en grau- 



Digitized by 



Google 



5 BOrdcel • Iflainz als 6ut«nb«rg(tabt oor 70 Jaljran 23 

roten ITIarmor aus ben fflarmorbrad)en bef Dfez zu oerroenben, bod) aud) baburd) 
gelang es nfd)t mebr, bis zum Sommer fertfg zu roerben, unb bfe Denkmalsfefer 
rourbe auf bas folgenbe Jabr aerfd)oben. Dagegen erbfelt Jetjt fd)on, oor bem Gr« 
ffnber, fefn aertfenftoollfter Sd)Qler unb ITHtarbefter Peter Sd)6ffer efne monu» 
mentale Cbrung. Urn 9. Junf rourbe fbm In fefner Paterftabt 6ernsbefm efn aon bem 
6rof}berzogl. befPfcben fjofbflbbauer Jobann Baptift Set) oil gefdjaffenes Denkmal 
unter grofter Beteflfgung errfd)tet. Das zroOIf Fufi bobe, aus efnem efnzfgen fjefU 
bronner Sanbfteinblock gemeffielte, Stanbbflb SdjOffers ftebt auf efnem glefd) boben 
Socket, unb trfgt bfe 1nfd)rf ft : 

»Dem Rnbenken Peter Sd)Offers oon 6ernsbefm, a?eltifd)en Rid)ters oon ITIafnz, 
bem fflfterffnber ber Bucbbruckerkunft, ber burd) fefnen Forfd)ungsgefft biefe Kunft 
oeroolikommnete unb mft bem tatfgften Cffer aerbreitet bat roefbet bfefen Denk*> 
ftefn fefne Oaterftabt, bas bankbare 6ernsbefm, Im Jabre bes fjefls 1836.- 

War nun aud) SdjOffer nfdjt ber *nifterflnber«» arte es bfer auf ber Infdjrfft beffit, 
fo barf er bod) als ber -Oollenber ber BucbbruckerkunfN gelten, als o?eld)en fbn ber 
mainzer Stabtbf blf otbekar K Q I b auf bem If tel fefner bamals f n 6ernsbef m erfd)f enenen 
Sd)rfft bezefefynete* 

Das fertfge Sd)6ffer»Denkmal aber mebrte zugiefd) bas Intereffe an bem roerbenben 
6utenberg«nionument. Cine ebenfo o?fd)tfge als fdjirferfge Rufgabe beftanb nun 
barf n, efne Infd)ri ft zu ffnben, bfe nad) )eber Sefte bin ber a?eltgerd)fd)tlf djen Bebeu» 
tung bes Denkmais entfprad). Sfe follte fn latefnffd)er Spradje mft rOmffd)er £apibar» 
fdjrift unb oergolbeten Budjftaben burd) Klarbeft, Banbfgkeft unb epfgrapbffdje CIn= 
fad)bef t f bre Beftimmung zum Rusbruck brf ngen. Die Kommf (flon erbat bazu geefgnete 
Oorfcbiage aon beroorragenben Pbllologen an beutfd)en Untoerptaten, unb erbf eft nod) 
Im faufe bes Jabres folgenbe Infdjrf ften, bfe an fid) fd)on efne efgenartfge Gutenberg* 
fjulbfgung barftellen: 

I. JO. GENSFLEISCH DE GUTENBERG 

PATRICIO MOGUNTINO 

ARTE LITTERAS AERE IMPRIMENDI INVENTA 

DE UNIVERSO GENERE HUMANO 

IMMORTALITER MERITO 

(Rfidcfdtg) 

IN AETERNAM LIBERTATIS INGENIORUM HAC ARTE 

IN PERPETUUM VINDICATAE MEMORIAM 

EX AERE PER TOTAM EUROPAM COLLATO 

POSUERUNT MOGUNTINI 

MDCCCXXXVI 

II. CUM INSITAS IN ANIMIS HOMINUM 

TUM SENSIBUS PERCEPTAS, 

ANIMANTIUM FIGURIS ADUMBRAVIT 

HERMES AEGYPTIUS 

HUMANI SERMONIS MULTIPLICES VOCALESQUE SONOS 

PAUCIS LITERARUM ELEMENTIS ADSTRINXIT 

CADMUS PHOENIX; 



Digitized by 



Google 



24 BOrdctl • Mainz als Guttnbergftabt oor 70 Jaljran 

CULTIORI LOQUELAE ACCOMODAVERUNT 

PALAMEDES SIMONIDESQUE GRAECI; 

SAXO, AERE, MEMBRANA, PAPYRO 

ALIAQUE MATERIA INCLUSERUNT, 

BARBARI, HELLENES, ROMAN I. 

SOLIDO PRIMUM LIGNO 

DEIN SEQUACI STANNO 

COELAVIT SOLUBILES TYPOS; 

LINTEAQUE IN PAGINA PERENNI CHARACTERE 

CONSIGNAVIT: 

DEI ORACULA 

NATURAE MYSTERIA, MEMORIAM RERUM, 

DECRETA PRINCIPUM, 

PHILOSOPHORUM PLACITA, PRUDENTUM RESPONSA, 

CONSILIA MEDICORUM, 

MORTALIUM OMNIUM 

SENSA, VOTA, DESIDERIA 

JOHANNES GUTENBERG 

GERMANUS 

(Rfldcftrfta) 

GRATATUR GERMANIA, EUROPA, TERRARUM ORBIS 

MONUMENTA CONSECRAT 

CIVI IMMORTALI 

MOGUNTIA 

ANNO MDCCCXXXVI 

III. GUTENBERG 

(Rfldcfaita) 

INVENTORIS ARTIS TYPOGRAPHICAE 

MONUMENTUM 

JOHANNIS GENSFLEISCH DICTI GUTENBERG 

BENEFACTORIS TOTIUS ORBIS 

DEDICATUM 

AERE EUROPAE UNIVERSAE 

ANNO JUBILEO INVENTIONS 

SAECULI TYPOGRAPHICI QUINTI 

MDCCCXXXVI 

DIE FESTI STL JOHANNIS BAPTISTAE. 

IV. JOHANNI GENSFLEISCH 

DICTO 

GUTENBERG 

EUROPA 

BENEFICII TANDEM MEMOR. 

(ROckfgitc) 
„FUIT HOMO MISSUS A DEO 
CUI NOMEN ERAT JOHANNES" 

Vers 6, Cap. 1, Evang. Job. 

QUARTO SAECULARI FESTO 

POST 

INVENTAM ARTEM TYPOGRAPHICAM 

A. D. 

MDCCCXXXVI 

DIE FESTI JOHANNIS BAPTISTAE 



Digitized by 



Google 



7 B6r<kel • Jllainz als 6utentwgftabt oor 70 Jaljwi 25 

V. JOANNES GUTENBERG 

MOGUNTINUS 

TARDA NOTIS VOCIS TENUIT SCRIPTURA VOLUCRES 

SCRIPTURAM VOLUCREM REDDIDIT ARTE NOVA 

(Kfidcfeite) 

CIVI SUO 

AERE PER EUROPAM COLLATO 

MOGUNTINI 

DEDICAT DIE . . . AUGUSTI 

MDCCCXXXVI 

VI. JOANNI GUTENBERG 

MOGUNTINO 

ARTEM TYPOGRAPHICAM INVENIENDO 

QUI DE HUMANO GENERE 

MERUIT 

(Rfidcftrftg) 

EX AERE PER EUROPAM COLLATO 

DEDICAT DIE . . . AUGUSTI 

MDCCCXXXVI 

VII. JOANNI GUTENBERG 

MOGUNTINO 

QUI TYPOGRAPHICAM ARTEM INVENIENDO 

INSTRUMENTUM DOCTRINAE HUMANITATIS 

STABILIENDAE PROPAGANDAE 

PROMTISSIMUM IDEMQUE FIRMISSIMUM 

GENERI HUMANO OBTULIT 

(Radcftitt) 

AERE PER EUROPAM COLLATO 

DEDICAT DIE ... AUGUSTI 

MDCCCXXXVI 

Daoon tpfltylte ble Kommffflon am 9. Julf aus Infdjrlft V, oerfafit oon ProfefTor 
3ell in Freiburg, bfe Dorberfelte, unb aus Infdjrfft II, oon ProfefTor Creuzer 
fn fjefbelberg, bfe RQckfelte. Dfe 3ellfdje Infdjrfft geffel burdj poetifdjen 6ebalt, 
befrfebfgte aber roenlger fn Betreff ber fyntaktffdjen Stellung. Bef ber Creuzerfdjen 
Infdjrfft ipurbe tyre Cfnfadjljeit betont unb nod) efnfge Derzferung getDflnfdjt. 
Sdjlfeljlldj gelangte aber cine oon ProfefTor Karl Dtfrfeb mailer fn 68ttfngen 
efngefanbte Infdjrfft fn folgenber Faffung zur flnnabme: 

(Dorb«rf«it«) 
JOHANNEM GENSFLEISCH 

DE GUTENBERG 

PATRICIUM MOGUNTINUM 

AERE PER TOTAM EUROPAM COLLATO 

POSUERUNT CIVES 

MDCCCXXXVII 

(ROdcftrfta) 

ARTEM QUAE GRAECOS LATUIT LATUITQUE LATINOS 

GERMANI SOLLERS EXTUDIT INGENIUM 
NUNC QUIDQUID VETERES SAPIUNT SAPIUNTQUE RECENTES 
NON SIBI SED POPULIS OMNIBUS ID SAPIUNT 



Digitized by 



Google 



26 BOrdcel • Iflalnz als 6utaibtrgftabt w>r 70 Jaljrtn 8 

IDIefjeibenbefmerfn felner Stubfe *0om Rubme 6utenbergs« (fn ber Feft« 
fd)rift zur 6utenbergfefer 1900) bcmerkt, fft bier bei ber Stelle ron ber -ben 6rfed)en 
unb ROmern oerborgenen Kunft, ble bcr finblge 6eift elnes 6ermanen erbad)t«, bcr 
Oers aus Sebaftfan Brants latefnlfcbem 6ebfd)t *0on bcr Dorzflglfcbkeft bcr JQngft 
aon Deutfcfyen erfunbenen DruckkunfN (1498): 

QUAE DOCTOS LATUIT GRAECOS, ITALOSQUE PERITOS 
ARS NOUA, GERMANO VENIT AB INGENIO 

felnfdblig oerroertet. 

flud) cfnc ben Sd)6pfer bes Denkmais bctreffenbe Rngelegenbeit team mfttler- 
roeile zur Crlebigung. Sdjon fm Jatjrc oortjer roar Iborroalbfen zum CtjrcnbOrgcr 
aon Hlafnz crnannt roorben, unb nun folltc bfc Crnennungsurkunbe cine kunft« 
oolle UmtjOUung fn Bud)form erbalten, roofdr bcr 6emeinberat am 6. September 
600 6uiben berollligte. Dfe Rnfertlgung bcr flrbeft owrbe bem gefd)ickten IHainzer 
6olb« unb Sflberarbefter Florfan ITIetjger Obertragen, beffen feiftung bem Kunft- 
unb 6eroerbeflelft bcr Daterftabt zur Cljrc gcrcldjtc. Das oon flletyger nod) fm 
September abgeiieferte Diplom«Kaftd)en beffnbet fid) jefyt mft fefnem Inbalt fm 
TT)onpaIbfen«niu(eum zu Kopenbagen ; es zefgt refd)e Derzierungen fn getriebenem 
Sflber ; auf ber oberen Decke febroebt bfe IHoguntfa, fn ber Red)ten efne ITIauer- 
krone Qber ber Bflfte 6utenbergs, fn ber Efnken efnen Eorbeerkranz Qber bem 
fjaupte Iborroalbfens baltenb. Dfe efnzelnen Figuren flnb nad) efner Skizze oon 
fjeufi fn fjautreifef oortrefflld) gearbeltet. fluf ber unteren Decke fft bas ITIainzer 
Happen angebrad)t mft ber IDfbmung : »Ibrem bod)t?erbienten CbrenbOrger bfe bank- 
bare Stabtfllalnz*. 3u bemDfplom,befTenCntiDurrBaumeirterDpfermanngezefd)net 
batte, gebOrte nod) efn Ctui aus rotem Safffan unb mft roelfiem Samt unb fltlas aus« 
gefflttert, roelcbes ber Bud)binber 3ed) Rnfang September urn zroel f oulsbors berftellte. 

Iborroalbfen par Qber bfefe fd)6ne 6abe febr erfreut unb fagte baron fn fefnem 
Dankfd)reiben: »n?fe bod) fd) lljr 6efd)enk fd)3t?e, barf aus mefnem fnnlgften tPunfd) 
berrorgeben, baft es unter mefnem ITadilaffe fm fllufeum zu Kopenbagen fmmer als 
efne Intereffante Crfnnerung an mefne neuen JTTitbQrger unb mefne Relation zu 
Ibnen m6d)te angefeben roerben.«» 

nad)ft ber bilbenben Kunft, bfe bef ber berorftebenben Feier naturgemaft bfe erfte 
Stelle efnnabm, trugen aud) bfe Sd)roefterkQnfte Poefle unb Rluflk zur FOrberung 
bes eblen 3roeckes nfd)t unroefentlid) bef. 

So gelangte am 24. September bas Original «Sd)aufpiel »Jobannes 6utenberg« 
aon Cbarlotte Blrd)»Pfeiffer fm ITIainzer Stabttbeater zur fluff Qbrung, unb 
rourbe am 2. Dktober unb 6. Jlooember roieberbolt. Das Stack batte berefts in 
anberen Stabten (role am 4. Januar in Frankfurt a. HI.) bie BObnenprobe be« 
ftanben, ftlefi aber buret) feinen unbiftorlfcben Inbalt bei ber Kritfk auf flHberfprud). 
Urn fo beifailigere Rufnabme erfubr bagegen bas ron CO roe komponierte Dratorium 
-Gutenberg* mit ber kraftrollen Did)tung ron L 6lefebred)t, ron ber einleil 
nod) ror Iabresfd)luf? in ben »Unterbaltungsbiattern« zur Rlafnzer 3eftung erfd)fen. 



Digitized by 



Google 



9 BOrdcel • JITainz als Gutenbergftabt dot 70 Jatiran 27 

»3um Dortefle bes Denkmals* omrben zroef Bcllfnifdie Opern fm Stabttbeater 
gegeben, unb zroar am ll.februar als JTooitat *Dfe Frembe«s roobef bfe bramatffd)e 
KQnftlcrln fflabame Poljl-Bciftclncr blc Ifoletta fpfelte, unb am 29.Dezember 
-norma- mft fflabame Pfrfdjer rom fflannbefmer fiofttjcater fn ber Iftelrolle. Belbe 
Kflnftlerinnen batten „bes erbabenen 3a?eckes roegen" auf fjonorar aerzfdjtet. 

So ftanb lllalnz ror 70 Jabren fm 3efd)en 6utenbergs, unb baft Don ber Be- 
geffterung fOr ben »fl7obltater ber fflenfd)beft«, bfe fm 6eburtsjabre Sdjnefbers bter 
alt unb fung ergriffen batte, aud) etoas auf ben beutfgen Jubflar flbergegahgen 
fft, urn fbm als frud)tbrfngenbes flHegengefd)enk zeftlebens zu blefben, baron zeugt 
fotoobl ber brudtgefctycbtlidN Tell fefner zablrefdjen Sdjrfften role felne nHrkfamkeft 
fn ber »6utenberg«6efelird)aft,« bfe fbn mft Stolz zu fbren 3ferben red)nen barf- 
In ben ipcfentlfd) unter fefner Eeitung unb Jiff trofrkung ron ben aereinfgten fflainzer 
Bud)bruckern unb Buctytfnblern fm Jabre 1X87 berausgegebenen *6ebenkbiattern 
zur 6utenbergfefer am SO. Jabrestage ber €rrfd)tung bes 6utenbergbenkmais zu 
fflafnz, 14. fluguft 1S37«s fagt Sdjnefber am Sdjluffe felner Stuble Gber -ITTafnz unb 
fefneDrucker«: »Unb irenn aus bem feftlldjen flnlaft, bem bfefe Blatter georibmet 
Pnb, bas Gebadjtnfs 6utenbergs emeuert, fefn Derbfenft in bankenber Crfnnerung 
gefefert rofrb, fo liegt bod) allzeft ble bOdjfte Cbrung bes ffleffters barfn, baft fefnem 
Oorgeben fn ber Kunft nadjgeef fert roerbe ;« bfefe Forberung aber erfOllte buret) feine 
refdje, rofrkungsrolle ratlgkeft fn rorbflblid)er flJeffe ber Jubflar. 



4* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



{£&£<£? 



Friebrid) Seeflelberg 

Qnfges fiber bfe Forfdjungsmetboben 
fn ber kf rd)lfd)en Kunft 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




31 

Ciniges fiber bie Forfdjungsmefljoben in 
ber kirdjlidjen Kunft 

. Oon Friebrfdj Seeffelberg in Frfebenau»Berlfn 

[fe Forfdiung auf bem 6ebiete ber kfrdjlfdjen Kunft entbeljrt im ganzen 
fmmer nod) ber tDanfdjenstDerten Cfnljeftlfdjkeft, roefl bie Forfdjer feibft 
bfe ftjnen entgegentretenben kfrdjlfdjen Kunfterfdjefnungen ungeroollt 
meljr ober mfnber fubjektia aufzufaffen unb zu erklftren pfiegen. Der 
efne fft aonpaltenb bautDinenfdjaftlidj burdjgebflbet, ift aiellefdjt feibft ausQbenber 
KQnftler; unb fo Ift er leldjt genelgt, Oberaii bem IDalten bes konftruktloen ober 
bes rein kflnftlerifdjen 6ebankens feine befonbere flufmerkfamkelt zu rofbmen unb 
eben blefer Rnfdjauungsipef ft bie tjauptfadjlfdjften Betreggrtinbe far bas 6ea>orbene 
ber Kunfterfdjefnungen zu entnebmen. Der anbere fft metjr fflr bie Beobadjtung 
bes Efturgffdjen ober bes Ikonograpljffdjen oorgebllbet; unb fo ifegt es auf ber 
fjanb, baft er unorfllkarlfdj ben Clnffuff biefer rein kfrdjlfdjen ITIomente oft roeft 
Ober bie 6renzen bes ratffidjlfdjen Ijfnaus zu erftrecken aerfudjt fein orirb. Cs gibt 
gerabezu einen auf bas flftljetffdje gerfdjteten »Cifer« unb efne bem Efturgffdjen 
unb Ikonograpljffdjen gerofbmete Spekuiation in ber kirdjlidjen Kunftforfdjung ; 
unb ber Benfltjer fljrer Crgebniffe roirb in Jebem Falle gut baran tun, bie befonberen 
ITelgungen ober ben Stubfengang bes Forfdjers zu prflfen, urn beffen Feftftellungen 
fn ber efnen ober ber anberen Rfdjtung mft entfpredjenber Dorpdjt entgegenzu* 
neljmen. So fdjefnt mir z. B. fn ben fonft fo aerbfenftlfdjen flferken oon Franz 
Xaoer Kraus bie Ifturgffdje Porlfebe Wujlg zum Derkennen bes buret) blofie Raum* 
bebfngnfffe, burdj tektonifdje JTotirenbigkeften ober buret) ben IDunfdj ber materials 
belebung 6egebenen geffiljrt zu Ijaben. 

Cln (nfdjt gerabe auf bfe Forfdjungen oon F. X. Kraus bezogenes) Beffpfei 
mOge bas kennzefdjnen. In einer ITTofaiklQnettc bes Baptifteriums S. jotjannfs* 
Raoenna fteljen feferlfdj zu beiben Seften elnes offenbar Cljrlftus feibft fymboll* 
flcrenben 6ef8|jes zroel Greffen. Sle balten lljre Flfigei fo, baft pe einen fonft zu* 
fflllfg leer bleibenben Raum gefailig ausfQHen. man Itftte aber ebenfonroljl efnen 
belfebigen Rankenzug In bfefen Raum leiten kOnnen, urn ben gleldjen 3roeck zu 
errefdjen; benn in anberen Fallen fteljen, roenn eine COcke nfdjt gerabe auszufOllen 
irar, ungeflflgelte bellebfge Here (fymbolffdj fozufagen ebrenroadjt baltenb) neben 
efnem ebenfoldjen 6efa|je. Cs kommt baljer ben Greffen an fid) efne fpezififdje 
Bebeutung l)ier fo tpenfg arte fn anberen Fallen zu; man beoorzugte biefes 
geflflgelte Iter fm erfteren Falle nur nrcgen ber zuffillfgen ornamentalen Raum* 
bebfngniffe. 6en>f|j Ijaben bfe Ifere fn beftfmmten 3ufammenftellungen eine apoka* 
lyptffdje ober eine fonftige fefte Bezieljung; aber olele Forfdjer ber kirdjlidjen 
Kunft Ijaben obne 3o?effel bfe fiftljetffdje tDQrbigung bes Ifenperks aber bfe fymbo* 
Iffctje ftark oernadjiafllgt. 



Digitized by 



Google 



32 Seeflfeitwg • Forfd)tinflsm«tt)ob«n in bar kirdilidian Kunft 4 

Hnberfefts ffnbet (Id) in mandjen flferken, wto z. B. fn bem berflbmten Diction- 
nafre oon Dfollet*le*Duc bas fkonograpbifd)e Prfnzfp To febr con bem ted)nffd)en, 
konftruktfoen ober rein aftljetifdjen erbrflckt unb flbenoudjert, bafi bfe bflbnerifcben 
Rntrfebe aus bem Bereid)e bes Symbolifd)en langft nldjt fn gebflbrenbem ITIafie 
berausgearbeftet toorben (Inb. 

Cs kommen aber aud) nod) anbere Derfanglfd)keften fn Betrad)t. namentlfd) 
(ft ba bfe flbertrfebene JTefgung oieler Forfcber beroorzubeben, Jeglfcbe jflngere 
£rfd)efnungsform zu efner aiteren oenoanbten fn bfrekte Rbbangfgkeft zu fetjen. 
ITIan untcrfdjatjt ofelfad) bas ITTaf? bes 3ufailfgen fn ber flbnlfd)keft ber £rfd)ef« 
nungen ; unb fm ganzen febrefben bfe »oergleid)enben« Forfcber ber frefen Crffnbung 
unb bem lmpulfloen ber Kflnftler efnen binter bem ratfad)lfd)en oft nrcft zurflcfc 
blefbenben Cinflufj zu. Dfe fflngeren Forfcber (Inb namentlfd) fn ber Dorliebe fflr bfe 
»typologffd)e« ITIetljobc zu roeft gegangen. Id) fefbft glaube bfefer 6efabr fn mefnen 
frflberen flrbeften nfd)t ganz aus bem IDege gekommen zu fefn; bfe Derfockungen 
bfefer ITIetbobe, beren (Id) neuerbfngs namentlfd) bfe fkanbfnaoffcfyen Forfd)er fn ber 
oord)rfftlfd)en Kunft mft grofiem 6lflck bebfenen, (Inb faft uniofberfteblfd) . ♦ . 

Dfele »Qfftorfker« oom alten Sd)lage taten febenfalls gut baran, (Id) ber typo» 
logffd)en ITIetbobe enblfd) zu bebfenen; (le bat bfe kfrd)lfd)e Kunftforfd)ung urn 
efn febr Bebeutenbes oonoarts gebracbt. Dfe ffolferte Betrad)tung fft, namentlfd) 
bef ben Cinzelformen, oft nabezu roertlos. Was will es befagen, oon efner Form 
tofrklfd) ganz genau zu orfffen, bafi (le fo unb fo alt, unb baft fie an unb fflr 
(Id) fo ober fo befd)affen fft? Crft buret) bfe fjerftellung oon Fbrmenrefben, fn 
benen (Id) ber Cntiofcklungsgebanke oerfolgen lafit, erfaffen w\r bfe £fnzelerfd)ef« 
nung als beftfmmten Steigerungsgrab ; (le fft fm Flufj; fl^ nricbft bem Fbrfd)er 
fn bfe Bebeutung efnes o?id)tfgen Bfnbeglfebes zcoffd)en Ortlfd) toeft getrennten 
erfd)efnungen. Unb fn bfefer eiaftizitat ber Bflbungen erkfSrt (Id) fbm mft ftOr^ 
mffd)er Betoeiskraft ofeles fluffailfge, bem man oorber ratios gegenflberftanb. 

Cin Beffpfel. Das korfntbffd)e Kapitai oerlor fofort bas JTormatfoe fefner Blatter- 
unb Dolutenanorbnung, fobalb es Italfen oerlfefi unb anberscoo efnen frefen Cnt- 
cofcklungszug burd)lebte. Denn bfe Iladjbffbungen an entfernten Kunftftatten be« 
ruben nfd)t mebr auf ber frffd)en Beobad)tung ber Grunbform ; ber JTacbbilbner 
begebt fn mangelbafter Crfnnerung an ben ofellefd)t nur flOdjtig ftubferten lypus 
untoillkflrlid) fd)on Febler fn ber 3abl unb Rnorbnung ber Blatter. Unb eben 
bfefe feblerbaften JTadjbflbungen coerben tofeber Dorbllber fflr Kflnftler, benen 
bfe Urform bes Kapftais flberbaupt nfd)t bekannt fft Durd) bfe fjaufung ber Rb« 
toefd)ungen oom flnfanglfdjen oerfd)febt (Id) fcblfeftlfd) bas Derbaitnfs bes tDefent- 
lfd)en unb Uncoefentlfd)en ; urfprflnglld)e nebenfad)lfd)keften fn ber Rnorbnung 
ber Clemente coerben zu fjauptfacben. Dbenbrefn treten bier unb ba ftarke Per* 
grOberungen ber Beftanbtefle auf; unb fo ftebt man balb efner berartfgen StOrung 
ber tektonffd)en fjarmonfe gegenflber, bafi (Id) bier unb bort ber IDunfct) zu fbrer 
tDleberberftellung regt. fiber bfe Urfprungsform fft fnzarifeben fn Dergeffenbeft 



Digitized by 



Google 



tftiSuft 



-C»/^.r> ~u 



5 Sw(F«lb«rg • Forfd)ungsm«tl)ot>«n in b«r kird|lld|«n Kun(l 33 

geraten. man grelft, je nad) Bebfirfnls, zu neuen belebenben ober tektonlfd) aus« 
belfenben Clementen, role KOpfen, balben TferkOrpern u. f. w., benen ber nur auf 
lokale Kunfterfd)e!nungen ad)tcnbe Fbrfcber fomft fmmer ratios gegenfiberfteben 
trirb. Ikonograpblfcbe Tlefflnnlgkelten Pnb bod) offenbar in fold)en Fallen unan* 
gebrad)t. Die Cntartung bes Urtypus blleb aber bef fenem 6rabe nfd)t efnmal 
fteben. Sle feftt fid) nod) In zn>ef Rfd)tungen fort: Cfnerfefts toerben bfe Beftanb* 
telle fdjlfefjlfd) ganz rublmentar; felbft ber typologlfd) beutfbrte Fbrfd)er tolrb 
bann oft nur mlt fllflbe ble leftten flbbangfgkeften oon ber 6runbform erkennen. 
Unb anbererfefts geben bfe letjten Formen burd) ble Permffcbung mlt fremben 
Typen ganz neue Perbfnbungen efn, ble tolr beute oermOge ber Refbenbflbungen 
je nad) ben Tlbbangfgkeltsbereld)en toleber zu zerlegen oermOgen. 

Unb bennod) brlngt aud) blefes offenbarungsre!d)e typolog!fd)e Fbrfd)ungs» 
prlnzlp mand)e Bebenklld)kelten mlt fid)- Man lauft 6efabr, blefe Jlletbobe oiel 
zu auffcrlld), mecbanffd), zu banbbaben unb ble mftbetelllgung ber feellfd)en fln« 
trlebe zu oernacbiafllgen. Die Typologen oerzfd)ten auf eine ganze Refbe oon 
Crfabrungen, ble auf bem pfyd)ffd)en 6eblete liegen. Das »£yrlfd)e« fft In ber 
kfrd)lld)en Kunft ftarker zu betonen. UngefSbr fo, trfc Frlebridi Sd)nelber uns 
In elner felner fflngften flbbanblungen ble Trlnkfd)ale bes belllgen Cutipfnus zu 
mettlad) nld)t nur fjfftorifd) unb typologlfd) eriauterte, fonbern aud) 6efflt)ls« 
momente In ble Betrad)tung oerflod)t. 1m ganzen irflrben bfe alten Kunftformen 
Im 6ePd)tso?Inkel ber lyrifd)en flnfcbauungsioeife mebr zum Reflejc oon Stfmmungen 
unb 6efflblen, zum flbglanz oon Ct)arakterefgenfd)aften ber Kfinftler unb ber 
POIker irerben. So gut arte bfe ff^tlnffdje ITlabonna fm letjten 6runbe bod) nfd)t 
ben gleld)en 6mpflnbungsbereld)en entfprofTen ift, tofe bfe ITlabonna bes Bflrger* 
meffters IReyer oon fjolbefn (fnbem bef jener bas 66ttlfd)»fjol)eftsDolle, bef bfefer 
bas JRfltterlfd)*Deutfct)e oonraltet), ebenfofebr fplegeln pd) bfe feelffcben Befonber» 
beften ber DOIker In ben 6rfd)efnungen fbrer 6ottesbaufer, ja fogar fn ben CinzeU 
formen mebr ober mfnber irlber. Die grOfjere eemfltsioarme ber beutfd)en KOnftler 
(gegenOber ben romanffcben), bfe efgentflmlfd)e JTHfd)ung bes Clegifdien unb fjumo* 
rfftffd)en fn ber norblfdien Pfyd)ologie, ber Sinn fflr bas Retfgf0s»1ntfme kommt 
in unferer alten Bftbneref getreu zum flusbruck. So aud) fn ben ganzen Kon* 
ffguratfonen ber Kfrd)en. Das fjeftere ber Rbefnlanbe, bas Sd)ioermfltfge ber norb* 
treftbeutfcben nioore ffnbet fid) fn ben mefften unferer frflben Kfrd)enerfd)einungen 
plaftlfd) ebenfo (Idler nad)gebfd)tet, tole fid) bas Ungefd)Iad)te ber alten (Oeftfaten 
ober bas Beawglfcbe bes HjOringers In ber kfrd)tfd)en Drnamentfk beuttid) aus« 
fprfd)t Cs tofrb bafjer oon ber Fbrfd)ung ber 3ukunft zu erboffen fefn, bag fie 
bfefes fyrffdje fn ben kfrd)tfd)en Kunfterfd)efnungen mebr fn ben Dorbergrunb 
rflcke. Die erfprfeftlfcbe fjanbbabung fotd)er nietboben fetjt freflld) febr fefnpnnige 
Forfcbernaturen unb grofie fluffaffungsgabe fflr bfd)terffd)e IRomente ooraus. Dfefe 
tfeffte ber Forfd)ungsarten kann fa nur fn ben Berefcben ebter flbgezogenbeften 
fcbtoeben, fnbem pe efn fortgefefttes tDedrfetoirkungsoerbaitnis ztolfcben ben auf 



Digitized by 



Google 



34 Setflfelberg • Fbrfd)unfl$m«tl)ob«n In ber kfrd|lfd|«n Kun(l 6 

gleidien 6efflfjls« unb Relfgfonsantrfeben beruljenben Kunfterfd)efnungen auf ben 
6ebfeten ber Dfdjtung, Plaftik, malerel unb ITTuflk Ijerftellt. fjier unb ba begfnnt 
bfefer junge 3toefg ber kfrd)lfd)en Fbrfdjung fd)on tjerrllcbe BIflten zu trefben. 
Tlus foldjer oertieften KunftauffafTung toerben ber diriftlfdjen UJelt nod) neue 
feelffd)e Offenbarungen zuftrOmen, bfe pd) in ntidtflge Tlntriebe zu bflbnerffcfyen 
BekenntnffTen fn djrfftlfd)er Formenlyrfk umfetjcn kOnnten. Denn ipenn bfe religlOfe 
Kunft tofrktfd) tofeber fn bfe OTftte eines ftarken Cmpffnbungslebens gelangen foil, 
irenn man ibr bas 6rflnenbe unb Duftfge aus ben 3eiten ebelfter Kircfyenromantik zu* 
rflckgeroinnen mill, fo tofrb bfe Forfeiting ftjr baljfn neue fefte IDege zu bafjnen Ijaben. 



Digitized by 



Google 



Bak£ , -*sr.^ 



fjoratio F* Broirn 

Pensferf Persf 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



3 37 

Pensieri Persi 

by fjoratio F. Brown, Penebig 

I 
Of fttsirt anb unbapplnoss anb therein of tl)« Ibealist. 

is tbe motioe power of fife; tbe force wbid) lies bebinb all creation. 

sboulb not Hoe, mooe anb baoe our being; tbe djilb woulb not be 

i; docks woulb not multiply; flowers tooulb neper fructify: kingboms 

lib not be mabe or ooertbrown; man woulb not question tbe spaces 

about l)im, nor turn to interrogate ttje spirit tbat is witbin bitn, but for tbe 

compulsipe power of besire. Unniljilate besire anb creation baits; tfje impetus is 

lost; life, tbe ligature of existence, life wbicb is mopement, tfje crossing anb 

recrossing of acttoe particles, is bissolpeb anb tfje uniperse falls to pieces. 

Desire implies an object of besire outsibe ourseloes; on tfje otfjer sibe of some 
barrier wbicb must be passeb before we can attain tbat object. 

Desire is as steam to tfje engine of life. For as steam, in its effort to escape 
from tfje boiler, generates power, so besire, in attempting to pass its limits anb 
to mingle witb its object, eooloes life, force, mooement, creation in all its mani« 
folb forms. 

man cannot cease to besire unless be ceases to Hoe. Cet bitn say tbat a stoicim 
passioity to pleasure anb pain is bis object; boes be not besire tljat? He is not 
impassioe yet; nor can be be till be be beab. He besires to be quit of all besires; 
tbere is one only way for fjim; be must abanbon life; anb be cannot tell wbetber 
tbat is in bis power or no, for bis ignorance benies bitn knowlebge of wfjat sfjall 
be after bis beart bas ceaseb to beat 

Desire, ttjen, is an inseparable accibent of life. Or sfjall we say tbat it is life, 
since we sball neper see tbe one witbout tbe otfjer, nor be able to bistinguisb tfje 
one from tbe otber? 

It is tbe beep self-preseroatioe instinct of nature wbicb bas confineb in us tfjis 
power of beire; tbat, by its potency anb restless effects, life may be preseroeb. 
nature bas proposeb to us objects of besire in orber tbat we, reaching out towarbs 
tbem, may be inbuceb to mope; as tbe motber bolbs a toy before a djilb to teadj 
it to walk. Tbe djilb besires tbe toy; anb belieoes its own possession tbereof to be 
ultimate reason for its mottjer's action. But tbe motber besires to tcadj tbe djilb 
tbe use of its legs, to make it a man, lorb of a larger worlbtban its baby»worlb 
wbile yet it lay wftbin its nurse's arms. So nature, tbe great IDorlb-Spirit, acts witb 
us; anb, tbrougb our efforts to compass our besires, we grow in manfjoob anb in 
rigour; life, tbe ligature of existence, is maintaineb ; we cross anb recross anb im- 
pregnate eadj otber; tbe sequence of tbe uniperse persists in unbroken operation. 



Digitized by 



Google 



38 Broom • Pansier! P«rsi 4 

Desire means longing, want, sense of incompleteness, Dissatisfaction; anb tl)is 
is suffering. IDe besire until m possess, anb tfjen ire begin to besire anetD. IDe 
pray tritljout ceasing. Cad) object ttjat ire tjave besireb anb obtaineb, becomes 
a part of ourselves, is absorbeb in us, is no longer bistinguisljeb from us, is no 
longer conceivable as an object of besire anb ceases to be so. But wq are ttje 
richer for tfjis possession ; ttje tvealttj of our being is increaseb ; wz are fuller, 
stronger, tviber, anb therefore capable, of a larger nea> besire to artjidj wq are 
instantly compelleb upon pain of stagnation anb beatt). Ttjere is no escape ivtjile 
ttjere is life. IDe feeb ourselves ttjat m may tjave ttje greater capacity for besiring, 
ttjat is for suffering. 

flnb, since besire is inseparable from life, ire are bestineb to a perpetual bissatis* 
faction; an enbless reading out in toant, as ttje inevitable conbition upon artjidj ive 
bane our being. 

Tl)is ivoulb leab us to suppose ttjat satisfaction anb fjappiness are not tfje beepest 
neeb of ttje IDorlb-Spirit artjidj wq perforce obey ; anb to artjidj wq must look for an 
explanation of our life. 

IDtjat is it, ttjen, artjidj ttje lDorlb«Spirit really requires, ttjat spirit tvbidj is iriser, 
larger, more embracing ttjan any one of us ; ttjat spirit artjidj m in our totality, 
not in our partiality, compose anb obey, ttjat spirit artjidj is really eadj anb all of us? 
If man coulb biscover ttje trill of ttje Spirit tje ivoulb ttjen tjave biscovereb tjis own 
true neebs, tje ivoulb become acquiescent not fretful; be ivoulb djeerfully run tjis ap« 
pointeb course, sustaineb by ttje knotvlebge ttjat "Inttjy trill ire stjall Pnb our peace". 

fife is limiteb. Beyonb ttjose limits lies a oast, a bounbless tuorlb. fife, like our 
Carttj, revolves in an ocean of ttje unknoam anb unpossesseb by us, ortjat ttje 
Spirit besires is to transcenb its present limits; to be fbr ever extenbing ttje circle 
of life; embracing some unconquereb portion of ttje tuorlb beyonb; tribening in* 
finitely ttje borbers of existence. Its cry is for more life, triber anb more complex 
life. It is gluttinous of live. But ttjis extension can be effecteb by a ceaseless activity 
only, by a perpetual movement upon ttje borbers of life. It implies an enbless battle 
witt) countervailing anb benying powers artjidj constitute its limits. Moid are ttjese 
limits to be transcenbeb; tjoro is ttje region beyonb ttje limits to be reclaimeb, con* 
quereb anb trooen into ttje complex of life? ttjat is ttje problem for ttje IDorlb-Spirit. 

IDtjat ttje Spirit ivants for ttjis purpose is fulness of life, activity. IDtjat it breabs 
most is ttje emptiness of beatt), passivity, flnb is not ttjis ttjat beep root for all a>e 
fear of beatt)? IDe breab lest roe sljoulb cease to be active anb become merely 
patient; "rolleb rounb in Carttj's biurnal course witt) rocks anb stones anb trees". 
It roas ttjis breab artjidj brove men to invent ttje boctrine of immortality trittj all its 
consequences. Ttjey preferreb an activity of pain anb embraceb ttje fires of Hell 
rattjer ttjan believe in a permanent violation of ttje beepest tjuman instinct. Our 
instinct therefore is one roittj ttje instinct of ttje IDorlb-Spirit in besire for life anb 
breab of beatt). 



Digitized by 



Google 



V&fotr 



5 Broom • Pensieri Ptrsi 39 

But the spirit knotting that mere me satisfieb anb "nuzzleb 'tnrfxt tlje breasts 
of happiness" ire sboulb cease to battle our present limitations, anb moulb rest 
content mitbln the present circle of life; knoming too that happiness anb satis* 
faction anb the appeasment of besire are fatal to activity, has bung before our 
eyes objects of besire that ire may be entfceb to mooe anb baoe our being. 
Illan, obeying bis besire, grasps at mbat be sees ; anb, oiolently burling bimself 
against tbe limits of bis life in orber to clasp tbe belooeb, slomly anb surely 
extenbs tbe borbers of existence, takes in a portion of tbe unloerse outsibe bim, 
anb bimself becomes more universal, more complete, more bioine. 

Tlnb |ust to tbe extent of man's fnbioibual gain is tbe Spirit a gainer in a>bat 
it most besires, fulness anb increase of life. 

IDe are set in motion by besire ; anb ire are kept in motion by tbe glamour 
robid) tbe spirit casts ooer objects of besire. IDe begin by bettering that tbe posses- 
sion of our object mill satisfy us. But tbat is not tbe case. Tor tbe object of 
besire mben possesseb, anb for tbat oery reason, changes its character anb looses 
its pomer to entice, tbougb its presence in us increases our capacity for being 
entfceb. Tlnb no experience can bestroy in us this illusion of tbe besirability of 
objects of besire, until tbe faculty mberemitb me besire tbem be beab. 

Tbe self-preseroatioe instinct of nature robs experience of its monteb pomer 
in orber tbat me may continue to besire in spite of bissatisfaction, tbat is tljat 
me may continue to lioe, mooe anb baoe our being. 

It is tbis illusion tbat objects of besire are besirable, anb tbe impotency of 
experience in tbis matter, mbid) cause our unbappiness. yet tbis illusion is 
essential to baring our being ; anb tljat is tbe beepest neeb of tbe Spirit; there- 
fore also our beepest neeb. 

If me obseroe tbe common pbrase of mankinb, me sball see tbat man selbom 
says tbat be mants bappiness; be ratber beclares „lmant such anb such spe- 
cific objects, - looe, mealtb, fame." It is taken for granteb anb subaubitur, tbat 
man besires tbese objects for tbe sake of their supposeb accompanyment of 
bappiness. But be boes not say so ; anb be speaks tbe trutb mben be affirms 
tbat be besires tbe concrete things ; for by tbe possession of these tbings bis life 
is mabe richer anb fuller. Happiness is tbe lure tbat brams bim tomarbs tbese objects 
anb inbucesbim to attain possession. But bappiness boes not pass into man together 
mitb tbe besireb object; it almays remains outsibe. Happiness is not a thing at all 
but a conbition or atmosphere surrounbing things, anb attracting mankinb to com» 
pass things, but incompatible mitb possession. It is as the bouquet to the mine of life. 

When man has compasseb anb possesseb his object, it ceases to make him 
happy, the attainment of that object no longer seems tbe means to happiness, yet 
he moulb not part mitb it, not because its possession is happiness, for he mill say he 
is not happy-being in pursuit of other things, - but because the subbuction of this 
object moulb be a biminution of his mealtb of lioe in mhich it has been incorporated 



Digitized by 



Google 



40 Broom • Ptnslcrl Iters! 6 

In looe, the strongest human passion, the region where there is most talk 
of happiness, man boes not say. "1 want happiness"; he says "1 want you"; 
"you are mine anb 1 am yours." flnb what boes h* mean except ttjat in this 
oiolent anb melting passion of lone he sees the prospect of boubling his life by 
union with another life he looes. flnb all the acts of looe, a touch, a kiss, an 
embrace, are so many proofs that man is seeking the possession of another 
life, the rebuplication of his own. The power of looe resibes here ; that in the 
burning moments two beings surmise a point of fusion so liquib anb feroent 
that their Hoes may each be boubleb by union frith the other, yet the pessimist 
incites humanity to cut off the species by a ooluntary act of abstention on the 
grounb that thus anb thus only can ire sane the future man from inevitable 
anb neebless suffering This inoftatfon will not carry freight if man replies that 
not happiness but life is his most urgent neeb ; anb lining he will trust to feel 
sometimes the breath of happiness in union with another life anb in the wibening 
of his own. It is this bangerous, mistaken boctrine that happiness is the sole 
object of existence which has wrought this wrong to youth anb nature. 

fl bistinctfon must be brawn between the tiro regions wherein objects of besire 
may lie. They may lie insibe the existing circle of actual life ; or they may lie 
outsibe the present limits of life, in the region of potential life which enofrons 
the actual life; that region which the IDorlb»spirit eoer besires to claim anb to 
conoert from potential into actual existence, flnb much bepenbs upon the locality 
of besire, though happiness boes not. 

The man who places his objects of besire insibe the circle of actual life. Who 
sets his outgoings upon such objects as chflbren, riches, titles, reputation, wilt flnb 
them attainable; but none the less will he flnb them unsatisfying when attaineb. 
He cannot escape from the law of Dissatisfaction which is the necessary companion 
of besire, as besire is of life. Unber these ambitions life is maintained but main- 
taineb insibe its existing limits, not extenbeb beyonb them. If objects of besire lie 
insibe our present worlb*lfmftations anb only outsibe our own inbioibual limitations 
we shall neoer attempt to pass the worlb bounbaries, but rest content within them ; 
wrapping our talent in a napkin; besertfng the conflict on the marches of existence, 
flnb so the spirit is baulkeb of satisfaction for its beepestneeb. The borbers of life 
are not extenbeb. nor shall we haoe attaineb to content; for we cannot fail to feel 
the bispleasure of the spirit that is within us; that great worlb»Spfrit who will view 
with little faoour an acquiescence which comes perilously near to beath, its mortal foe. 

Or man's objects of besire may lie outsibe the circle of actual life, in the 
region of potential life. It matters little what names man gioes to these objects 
of Impossible attainment anb of perpetual besire, with which he fills the worlb 
of the fbeal the unknown, the unprebicable, lying beyonb the limits of actual 
present life. One man names his object beauty, another looe, another religion, 
the ibea of 6ob, Utopias social or political; some again are enamoureb of the 



Digitized by 



Google 



7 Broom • Pensleri Ptrsi 41 

unattalnabieness anb unknomableness of ttjfs region. But all these names seroe 
only to Distinguish one Ibeallst from another; they are no abequate account of 
the benlzens of ttjat region beyonb the limits of life. But ttje Ibeallst must fill 
tljls region where tie has set bis heart, with some nameb objects of beslre or else 
remain within the limits of tlje moment; that is within a measurable bi stance of 
stagnation anb of beattj. But ttje spirit wishes the beatb of none ; for tfje beatb of 
one is to that amount a bimlnution of Its own life power. It is ttje ibeallst, there- 
fore, who Is most ttje cbflb of the spirit, obeying its behests ; for tbe objects of bis 
beslre, being beyonb ttje present limits of life, impell blm to attack those limits in 
ttje hope of reaching bis object; anb thus tbe skirts of existence are mabe broab; 
tbe impossible of tobay becomes tbe possible of tomorrow anb tbe accompllsbeb 
of tbe bay following; anb tbe Splrffs beepest neeb receives its satisfaction. But 
these objects of tbe Ibeallst' s beslre are impossible of attainment for tbe inbfol- 
bual man who stripes for them; though trough tbe efforts of many fnbiofbuals 
tbe Spirit wilt eventually gain possession. These men suffer anb must suffer for 
tbeir faithfulness to tbe service of tbe Spirit. Tbe realist suffers because the 
possession of beslreb objects cannot satisfy. Tbe ibeallst suffers because be neoer 
can possess. But it is tbe latter who best, fulfills tbe will of tbe Spirit anb obeys 
its cry for life, more life. 

flnb so, consibereb in this sense tbe, £p3><; d&war&v, the tope of things im- 
possible, ceases to be "a bisease of tbe soul" anb appears to be tbe life anb tbe 
health of the Spirit, flnb tbe unbapplness which belongs to this lone of things 
impossible Is robbeb of its cruelest sting when man remembers that through It are 
secureb life, activity anb the perennial youth of an eoer growing worlb, robing itself 
in conquests won by bis self-sacrifice, flnb pain may even grow exhilarating when 
in we know that suffering is the note of life, not tbe precursor of beatb. 

By placing bis beslres in tbe beyonb or tbe above, where the moth anb rust 
corrupt not, it is true, but where be can neoer possess them, man conbemns 
himself to a life of privation anb unbapplness. But not for all unbap- 
plness will these noble souls turn asfbe anb reject tbe way before 
them, tbe resolute attack upon preventing barriers ; nor for 
any privation will they shrink away, for they are 
mabe one with nature; they lie near to the 
breasts of the mighty mother anb hear 
the loubest pulsings of her heart. 



Digitized by 



Google 



42 Broom • Ptnslcrl Ptrsi S 

II 

Coot of nature 

Tresis. - The emotion stirreb in us by nature is bifferent in kfnb (torn that 
tobicl) human beings stir in us. nature makes no responses. 

Antithesis. - Ttje emotion is not bifferent in kinb. flnb that toe bo not re- 
cognise the response in ttje fault of ourseloes; our human limitation. 

The oibration of lope, sympathy etc totjicb toe feel totoarbs a human being is 
greater in quantity than tlje outgoings tDtjid) toe baoe totoarbs nature, because 
the human being is more in our region of intelligibility. 

But ttje fact tbat the response is greater in quantity, — totjicb is abmitteb, - 
otoing to ttje reason abooe gioen, is no argument tbat ttje response, emotion, 
outgoing, sympathy is bifferent in Wnb. 

IDe cheat ourseloes in belieoing that ttje human being is more to us ttjan ttje 
sunset or ttje mountains or ttje sea. 

IDe cheat ourseloes because toe belieoe ttjat toe are nearer getting tohat toe 
toant, possession. 

IDe djeat ourseloes ooer the term "humanity". But our sympathy toittj humanity 
is merely an enlarging of the circle "ourseloes". It is easier to enclose humanity 
toitbin the circle "ourseloes" because, since toe belong to the species, toe baoe 
larger bata of experience. 

But toby not extenb the circle "ourseloes" beyone ttje species "human" to the 
genus "nature" anb the summum genus "6ob"? 

The totjole process is only an enlarging of the infinite toithin us. 

The aboersary says "The emotions arouseb by human beings are bifferent from 
the emotions atoakeneb by nature, because nature boes not speak our language 
either lingual, tactual or expressional, nor yet any language intelligible to us". 

But the totjole process of grototh in humanity is conbucteb through the per» 
ception of limitations in orber to transcenb them. In tohat other toay is the toorlb 
mabe ours? 

1 besire my frienb; 1 besire him because, 1 long to make myself a part anb 
a fulfilling of him anb to baoe him a part of me. 

But tohat happens? The beauty of his life attacks me; therefore. 1 looe it; 
anb looe it more because 1 belieoe it to be entirely toithin the region of my 
comprehension. It is so partially ; not entirely. 

The beauty of nature attacks me in the same toay. It attacks the same part 
of me; the same perceptions in me. Where the joy falls short is in that 1 bo not 
knoto nor feel that 1 abb in any toay to the joy of nature. If 1 toere not there 
tooulb not the sunset go on just the same, inbifferently? 

The anstoer is that 1 bo not feel this abbition of self to the joy or the 
fineness of the sunset because of my, at present, human limitations. But the 



Digitized by 



Google 



fatMsu- <t^ti f.-. 



9 Broom • Pensieri Pgrsl 43 

sunset appeals to me in virtue of tbe same susceptibility to beauty on tbe strength 
of robid) tbe life of my frienb appeals to me. Tbe appeal is ttje same; my know* 
lebge of robat 1 give in response is Different. 

IDe turn colbly from nature because roe bo not surmise its besire. 

But if it Ijas no besire robat is tbe meaning of tbe appeal 7 IDby bo toe feel attackeb 
anb braron? 

nature is a large lover. IDe trill persist in claiming tat)t ft, like a mortal man, 
sboulb be a particular lover. 

But nature, if a large lover, is a constant one ; anb bere it is tbat roe mistake it. 
IDe reab its constancy as inbifference. It is saib 6ob besires tbe love of man. 
Tbere is many a buman lover robo can lone roitbout obtrubing bis love. Cove is an 
atmospbere, environing tbe object robetber recogniseb or not; it is immortal enougb 
to live unrequiteb. It is our buman bemanb for requital tbat mars all. 

IDbat roe commenb most in looe, tbe ©eufrrepo^ ipaoxfc &pup£yov>, tbe patient 
roafting for tbe itepxayarxh rifc tyvxfa is in nature anb roe knoro it not. 

It is only tbe belusion tbat ire knoro tbe response fully in bumanity, robid) pre- 
vents our feeling tbat roe knoro it also in tbe robole region of nature as far as roe 
can knoro it at all. 

IDe sball alroays besire most tbe arms of our frienb: but roby sboulb tbat make 
us stop tbere roben roitb bim ire may press outroarb in a mutual anb intensifieb 
response to tbe all-environing looe of nature. 

Tbe objection to tbe foregoing is tbat ire reab bumanity into nature roben roe 
tbink tbere is a response from nature. 

Tbe counter objection is tbat roe reab ourselves into bumanity roben ire say tbere 
is a response from bumanity. IDe play narcissus to our oron sbaboro reflecteb in 
our felloro men. 

Tbis process being inevitable, can it be rorong? is it not tbe true one? Sboulb roe 
not carry it furtber tban bumanity, into nature 7 

If it be tbe true one tben tbere is no reason roby roe sboulb fix a gulf of essential 
Difference betroeen mankinb anb nature, in respect of tbe roay in robid) tbeir beauty 
appeals to us. 

Tbe beauty of man roill seem to us alroays nearer, more real, roarmer, bifferent 
because of tbe flattering particularity, tbe buman tenbency to shrink from a unl« 
versal robere roe cannot be all. 

But is not tbis a rorong tenbency 7 ongbt not tbe spiritual movement to be, inbeeb 
is it not, toroarbs tbe transcenbing tbe particularity imposeb upon us? IDbat else 
is grorotb? 

flnb if in tbe universal roe are not all in tbe vicious sense of our besire, yet roe 
can never fall to be a part robetber roe roill it or no. 

Tbe root point upon robid) tbe argument rests is tbis. Tbere is an appeal mabe 
by nature to our sense of beauty. 

6» 



Digitized by 



Google 



44 Broom • Pensltrl P«rsi 10 

nature is acttoe, is the agent in this appeal. 

Our sense of beauty is so constituteb as to be conscious of nature's cry. 

Therefore there is a coorbination betoeen the tiro. They mere mabe for ead) 
other. Can we suppose nature to be constantly saying "1 am sorry 1 make you 
like me because it is a pure acdbent, (in ttje region of the bamnable anb tridteb 
ftXoyov, unrational) anb your liking is of no moment to me?" 

IDe bo not feet this boubt as regarbs our felloto man because be is anb alioays 
trill be, in a region more intelligible through not more truly known. 

Is it not possible to conceioe that there was a periob ortjen the human spirit of 
ead) inbioibual toas in looe tritb itself? When the ibea tbat it coulb tooe its neigh- 
bour toas as strange, as colb, as repellant in unintelligibility, as ttje ibea tbat o>e 
can noto looe nature. 

Tbe flotrer bursting from seeb to germ, from germ to bub, feels at ead) step 
tbat tbe larger airs are colb about it. 

Tbe region of tbe pactual is tbe warmer one; there is a glamour of completeness, 
tbe spirit feebs upon itself anb seems self-sustaining. It therefore shrinks from 
ead) expansi onto tbe larger air; it shrinks because of its toeakness. This is the rice 
of the spirit : instinct tells us that obebience to this timibity is not gronrtb but beatb. 

fjotD else bo ire grow but by projecting the spirit as far as toe may along the 
lines it is alreaby pursuing. 

IDe ribrate to our felloto men; but once toe bib not. IDe ribrate because the spirit 
is slotDly forcing its tray, from the central, irrabiating "J" of ead) one of us, 
through the environing atmosphere humanity. Beyonb humanity, betoen humanity 
anb nature, there is no impassable gulf fixeb; for ire are now atoare that nature 
appeals anb that ire are appealeb to. The electric chain is being established 

If spirit progresses at all is it not likely that the time trill come ortjen toe shall 
think not tritb the particular "I" but tritb the subunioersal "human", to pass from 
that into them ore universal nature, anb the most universal 6ob? 

The spirit trill not relinquish the grounb it has iron; no more trill it rest there. 




Digitized by 



Google 



£Z&&^ 



€. JL Stfickelberg 

Stationeries fog. fjferonymianums 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



i&fcfcCcZl-.ura. 



3 47 

Stationen bes fog. fjieronymianums 

Don e. fl. Stfickelberg In Bafcl 

fjaglograpben (ft es kaum mOglld), bas fog. niartyrologfum Ijierony* 
fanum, bfefe koftbarfte Quelle ber f)eiligenforfd)ung, zur Ijanb zu netjmen, 
)ne bag er neue Sd)ritte zur Cntratfelung unb Interpretation blefes an 
tyckfalen reid)en Dokuments oerfudjt. 

UJo ble fjauptquellen bes Bud)es zu fud)en ftab, 1ft anbenrflrts fd)on bargelegt 
toorben; bag cine ftabtr6mlfd)e, efne fyrlfdje unb eine afrfkanffd)e Portage zu unter* 
fdicibcn ftab, bag zu blefen toeftere Derzeid)niffe traten unb efne Sd)lugrebaktfon 
Cnbe bes 6. Jatjrtjunberts In Tluxerre ftattgefunben bat, bflrfte als ausgemadjt gelten. 1 ) 

ITad) unb nad) oerbreltete fid} bas fog. fjieronymlanum als efn Klrdjenbudj erften 
Ranges In alien grOgeren Katbebral* unb flbbatialkfrd)en. Cnttoeber ertoarben 
blefelben eine flbfdjrift bes Budics ober fte entleljnten elne Orlglnalljanbfcljrlft, urn 
fie zu kopferen, ober He fanbten elnen ftjrer Sdircibcr an ben nadiftcn Ort, too ein 
exemplar oortjanben toar, urn es abzufd)reiben. So ftab ble nianufkrlpte oon 
Cpternad), ITTetj (ber fog. Cobejc Bernensls), forfd), Corbie, Sens, IDefgenburg, 
ITIaftridit, Fontanelle, Cucca 2 ) unb anbere, ble nod) unentbeckt, nebft ofelen, ble 
untergegangen Pnb, entftanben. 

Die 6efd)id)te bes Bud)es aber knflpft fid) nod) an zat)lreld)e Stationen, ble fid) 
aus genrfffen Cfntragungen berauslefen laffen. 1ft bas Bud) an fid) elne Sd)0pfung 
oon unfoerfeller Bebeutung, role z. B. ber Kalenber ober ber Kated)lsmus, fo bat es 
bod) an oerfctyebenen Drten elne oerfd)iebene, auf ben Drt, unb ztoar nur auf 
ben Ort, fflr ben es abgefd)rleben toorben Ift, paffenbe Ffrbung erbalten. 

Sold)e lokale Cintragungen unb 3ufatje flnb z. B. ble Befrelung ber Stabt Orleans 
Don ben fjunnen, bas Crbbeben oon 732 1m Klofter IDefgenburg, ble Komme* 
moratlon ber Brfiber, ble In „unferer" Kongregatlon geftorben flnb. 

Cine ganze Klaffe lokaler Fefte, ble augertjalb ber betreffenben KIrd)e ober bes 
Klofters kefne Bebeutung batten unb nld)t gefeiert tourben, beftebt aus ben ITo» 
tlzen fiber Konfekratlonen. UJenn aud) alle Jliartyrerfefte, role ble Depofltfonen, 
Translatlonen, Inoentlonen unb abnllcfye Creigniffe urfprflnglld) nur lokale Fefte 
geroefen flnb, ble fid) langfam mlt ber Cfyrung ber Ijelllgen fiber ben d)riftlld)en 
Crbkrels oerbrelteten, fo flnb ble Kird)toelben In ber Kegel Fefte oon rein Ortlfd)er 
Bebeutung getoefen unb geblfeben. Jliartyrer unb Konfefforen, Rellqulenfiber* 
tragungen unb Ffnbungen gab es eben nldjt fiberall, 6ottesbflufer aber ftanben 
ofelerorts unb fomlt (Daren UJelbefefte berfelben fiberall oorbanben. 

Tlus ben fjanbfcbrfften, toelcfye ber flusgabe bes fog. fjieronymfanums zugrunbe 
llegen, laffen fid) nun elne Relbe oon Stationen berauslefen, an benen eine lokale 
Konfekratfon als jabrlld) tofeberkebrenbe Feftfeier kommemorlert toorben ift. 

fjierbel baben ble Sd)reiber nld)t alleln ble fjauptroeflje ber KatljebraU ober flbtei- 



Digitized by 



Google 



48 Stfldwllwg • Statfontn bes fog. Qferonymfanums 4 

klrdje notfert, fonbcrn fle baben mannfgfadje untergeorbnete, aber far fle bod) aus 
bfefem ober jenem Grunb benktpQrbige Wefbungen oerfdjfebener kfrdjlfdjer Bauten 
eingetragen. 

UJfr ffnben alfo bfe Debicatio folgenber Gebaulfdjkeften in ben Cfften aufgefflbrt: 
Bafllfken, Cccleflen, Oratorfen, Baptffterfen, Krypten, Sakrfftefen, ffltire. 

Die Sftte, berartfge Creigniffe (m ITlartyrolog zu budjen, fdjefnt (n Rom auf« 
gekommen zu fefn ; bfer nwrbe fdjon frflb bfc Wefbung ber nifdjaelskfrdje an 
ber ofa Salarfa als eln bebeutungsoolles Datum notfert3). €s (ft audi aufiertjalb 
Roms als foldjes akzeptfert irorben ; blefe Debicatio (ft troljl bie efnzfge, n?eld)e 
cine unfoerfelle Rolle fpfclt, ba fle (n fozufagen alle fjanbfdiriften Qbergegangen 
fft (B., £, ID., Ri, Cjccerpta ufip.)- 

Spater (Inb (n Rom n?eftere Debikatlonen eingetragen trorben, ble abcr nur oon 
oerefnzelten nbfdjrefbern Gbernommen trorben (Inb. 

Die mefften Kommemoratfonen oon Wefben - ircnn nldjt alle - fdielnen (n 
fpatmerotringifdier 3eft*) unb bauptfadjlfd) fn ber karolfngffdjen Cpodje (n bfe 
Cobfces gelangt zu fefn. Perglefdjt man bfefe Cfntrflge mft ben anberen lokalen 
Beffflgungen, namlidi ben Tobestagen oon Ortlfdjen fjeiligen, fo ergfbt (Id) baraus 
efne Beftatigung fflr bfe Bnnabme ber oon uns gefudjten Statfonen. Die flb« 
fdjrefber baben eben nldjt nur tyre Kfrd)n?efben, fonbcrn audi Ibre fpezfellen 
Ijeflfgenfefte (z. B. Translatfonen) bem Budje befgefflgt. 

Dfe Sltte, bfe Debikatlonen efnzutragen, bflrgerte fid) fm ganzen Frankenrefd) 
efn; nur bref Stabte Half ens: Rom, Raoenna unb Bqufleja fdielnen ben Braudi 
mftgemadjt zu baben; bfe bref treiteren Ortfdiaften aufjerbalb bes beutfgen Frank- 
reldjs (Inb : Refdjenau, bas Infelklofter, Weffienburg unb JTIaftrldit. In Spanlen unb 
Cnglanb oerbreltete fldj ber Braudi nldjt. 

IDeifjenburg oerzeldjnet nldjt inenfger als zebn Debikatlonen, unb ftebt bamft 
an ber Spltje ; efne UJefbe orirb fogar unter bref aufefnanberfolgenben Daten, bem 
VIII, VII unb VI id. Dez. kommemorfert. Der nbfdjrefber zu Weffienburg notfert 
bfe Wefbung ber ofer Bafllfken oon SS. JTIidiael unb Jobann Baptlfta, ber bref 
Kapellen bes bl. Kreuzes unb ITIarfae, ber bes bl. Paul unb ber bes til. Remfgfus 
(Im Often, befm Fluff Ijlutras), ferner ber Sakrfftel, bfe SS. flnbreas unb ITIartfn 
getueibt roan Bel efner Debfkatfon (ft bfe Jabrzabl (S03, flJefbe ber bl. Kreuz* 
kapelle) angegeben, bef brefen aber bfe Bngabe bes Ortes, bfe |a fflr ben lokalen 
Benfltjer felbftoerftinblfdj flberflflfflg roar, unterlaffen. In Fallen, wo efnfadi 
bebfcatfo basflicae ober ecclesfae eingetragen fft, obne Bngabe bes Patrozlnlums 
unb bes Ortes, fft anzunebmen, baft bas aitefte Gottesbaus, bfe Kirdie fdjledjtbfn 
in bem Orte, ba ber Kopfft fdjrfeb, gemelnt (ft. 

UJfr geben fm folgenben eln Perzefdjnfs ber Orte, an benen eln templar bes 
Qferonymfanums nfdjt nur oortjanben roar, fonbcrn mft lokalen Sloffen, b. b. mlt 
Wefbungsoermerken oerfeben trurbe; bfefe oermebrten Illartyrologfen bfenten bann 
an anberen Orten nrieberum als Porlagen. 



Digitized by 



Google 



tt£**£r* 



i*x* ^*_-x-x 



5 Stfldtelberg • Stationed bes fog. Qleronymianums 49 

Wit aus ben Debikatfonen, fo liefje (Id) audi aus zaljlrefdjen Jlotfzen Qber Ifpfano- 
grapbffdjc erclgnlfTc (Inoentlones, translations, reoelatlones, transmutatfones, 
fngressfones, aboentus rcL u(f.) Sdjlflffc auf dn dnftfges Portjanbenfefn unter* 
gegangener exemplars bcs fog. fjteronymfanums, b. I), auf ireitere Stationen bfefes 
Budjes fdjlfeften. Jebod) flnb blcfc Fefte nfdjt cbcnfo rein lokaler Jlatur wto bie 
Klrdiipefljen, fonbern erftrecken (Id) l)3uffg auf ganze Dffizefen, Proofnzen ober nod) 
irefter. H71r befdjrflnken uns baber auf Me Jlotferung ber Debikatfonen. 

1) DgL Qiw 6ef%id)tsquelle Des 6. Jabrbunberts in Stfidcelberg: flus bar djripi. Bltertumskunbe, 3flrid) 
1904, p. 55-71. 

2) Die Beftyreibung blefer Qanbfdjrtpen in ber Busgabe bes Ufartyrologium Nieronymianum oon I. B. be 
Rossi unb L Dudjesne, entbalten im zmeiten nooemberbanbe ber Beta Sanctorum, Brflffd, p. VIII bis 
XXI; bie unten im Derzeidjnis ber Stationen aufgefQbrten Seltenzablen (in Klammern) bezleben (1* auf 
biefe ebition. 

3) Dgt Kellner, Qeortologie ober bas Ktrdjenjabr, 1901, p. 182-183. 

4) Die Qanbftyrift oon Cpternad), gefdjrleben urn 704, i|t nod) rein oon lDelbungszu|21ien, menu 
man oon ber Debicatio tQt rimiftyen nBdjaelsklnbe abpebt; tyre Dorlage mar fomlt ebenfalls obne 
berartige etntrfge. Der Cobex oon IDeiftenburg, gefdjrleben 77% unb ber oon met? (Bernensis), ge- 
ftrfeben Cnbe bes 8. Jabrbunbert*, entbalten bereits zablreldje Konfekrationen. Die Sltte, foldje bem 
martyrolog beizufQgen, if! (omit zmilcbtn 704 unb 772 an ben oon uns nambaft gemadjten Stationen 
aufgekommen. Qienu pimmt bie Scbrelbmeile ber meiften Cintrfge z. B. im Ilamen oon IDeiftenburg, 
nndyaeL Diunislus, oraturium. Die einzige Jabrzabl pebt in einem IDeiftenburger IDelbezuratf: 803; ein 
ferneres Datum ergibt ungefSbr ber name Bbt Qattos, f 836, in einer Reidjenauer IDelbenotiz. 

5) Die Cauter Pieftt burd) IDeiftenburg. 

Jtalfen 

ROHL III ib. IBai (609 ob.610) IDeibung ber Bapiika S. Ufariae ab Iflartyres (Pantbeon) (p. 60). 
Ill Ki. Jul IDeibung bes alten Baptifteriums (p. 84). 

•CI. Bug. IDeibung ber (er|!en) oon S. Peter erbauten unb konfekrierten ecclesia (p. 99). 
lion. Bug. IDeibung ber Bapiika S. JTIarla (p. 101). 
Ill KL Oct. IDeibung ber JTOcbaelsbapiika (p. 127). 

IIII non. nop. IDeibung ber Bapiika oon SS. Sixt, Qlppolyt unb Eorenz (p. 138). 
RBDenmL v ib. Rpr. IDeibung bes Oratoriums bes I}. Polyeukt (Poliuctus) (p. 41). 
BQUICeiB. HI non. Sep. IDeibung ber Bnbreasbapiika (p. 115). 

Frankenreid) 

BRteS. XVII KL Ian. IDeibung eines Bltars (in ober unb) ber Bapiika bes I}. Geneflus JIT. (p. 153). 

Dienne. XIII KL Oct. IDeibung ber Ferreolusbapiika (p. 123). 

niOIL VIII KL mat IDeibung ber Krypta, mo bie Ceiber bes b. Blexanber unb ber 33 martyrer 

ruben (p. 48). 
BUTUIL III non. Bug. IDeiljung bes Sympljorianusaltars (p. 100). 

IIII non. Sep. IDeibung ber Bapiika bes Bifcbofs .... (p. 115). 
BKIOUDe. XVII KL mal. IDeibung bes Julianusaltars (p. 44). 

(XIII. KL Oct. Repoption bes lulianusljauptes unter bem Bltar (p. 123). 
CreRTnOJIT. prib. lb. mail IDeibung bQT ecclesia ber I). Bgricola (p. 60). 

VI KL Oct. IDeibung pon S. Georg (p. 125). 
POmeRS. XVIII KL Feb. IDeibung pon S. Bmanb. (Bmanti) (p. 8). 

KL Bop. IDeibung ber Bapiika bes b. Qilarius (p. 138). 
TOURS. IIII non. Jul. IDeibung ber IBartinsbapiika (p. 86). 
BOUROeS. VII unb VI KI. Sep. Translation bes b.Sulpiz unb IDeibung feiner Bapiika (p. 111). 

KL Oct. IDeibung ber ecclesia bes b. Stepban (p. 128). 



Digitized by 



Google 



50 Stflckelberg . Stations bes Tog. Qieronymianums 6 

S. CURflll en BRenne (Eourey, Eongoretum).*) VII KL. nop. Translation bes I}. Sigerann unb Uteibung 

feiner Bafillka (p. 135). 
FCflPienu. V Kl. Jun. HWljung ber Bafillka ber I). Regina. (Iljr Ceib i(l pon ftlifia (ftlise-en-fluxots 

nad) Flaolgny flbertragen fporben) (p. 67). 
nuxeRRe. XVII KL mal. Utetyung bes Bapttfteriums M bar Germanustafilika (p. 44). 

XIIII Kl. mat Ufeiftung ber aiteren Bafillka (p. 46). 
meun-SUR-COlRet?). Kl. JIop. Utetyung bar Bafillka oon SS. Jakob unb Jol)ann llpp« (p. 138). 
CORBIC Ill KL Feb. Hetyung bar Bafillka bes ep. Joljann. (p. 15). 
XIII Kl. Hug. Utetyung ber Bafillka b«s I). Stepban (p. 94). 
V Kl. Hug. Utetyung ber Bafillka bes I). Petals (p. 97). 
IIII non. Sep. Utetyung ber Bafillka bes I), martin (p. 115). 
XI Kl. Oct. Utetyung ber Bafillka ber 1)1). Donnus, fllbinus unb marcellln (p. 124). 
S. UfflJIDRItfe (rbntanelle). IIII KL nug. Utetyung ber Petrusbafilika (p. 97). 

Kl. Oct. Utetyung ber Bafillka ber 1)1). Seroatius unb Eambert (Eanbibert) (p. 128). 
mnSTRICQT. XI KL Jun. Utetyung ber imd)aelsbafilika (p. 64). 

S. HTOCD (Qllariacum). 9 ) XVI KL Oct. Translation bes I). Jlabor unb Utetyung feiner ecclesla (p. 121). 
VeiSSenBURG. VII Kl. Jan. Utetyung ber tflteften) Bafillka (p. 1). 
prib. ib. UfaL Utetyung ber Bafillka bes I). Petals (p. 60). 
IIII ib. Jul. Utetyung oon S. Dionys por bem Tor (p. 90). 
XVIII Kl. Oct. Utetyung ber Bafillka bes eriCfers (p. 120). 
Ill non. Oct. Utetyung bes Oratorlums bes I). Remebius (= Remlgius) im Often, a. b. Tauter 

(P. 129). 
XIII Kl. IIod. Utetyung ber Sakrlftel pon SS. flnbreas unb martin (p. 134). 
prlb. lb. IIop. 803. Utetyung bes Oratorlums pom I). Kreuz unb Jllaria Im Castrum (p. 142). 
Ill KL Dez. Utetyung bes Oratorlums bes I). Paul Im Castrum (p. 147). 
VIII, VII, VI ib. dn. Utetyung ber Bafillka pon SS. JIIi<f)ael unb Jol)ann Baptlfta (p. 150). 
XV Kl. Ian. Utetyung in Utelfienburg. 
RCICQennu. Ill KL Jan. Utetyung ber tflteften) ecclesla (p. 3). 

(?) XI Kl. Feb. Utetyung bes Oratorlums ber 1)1). Cosmas unb Damlan (bes l).flnaftas HL) [p. 12]. 
XVII Kl. Sep. Utetyung ber ecclesla ber I), maria a. b. tnfel (p. 106). 
XVI Kl. Sep. Utetyung bes Oratorlums bes I). lot). Baptlfta auf ber Infel (p. 106). 
XIIII KL Dez. Utetyung ber ecclesla bes I). Georg In ber Cella, bie nad) Qatto benannt i|t (p. 144). 
unBexnnnT.3) IHib.mar. Utetyung elner nilerbeillgen-Bafllika (p. 32). 
UTIBeKnnnT. Ill non. IIop. Utetyung elner nnbreas-Bafllika (p. 139). 

1) Die Ibentiflkatlon biefes Ortes oerbanke Id) ber Gfite oon sous le nom be Satirt-noolb, au Mocese be IHe*. Cf. OaU. 
Qerrn Prof. IHaurlce Prou in Paris; er ftyreibt barflber Cljrtst, t XIII, col. 838. S. noolb est pres be Sarreenemlnes. 
(10. nop. 1005): Ce monastere be tongoretum, en francais 3, Das nn^dliaenfefl murbe unter tubartg bem rrommen 
f oureu, s'appelatt aussi S. Slglrannus In Brena. Cest 335 In ber rrankiften Klnfce eingefObrt. Cs murbe tuf ben 
aulourb'bui Saint Curan en Brenne, btp. be I'lnbre, sur la l# non. nerlegt, unb Kt unter biefein Datum 2. B. In nutun 
rloe gaucfte be la Clalse. cr. Gallia Cljrist., t. II, col. 130. ^ 13 g kommemorlert. Ob bie Cxcerpta S. Oalll 915, meltfce 

2) Diefer Ort Kt nad) Oefterleu unbeftimmt; Prof. IN. Prou bie obige Utelbungsnotiz bringtn, auf oem exemplar bes 
bagegenllyentin2iertmURed)tfolgenberma(ien(10. floo.1905): Qieronymianums non nutun berufcte, Dermag id) nid)t zu 
0Harlacum,ceboit ttrele monastere be Satnt-IIabor, plus connu fagen. 




Digitized by 



Google 



&£fc£v 



Job- Gratis 

St. JUarefn bei Sediau 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



3 53 

St. JTJarein t?ei Sed)au 

Von Job. Graus in 6raz 

, frieblidj, toobnlidj, nrfe anbers kaum Im ftefrffdjen Gebirgs- 
;t bas anfteigcnbe Geltabe norbfeitig bes Flufjtales ber JTIur beim 
n Knittelfelb, bem ffiblidjen Sonnenfdjefn offen, gegenfiber burdi 
tngen boben Gebfrgszug umtpallt unb gefdjflttf nor ben froftigen 
Stflrmen. Diefc fanft anfteigcnbe, lange, Don ben Rinnfalen quer burdjftreidjenber 
B3dje burdjfdjnittene Fiadje roar frflb fdjon bie Stitte menfdjlidjer Hnfieblung unb 
lebenskrfftiger Kultur, als beren 3euge 1075 eine Kirdje erfdjeint, Fiustriza bes 
Tlamens, far arcldje ibr Orflnber, ein »nobilis viv fjartnit* oom Satzburger Crz- 
bifdjof Sebljart pfarrlidje Redjte erroarb *jus baptizanbi sepelienbique-, feine freien 
unb leibeigenen HngebOrigen betreffenb. 1m 12Jabrbunbert ferners treffen wiv im 
Befitje biefer Oegenfdjaften ben bodjbegflterten Hbeligen HbalrambelDalbekke, 
einem 6ute nabe Wiener Ileuftabt in Ofterreidj, ber urn 1128 einem FQrftentage an- 
tooljnte, gebalten in 6raz unter bem Babenberger JTIarkgrafen feopolb Don Steier. 1 ) 
Kinberlos, toanbte biefer reidje fromme JTIann ij samttdje Ggftifttsbaten pnb «nt- 
feinen Sinn ber Beforgung feines Seelenbeits zu, nomnwn b*m ^stoir. urkunbtntHid)** 
bcffen Sidjerung zu mebren burdj eine reiigiOfe Stiftung. Dollzogen nwrbe bie- 
felbe auf einer oom nietropoliten €rzbifdjof Konrab I. Don Salzburg in feiner Stabt 
Friefad) in Karnten abgebattenen grofjen Derfammlung Don Cblen unb Geiftlidjen 
am 10. janner 1140. Die bierGber ausgeftellte Urkunbe, gezeidjnet Don zablreidjen 
3eugen, befagt, bag bie eratibnte Kirdje ~bonori beate bef genitricis Marie 
consecrata in toco qui bicitur UDstriz* zum Stanbort ber Stiftung aus- 
enrablt fei, mit alien umtiegenben GrQnben unb Kulturen, bie zum erbbefitj bes 
grogmfltigen Stifters gebOren. fin biefer Kirdje nun follte eine reiigiOfe 6emein- 
fdjaft inalten fOrbicDauer: *sub regula beati flugustini spiritaliter canoniceque 
in eo uiuatur*. 3ioei Suffragane Don Salzburg , Bifdjof Reginbert Don Brixen 
unb ber Ourker Bifdjof Roman Derbflrgten fidj fflr bie fHisffibrung ber Stiftung 
unb eine erzbifdjOflidje Urkunbe oom 21. ITIai 1141 konftatiert bie Hnkunft ber 
imtglfeber (*fratres«) ber neuen Canonie zu Friefad), bie oollzogene IDabl Hires 
erften Prfllaten TDernljerr, ibre CinfObrung in bie ~Canonica« zu Fuftriz, gefdjeben 
burdj ben 6urker Oberijirten, ineldj letytere Don bem freubig erregten Stifter 
burdj neue Sdjenkungen ausgezeidjnet rourbe. TDir erfabren aus toeiteren ur« 
kunblidjen Huffdjreibungen bes Stiftes oom -Sacerbos OrtolK ber oor Hnkunft 
ber Gjoiljerren in ber Kirdje S. ITIaria unb ber bazu gebOrigen Kapelle S. Jo- 
bannis in Feuftrize bie gottesbienftlidjen unb feelforglidjen Funktionen auszuQben 
batte, nun aber ber neuen Inbabung ineidjen muRte unb oom Crzbifdjof auf einen 
neuen fdjOnen Poften oerfetft rourbe, nadj IDibes, bem anfebnlidjen mittelfteirifdjen, 
IDeiz, wo er bie TOOrbe eines ~Plebanus« fortan bekleibete. 



Digitized by 



Google 



54 Gratis • St. martin M Stdjau 4 

IDie nun fo alles aufs befte georbnet unb tie Cborberrenftiftung wo\)\ inftafliert 
war bei ber feit 1075 beftebenben niarienkird)e zu Vuftrize, bem beutigen St. JTIarein, 
ba brld)t l)6d)ft dberrafcbenb unb kaum ganz erkiart cine Obertragung bes 
Stiftes ein, burdj o>eld)e es zum nfdjt zu fernenSekko toe (Sekkau) entrddtt 
unb bic JTIaricnkirdic in Feiftriz arieber begrabiert wlrb zur Pfarrklrd)e. DarQbcr 
bclefjrt uns eine erzbifd)0flfd)e Urkunbe Don 1142 unb erzablt, bag bic Cljor- 
berren nad) Ibrer €infflbrung unb einem breijabrigen Hufentbalte an bicfer Stelle 
(-per triennium fnibf commanentibus-) es bebcnklidi fanben, bic rcdjtc €fnfam- 
kcit unb Stille bod) nid)t zu genfegen (-quia locus omni rcgionc transcunti pa« 
tebat, ct ab rciigionis tranquillitatem nullum secretum babebat-). fluf tyre unb 
bes Funbators Bitten unb nad) Beratung mlt ben Satzburger Orbensmannern 
unb flbten genebmigte ber €rzbifd)of bie Oberlegung bes Stiftes nad) Sekkau 
unter ber Bebingung, bag zur Crinnerung an bie -primaria funbatio- bei bicfer 
Kapelle ber I), niaria in Feuftritj Don Stiffs u?egen ber beftanbige Sottesbienft burd) 
einen bter toobnenben Sekkauer KonDcntuaten beforgt irerben mflffe. 

So finb alfo 1142 bie Cborberren fortgezogen unb baben jenfeits zipcier Tal« 
einfd)nitte auf iDcit bOberer Stelle bes Plateaus in reinerer Euftfpbare zu freicrer 
Fernfid)t Itjr neues Ijelm gebaut -in loco Seccoroe- unb bort bie ebrarirbige 
Saulenbafilika errid)tet in grogen Raummagen unb imponierenben Ijaufteingliebern. 
Sie Dollenbeten, was fie in obigem Jabre anfingen, 1163; benn in biefem Jabre 
gefdial), roas bie alte Klofterdironlk melbet: bag €rzbifd)of Konrab II. Don Salz- 
burg: -ejus petitione ac praecepto monasterium SeccoDiense cum publico 
altari per Ijartmannum Brixinensem episcopum bebicatum est.- Bifd)of ljart« 
mann (1140-1164) lebte unb fd)ieb Don binnen im Rufe ber Gottfeligkeit; im 
Qocbaltare Don Sekkau fanb man auf bem Reliquienkaftd)en fein Siegel mit beut* 
lid) kennbarer Umfcbrift. IDabrenb nun in ber Folge ber 3eit bas Hnirefen Sekkaus 
in feiner Bebeutung fortgebenb ftieg, feine Bafilika in ber 6rGnbung bes eigenen 
-Sekkauer- Bistums 1212 zur IDGrbe ber Katbebrale erboben, unb zu Domberren 
bie Cborberren gemad)t nwrben, Derblieb iljr erftes Gottesbaus zu St JTIarein in 
ber Qberbefdiei benen Stellung unb Oeftalt einer Dorfkapelle, beftebenb obne 3roel fel, 
iDfe bas bef uns zur Regel toarb, aus efnem flacbgebedrten Sd)fffe unb ber Ibm 
Dorlfegenben flpfis als Oftfd)lug unb flltarraum. Im fdnfzebnten Sakulum, als 
In unferen Oftmarken bes Refd)es fflr kfrd)lfd)e Bauten eine fo frud)tbare Tatlg- 
keit fid) entfaltete, unternabm es ber lang regierenbe unb regfame Sekkauer Praiat 
flnbreas Cnstaller (1437-14X0), bem urfprGnglfcben Ijefm bes Cborberren* 
ftfftes eine todrbigere zeltgemage Form zu geben unb bie Kfrd)e St. JTIarcin zu 
errid)ten, bfe rrir nod) nor uns baben. Die Infd)rift fefnes Im Sekkauer ITTQnftcr 
nod) erbaltenen Grabftelns nennt fbn rObmenb besbalb : -scbus (secunbus) fun« 
bator eccle In JTIarein ppe Prankb*. 

Sebr bemerkensioert Ift, bag fid) ber bauluftfge Propft Don Sekkau urn bie kflnft- 
lerifcbe Fdbrung unb roabrfcbelnlld) aud) urn bie erforberlfd)en fjilfskrafte ber Bau« 



Digitized by 



Google 



5 Gratis • St. martin M Stdjau 55 

arbeft ans ftefrffdie Stiff flbmont genrcnbet bat, too fdjon unter ben flbten Vflbelm, 
fjartnfb unb Gcorg (1384-1423) cine wottl efngerfd)tete BaubQtte beftanben baben 
mug unb wo oom letjtgenannten flbte Oeorg Cueger efn jebenfalls tQdtffger Fad)« 
mann bes Bau- unb Stefnmetfbanbioerkes aus bem Berefdje Salzburgs, ber kfrd)- 
Ifdjen Illctropole, bergezogen unb zum Dfenfte fn kl6fterlfd)en Bebfirfnfffen fOrmlfd) 
eingepflanzt nmrbe burd) bfe Begabung mft efner *fjerrenpfrflnbe« (IDobnung, Be- 
Mftigung, Befolbung), fo bag er efnem Stfftskonoentualen glefdj gebalten war (n 
fefner Hnftellung. Der roar JTIciftcr Tffklas Delbadjer oon Salzburg, toeldier 
mft efnem Dienftoertrag oom 21.Dezember 1419 bier aufgenommen rourbe, mft 
fefnem IDefbe Anna zu flbmont Ijauftc, nadja?efsbar ben Bau ber flbmonter Wall- 
fabrtskfrdje Frauenberg (konfekrfert 1423 unb 1447) zu €nbe bradjte unb nad) 
mandjerfef Eefftungen urkunblfd) 1448 nod) lifer fefnes flmtes nraltete. €(n efgenes 
flbmonter »fj Q t 1 e n b u d)« (publfzfert oon fjofrat Prof. Dr. fl. v. rufd)f n-Cbengreutb 
In ben mitteltungen b. 6. S. Centralcon. 1894, S. 168 u. f. f.) exfftlerte felt 1480 unb 
zu jener 3eft war efn JTIciftcr Wolfgang Denck ber »StafnmczD zu Hbmub Prueber- 
fd)aft« redjter Dorftanb. Dor fljm baben nrfr fldjer JTIciftcr Tffklas Delbadjer zu be- 
tradjten als ben fadjmannffdjen Cefter bes gefamten Bauirefcns zu flbmont fOr bfe 
runb 30 Jabre fefnes bortfgen flufentbaltes. 

Dfefer JTIeffter war es nun, ben Propft €nstaler oom Stfft flbmont gelfeben erijfelt 
far ben nrfdjtfgften Bau, ireldjer oom Stffte Sekkau zur 3eft bes gotffdjen Stfles 
nacbzuroeifen fft. fin ber St. JTIarcincr KIrdje bat ber ber Salzburger Sd)ute an- 
gebOrfge JITeifter nfd)t btofi fefnen Tlamen neben bem Baubatum fonbern audi feln 
Bflbnfs oereiofgt, unb bles am fdjfinften Bauteile berfelben, ber zroar kleinen, aber 
faft QbermQtfg refd) ornamentferten Ilorbballe. Unter ber Platte efner Statuen- 
konfole fdjaut ba ber Kopf efnes fdjnurrbartfgen JTIanncs beroor, unter n?eld)em 
ein Sprudjbanb fid) fditfngt mft ber fegenbe fn JTIinuskeln: 

»nfclas • u • abmub • mafst • b * klrdjn • 1**5.« 
Gilt es nun bas Objekt felbft In Betrad)tung zu nebmen, fo (ft es bfe flnlage ber 
Delbad)erfd)en Kfrdje, gegeben fn fbrem Grunbrfffe, toefdje trot; oon efn paar aiteren 
Beftanbteffen fid) bod) als efne regefmafifge fid) enreffet unb besbalb als felbft- 
ftanbfge Konzeptfon bfefes JTIcifters angefeben arcrben mug. €r fd)uf bfe neue 
Kfrd)e za?effd)ffffg fm 6emefnberaume, efnbeftlfd) fm Raume bes Hltares, irozu 
fo mand)e Beffpfele fn ber Umgebung Stefermarks etc als Dorbflber ftjn leften 
konnten. €fne flnzabl bfefer fntereffanten ztueffcblffigen Hnlagen konnte Delbad)er 
fn Oberftefer fd)on ooifnben, arte fn bem oon flbmont nfd)t zu fernen Tlfeberbofen 
bef Stefnad), bas OTagbalena-Sanktuarfum am Fufie bes Stabtbflgels oon Jubenburg, 
bfe 1430 oon efnem fjans Jertleben erbaute kOftlfdie Spftalkfrd)e oon ObenoOlz, 
bfe freflfd) irefter abgelegene famofe lDallfabrtskfrd)e am POIIauberge, bfe alle fm 
fteirifdicn Gebfete, bann fn Ofterrefd) 6enoffen fn Dfetzabl zur Sefte baben. Die an- 
erkannte Sud)t unferer mfttelalterlidjen Gotfker, betrad)tlfd)e GetoOlbefpannungen 
burdjaus zu oermefben, baneben bas Streben, audi kleineren Kfrd)enfd)fffen ben 



Digitized by 



Google 



56 Graus • St. marrin bd Sedjau 6 

Rciz ballenartfger R3ume unb malerffdier Pfeflerftelfungen zu oerfdiaffen, mOdjte 
iDol)t bfe TTIcffter zur IDatjI foldjer Kfrdjenanlagen beurogen baben. Dabei bin- 
berten fie audi ben 6emelnbemftgtfebern arcft a>enfger bfe flusfidjt auf ben Altars* 
gottesbfenft als brefteflfge Kfrdjenfdjfffe. Sdjlicfilidj nrfrb man bem Grunbrff? ber 
St. fflarefner Kfrdje bas fob nfdjt Dorentbalten kOnnen, ber Obergang ber ziref Sdjiffe 
zu bem efnbeftlfdjen Presbyterfum, burdj bfe fdjfefgefabrten SdjlufiiDanbe, fef ireit 
beffer Dermfttett, als bfe meiften Bauten gfefdjer Art es zeigen. Sonrcft es Hjm nur 
mOglfd) war, bat ITIelfter TIfklas fefnem Bauu?erke efn ftreng regelmaftfges 6eprSge 
getoabrt unb zu fefner Befrfebfgung gefdjab es fidjer nfdjt, basfefbe efnigermaften 
beefntrtdjtfgen zu mQffen, urn genriffen Ortsumftanben Redjnung zu tragen. 

Offenbar roar er oerljalten, ben IDobnbau ber Sekkauer Oefftlfdjen, ber fid) 
jebenfafls an ber Tlorbfefte ber Kfrdje bfnzog, urkunbtfdj bfe -Cella fn bonore 
sancte TITarie Dfrgfnfs* gebeifjen, zu berGckfidjtfgen. Desbalb bam es an bfefer 
Seite bes fymmetrffdjen Sdjfffbaues zu efner Cnrefterung ber flnlage far Stfegen* 
rflume, ber Dortjalle unb €mpore bardber. Bud) roarb er oom Bauberrn beftimmt, 
oom atten Kfrdjenbau forooljl efne norbfiftlfdje Kapelle (fetft Sakrfftef) unb ben 
atten (jfockenturm fteben zu laffen, letjteren oermutlfdj nur proDfforffd), bfs fefn 
ftOrenbes TDefen aus bem baulfdjen Sefamtgefflge entfernt inerben kOnnte, was 
freflfdj nfdjt gefdjeben fft. Die ITIafjoerbaitniffe bes Baues entfpredjen bem Be« 
bQrfniffe efner Dorfpfarre. Dfe Ifdjte DollSnge betrSgt 32,75 m unb bfe TDclte bes 
Doppelfdjfffes 13,10 m unb beitaufig bas glefdje audi fefne f)0tje. Dfe ardjftekto* 
nffdje unb bekoratioe flusfflbrung Oberftefgt fn tpobltuenber IDeffe bas Blag beffen, 
n?as am 6ottesbaufe einer Eanbgemefnbe oorzukommen pflegte. 

Dfe Innenglfeberung fft oerftarkt burdj bfe Bnorbnung Don ben efnen Bleter tief 
berefnragenben unb zu Paaren Don Dfenften ausgeftalteten IDanbpfeflern, ireldje 
efnerfefts fn Derbfnbung mit ben flufienftreben bie IDOtbeiofberlager bflben, anber* 
feits aber audi fflr ben Umblfck fm Innern efn HIerklfdjes beitragen zur CrtjObung 
ber IDfrkung far bfe ganze flrdjftektur. Diefe IDanbpfefler unb bfe frefftebenben 
bes Sdjfffes baben nun irobt ben Cbarakter ber SpStzeft bes Stiles, aber efne 
refdjere Organffatfon fn ben Profitferungen unb teiten bfefelbe mft ben Rfppen* 
genrtlben, Fenfterlefbungen unb fbren BlafftDerken, ben Derfdjfebenen Bogen an 
TQren unb €mporen. 6erabe bef ben Cmporenbrflftungen fetftc Delbadjer mft ben 
bekoratfDen Bflbungen efn, fo zfemlfd) berfelben Brt, trie fefn Kollege unb wa\)r* 
fdjefnlfd) audi Satzburger Eanbsmann Ijans Jertteben anbertbafb Dezennfen frQber 
an ben €mporebrflftungen ber ObenrOlzer Spftalkfrdje es Dorbradjte: Refben Don 
KOpfen, JTIenfdien unb Tferen tofe Stubfen enttebnt, baften an ben BuslSufen Don 
BlafftDerkbogen zu langer Falte Derfdjlungen. Dann benfltft er bintofeber bfe 6e« 
pflogenbeft, an ben Pfeilern unb IDanbDorlagen Konfolen anzubringen fflr fjeflfgen* 
ftatuen mft Balbadjfnen barflber unb an ben letjteren turmfOrmfgen 6eftattungen 
bringt er fmmer Darfferte ardiitektonifdie Blfkrokosmen zur flnfdjauung. 

Das atterbefte unb frtblidjfte fefner Cfnfatte, efnen Bauteff aufzuputjen, bat fid) 



Digitized by 



Google 



7 Gratis • St. margin M Sedjau 57 

ber gute Uleffter bes Stafmoerks oerfpart far bfe nOrblidjc Porfyalle, efnem 
oblongen Raume oon nur 4,10 m IDefte unb 2,52 m Tfefe, ber gegen ben Kfrd)« 
bof fid) Offnet mft efnem profitferten Spftjbogen, Don fbm fflljrt efne Doppel- 
pforte Ins Kird)enfd)fff, eine nfebere TGr zur atten Kapefle, ber jetjfgen Sakrfftef, 
efn. Cln komplfzfertes SterngetoOlbe konftruferte er bfefem kfefnen Raume efn, 
gab ben Rfppen ben Spftjenbefatj oon Rlagirerkbegeldjen unb erfetfte ben Sd)tuff« 
ftefn burdj efnen mft Konfofen, Qeflfgennffdjen, krabbenbelebten 6febelbogen, 6e« 
(oOfben ausgeftatteten ljeilfgenbalbad)fn, ber bfs 1,20 m In ben Dorballenraum 
berabltfngt Hud) bfe fenkredjten IDflnbe barunter erbfelten fljren flntefl oon ber 
Groftmut bes JTIelfters; toeftere Balbad)fnformen fteben (n ben Ccken ftatt ber 
Rfppenkonfofen, je efn Tlffdjenpaar mft Kragftefnen unb Batbadjfnen nebmen Flad)« 
toSnbe zu befben Seften efn, unb an ber ttngsioanb neben bem Doppeftor zum 
Kfrdjenfdjfff (inb tofeber zioef Kragftefne, baoon efner ben fdjon ertoflbnten Por« 
trittkopf Pelbacbers, ber zioeite ben efner Frauenfigur zefgt. Cfnen kOftlfdjen 
Cfnfall oon unklarem Sfnne oenoirktfdjte Pelbacber ats Perzferung zur Sakrfftef* 
tare; fn ber breften ats Stfdjbogen oertaufenben ljod)keble finb efnerfefts bfnter* 
efnanber zioef flffen, anberfeits zioef Rlenfcljen (Rlann unb Frau, bfefe mft efnem 
GefSft) aufftefgenb, bOber bann zioef Paare oon POgeln, efnanber fn bfe FlOgel 
beffjenb, zu oberft zioef Bfrlefns bargeftelft, efne ratfelbafte Skulpturengruppe. 
Obrfgens bat Pelbacber unb fefne Stefnbftbbauer mft ber Hnbrfngung oon Tier* 
Pguren aud) aufterffd) bes Kfrdienbaues nfdit gekargt unb beren fm Dadigefims 
mandje nod) untergebrad)t. 

Pom Streben bes Baumeffters, fefn IPerk redjt zferootl zu geftaften, zeugt aud) 
beffen flufienanftcbt, fnsbefonbers gegen Often unb SOben. 1 ) Dfe nfd)t febr Ober 
bfe ITIauerfludit oorfprfngenben Strebepfefler t) di« auf b«r nuftenanfiftt trfojefntnbt 
nnbaberbemeurtgenmfe(Kaffgeflms)zurForm Barodmapsiu if* nun «ntf»rnt nwrtan. 
oon Ffalen ausgebftbet unb enbfgen mft ben krabbenbefetften Ijefmen unb Kreuz« 
blumenfpftzen foldier gotffdjer 3fert0rmd)en. Hud) bfe boben Fenfter zefgen an 
fbren Eeibungen refcbere Profitferung zu Ijoblkeblen unb bfenftartfgen Runbftaben 
unb fbre Bogenfd)iaffe laufen fn bfe ftflfftifcben Kreuzbtumen aus. Unter ber Ijobt* 
kebte bes Dacbgefimfes zfebt efn breftes angemattes mafttperkbanb fort, katkioefs 
fid) abfetfenb oom getbbraunen Grunb bes Raubputjes ber IITauerfiadjen, efne nfd)t 
unbflufig oorkommenbe Perftarkung bes Kranzgefimfes. 

Der kunftfinnfge Bauberr unferer JTIarelner Kf rd)e tebte tange genug, urn fetbft nod) 
aud) far fbren Innenfcbmuck Betrad)tlfd)es fpenben zu kOnnen; bef ber Farbenfreube 
bes lllfttetalters bat er fid)er nfd)t Oberfeben, was fid) tefften Uefi an kOnftlerlfcber 
Pergf afung ber Fenfter unb ber RusnQtjung bf efes Crforbernf ffes zu farbfgem Sd)muck. 
Pon ben Glasmalerefen ztoar f ft uns bfer jebe Spur oertoren ; geblf eben f ft ba aber 
bfe maferf fd)e Husftattung ber GetoOlbe, oon toefcben jenes bes ljod)d)ores 
nod) auf bfe Eebenszeft Cnstalers zurCckgebt. Das am Oftfd)luffe bfngefettfe Datum 
1X63 bezeugt bfe 3elt ber HusfObrung, bfe nad) bem faft aflgemefn Qblldien Per* 

8 



Digitized by 



Google 



58 6raus • St. margin bet Sedjau S 

fabren ber kfrd)lfd)en Dekoratfonsmaleref Im Tlorben nur fo erfolgte, bag ber kalk« 
n>ef fie 6runb ber IDOIbcfiadien erbalten blfcb, oon f bm burdj Farbenmotioe bfe Rfppen 
fid) krfftfg abbeben muftten, ortbrenb ausgebenb oon ibren Durcbkreuzungsftellen 
pflanzlfcbe KOrper, 3o>efge unb Blumenftengel, gelegentlfd) audi fjeflfgenflguren 
bfe Hdjten Felber belebten. Die Dekoratfonsmaleref, rocldjc nadi biefem Syfteme 
gefebaffen, ben Ijodjdjor oon St Jllarefn fdjmQdrt, Ift (idler efne origfnellfte fefftung 
mfttelalterlfdjer Dolkskunft. IDeit mebr fdjefnt bier wo\)\ bem unbefangenen Polks* 
bumor als bem ftreng kfrd)lfd)«relfgf6fen Crnfte Redjnung getragen zu fefn. Cine 
refdie Flora befmffdjer unb exoti fdjer Pflanzen fQbrt ba broben ein (tOblfdjes Dafefn 
unb mft ben Blumenformen mffdjen (id) tferffebe, menfdjlfdje KOrpertefle, Blumen- 
keldie unb UlenfdjenkOpfe finben fid) zu Faftnadjtgebflben zufammen. IDer nur bie 
in ben -Jflfttef lungen- ber S. S. C. C. 1865 oerOffentlf djte gute polychrome IDf ebergabe 
bfefer Getrtlbemaleref burebfiebt, nrfrb (id) bes Staunens kaum entbalten kOnnen 
barQber, roeldj lockeres Spfet mit lefd)ter profaner 3fenpare ein EafenkQnftler (id) 
bamals eriauben konnte, obne oon feinem gefftlfcben Bauberrn beanftanbet zu n>er« 
ben. TDotjl glbt es ba efn paarmal audi bas bekannte Trinftatsfymbol, bas breifadie 
Bnllitj; arte es aber mit ber Blumenbaube unb bem Frudjtknoten oerbunben (ft be- 
anfprudit kefne relfgfOfe IDfrkung. Daran bat man jebenfalls ein gemaltes 6egen« 
ftQck zu ben ptjantaftifdjen aber naturfreubigen Tierfkulpturen unb IDafferfpeier- 
Pguren fo ofeier gotffdjer Dome. Hud) bas Sdjfff ber Kfrdje bat eine abnlfdje 6e« 
nrtlbebekoratfon mft bem Datum 1*90. Dor Hirer Fertfgung entlub (id) aber aber 
rreit unb breft unferer fjefmat ber unbefloolle Wetterfturm efnes TQrkenef nfalles, 
ber audi in bfefer Kfrdje arge Spuren ber Derbeerung binterlaffen bat. Cs roar fm 
fluguft 1420, ais efn Tflrkenbeer, 120000 bfs 160000 Tilann ftark, KSrnten unb bfe 
obere Stefermark flberfiel, bie ummauerten Stabte zroar laffen mufite, aber ben 
offenen Orten fefne IDut fflblen liefj. Don ben oerbrannten Kirdien bfefer Ortfdiaften 
wtifi bfe Sekkauer Stfftscbronfk ofel aufzuzSblen, melbet ferner, bag bfe Unbotbe 
nad) efnem oergeblfdjen flngriff auf bas Sekkauer Stfft fid) Aber bas flnroefen oon 
St. marefn ftQrzten unb bfe Kfrdje bort oenoflftet baben: *ex ecclesfa fecerunt 
stabulum equorum*. Begrefflfd) bat bfe Kultusefnrfcbtung barfn febr gelitten unb 
oom niarfenbilbirerke fm atten FlQgelaltar erzSblt nod) bfe Infdirift auf efnem Per- 
gamentbiattdien Cfetft am fiodialtarauffatj angebeftet): 
-flls man bat 36lt MCCCCLXXX an St. flffra Tag baben bfe Derbamblfcben 
Hbgottffeben IjfntffcbenTurkben bas Jungfreilidie Bftbt zerbakbt. 6ott €rbarms.« 
Dfe BebrSngnfs bfefer Tage, bfe Derbeerung fefnes monumentalen Kunftroerkes 
koftete aud) bem Propfte flnbreas Cnstater bas feben; er fd)feb fm glefeben Tflonat 
fluguft oon bfnnen nad) efnem tatenrefeben 44jabrfgen IDalten. fiber glefd) unter 
feinem erften Tladifolger Propft Jobann Dirnberger (1521-1510) gefebab febr oiel, 
bfe beflfge Statte nrieber zu reftaurferen unb bfe Sdtfben oon ben TGrken ber gut 
zu macben. Urn bfefelbe 3eft lebte efn Gebrflberpaar Corenz unb Jobann 3cpfckl, 
oon benen ber erfte efn Kanonfkus oon Sekkau, ber ztueite ber Inbaber ber Stffts- 



Digitized by 



Google 



9 Gratis • St margin M Sedjau 59 

pfarre St OTarefn war unb ber feljr oiel zur UMeberberftellung lljres Gottesbaufes 
ausgerfdjtet bat man erkennt bfes nod) an fefnem IDappen: efnem Kef I, ber in 
efnen kurzen gefpaltenen Balken efngetrfeben fteckt, unb bas nod) an ber bflbfcben 
fjolztflre ber Dorballe trie an ber Sakrffteftflre erfcbefnt Cfnft fat) man es audi an 
einem Tafelgemaibe ber St. 6regorf usmeffe, barauf bfe befben Brflber ats Donatoren 
abgebflbet warm. (Berfd)t ber Sekkauer Cbronfk.) f eiber imirbe nod) am Sdiluffe 
ber fedjzfger Jabre bes oerfloffenen Sakulums efn Ct)orftul]l rufnf ert, ben bas 3roickU 
happen zferte. Die Gea?Olbemaleref bes Sd)f ffes, role (d) fd)on enoabnte, Pel (n bfe 
namlfdje 3eit, nras nfd)t blofi jene Jabreszabl 1W0, fonbern audi bfe ben GetoOlbe- 
fd)luf?ftefnen angemaften IDappen bes Bifcbofs Ulatbfas Sdjeit (1481-1512), bes 
Propftes Jobann Dfrnberger unb anberer bekrfftfgen. Don ber aiteren Husftattung 
trifft man nur fctjr toenfge, aber fctjr tjQbfdie Cefftungen fn ben fjolzftatuen efnes 
1)1. Bffdjofes, ber bt JTIartlia OTagbalena, bfe OTarienftatue bes fjodialtars. Dfefer 
letjtere 1ft efn ganz aditenstrertes IDerk ber Barocke bes 17. Sakulums, er(id)ttid) fm 
€ntanirfe berecbnet, bem gotffd)en Stfte ber 6ebaubeformen burd) efne geroiffe 
Sd)mad)tfgkeft fefner Glfeber unb Durd)brod)enl)eft fefnes 6efflges fid) beftens zu 
akkomobferen. Fflr ben efnen ber ztoef Seitenattare bat man neuefter 3eit ben guten 
gotffdjen FlOgelattar ber naben St Ulartbakircbe, eine Hnfcbaffung bes Propftes Gregor 
Sdjarbiger oon Sekkau oon 1524 bergebracbt fo bafi bfefe Kfrdje nun nrfeber efn 
Stack befitft mft bem Cbarakter fbres Bauftiles. 

ITebmen tofr Hbfcbieb oom bflbfcben Bauioerke, bem 3eugen ebenfo bes Kunftefn- 
fluffes oom Utyten bes beutfdjen Reicbes ber, ats audi bes toobltatfgenlDfrkens einer 
rcligfOfen KOrperfcbaft, beren name fortlebt in ber Bezeicbnung unferer DWzefe, 
beren Sinn unb BMlle fflr Kunft an einem fofcben Denkmai red)t War zutage trftt 
Eange ber fdjon (ft fie oernicbtet burd) bie Hufbebungskataftropbe oon 1783 unb nur 
zu febr fpflrt man an bfefer ebematigen Stiftskircbe ben Hbgang ber Pflege, n?eld)e 
ein begQtertes nmuefen beftens getoabren konnte. Den febtoacben 6elbkraften einer 
Dorfgemeinbe anbeimgegeben, barf fflr ibre rfebtige Crbaitung nur Befcbefbenes er« 
toartet toerben; aber bies toenfge mOge nid)t entbebren bes Segens Gottes. 




Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



iMtfiaSlWTfrT 1 



St. TTlarein bei Knittelfelb. fluficnanflcht. pljot. I. C. 



Tlorbljalle ber Kirdie St. JTTarein bei Sekkau 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Grunbrifi ber Pfarrkirdic St. TTTarcin bei Sckkau 



St. marcin bei Knittclfclb. BQfte bcs Baumeifters 
TTiclas Uelbacfyer. pljot. I. C. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Ceo Baer 

Cine 3efd)nung bes "ffleifters ber Spfelkarten* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




63 

Cine 3eid)nung bcs 

»IIieifters ber Spiclkarten« ,) 

Von Ceo Baer in Frankfurt am main 

ben oon ITIeber unb SdjGnbrunner berausgegebenen »fjanbzeid)nungen alter 
meifteraus bernibertina unbanberenSammlungen* Bb. V(lDIen 1899),TIr.5a), 
tourbe eine 3eid)nung ber TIationalgalerie in Bubapeft als oTTieberrtjeinifctje 
Sdjule*, oOTeifter urn 1450-70*, oerOffentlidjt, ber bisber, coie mir fdjeint, 
nicfjt bie Beadrfung gefdjenkt nmrbe, bie fie arcgen ibrer Bebeutung fflr bie 6efd)id)te 
ber beutfdjen Kunft oerbienen bQrfte. TDir feben barauf (Tafel I, flbb.1) in einer groften 
Berglanbfdjaft mit einem See im fjintergrunbe bie »fjimmelsk6nigin~ fitjen. Huf ibrem 
Sdjofieljait fie bas oOllig unbekleibete»Cbriftkinb~, bas mit bem urn ben fjals ber mutter 
bSngenben Rofenkranz fpielt Sie coeift mit ibrer linken Jjanb auf ben redjts oon ibr 
ftyenben *bl. Paulus* bin; bie Attribute besfeiben, bas Bud) unb bas Sdjtoert, laffen 
uns in jener 6eftalt leidjt biefen Hpoftel erkennen. Die »niabonna~, bie mit bin- 
gebenber Demut bas lebbafte Kinb bfltet, ift in beowfiten 6cgcnfat} gefetjt zu ber 
ernften unb ftrengen 6eftalt bcs »Paulus~, in beffen 6efid)tsausbruck fid) bie geiftige 
Bebeutung bes Hpoftels toiberfpiegelt. fjinzuioeifen ift bei biefer 3eid)nung befon- 
bers auf bie Bebanblung ber 6ecoanber, beren mannigfad) gebrodjene Fatten bie 
6cftalten zu umtoogen fdjeinen. Huffallenb ift aud) bie mertooarbige Tedjnik, bie 
aus kleinen Punkten unb Stridjeldjen beftebenbe Sdjraffierung, bie bei ben beiben 
FIguren nad) einem oerfdjiebenen Prinzip bebanbeit ift Das Bilb zeigt in HuffafTung 
unb Tedjnik beadjtenscoerte Qualitaten. Trot} mandjer Unbebolfenbeiten in ber 
formaien 6eftaltung, bie, trie aud) bie Tradjt, auf eine etoas frObere Cpodje bin- 
toeifen, ats fie bie fjerausgeber ber fflbertina annebmen, erkennen coir bod) in ber 
Cbarakterifierung ber Figuren, bag fie nur oon einer bebeutenben KQnftlerinbioi- 
bualitat fo grofiartig, fo einfad) auf bas Papier gebradjt roerben konnten. Cegt man 
nun biefe 3eid)nung neben einen guten, unretufdjierten Hbbruck eines Kupferftidjes 
bes -Illeifters ber Spielkarten* 2 ), arte zum Beifpiel neben bie Blumenbame ber 
Sammlung Canna in Prag3), so erkennt man eine auffallenbe flbnlidjkeit in ber 
Tedjnfk unb HuffafTung ber Figuren in Stid) unb 3eid)nung. Bei naberer Unter* 
fudjung unb ber Vergleidjung mit anberen Stidjen besfeiben Kupferftedjers, coirb 
man fid) leidjt baoon flberzeugen, bag bie 3eidjnung oon eben jenem -ITlcifter ber 
Spielkarten* berrflbrt. Vergleidjt man zum Beifpiel ben Typus ber ITIabonna mit 
ber Iflenfcben-Dame bes Kartenfpiels*) (Tafel II, flbb. 2), fo nrirb man basfelbe oolle 
6efid)t, biefelbe flrt ber IDiebergabe ber niebergefdjlagenen flugen mit ben runb ge« 
fcfroungenen bait anfetjenben nugenbrauen, eine abnlidje Bilbung ber TIafe, bes 
Ulunbes, Kinnes, unb Jjalfes beobadjten; ferner ift bei beiben Figuren bie Art ber 
Kieibung febr abnlid). man kann aud) ben Stid) ber fjalbfigur ber -ITIabonna mit bem 



Digitized by 



Google 



64 Baer • Cine 3etd)nting bes »JIUi|T«rs tar Splelkarten« 4 

Kinbe* im Germanifdjen Tlationalfnufeutn s) zutn Vergleid) beranzieben. Ulan beadjte 
befonbers bie Bebanblung ber,fjaare, bie bas Otjr faft ganz oerbecken unb bie Form 
ber Krone; ebenfo jft bie Ruffaffung bes Kinbes analog! eine Faft gleidjartige Krone 
finbet fid) aud) bei einer anberen Kartenbame 6 ) (Tafel III, flbb. 9) nrieber. In ber 
3eidjnung trie auf ben Kupferftidjen bemerken coir biefelbe Bebanblung ber fjanbe 
mit ben ziemlid) fdjmalen, oft fd)led)t gezeidjneten Fingcrn, ber grofien Iflittelfianb, 
ben ftark eingezogenen fjanbiourzeln unb ben fdjmalen Hrmen. flud) bielViebergabe 
bes Gecoanbes iff abereinftimmenb, bie Vorliebe fflr toeite, bie FIguren umcoogenbe 
Untergecpanber, irobei (id) in ber Faltenbebanblung eine grofie mannigfaltigkeit er« 
ireift. In biefem Falleziebe man zum Beifpiel bie VogeU (Tafel II, flbb.4) unb fjirfd)- 
barney unb bie »mabonna~ bes Kupferftidjkabinetts in Bolognas) zum Vergleid) 
beran! fllit bem Gefidjtstypus bes ~Paulus~ oergleidje man bie menfdjen-KCnige*) 
bes Kartenfpiels I Befonbers bie Bebanblung ber flugen unb ber Ilafe roeift mandjerlei 
nnalogien auf. IVidjtig ift ferner bie Beobadjtung ber Vegetation* Das fogenannte 
Fettkraut (Pinguicula), oon bem coir auf ber 3eid)nung zioei in Blflte ftebenbe exem- 
plare links oon ber mabonna unb nrieber zioei Ijinter bem Rflcfcen bes »Paulus« be- 
merken, pnbet (id) bSufig auf ben Stidjen bes Spielkartenmeifters arfeber, fo zum 
Beifpiel auf ber -mabonna oor berRafenbank* in Bologna 10 ) im Vorbergrunbe unb 
nod) einmal in biabenbem 3uftanbe redjts binten oor ber Rafenbank, ferner bei bem 
*bl. Sebaftian* berfeiben Sammlung 11 ) auf bem fjOgel links, bei ber miliaria mit ber 
Sd)lange~fnPabua(febrs, Jabrbud) ber Kgl.preufj.Kunftfammlungen XVIII, S.48f.) 
zioeimal im Vorbergrunbe unb bei bem »bl.6eorg~ (Dresben unbVien, PaffaoantH, 
71, 3) links im Vorbergrunbe. Sebr beadjtensioert ift aud) bie Qbereinftimmung ber 
Tedjnik, bie befonbers in bie Hugen failt, coenn man bie -mabonna* ber 3eid)nung 
mit unretufdjierten Stidjen bes Spielkartenmeifters oergleidjt. Bei beiben beobadjten 
coir eine ftarke Kontraftcoirkung zcoifdjen fldjt unb Sdjatten; bie SdjattentOne (inb 
burd) lange, meift in oertitikaler Ridjtung oerlaufenbe Stridje beroorgebradjt, bie 
an ben bunkelften Stellen ineinanberfliefien. 

Id) babe biefe 3eidjnung oon jeber fflr eine Arbeit bes Spielkartenmeifters ge* 
balten. Sie geioann aber fflr mid) ein befonberes Intereffe als mir Prof. Tljobe mittciltc, 
baft er in ttjr ein IVerk bes Konrab Witf erkenne. Dies gab ben flnlafi zu einer Unter- 
fudjung aber bas VerbSltnis bes Bafeler Ulalers") zu bem *meifter ber Spielkarten* ; 
unb es erfdjien bie Frage beredjtigt, ob nidjt ber Spielkartenmeifter in ben engeren 
Kreis bes Konrab TDitj gebOre ober gar mit ibm ibentifd) fei. Die ftilkritifdje Ver- 
gleidjung beftatigte biefe Vermutung. Cs ergab (id), bag bie Pefter 3eid)nung ganz 
in ber nuffaffungscoeife unb im fieifte bes Konrab IDitj gefdjaffen ift: Die Darftellung 
ber mabonna, bie Bebanblung oon Gefidjt unb fjanben ber 3eidjnung entfpridtf ber 
*efter* bes Konrab IVttj in ber Basler Offentlidjen Kunftfammlung (Jlr.69) 1 *), coenn 
aud) bie malerifdje HusfObrung, coie fo oft, in bem Bilbe alles barter erfd)einen tafit 
als auf ber 3eid)nung. Far bie IViebergabe ber 6etoanbfalten mufi man ben ber 
»€fter« gegenflberfltjenben »nbasoerus~ zum Vergleid) beranzieben. eine abnlldje 



Digitized by 



Google 



5 Ba«r • 6ln< 3eid)nung b«s »m«i|ters b«r Spi«ikarten« 65 

Krone bat ber •IflobrenkOnig- auf ber Bnbetung itn Genfer Iflusee b'ardjeologie 1 *) 
(Tafcl III, Bbb. 6); bie Hit, role fidl bie aufierften Spitjen ber Krone mit ber Gloriole 
gleidrfam im fltjjer oerfiadjten, finben rolr bei ber »Katbarina« bes Bilbes in ber 
Strafjburger Gemaibefammlung (TTr. 1)»5) mieber, arte flberbaupt unfere 3eid)nung 
biefem Glanzftikke bes Konrab IDitf, pas kOnftlerifcben IDert anbelangt, am nachften 
fterjt. Das -CljriftWnb- ber 3eid)nung oergleidje man mit bem »Jefus»Knaben«, ben 
ber -Cbriftopborus- in Bafel (TTr. 72) 16 ) auf feinen Sd)ultern tragtl Dem -Paulus- 
entfprid)t am meiften ber auf bem -Fifdpug Petri- '7) in 6enf links auf bem Boote 
ffyenbe greife Hpoftel, ber bas TTetj feftljait. Ojarakteriftifd) far TDitj flnb aud) bie 
roeiten, bie Figuren umroogenben Genrinber mit ben kunftlid) georbneten Fatten, 
toobei |id) cine grofie inannigfaltigkeit, ein ficbtbares Cxperimentieren bemerkbar 
madjt. id) oenoeife mit Rfickfldjt barauf zur Dergleidjung roieber befonbers auf bas 
Strafiburger Bilb. Die 6ebirgslanbfd)aft im fjintergrunbe ber 3eid)nung fdjlie^t con 
oomtjerein bie HI6giid)keit aus, baft fie con einem in nieberbeutfdjlanb lebenben 
KQnftler entiporfen fei. DerGebirgsfee roefft unmittelbar auf bieSdjioeiz bin. Konrab 
UTttf batte cine befonbere Dorliebe fflr bie Darftellung ber Binnenfeelanbfdjaft; unb 
id) kenne Oberbaupt keinen KQnftler biefer Periobe, ber fie auf biefe IDeife im Bilbe 
feftgebalten bat. 

Die ftiiiftifcbe Derroanbtfcbaft ber Pefter 3eid)nung, in ber roir ein TDerk bes Spiel- 
kartenmeifters erkannt baben, mit ben Gemaiben bes Konrab TDitj, ermutigt uns zu 
meiteren Unterfudjungen unb oeranlaftt uns zu erforfdjen, ob aud) bie Stidje bes 
Spieikartenmeijters ben begiaubigten TDerken bes Bafeler maters oenranbt flnb. Bei 
einer berartigen Dergleidjung mufi man freilid) in Betradjt zieben, bag foroobl bie 
IDerke bes Konrab IPitj, ioie aud) bie bes Spielkartenmeifters in ben Ty pen ber Figuren, 
in ben Geroanb- unb Betoegungsmotioen eine grofie Tilannigfaltigkeit aufroeifen. TDir 
mOffcn alfo bie flbnlkbkeit einer grofien Hnzabl oon JTIotioen nadjireifen, urn zu 
einigermafien ficberen Sdjlflffen zu gelangen. Bus biefem 6runbe ift eine ziemlid) 
eintbnige Bufzablung ber einzelnen Dergleicbspunkte n fd)t zu oermeiben. Be- 
ginnen nrfr mit bem Kartenfpiel felbft unb oergleid)en roir bie Figuren>Karten bes- 
felben in ber Reibenfolge bes oeisbergfdjen Derzeid)niffes l8 ) mit ben 6emaiben bes 
Konrab TDibJ DerTypus bes fautenfpielers links unten auf berTnenfd)en-Karte(6eis- 
berg, S. 22, TTr. 04, Tafei 1) bat eine grofie flbnlidjkeit mit bem rubernben -Hpoftel* 
links auf bem Boote in bem 6enfer -Fifdjzuge Petri- bes Konrab TDitf '9). Der Kopf 
ber ftn>en-Dame(GeisbergS.48, TTr. 52, Tafei 25) zeigt trot) ber oerfd)iebenartigen 
Qaltung biefelben Formen, trie bie Synagoge in Bafel (TIr.66) 30 ). Der -Unter- (Tafei II I, 
Hbb. 7 ; Geisberg, S. 45, Tin 41 unb 42, Tafei 21) ftebt gerabe fo ba, role ber -niobren- 
kOnig- auf ber Genfer »Hnbetung ber 1)1. brei KOnige- 22 ) (Tafei III, Bbb. 6). £r flcfjt 
faft trie eine gegenfeitige Kopie biefer Figur aus; febenfails ift bie gleidjartige Huf- 
faffung um fo auffalienber, als aud) ber Kopftypus bes -Unter- fid) ebenfalls bei 
einem IDerke bes H% bem •Toadjim- in Bafel (TTr. 72a) *3), nrieberfinbet. Der kleine 
»TDilbe«, ber als Farbenbezeid)nung ber einen Unterkarte (Tafei III, Bbb. 7) beigegeben 



Digitized by 



Google 



66 Baar • Cine 3dd)fiting bes »JIUi|T«rs tar Spltikarten« 6 

iff, ift im Typus mit bem »Petrus~ im Boots auf bem »Fifd)zuge Petri* 2 *) oenronbt. 
Der Typus ber*K($niginnen« (Tafel III flbb.9; 6eisberg, S.49, Br.53unb54, Tafel 26) 
bat cine grofic flbnlidjkeft mit bem -CngeK ber ben befreiten »Petrus« bes 6enfer 
3yklus (Tafel III, Bbb. 8) 2 5) geleitet; aud) bie *oon bem Stifter angebetete fflabonna* 
besfelben Bltarroerkes 26 ) ift bamit zu oergleidjen. Bel ber oTnenfcbenbame* (Tafel II, 
Bbb. 2; Geisberg, S. 50, TIr.55, Tafel 27) finben wit einen abnlidjen Busbruck, arte bei 
ber »Katbarina~ bes Straftburger Ifleifterroerkes (Br. I) 2 ?), bie *Damen* (Tafel II, 
Bbb. 4; fleisberg, S. 50-51, Tin 56-58, Tafel 27-28) gleidjen anberfeits in fluf« 
faffung, Kleibung unb fjaltung ber »niagbalena« (Tafel II, Bbb. 5) besfelben Bilbes. 
Ferner oerglefdje man ben »f OcoenkOnig* (6eisberg, S. 52, Ilr. 61 unb 62, Tafel 30) 
mit bem »€ngel«, ber ben fdjlafenben -Petrus* coeckt (eenf) 28 ), unb ben »n>ilben 
Mann* bes »nienrcbenk6nigs«(6eisberg, S.52, Ilr. 63, Tafel 31) mit bem *Jofepb» ber 
neapeler »fjefligen Families)! Die Krone besfelben MDilben KOnfgs* gleidjt ber 
Krone bes mittleren *anbetenben KOnigs* in 6enf3°). 

Unfer Vergleid) mufi fid) aber aud) auf bie anberen Kupferftidje bes Spielkarten- 
meifters erftrecken. Die oon Cebrs nad) bem einzigen exemplars im Seminario zu 
Pabua publizierte »IIIabonna mit ber Sd)lange«3i) erinnert lebbaft an ben Typus ber 
»oon bem Stifter angebeteten fflabonna* in 6enf &) unb an bie »Synagoge« in Bafel33). 
In bem Kupferftidje ber ~6efangennabme Cbrifti* (Cxemplare in Oxforb unb Paris)*) 
oergleidje man ben»Petrus« mit bem»Petrusauf bem Sdjiffe* in 6enf 35), ben»Cbriftus« 
mit bem *Petrus- auf bem Stifterbilbe ebenbort3<*), ben -Krieger-, ber »Cbriftus« am 
Brme fefttjait, mit bem *oor Daoib knieenben flbifai* in Bafel (Br. 67) 37), ben *Sdjer- 
gen- links oben, ber *Petrus- angreift, mit bem -Jofeplj* in ber »beiligen Families in 
Beapel38), bie Qbrigen »Krfeger« mit ben -TOadjtern* bei ber »Befrefung Petri- in 
6enf39) i in ber -Paffionsfolge* bes Ifleifters ber Spielkarten im Dresbener Kupferftid)- 
kabinett^o) {ft bie *niaria* ber »Verkanbigung« ber -ITIabonna- auf ber Genfer *fln- 
betung«4i) (Tafel II, Bbb. 3) abnlid), ber »Verk(inbigungsengel~ bem »€ngel~, ber 
ben »Petrus« ireckt* 2 ). Den ~Cbriftus~ ber »6eif;elung« oergleidjt man am beften 
mit bem »Petrus« ber 6enfer Stiftertafelo), ben auf ber redjten Seite befinblicben 
»Scbergen« mit bem am meiften links auf bem Boote ftebenben, rubernben »Bpoftel~ 
beim »rifcbzug Petri*"). Der auf ber redjten Seite fteljenbe »Bogenfd)flt;e« auf bem 
in ber Pinakotbek in Bologna unb in Felbsberg ertjaltenben Stidje bes »niartyriums 
bes bl- Sebaftfan«45) bat abnlidje 3Qge trie ber »Cbrfftus« im -Fifdjzug Petri** 6 ). Der 
Bitter »6eorg auf bem Pferbe* (Cxemplare in Dresben unb H>ien)*7) erinnert im <Je- 
fidjtsausbruck an ben »Bbifai« in Bafel (Br. 67)#). Die in ber Cbalkograpbifdjen 6c- 
fellfdjaft 1891, nr.31 irrtOmiict) als Brbeit bes *meifters mit ben Banbrollen- publi- 
zierte »mabonna oor ber Rafenbank«*9) in Bologna ift im Typus ber »niabonna~ ber 
6enfer *flnbetung«5<>) (Tafel II, Bbb. 3) oenranbt; abnlidje 6ecpanbmotioe finben 
fid) bei ber »niagbalena« in Strafiburgsi) (Tafel II, Bbb. 5). Cnblid) ziebe id) nod) 
ben, freilid) nidjt allgemein als Brbeit bes Spielkartenmeifters anerkanntens*), Stid) 
ber -Bnbetung ber KOnige*, ber uns in bem einzigen exemplars in Dresben erbalten 



Digitized by 



Google 



&U*77a 



7 Batr • eine 3eid)nung bes »JJI«i|T«rs ber Splelkarten* 67 

iff, zum Vergleid) tjeran. Der Typus ber »niabonna« auf bem Stidje iff mit bem ber 
•1)1. Anna- in Bafel (Jlr. 72a) 53) unb ber »Barbara« in TIeapelw) oenranbt. Das 
oCbriftkinb* gleidjt in Husbruck unb Stellung bem ~Kinbe« auf ber 6enfer fin- 
betung-55), ber Typus bes links oor bem Kinbe knieenben »K0nigs« iff mit bem in 
SljnUdier Stellung beflnblidjen ber Genfer flnbetung zu oergleidjen, ber Ijinter bicfem 
fteljenbe KCnfg mit bem ofttjasoer* in Bafel (Tin 69) 56) unb ber auf ber anberen Seite 
knieenbe KOnig mit bem am augerften linken Cnbe bes Bootes rubernben »npoftel~ 
im -Fifdizug Petri-57). 

Die Beifpiele liegen fid) nod) oermebren. Dod) id) glaube, bag bie angefQIjrten 
genOgen bflrften, urn bie Venpanbtfdjaft bes Spielkartenmeifters mit Konrab Will 
barzutun. In ben Kupferffid)en trie in ben Gemaiben tritt uns eine afynlidje, be- 
beutenbe kflnftlerifd)e PerfSnlidjkeit entgegen, ein Kdnftler, ber bas SdjCne, nrfe bas 
Ctjarakteriftifdje in gleid) oollenbeter HJeife zu geftalten coeig. In alien eben be- 
(prod)enen KunftfdjOpfungen zeigt fid) basfelbe Beftreben, focooljl in ber nuscoabl 
ber Typen, arte aud) in ber Betjanblung ber flecoanbrnotioe eine mOglidjft groge 
fflbnnigfaltigkeit zu erreidjen; eine Vorliebe fflr reidje Brokatgeotfnber unb koft- 
baren Sdjmuck ift ebenfalls fflr biefe Darftellungen djarakteriftifd). In ben Stidjen, 
arte in ben Gemfllben offenbart fid) eine Tleigung zum Bizarren, bei ber oft an bas 
Orientalise anklingenben Tradjt, trie aud) in bem zucoeilen eine genrtffe Sd)alk« 
IjafHgkeit oerratenben oerzerrten nusbruck ber Figuren. 

Die ftiliftifdje Hnalyfe fprictpt alfo bafQr, bie Kunft bes Spielkartenmeifters mit 
Konrab IDty in 3ufammenj)ang zu brlngen; fie kOnnte faft bazu oerleiten, bie beiben 
OTeifter miteinanber zu Ibentiflzieren. 6ibt es nun nod) anbere Tatfadjen, bie biefe 
fjypotyefe ftOtjen? Diefes zu unterfucften, fei unfere nadjfte flufgabe! 

nties urns bistjer fiber bie fokalifierung bes Spielkartenmeifters gefd)rieben 
imirbe, ftetjt mit einer berartigen flnnabme im UMberfprud). UJilljelm Sdjmibtss) ift 
zuerft mit bead)tenso>erten Grflnben fflr bie fjypottjefe eingetreten, bag ber Spiel- 
kartenmeifter am THeberrljein tatig geroefen ift; unb biefe Hnnabme bat aud) in bie 
OTebrzaty ber kunftgefd)id)tlid)en fjanbbddjer Cingang gefunben. Untcrfudien nrir 
bie Grflnbe, burd) bie Sd)mibt feine fjypotbefe zu ftdtjen fud)tel Diefe 6rflnbe finb 
fprad)tid)er unb ftilkrttifctier Ilatur. Cr erkiart bie Spradje einiger Cegenben auf 
Kupfeiftid)en bes fogenannten»nieirtersberDreifaltigkeit~, bie, coieerglaubt, Kopien 
nad) Tlrbeiten bes Spielkartenmeifters finb, baburd), bag ber »Copift (ber Illeifter ber 
Dreifaltigkeit) bie urfprOnglid) nieberrtjeinifd)e Sdirift in fein Ijeimatlidjes Oberbeutfd) 
flbertrug-59). Die fetjt oerlorenen Vorbilber ber Kupferftidje bes Dreifaltigkeits- 
meifters, IDerke bes »nieiffers ber Spielkarten*, follen alfo nieberrl)einifd)e Cegenben 
gebabt Ijaben; unb baburd), bag fie ber Oberbeutfd)e (berDreifaltigkeitsmeifter) ab* 
ftrieb, foil ein IHifcbbialekt in bem Texte ber Cegenben entftanben fein. TTun ift es aber 
nod) lange nid)t erariefen, bag ber Dreifaltigkeitsmeifter immer ben Spielkarten- 
meifter kopiert bat 60 ); aud) fcfteint es mir gefSbrlid) zu fein, nad) Kopien abfolute 
Sd)lflffe auf bas flusfetjen oon oerloren gegangenen Vorlagen zu zieljen ober gar 

9* 



Digitized by 



Google 



68 Baar • Cine Zteidjnung bes »JIUi|T«rs ber Splelkarten* S 

felbft ben Ifleifter bcr Originate beftimmen zu trollen. Unb ferner macben nrir im 
15. Jabrbunbert in Fallen, in benen bie Originate zu ben Kopien nod) erbalten finb, 
faft bardjgebenb bie €rfabrung, bag gerabe bie Cegenben oon ben Kopiften in erfter 
Cinie oerSnbert unb oon ibnen meift oollftanbig in ibren beimatlicben Dialekt Ober- 
tragen cpurben. Die Cegenben kOnnen uns baber aud) in biefcm Falle keinesnrcgs 
einen flnbalt far bie Spradje ber Ruffcbrfften einer etiraigen Portage geben. Qbrigens 
erkiart fid) ber Dialekt auf ben Cegenben bes Dreifaltigkeitsmeifters, bie fllifcbung 
norb- unb fflbbeutfdjer Spradjelemente, Ieidjt baburd), bag biefer KGnftler trabr* 
fdjeinlid) ein nnttelbeutfdjer (ITIainzer ?) war, eine Vermutung, bie nrir im Caufe biefer 
Unterfudjungen nod) burdj coeitere 6rflnbe belegen trerben. 

Viel fdjepenpiegenber fd)einen mir Sdjmibts ftilkritifcbe Grdnbe fQr bie nieber- 
rbeinifebe fjerkunft bes Spielkartenmeifters zu fein. »Betrad)ten coir,* fofdjreibt er 61 ), 
*bie Art, cole zum Beifpiel bie 6eftalten bes Kartenmannes fteben, arte ber Fatten- 
nrorf angeorbnet ift (befonbers djarakteriftifeb bei ber Cyclamenbame), beadjten 
coir, trie in biefem Faltennmrfe (id) bie 3flge ber aiteren kOlnifdjen Sdjuie (bie man 
-ITIciftcr XPilbclm** nennt) mit ben Cinflflffen ber pan Cycks mifeben, fo coerben wir 
an einen 3eitgenoffen Stepban Codjners benken mflffen. In ber Tat baben Stepbans 
Figuren bie grOfite Vera>anbtfcbaft mit benen unferes ITIeifters, unb zcoar erftreckt 
(id) bies oon ber 6efldjtsbilbung (befonbers ift ber ProfHfcbnitt ber mannlicben KCpfe 
zu beadjten) bis zur Bilbung ber fjanbe unb beren Beiuegungen etc* Die Stiloer- 
vanbtfebaft bes Spielkartenmeifters mit Stepban Codjner ift unabroeisbar. Dagegen 
kann id) in ben Hrbeiten bes Kupferftedjers nidjts oon ben ~3Ggen ber aiteren k($l« 
nifdjen Sdjuie-, nidjts oon ben einflQffen bes fogenannten»nieifters1I>ilbelm~finben. 
Im 6egenteil, alles, coas in ben Figuren bes fogenannten -niciftcr UHlbelm* lang- 
geftredrt, oerfebtpommen, n?eidj unb myftifd) ift ift beim Spielkartenmeifter ge« 
brungen, knodjig, beftimmt unb realiftifcb. (Das an Codjner kOlnifd) ift finben toir 
beim Spielkartenmeifter nidjt nrieber. Die Venpanbtfdjaft Codjners mit bem Spiel- 
kartenmeifter befdjrankt fid) oielmebr auf ganz anbere, unkOlnifdje Clemente; es 
finb biefelben 3flge, bie aud) Codjner mit Konrab UJttj gemeinfam bat Unb biefe 
Venpanbtfdjaft erkiart fid) Ieidjt n>enn man bebenkt, bag Codjner aus Illeersburg 
am Bobenfee ftammt unb ber etn?a gleidjaltrige Witf in Bafel tatig war. Die beiben 
Illalcr nwdjfen offenbar auf gemeinfamem Boben auf; fie nuirben cpabrfcbeinlicb 
beibe in ber Konftanzer Uliniatorenfdjule ausgebilbet 62 ). Daber bie Verroanbtfcbaft 
bie fid) nur auf biefenigen Stilelemente erftreckt bie Codjner fdjon in fid) aufge» 
nommen batte, ebe er burdj bie kOlnifdje Sdjuie beeinfluftt cpurbe 6 3). Die Verroanbt* 
febaft mit Codjner zcoingt uns cpeber bei UJitj nod) beim Spielkartenmeifter zu ber 
Hnnabme, bag fie in KCIn gecoefen finb; fie erkiart fid) auf oiel einfadjere HJeife 
burd) bie gemeinfame Scbultrabition. 

Tlod) anbere Derfudje finb zur Cokalifierung bes Spielkartenmeifters gemadjt 
cporben. Cebrs bat 6 *) barauf bingenrfefen, bag ein abnlicbes UtafTerzeidjen, owe bas, 
coeldjes fid) auf ber Rofen-Sieben bes ITIciftcrs in Dresben Rnbet aud) bei einigen 



Digitized by 



Google 



&*s^- 



9 Baer • Cine 3eid)nung bes »JI!ei|ters b«r Splelkarten« 69 

frflben mainzer Drucken oorkommt Dies oeranlagte Kaemmerer 6 5), bic fjeimat bcs 
Kartenmeifters am mittelrbein zu fudjen. id) glaube aber nidjt bag man aus bcr 
blogen flbnlid)keit bes IDafferzeidjens aud) nur auf bic gcmeinfame fjerkunft ber 
Papicre fcfyliegen barf. flbnlid)e1Dafferzeid)en roerben an foeitauseinanberliegenben 
Often angetroffen. Unb felbft bie 6leid)beit bes IDafferzeidjens trOrbe kaum zu einer 
fokalifierung bienen kOnnen, ba ber fjanbel berOtjmtc Papicrfortcn in alle tanber 
getragen bat 66 ). 

TIadjbefn nrir uns baoon Oberzeugt baben, bag bie fokalifierung bes Spielkarten- 
meifters am Tlieber- unb mittelrbein nidjt gelungen iff, baben n>ir roieber freie Babn. 
HHr vollen nun feben, ob, abgefebenoon ber oben bargelegten ftiliftifcben Venranbt- 
fd)aft mit Konrab HHtj, nod) anbere 6r0nbe bafQr fpredjen, bag ber *meifter ber 
Spielkarten* am Oberrbefn tatig geroefen ift. 3unad)ft trill id) auf bie Beobadjtung 
Paffaoants^) binroeifen, bag fid) bie frflberen oberbeutfdjen Stidje burd) cine tief« 
fdjtrarze Druckfarbe auszeidjnen, nrityrenb bie nieberbeutfdjen unb flamifdjen 
Sted)er blafferere Tinten benutjt baben. Unb gerabe biefe fd)0ne fdjcoarze Druckfarbe 
finben arfr bei ben guten HbbrGcken ber Stidje bes Spielkartenmeifters nrieber. TTIctpt 
ganz umrefentlid) fQr unfere Betradjtungen ift aud) bie bSufige Verroenbung ber 
Cydame auf ben Spielkarten unferes meifters. Die beiben nrten, bie oon ber 
Cyclame in Deutfd)lanb oorkommen (basfflpenoeildjen "Cyclamen europaeum* unb 
^Cyclamen beberaefolium*), n>ad)fen, abgefeben oon ben 6ebirgen BCbmens unb 
Sdjlefiens, ausfd)lieglid) in bem Gebiete ber Ripen 68 ). Da es nun im 15. Jabrbunbert 
in Deutfdjlanb nod) keine Kunftgartnerei gab, fo b*tte jemanb, ber nidjt in bie Ripen- 
gegenben kam, biefe Pflanze allerbOdjftens in getrocknetem 3uftanbe, als ITIebizln- 
kraut - fpabrfd)einlid) nur bie IDurzel - kennen lernen kOnnen. fiber aud) bas ift 
nad) ben uns erbaltenen KrfuterbOdjern zu urteflen, nidjt einmal cpabifdjeinlid) 6 ?). 
es ift alfo fdjcper begreiflid), role ein nieberbeutfdjer meifter, coenn er fid) nidjt 
nwnlgftens oorObergebenb im fllpengebiete aufgebalten bat imftanbe geroefen fein 
foil, bie Cyclame mit foldjer TIaturtreue unb foldjer f ebensfrifdje nadjzubilben, w\q 
wir es auf ben Stidjen bes Spielkartenmeifters roabrnebmen. Diefe Pflanze kommt 
aud) meines IDiffens im 15. Jabrbunbert in ben IPerken ber zeidjnenben KOnfte nur 
bort oor, wo fie nad) ben Spielkarten unferes meifters kopiert courbe. IDQrben coir 
anberfeits annebmen, bag ber Spielkartenmeifter ein Basler Kflnftler gecoefen ober 
gar mit Konrab UJitj felbft ber in Bafel unb 6enf nadjroeisbar ift ibentifd) fei, fo 
orflrbe es natQrlid) erfcbeinen, bag er bie Rlpenflora kennen gelernt bat unb fid) 
auf biefe Weife feine Vorliebe far bie Cyclame leidjt erkiaren. - flbnlidj kOnnte man 
aud) bie Tatfadje, bag auf unferen Spielkarten bie Baren, im 6egenfatje zu ben 
mebr trappenartig gebilbeten f Gcoen, fo naturgetreu unb lebenbig beobadjtet flnb, 
mit bem Hufentbalte unferes meifters in ben Ripen in 3ufammenbang brfngen. - 
Ferner ift bie Tradjt ber FIguren, bie auf ben IDerken unferes meifters oorkommen, 
befonbers bie 3abbeltrad)t unb bie, roobl burd) bieburgunbifdjemobe eingefflbrten, 
Kopfbebeckungen, fflr Bafel d)arakteriftifd); abnlidje Tradjten finben coir auf Tep« 



Digitized by 



Google 



70 Baer • Cine 3eid)nung bts »lKei|ttrs ber SpUlkarten* 10 

pid)en aus ber erften fjaifte bes 15. Jabrbunberts itn Basler fjiftorifcben niufeum 
(0otifd)es 3immer, ITr. 1 -3), bie tpa!)rfd)einlid) aus Bafel felbft ftammen7°). 

FQr unfere burd) bie ftiliftlfcbe Hnalyfe unb bie eben angefObrten OrOnbe gcftatfte 
fjypotbefe, bag Konrab IDit} ber Urtjeber ber unter bem Ilatnen -Illelfter ber Spiel* 
karten* zufammengeftellten Stidje fei, nrtlrbe aud) bie gleidje Cntftebungszeit ber 
Bilber bes tDitj unb ber Kupferftidje fpredjen. Konrab \JM% ber aus Rottioeil ftammt, 
ift in ben Jabren 1434, 1435, 1442 unb 1443 in Bafel nadjioeisbar. 1444 malte er 
in 6enf fein fjauptioerk im Buftrage oon Francois be Hlies. 1m Jatjre 1447 ift er oer- 
ftorbemi). Die Tatigkeit bes -JTIeifters ber Spielkarten- bat £ebrs tnit Sidjerbeit oor 
bem Jaljre 14467*) unb mit groger IVabrfibeinlicbkeit oor bem Jabre 144173) nadj- 
genriefen. Da nun bie Spielkarten felbft bie (Idler oor 1446 entftanben finb74), uns 
ben nieifter auf bem fjCbenpunkte feiner Kunftentoricklung zeigen, einer entaricklung, 
beren einzelne Stufen nrir oon ibren erften Hnfflngen an fjanb feiner Stidje oerfolgen 
kOnnen, fo flnb nrir zu ber Bnnabme beredjtigt, bag feine Stedjertatigkeit ungefatjr 
in ber TOitte ber breigiger Jaljre bes 15. Jabrbunberts begonnen bat. flnberfeits ift 
es kaum anzuneljmen, bag bie Spielkarten, bie aud) einem Spatioerke bes Konrab 
IDitf, ber »Katbarina unb lllagbalena- in Stragburg, am nSdjften fteben, lange 3eit 
oor 1446 geftodjen flnb. Jebenfalls kennen loir kaum einen Stidj bes Ifleifters, ber 
bie Spielkarten an kflnftlerifdjer Bebeutung unb tedjnifdjer Vollenbung Qbcrtrifft, 
aus coeldjem Grunbe wir biefe redjt gut als eine feiner letjten Brbeiten anfetjen 
kCnnen. Diefe Crroagung lagt bie Vermutung aufkommen, bag ber melfter ber 
Spielkarten - arte Konrab UJty - 1446 ober 1447 geftorben ift. 

UJas bie ftiliftifdje fjerkunft biefer kOnftlerifdjen Crfdjeinungen betrifft, fo bat fdjon 
Paffarant7S) barauf bingetoiefen, bag beim -Uleifter ber Spielkarten- keinerlei Be- 
einfluffungen burd) bie Van Cycks zu bemerken Ift ja bag biefer KQnftler fogar im 
becougten 6egenfat? zu ber Kunft ber beiben berfltjmten THeberianber zu fteben fdjeint. 
Immerbin ift ber ungeljeure Bufftbiming, ben bie nieberianbifdje Kunft in biefer €pod)e 
erfubr, nidjt ganz fpurlos an ibm oorflbergegangen ; nur kommt bie Beeinfluffung oon 
elner anberen Seite ber. Die Kunft bes fogenannten »flleifters oon Fl&nalle* fdjeint auf 
ibn einen tiefen Qnbruck beroorgerufen zu baben, biefelben Gemaibe, bie aud) bie (till- 
ftifdjeBusbilbung bes Konrab IVitj ftarkbeeinflugt baben*). es bangt biefe Beeinfluf- 
fung offenbar mit einem Befudje bes ~JTIeifters oon Fl&nalle* in Bafel zufammen, ben 
coir mit groger OJabrfdjeinlidjkeit auf bas Jabr 1438 feftlegen k6nnen77). Der Cinflug 
ber Kunft bes »nieifters oon Fl&nalle- ift fogar bei ben SdjGlern bes Spielkartenmeifters 
nadjcoeisbar, befonbers beutlid) bei bem fogenannten olfleifter ber Dreifaltigkeit-, 
auf beffen Tatigkeit als Kupferftedjer unb Ulaler nrir nod) kurz zurdckkommen toollen. 

Cnblidj kOnnte uns nod) peranlaffen, ben Spielkartenmeifter unb Konrab Witf fOr 
eine unb biefelbe Perfon zu balten, bag fid) focoobl in ben Kupferftidjen, arte in ben 
Oemaiben eine gleidjartige, nidjt mebr ganz getoObnlidje 6enialitat offenbart. Diefe 
Brbeiten gebOren zu benjenigen Crfdjeinungen ber Kunftgefdjidjte, bie, ganz abnlidj 
toie bie CDerke ber Van Cycks unb bes Iflafaccio, bie Cntoricklung oon Jabrzebnten 



Digitized by 



Google 



11 Batr • Cine 3eid)nung bes »JIW(t«r$ ttr Splelkarttn« 71 

genrifTertnagen oonoegzunebmen fdjeinen. Riles, eras nad) bem Tobe bes Konrab 
IDttj in ben folgenben 50 Jabren oon ben beutfeben KOnftlern gefebaffen imirbe, er« 
fdjeint minbenoertig im Vergleidje mit ben befprodjenen 6emaiben unb Kupferftidjen. 
Sie mQffen bas Probukt einer ganz beroorragenben PerfOnlidjkelt fein. Unb es iff 
zum minbeften zioeifelbaft, ob bie ITatur zioei foldje 6enies oon abnlidjen nnlagen 
zu gleidjer 3eit unb an bemfelben Orte beroorgebradjt bat. 

Ilebmen ufir an, bag Konrab HMtj ber SdjOpfer ber bem Spielkartenmeifter zuge- 
Jcbriebenen Kupferftidje geioefen fei, fo getoinnt bie Pefter 3eid)nung, oon ber coir 
in unferer Unterfudjung ausgegangen finb unb beren Venoanbtfdjaft mit ben be- 
glaubigten Uterken bes Konrab Witf nrir bereits betont baben, eine ganz befonbere 
Bebeutung. Betradjten toir nod) einmal bie eigentOmlidje Tedjnik, bie be! ber flus- 
fObrung bicfer 3eid)nung Hnioenbung gefunben bat! man beobadjte zunScbft bei 
ber -Illabonna* biefe oorfidjtigen, kurzen geraben Stridjeldjen unb POnktdjen, bie 
eng gebauft bie tiefen Sdjatten bilben unb bie, ganz fpit} gezeidjnet, faft immer in 
oertikaler Ridjtung oerlaufen, oljne bieKonturen zu berObren; zuioeilen finb fie 
burd) Querfdjraffierung unterbrodjen! Bei bem -Paulus* tjat ber 3eid)ner coieber 
etoas anberes oerfucbt, inbem er bier faft ausfd)lieglicb kleinere balbkreisfOrmige 
Stridje oenoenbete. Diefe, beinatje angftlid) zu nennenbe, experimentierenbe Hit 
bes 3eid)nens mug auffallen. So zeidjnet kein genialer KOnftler, roenn er eine 
Stubie, einen Cnhourf zu einem Bilbe madjen trill; fo bat fidjer aud) Konrab IDItj 
nidjt gearbeitet, irenn er eines feiner 6emSlbe oorbereitete? 8 ). Der KOnftler erfebeint 
bier als ein Cxperimentator, er erprobt bie £id)t- unb Scbattemoirkungen, bie fid) 
burd) biefe oerfdjiebenenStricbmanieren erzielen laffen. Was beztoedrte ber KOnftler 
mit biefer mObfamen Tecbnik? Darflbcr coerben uns bie flugen geOffhet, coenn toir 
erftens bebenken, bag bie Tedjnik, mit ber bie »mabonna~ ausgefflbrt iff, genau 
berfenigen ber Kupferftid)e bes Spielkartenmeifters entfpridjt, unb bann ben Urn- 
ftanb in Betradjt zieben, bag biefer KOnftler ber Sltefte Kupferftecber i|t, ben wir 
kennen. Da uns keine Kupferftid)e oon anberen meiftern erbalten finb, bie fid) frflber 
batieren laffen, bat man fogar gute GrOnbe, biefe bebeutenbe PerfOniicbkeit fiber- 
baupt fflr ben Crflnber bes Kupferftidjs zu batten. Unb nun liegt bie Vermutung 
nabe, bag uns in unferer 3eidjnung eine Vorbereitungsarbeit fflr ben erften Kupfer- 
ftid) ertjaften ift. Der Vorgang loirb fid) ungefabr folgenbermagen abgefpielt baben: 
6s intereffierte offenbar ben KOnftler, nrclcbe IDirkung ein Probukt ber, infolge ber 
SprObigkeit bes zu bebanbelnben materials an eine getriffe Stridjmanier gebunbenen, 
Kupferftid)ted)nik auf ben Befdjauer ausOben toOrbe. Desbalb coollte er oor Beginn 
ber eigentlid)en Stidj- unb Druckarbeit nod) einmal unter Hnioenbung ber ibm oer- 
trauteren 3eid)nungsted)nik einen Voroerfud) mad)en, inbem er bie Stricbmanier 
bes Kupferftfcbs auf bie 3eidjnung Obertrug. Die bei ber -mabonna* angecoanbte 
Stricbmanier fcbelnt nun am meiften feinen nnforberungen an bie kOnftlerifdje IDir- 
kung unb bie CigentOmlid)keiten ber Tedjnik entfprod)en zu baben, toesbalb er fie 
in 3ukunft immer bei feinen Kupferftidjen zur Hntoenbung bradjte. 



Digitized by 



Google 



72 Baer • Cine 3eld)nting bts »JIIeifters tor SpMkart«n« 12 

Tails biefe Vermutung zutrifft, bag wis in ber Pefter 3eidjnung ein berartiges 
Document zur Gefdjidjte ber Crflnbung bes Kupferftidjs erijalten ift unb ircnn fid) 
anbererfeits bie Qypotbefe oon ber Ibentifikation bes Konrab IPilj unb bes Spiel- 
kartenmeifters als baltbar erarcift, fo mQffen wir in bem »o>eifen Konrab* - irenn 
man fo bas »Conrabus fapientis* auf bem (Jenfer Altars) Qberfetjen barf - ben Cr- 
finber bes Kupferftidjs erkennen. Ulan barf baran erfnnern, bag in berfelben 3eit, 
bie wir far bie Crflnbung bes Kupferftidjs annebmen mflffen, in bem Bafel benadj- 
barten Stragburg Jobannes Gutenberg bie Sdjorierigkeiten bes fetternbruckes zu 
Gberarinben fudjte 80 ). moglidj ift es, bag fid) bie beiben Ijeroorragenben 6eifter 
kannten, bag fie Pd) gegenfeitig Flnregungen gegeben unb fo bie f Ofung ber beiben 
oenranbten Probleme gefOrbert baben. 

HJenn wir auf flrunb ber oorausgebenben Unterfud)ungen oermutungstpeife an- 
genommen baben, bag ber maler Konrab Witf nidjt nur ber SdjOpfer ber bisljer 
unter bem TIamen »meifter ber Spielkarten* oereinigten Kupferftidje, fonbern fogar 
ber Crfinber ber Kupferftidjkunft getuefen ift fo mOffen wir uns barflbcr War fein, 
bag bies mit ben lanbiauflgen Rnfdjauungen fiber bie PerfOnlidjkeiten ber erften 
Kupferfted)er im UNberfprudj ftebt. Bisljer bat man faft immer angenommen, bag 
nidjt bie maler, fonbern bie Golbfdjmiebe bie erften Kupferftedjer geirefen flnb. 
Diefes Vorurteil beruljt bauptfadjlidj auf ber Fabelerzablung Vafaris, bag bem (Jolb- 
fd)miebe ITIafo Finiguerra bie Crfinbung bes Kupferftidjs zuzufd)reiben fel. Die Be- 
bauptungen biefer Crzablung flnb fd)on fo oft als unbegrflnbet abgetan arorben, bag 
man keine coeiteren flJorte barflber zu oerlieren braudjt. Prflft man aber bie Tat- 
fadjen im einzelnen, fo ergibt fid), bag aud) in Deutfd)lanb bie 6olbfd)miebe nid)t 
bie fObrenben fleifter in ber Cntcoickiung ber Kupferftidjkunft geirefen flnb. Urn bies 
zu beroeifen, wl\\ id) nur einige Beifpiele era?abnen : Dag ber -Jlleifter ber Spielkarten* 
fpabrfdjeinlid) ein Ulaler geirefen ift baben wir fdjon barzutun oerfudjt. Qn nal)er 
kdnftlerifdjer Verroanbter biefes meifters, wo\)\ fein Sdjfller, ift ber fogenannte »Dref* 
faltigkeitsmeifter* ober *meifter oon 1462« 8l )> beffen Kupferftidjlegenben, trie coir 
bereits era?abnt baben, in einem mittelrtjeinifdjen (JTIainzer?) Dialekte abgefagt flnb. 
UJas aber an biefer Stelle oon grtgererUJidjtigkeit ift bas ift MeTatfadje, bag feine 
Stidie eine foldje fibnlidjkeit mit ben 6emaiben bes mittelrtjeinifdjen -meifters ber 
Darmftabter Paffionsfzenen* 82 ) baben, bag nrir gezcoungen flnb, bie Ibentitat ber 
beiben anonymen Kflnftler anzunebmen. man oergleidje nur zum Beifpiel ben Kupfer- 
ftid) ber »Dreifaltigkeit« 8 3) mit ber ben gleidjen 6egenftanb entbaltenben Tafel bes 
Berliner Kaifer Friebricb-mufeums (Jlr. 1206) ober bie bazu gebOrige -mabonna* 
(TTr. 1205) mit ber -maria mit bem Kinb im Bunb* 8 *) unferes Stedjers, urn fid) baoon 
zu Qberzeugen, bag biefelbe PerfCnlidjkelt ber Urbeber ber Stidje unb 6emaibe ge- 
irefen fein mug! - ein Sdjfller bes -fTTciftcrs berDreifaltigkeit« 8 s), ber -ITTeifter bes 
fjausbudjes*, ift coobl bas grOgte koloriftifdje Talent bes Jabrbunberts geirefen. Dag 
biefer Kupferftedjer maler roar, nrirb wo\)l jetjt allgemeinanerkannt In feinen auger- 
orbentlidj malerifdj bebanbelten Rabierungen, cole audj in feinen farbenfprflbenben 



Digitized by 



Google 



V J ftYrr rMnTr r ■ — 



IS Batr • eine 3aid)nung bes »?IUifUrs ber Spialkarten* 73 

demaiben* 6 ) erfdjeint er als ber unmittelbarc Porgftnger bcs grogen Koloriften 
flfatbias 6rflnea?alb. Urn roieber an ben Oberrijein zurQckzukebren, fo kann man 
iwnigftens bie Permutung ausfpredjen, bag ber ITTeifter e. S., ber coabrenb einer 
beftimmten Periobe unter bem Cinfluffc bes Spielkartenmeifters ftanb, ebenfalls 
dialer gefpefen ift. (Penigftens fdjeinen bie koloriftifdjen Qualitaten feinerStidje unb 
feine Perfudje im Clair«obfcur 8 7) barauf binzuroeifen. Dag martin Sdjongauer gemalt 
bat unb nid)t6olbfct)inieb genrcfen ift, ift niemals beftritten iporben. Von ITOrnbcrgcr 
Kflnftlern ift Peit Stog, ber Bilbbauer, fflaler unb Kupferftedjer war, unb vox allem 
Hlbredjt Dflrer zu nennen. 1m 16. Jabrtjunbert ift bie 3abl ber Kflnftler, bie zugleidj 
nialer unb Kupferftedjer coaren, fo grog, bag coir fie nidjt einzeln auffQtjrcn kOnnen. 
DemgegenQber kOnnen wir im 15. labrtjunbcrt nur coenige Kupferftedjer, arte ben 
offlteifter ber Berliner Paffion* 88 ), Israel oon meckenem^) unb IPenzel oon 0lmfltz9°) 
nennen, bie nadjireisbar flolbfdjmiebe geirefen finb; unb audi im 16. Jabrtjunbert 
bleiben bie (Jolbfdjmiebftedjer bebeutenb in ber IIHnberzabl. 

Bei natjerer Qberlegung erfdjeint es auclj gar nidjt fo mertapQrbig, bag bie ITIalcr, 
unb nid)t bie Golbfdjmiebe, eine fo groge Rolle in ber 6efdjidjte bes Kupferftidjs 
gcfpiclt baben. Die 6olbfdjmiebe baben mit ben Kupferftedjern faft nur ben 6c- 
braud) besfelben IPerkzeugs, bes Grabftidjels, gemein. ITIit biefem 6rabftidjel baben 
fie oor ber Crfinbung bes Kupferftidjs meift nur ornamentale Iflotioe auf Hjre Hrbeitcn 
zifeliert, fie baben biefes IDcrkzcug faft nie zur fjeroorbringung virklidj bilbgemager 
Darftellungen benfltjt Da mugte erft ein TIfalcr kommen, ber oielleidjt einmal in 
einer Golbfdjmfebfperkftatt ben Grabftidjel kennen gelernt batten), um zu erkennen, 
bag man mit biefem IPerkzeuge imftanbe fei, at)nlid)c Bilber beroorzubringen, trie 
er fie felbft oft buret) Feberzeidjnung bergeftcllt batte. lPar biefe Crkenntnis gereift, 
fo tag es nabc, bie graoierte Platte, abnlidj trie es bereits langcrc 3eit bie Form- 
fdjneiber mit bem fjolzftock taten, zur Peroielfaitigung zu oerroenben. 

fiber es ift audj gar nidjt umrabrfdjeinlidj, bag bie beutfdjen Ulaler fdjon iange 
Dor ber Crfinbung bes Kupferftidjs ben 6rabftidjel gekannt baben unb mit feiner 
Qanbbabung oertraut getuefen finb. man beadjte nur bie forgfaitigen 3ifelierungen 
auf ben 6olbbintergr0nben ber beutfdjen 6emaibe aus ber erften fjaifte bes 15. Jabr- 
tjunbertsl flerabe bei ben IPerken bes Konrab lPitj erreidjen biefe 3ifelierungen 
eine berartige Pollenbung, bag fie rubig mit ben flrbcitcn eines 6olbfdjmiebs coett- 
eifern kOnnen. Um berartig fein ausgefflbrte Ornamentnrfrkungen zu erreidjen, 
mdffen bie malcr bei biefen 3ifeluren auf bem barten 6olbgrunbe ein febr fpitjes 
IDcrkzcug benutjt baben; unb es ift coaljrfdjeinlid), bag fie zu biefem 3n>ecke ben 
flrabftidjel, bas IPerkzeug bes 6olbfdjmtebs, oerroenbet baben. - TDir feben alfo, 
bag ber flnnabme nid)ts im IPege ftebt, bag ber malcr Konrab TDit? Kupferftedjer 
unb rielleidjt fogar ber Crflnber bes Kupferftidjs geirefen ift ja bag im 6egenteil 
alle Inbizien biefe Unnabme zu ftatjen fdjeinen. 

Unb bod) mug bie IbentiRkation bes Konrab IPitj unb bes -Jlleifters ber Spiel- 
karten* ooriauPg eine fjypotbefe bleiben. Kein beutfdjer Pafari, keine Urkunbe 

10 



Digitized by 



Google 



74 Baar • eina 3efdjnung bes »Hlelfters bar Splelkarten* 14 

entt)Qllt uns ben Sdileier, ber immer nod) bie RnfSnge bes Kupferftidjs in tiefes 
Dunkel oerfcnkt. Tiber bas barf uns nfdjt entmutigen, uns nidjt oerieiten, ben IDert 
oon Qypottjefen zu unterfdtftfen. 6erabe ber Umftanb, bag in ber 6efd)id)te ber 
frGben beutfdjen Kunft faft gar nidjts urkunblid) zu belegen ift, bie Tatfadje, bag 
felbft bie bebeutenbften Crfdjeinungen, role IDitj, Ulultdjer, Francfce, erft burd) zu- 
failige Cntbedtungen in ben letjten Jaljren bekannt geirorben Rnb, mflffen uns zu 
bem Derfudie oeranlaffen, bie einzelnen feftftefyenben Tatfadjen in eine ber IDirk- 
lidjkeit roenigftens nalje kommenbe Drbnung zu bringen. Das ift aud) ber 3roe<k 
biefer Unterfud)ung geirefen. IDirb man ber Ibentifikation bes Konrab TDItj unb bes 
-TTTeifters ber Spielkarten* beipflid)ten ober nid)t, bas glaube id) mit Sidicrtjeit feft- 
geftellt zu baben, bag bie Tlnfange des Kupferftidis in jener 6egenb Deutfdilanbs 
zu fudjen Rnb, bie in ber erften Qaifte bes 15. Jaljrljunberts burd) bie grofien Konzile 
nidjt nur in bem Ifflttelpunkte bes politifdjen Intereffes ftanb, fonbern aud) ein 
Sammelplatj bebeutenber kOnftlerifdjer unb literarifdjer Beftrebungen geirefen ift 
1m Oebiete bes Oberrbeins, ino 6utenberg bas Problem bes f etternbrudtes zu lOfen 
fudtfe, wo roenige Jaljrzebnte fpater ber JTTeifter Z. S. unb Sdjongauer roirkten, mug 
aud) bas Kupferftidperfabren entbeckt roorben fein, biefes grapbifd)e Derfabren, 
bas beftimmt irar, binnen kurzer 3eit feinen Siegeslauf Gber bie ganze TDelt zu 
nebmen unb bie oorber berrfdienben Reprobuktionstediniken bes Uletall- unb Qolz- 
fdjnlttes zu oerbrtlngen. 

1. 3u bem fblgenben fluffatje oeranlaftten mid) bia Rnregungen, bie id) im IDinterfemefter 1901/02 fm 
Qeibelberger Kun(tbi(torifd)en Seminar erbielt, mo fd)on bie merentlid)en Grunbgebanken biefer Unter- 
fudjung ausgefprodjen murben. Id) ergreife gerne bie 6elegenbeit, ben imtarbeitern biefes Seminars 
unb befonbers Qerrn Gebeimrat Prof. Tbobe an biefer Stella meinen aufridjtigen Dank auszufpredjen. 

2. Id) babe in bem oorliegenben fluffatje nur biejenigen Rrbeiten bes Spielkartenmeifters berfidtfld)- 
tigt, bie in Eebrs' maftgebenben Unterfudjungen fiber biefen Jlleifter angefflbrt finb. 3ur Citeratur 
fiber ben »niei(ter ber Spielkarten« oergl. Geisberg, bas aitefte beutfd)e Kartenfpiel oom Jlleifter ber 
Spielkarten. StraRburg1905 (Stubien zur beutftyen Kun(tgefd)id)te, I}. 66), S. 1, Hnrn.il 

3. Singer, Die Kupfer|tid)fammlung Carina zu Prag. I (1895), 20, 100. - 6eisberg, Das aitefte beutfd)e 
Kartenfpiel oom Jlleifter ber Spielkarten, S. 48, 51. - Rbgebilbet bel Eebrs, Der niei|ter mit ben 
Banbrollen (1886), Tafei V, 16. 

4. Geisberg a. a. 0„ S. 50, 55, Tafei 27. 

5. Eebrs im Jabrbud) ber Kgl. preuft. Kunftfammlungen XVIII (1897), S. 51. 

6. 6eisberg a. a. 0„ S. 49, ITr. 53 unb 54, Tafei 26. 

7. 6eisberg a. a. 0., S. 50, ITr. 56 unb 57, S. 51, fir. 58, Tafei 27 unb 28. 

8. Cebrs in ber 3eitfd)rift fflr bilbenbe Kunft XXIV, S. 17. - Internationale Cbalkograpbifte eefell- 
fdjaft1891, nr. 31 (als meifter oon 1464). - Cebrs im Jabrb. ber KgLpr. Kunftfamml. XVIII, S.48, nr.6. 

9. Geisberg a. a. 0„ S. 52, nr. 63 unb 64, Tafei 31, unb S. 54, nr. 67, Tafei 33. 

10. Cebrs in ber 3eitfd)rift fflr bilbenbe Kunft XXIV, S.17. 

11. Cebrs in ber 3eitfdjrift fflr bilbenbe Kunft XXIV, S. 16. 

12. Fflr bie folgenbe Unterfudjung ift Daniel Burdcbarbs Dorzfiglidje Pubiikation fiber Konrab HHtf In 
ber »Fe|tfdjrift zum 400. fabrestage bes eroigen Bunbes zroifdjen Bafel unb ben Cibgenoffen: Bafels 
Bebeutung fflr IDiffenfdjaft unb Kunft im 15. Jabrbunbert, S. 273, BlalereU maftgebenb. 

13. Fe|tfd)rift a. a. 0„ Tafei XXVII. 17. Fe|tfd)rtft a. a. 0^ Tafei XXI. 

14. Fe|tfd)rift a. a. 0^ Tafei XX. 18. eeisberg, Das flltefte beutfd)e Kartenfpiel oom 

15. Fe|tfd)rift a. a. 0^ Tafei XXXIII. meifter ber Spielkarten, Strafiburg 1905. 

16. Fepfdjrift a. a. 0^ Tafei XXXI. 19. Feftfdjrift a. a. 0^ Tafei XXI. 



Digitized by 



Google 



IS Baar • Clna 3aidjnung bas »1Ral|tars bar Splalkartan* 75 

20. ra(tfd)rift a. a. 0„ Tafel XXIX. 39. r«|tjd)rtfr a. a. 0., Tafot XXIII. 

22. ftftftrlft a. a. 0. Tafel XX. 40. IDalgal unb 3a|tarmann a. a. 0. II, S. 347, 

23. ftftftrlft a. a. 0. Tafel XXXIV. fir. 41 9. - Jabrbud) bar KgLprauft. Kunftfamm- 

24. ftftftrlft a. a. 0„ Tafel XXI. lungan XVIII, S. 49. 

25. ftftftrlft a. a. 0. Tafel XXIII. 41. Fa|tfd)rift a. a. 0„ Tafel XX. 

26. ftWbrlft a. a. 0„ Tafel XXII. 42. Ffcltfcbrift a. a. 0„ Tafel XXIII. 

27. FfcfHajrlft a. a. 0. Tafel XXXIII. 43. reftftrift a. a. 0. Tafel XXII. 

28. ftftftrift a. a. 0„ Tafel XXIII. 44. Fa|tfd)rift a. a. 0„ Tafel XXI. 

29. ftltftrlfr a. a. 0„ Tafel XXXII. 45. £al)rs In bar 3aitfd)rift fflr bilbanba Kunft XXIV, 

30. Mfdjrlft a.a.0„ Tafel XX. S. 16. - Kri|tallar In £a Galiaria nazionali 

31. Jatjrtnid) bar KgL prauft. Kun|tfammlungan Italian* n. S. 165. - £aljrs Im Jabrbud) bar 
XVIII, S. 48 IT. KgL praufi. KunWammlungan XVIII, S.48, Br.8. 

32. FgRRtHiff a. a. 0„ Tafel XXII. 46. Faffld)rlft a. a. 0„ Tafel XXI. 

33. raftfUirlfl a. a. 0„ Tafel XXIX. 47. Paffaoant II, 71, 3. - £aljrs Im Jabrbud) 

34. IDoigal unb 3a|tarmann, Die BnfSnga bar bar KgL prauft. Kunftfammlungan XVIII, S.48, 
Dru<karkun|t, £aipzig 1866, Banb II, S. 365, nr. 7. 

nr. 429. - £aljrs Im Jal)rbud) bar Kgl. prauft. 48. Fa|tfd)rlft a. a. 0„ Tafel XXIV. 

KunOTammliingan, XVIII, S. 48, nr. 2. 49. £a&rs, 3citfcl)Hfl fflr bilbanba Kun|t XXIV, S.17 

35. Fc[tfd)rift a. a. 0„ Tafel XXI. unb Jabrbud) bar Kgl. prauft. KunWammlungan 

36. Ffc|t|d)rift a. a. 0„ Tafel XXII. XVIII, S. 48 nr. 6. 

37. raftftrlft a. a. 0. Tafel XXIV. 50. FapRftrifr a. a. 0. Tafel XX. 

38. ftftTOrtft a. a. 0. Tafel XXXII. 51. raffltyrift a. a. 0., Tafel XXXIII. 

52. Don Paflfapant Im Kun|tblatt 1850, S. 221, fir. 1 ais »moi|tar bar Spialkartan« angafflljrt, Im Paintra- 
grapaur II, S. 31, fir. 52 pon bamfelban als »Tnabarbautfd)ar Jnai|tar« unb nod) ainmal II, S. 264 nr. 3 
untor ban nnonyman aus bar Sdjula bar Dan 6ydcs parzaldjnot. - £aljrs, Jllai|tar mit ban Banbrollan, 
S. 30, Bnm. 3, fagt: »|tal)t bam TITaifUr bar Spialkartan fetjr nal)*«. - ID. Sdjmibt fflljrt im Rapar- 
torlum fflr Kunfftpi(fenftf)aft X, 128 ban Stld) untar ban IDarkan bas Spialkartanmai|tars an. - In bar 
oCftalkograpljIftan Gafailftyaft* 1891, nr. 32 Ift ar als »nial|tar mit ban Banbrollan* pubiiziart. - 
Calin Im Rapartorium XV, S. 425: »Id) mGd)ta ban Stid) in bar 3aidjnung fflr ban malflar felbft zu 
fdjmad) Ijaltan, obwoW or Ityn t«d)nlfd) feljr nalja |taljt.« flljnitd) barfalba Im Jabrbud) bar Kgl. prauft. 
KunWammlungan XVIII, S.57, Br.b. - DarDarfaffar ift bar Bnfldjt, baft man ban Stid) alsaina luganbs 
artait bos »niai|tars bar Spialkartan* anfaljan kann. Jabanfalls gal)t bar Cntrourf auf bia Crflnbung bas 
mai|tars zurfldt man porgloid)a nur ban Typus bar »Jllabonna« mit bar »unbaklaibatan Frau* bar Jlten- 
fdjan-Daman-Karta (Gaisbarg, S. 50, nr. 55, Tafel 27), ban links »kniaanban KGnig« mit bam ojnanfdjan- 
K6nig« (Gaisbarg, S. 54, nr. 67, Tafel 33) unb ban Writer blafam ftaljanban »KGnlg« bar Bnbatung mit 
bam »Untar« (Tafel II, Abb. 7; Goisbarg, S. 45, nr. 41 unb 42, Tafel 21)1 UHr Saltan uns aus biafam 
6runba fflr baradjtigt, biafen Stid) als Dargloidjsmatarial In bar obigan Batradjtung zu parmanban. 

53. FfcMtyrtft a. a. 0„ Tafel XXXIV. unb Cljronlk fflr oaroialfaitiganba Kunft III, 

54. Umrift a. a. 0^ Tafel XXXII. (1890), S. 59. 

55. ftffldrfft a. a. 0^ Tafel XX. 59. Rapartorium X, S. 127. 

56. ra|tfd)rtft a. a. 0^ Tafel XXVII. 60. flljnlld) auftort fid) Ccrjrs im faljrbud) bar KgL 

57. Fa|tRI)rlft a. a. 0^ Tafel XXL prauft. Kunftfammlungan XVIII, S. 55. 

58. Rapartorium fOr Kun(tnHf[enfd)aft X, S. 126 f. 61. Rapartorium X, S. 128. 

62. Bud) Konrab IDitf, bar aus bam untar bam Patronata bar IHOzafa Konftanz (tabanban Rottoall ftammt 
P)aint in Konftanz galarnt zu Ijaban, mo zur 3att bas Konzils bia nialarai in l)Gd)|tar Blflta ftanb. 
Clnan Bagriff oon bar Babautung bar Konftanzar niinlatoranfd)ula kOnnan mlr uns aus ban artjaltanan 
Kopian pon Rldjantais Konzilianbud) madman (pgl. 3altfd)rift fflr bia 6ard)ld)ta bas Obarrbains, IT. r. IX, 
S. 443: Kautifd), R^ Dla fjanbfd)riftcn pon Ulrid) Rid)antals Ct)ronik bas Konftanzcr Konzils). Dia 
IDlniaturan bas Konzilianbud)as arfdjainan ftlllftlfd) als oina Dorftufe bar IDarka bas Konrab IDitf. 6in 
Bomols fflr ban fiber bia Granzan D«utfd)lanbs binausgabanban Ruf bar Konftanzcr malaifdiula Ift 
aud) bar Umftanb, baft oin gomilTar »Qanca ba Constance- 1424 fflr Pljllipp ban 6utan oon Burgunb 
als malar ba^ftigt mar (Faltfdjrlfl a. a. 0^ S. 274). 

10» 



Digitized by 



Google 



76 Baor • eina 3ald)nung bas »malfters bar Splalkarttn« ft 

63. Don tan Rrbattan Codjnars ftaint mir bla »IDabonna in bar RofanlauH* iro n>alraf-Rld>at1|-Wufaum 
zu KGIn (ITr. 64) ban Brbaltan bas Spialkartanmaiftars unb bos Konrab HHtf am n8d)(ton zu (tofton. 
e$ i|l bias idoI)I aina luganbartoait Codjnars, bia abar a?al)r|cf)ainlid) fd)on in KGIn ont|lanban iff. 

64. Dia Jitaflan bautfd)an Spialkartan bas KgL, Kupfarpidjkabinatts zu Drasban, Drosbon 1885, S. 3. 

65. laljrbud) bar Kgl. prauft. Kunftfammlungan XVII, S. 146. 

66. So pnba 14 z. B. ain ganz JfynHdjos IDaffarzaidjan, aria bas pon Coljrs ornritynta. In Straftburg. 
(Dgl. Qaitf, P., Cos piigranas bas paptars contanus ba la pflla ba Strassbourg, Straftburg 1902, 
Tafal X, nr. 104.) 

67. Patntra-grapaur I, S. 204. 

68. Dgl. Karftan, fj„ flora pon Doutfdjlanb. 6ora»Untarml)aus 1895, Bb. II, S.484f. 

69. Daft bia Cyclama fdjon im 15. labrijunbart als nrznaikraut in Doutftylanb bakannt mar, iff nldit anzu- 
natynan; pa kommt audi In ban in JTIainz boi SdjGfffcr 1484 unb 1485 arfctyananan Krlutartriidjarn 
»Qarbarius« unb »Qortus sanitatas* nod) nidjt por. 3um orflon Blaia pnba id) biafa Pflanza Im labrt 1542 
in ainam »Bafalar« Krflutarbudja pon L Fudtfus, Da blstoria stirpium commantarii, fig. CCLIII. 

70. Dgl. Qoyna, IIL, Kunft im Qaufa. Bbbilbung pon 6agan|t3nban aus bar mittalaltariidian Sammlung 
in Bafal. (Bafal 1880), S. 7f„ Tafal II. Qoyna fdjoint mir biafa Tappidp mit -14. Jaljrbunbart* atrnas 
zu frfllj anzufotpn. 

71. Fop|d)rift a. a. 0„ S. 276 ff. 76. Fofffarlfl a. a. 0„ S. 302. 

72. Jabrbud) bar Kgl. prauft. KunftfammL XI, S. 54. 77. Fapfd)rift a. a. 0„ S. 302 f. 

73. laljrbud) bar Kgl. prauft. Kun|t|ammlg. XVIII, 78. Dgl. bia 3oid>nungim Bariinar KupftrfHdjkaMnott 
S. 57 f. (KunffyiftorifUja Busftollung In Dfiffalborf 1901 

74. )al)rt>ud) bar Kgl. prauft. Kunftfamml. XI, S. 54. fir. 608). 

75. Paintra-grapaur II, S. 70. 79. Faftfdtfft a. a. 0„ S. 274. 

80. Daft Gutanbarg fd)on urn biafa 3ait in Straftburg Darfud)a mit bam Typanbrudt anpallta, madian bia 
Prozaftakton pom Jaljrc 1439 n>al)rfd)oinlid). Dgl. K. Sdjorbadjs grunblaganba Busfflljrungan in bar 
Fa(tfd)rift zum 500j3l)rigan 6aburtstaga pon Jotjannas 6utonbarg, JTIainz 1900, S. 170 If. 

81. Cobrs, Dia Jltapan bautfd)an Spialkartan bas KgL Kupforftidjkabinatts zu Drasban, Drasban 1885, S. 1 f.; 
barfolbo im Kunflfraunb I, S. 146 f.; Rapartorium XI, 213, 1; XII, 251, 1; XIV, 10, 3; XVI, 342, 1; 
XVII, 365, 3. - Sdjmibt, Inkunabaln bas Kupfarftidjs, S. 8; barfalba, Rapartorium X, 126 f. - Cais- 
borg, Dor JlJoipar bar Bariinar Paffion unb Israal pon JlJadranam, Straftburg 1903, S.5f. 

82. Tljoba im Jaljrbudj bar Kgl. prauft. Kunftfammlungan XXI, S. 59 f. 

83. Paffaoant II, 17, 18 unb 62, 177. 

84. Caljrs im Rapartorium XII, 251, 1. 

85. In Blattarn, trie bar »Tflrfco« in IDaimar (Coljrs im Rapartorium XI, 213, 1) unb bar »Dam mit 
bam Qflnbdjan* in Coburg (Paffapant II, 251) kommt or bam Qausbudjmaiftar faftr nafta. 

86. Dgl. Tboba im Jabrbud) bar Kgl. prauft. Kunftfammlungan XXI, S. 115 ff. 

87. Dgl. R. Qofmann In Jlaumanns Brdjlp bar zatdjnanban Kflnpa XIII (1867), S. 93 f. unb ID. Seibt, fjatl- 
bunkal, Frankfurt a. JIJ. 1891, III, S. 19. 

SZ. Dgl. m. Goisborg, Dar maiftar bar Bariinar Paffion unb Israal pon madranam, Straftburg 1903, S. 34 ff. 

89. Dgl. eaisbarg, Dar maipar bar Bariinar Pafpon otc^ S. 64. 

90. Caljre, IDanzal pon OlmOtf, Drasban 1889, S. 11. 

91. Daft Konrab HHtf garn unb WuPg GolbfQmiabatparkftfttan bafudjt bat, bas arkonnt Jabar, bar falna 
Bilbar ganauar anflal)t. Dia grofta Frauba, bia ar an bar forgfJItigan IDiabargaba pon raid)«ra Sd)mudt 
unb prflditigan 6af3ftan Ijatta, bacpaip fain auftargam6l)nlid)as Intaraffa fflr bia erzaugniffa bar 6olb» 
fd)mlabakunp. 




Digitized by 



Google 



Tafel 1 



3 
BQ 

5 3 

■e » 

£ f 

^~ HI 

"5. - 
# g 

w a 

*> 2 



in 



Digitized by 



£krog 



Digitized by 



Google 



Tafe!2 



Rt?t>. 3 Konrab W\t\ 
TH>t>. 2 TTTeifler ber Spiclkartcn mabonna ber flnbctung (flusfdjnitt) 

I!Icnf(J)Cn-DainC (nusfdjnitt) 6cnf, must* D'ardtfologic 



flbb. 5 Konrab TOitj 
magbalena (flusfdjnitt) 

Strafeburg, GemaiDefammlung 



Abb. 4 ITIeifter ber Spielkarten, DogehDame 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Tafel 3 



fibb. 6 Konrab Witf 

Der TTTobrcnkOnig b. flnbetung 

(flusfdjnitt) 

6enf, ITIusGe D'ard)6ologie 



Abb. 7 ITleifter ber Spielkarten, menfdjen^Unter 






Abb. X Konrab IDit? 
engel aus ber Befreiung Petri (Tlusfdjnitt) 

6enf, ITlusee D'ard)6ologie 



Abb. 9 TTIciftcr ber Spielkarten 
3yklamen=Dame (flusfdinitt) 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Crnft Steinmann 

>£a mano bf !Tlid)elangelo< 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




79 

»£a mano bi TTFidicIangclo« 

Von Crnft Steinmann in Sd)merin (Mecklenburg) 

\s gab einmal in ber berGbmten Sammlung bes Tlntiquars unb Kunftfd)rift« 
ftcllers Pierre fllariette eine berflbmte Feberzeidjnung : la mano bi fllid)el« 
angelo. Diefe fjanb batte Crozat, ber gianzenbe Kenner unb Sammler pon 
bem allerbings red)t unbekannten in. Bourbaloue ermorben, unb bier fanb 
Ulariette ben Sdjatj. Cr roar es ja, ber i. J. 1741 ben Ructionskatalog ber Sammlung 
Crozat oerfaftte unb berausgab. 1 ) Qier lefen coir unter fir. 12: Six bessins, biperses 
Ctubes; entr^autres cede b'une main, bont I'bistoire sera rapportte ci-aprts. Unb 
bie 6efd)id)te, meld)e man ber giaubig ftaunenben Ulitmelt erzablte, mar bie Rnek- 
bote Conbipis pon bem fungen Buonarroti, ber bem ungiaubigen Riario als Bemeis 
feines KOnnens eine fanb pon munberbarer Sd)6nbeit aus bem Stegreif auf ein Blatt 
Papier zeicfynete. Des ungetrflbten Beftyes biefes niemals angezmeifelten Kleinobes 
bat (id) Ulariette bis an fein f ebensenbe erfreuen kOnnen. Cr batte bie flbfid)t, einen 
Stfdj nad) biefer Qanb - ein Kunftmerk feines Freunbes Caylus - ber pornebmen 
flusgabe Conbipis beizufflgen, meldje 6ori peranftaltet bat. 2 ) fiber bie Platte mar 
nidjt mebr zu finben. 24 Jabre fpater fanb Bottari ben Stid) pon Caylus - ein 6e- 
fdjenk Ulariettes an Tliccolb 6abburri - in ber Corsiniana zu Rom unb bradjte ibn in 
feiner neuen flusgabe ber Vita bi fTTidielangelo pon Dafari zum Hbbrudu) 6abbuni 
batte ben Stid) IS Jabre frQber mit Oberfd)menglid)en Dankfagungen entgegenge« 
nommen: -Id) meifj, bag fllonfieur Crozat eineFQlle berrlid)fter3eid)nungen befitjt, 
aber aud) menn er nid)ts befafje als biefe Qanb, fo mflrbe fie ibn allein fd)on in ber 
ganzen TDelt berttbmt mad)en, mie er es aud) ift, benn fie ift mirklid) ein Sd)at?.4) 

J. ID. Ottley foil zuerft gemagt baben, ben mebr als bunbertjabrigen Rubm ber 
-Jllano bi niid)elangelo« anzutaften unb bie Feberzeid)nung bem Caracci zuzu- 
fcbreiben. Dann lernte man in unferer 3eit niid)elangelos eigene 3eid)nungen pon 
benen feiner llacbabmer zu fd)eiben, unb beute bekreuzigt fid) jeber Kunftbiftoriker 
nor ben groben Feberzeicbnungen, meld)e einft ben flamen bes groften Florentiners 
trugen unb jetjt bem Bolognefen Bartolomeo Passarotti zugefcbrieben merben.«s) 

Cln Pallabium Pel ! Setjen mir ein anberes an bie Stelle unb boffen mir, bag es 
Ujm beffer gelingen mirb, feinen Plat* zu bebaupten. flod) eine anbere Qanb Ulicbel- 
angelos erfreute fid) einft in Italien einer gemiffen BerGbmtbeit. Dem Scbatje Ulariettes 
in Paris ftellte 6abburri prompt ein ebenfolcbes Kleinob in Florenz gegenOber. Cr 
febreibt in bem obenermdbnten Brief, melcber mit Kuriofitaten angefflllt ift: -Cine 
&bnlid)e Qanb jenes gOttlicben flleifters, aber plaftifd) in Terracotta ausgefabrt, fiebt 
man moblerbalten in Florenz, unblbr felbft babt fie pielleid)t gefeben auf CurerDurd)- 
reife buret) biefe Stabt. Sie ift in bem 3immer, mo fid) bie Kuftoben ber Kapelle pon 
San f orenzo aufbalten, nid)t jener mo bie Denkmaier mit ben Statuen fIIid)elangelos 
flnb, bes Tages unb ber llad)t, bes Crepuscolo unb ber Aurora mit ben anberen Statuen 



Digitized by 



Google 



80 Stdnmann • »£a mano bl midjalangalo* 4 

bort. Tleln, id) fprcdjc oon jener, Me an koftbarem Jflarmor rdd) ift unb nod) nid)t 
oollenbet. Jetjt nrfeberbole id), bag jene fjanb in IDabrbeit etoas 66ttlid)es ift unb 
nid)t oerbient, an jenem Ortc aufberoabrt zu o?erben, fonbern in ber Tribuna ber kOnig- 
lid)cn 6alerie bier. Unb id) irerbe Veranlaffung nebmen, bcm Qerrn nfard)efeCofimo 
Riccarbi, 6rofi-Kleiberbeipabrer Seiner KOniglidjen Qoljeit, ber aud) an biefen btiben 
Orten ber erfte Beamte ift, einen Dorfdjlag in biefem Sinne zu mad)en.« 6 ) GaMnirrf 
fd)eint Teine Rbfidit nid)t ausgefflbrt zu baben, benn (n Florenz tpclfi man beutg nfdjts 
mebr oon einer Terracotta-Qanb flficbelangelos aus ber llfebfcaer-Kapelle. Ift bas 
koftbare Fragment Dlelleld)t nod) (n ben Jllagazfnen ber Uffizfen perborgen 7 Sollte 
es eben bortyfn geraten feln, wo nor kurzem ber Torfo entbeckt iporben (ft. Ober amrbe 
es mit anberen niobellen flffcbelangelos aus ber Sammlung Gberarbfnf (m Jatjre 1X54 
nad) Cnglanb gebrad)t? Cbarles Black fflbrt in feinem Katalog blefer fflobelle, bfe bas 
Victoria anb filbert Iflufeum in Soutt) Kenfington beirabrt, aud) efne fjanb lIHd)el« 
angelos auf: fjfgtily finlsbeb mobel in terracotta, Qeigbt 9 inches; unb fflgt binzu, 
bag 6ipsabgflffe blefer Qanb Gberall in ben Kflnftlerateliers ftalfens zu flnben otfren, 
als »flfano bi lIfid)elangelo« jebemBilbbauer bekannt. fiber bas Original blefer fib- 
gAffe fel erft in ber 6berarbini-Sammlung zu tage gekommenJ) 

Dank ber Gate eines englifd)en Freunbes kann id) bter ble Pbotograpbfe ber Qanb 
in Soutl) Kenfington nad) einem leiber minbenrertigen flegatip reprobuzieren (flbb. 1). 
fiber aud) ble mangelbafte Hufhabme lafit erkennen, bag blefe Qanb meifterijaft aus» 
gefflbrt roorben ift. Don nfid)elangelo felbft ober oon feinem Sd)fller Trfbolo? Jeben« 
falls laffen fid) beute geirid)tige 6rflnbe geltenb mad)en fflr elne fbentiflkatlon ber 
Eonboner Qanb mit ber oon Gabburrl in San Corenzo gefebenen. niierbfngs irOrbe 
man oergeblid) oerfud)en, biefe knocbige abgemagerte Qanb eines Greffes mit ben 
ftark porfprlngenben flbern bel einer ber mannllcfyen flfarmorfiguren ber fffebfcl- 
Graber unterzubringen, fo febr fie im Stll ben rounberoollen QSnben bes fjerzogs 
6iuliano oerroanbt erfd)elnt. UJobl aber fflbren uns ble jGngft entbeckten FluffgOtter 
Tribolos im Bargello zu Florenz auf ble rid)tlge Spur.s) Don einem blefer -HumU 
beflnbet fid) elne In ber Pofe leld)t oertnberte, geffllllgere unb forgfaitlger ausgefflbrte 
IDieberbolung Im Kalfer Friebrid)-fffufeum zu Berlin 9) (Bbb.2). Qier finb nor allem aud) 
ble Finger ber f Inken Im einzelnen mobelllert, roeld)e Im Florentiner exemplar nur 
fIGd)tlg angebeutet owrben. Iff Ittel- unb 3elgefinger faffen mit bem Daumen fiber ben 
Ranb bes IDafferkruges, In ben ble beiben anbern Finger balb oerfcbiDinben. Das Ift aber 
aud) genau bfe fjaltung ber Finger ber fonboner Qanb, elne bei llllcbelangelo Obiigens 
befonbers bellebte, unb z. B. aud) belm fffofes oon S. Pletro In Plncoli angeipanbt 

IDIr bQrfen alfo ben Rubm ber 3eld)nung fffarlettes beute fflr bas Tonmobell In 
fonbon In flnfprud) nebmen. Dort perlleb Conblols Crzflfylung oon ber -fffano bi 
flflcbelangelo* bem Kunftiperk llterarifd)e BerGbmtbelt, bier eripeckt ber 3ufammen« 
bang mit ben FlufjgOttern ilfld)elangelos unfer fntereffe, jenen merkioflrbigen Ge- 
bllben, beren Veriuft fflr bie lllebici-Denkmaier fd)on ein 3eitgeno(fe ffficbelangelos 
mit ben patbetifdjen IDorten beklagt bat: 



Digitized by 



Google 






5 Sttintnann • »£a mano bi nild)elangelo« 81 

e i magnaniml Re bel Tebro e b'Hrno 
1 gran scpolcrl aspettaranno fnbarno. 10 ) 

1) Description sommaire bes besseins bes grants malstres b'ltalie, bes Pays-bas et be France bu cabinet 
be feu m. Crozat par P. ). marietta Paris 1741, p. 3. 

2) Dita bi Ulidplagnolo Buonarroti . . . pubbticata mentre oioeoa bat suo scotare Rscanlo ConbtoL 
Seconba ebizione, Firenze 1746, p. 68. 

3) Dita bi midjelagnolo Bonarroti . . . Roma 1760, p. 14 unb 15. 

4) Bottari, Eettere pittorid)e II, p. 359. 

5) DgL Berenson, Tl)e brandings of tl)e Florentine masters II, p. 123 n. 1740. Hud) Ottley mufi Obrfgens 
nod) an bie ed)tl)eit ber 3eid)nung marlettes geglaubt baben, ais er »TI>e Italian school of besign« 
im Jafore 1823 in Conbon berausgab. DgL ebenbort p. 26, Rnm. 6. Dgl. flber Passarotti unb feine Cite- 
ratur Berenson a. a. 0. I, p. 265. Dgl. aud) Carorence Gallery, Conbon 1853, n. 26, unb Fisber, Fac- 
similes of original stubles by mid)ael Rngelo, Conbon 1865 II, ool. 14, wo ein d)arakteri|tifd)es Belfpiel 
Don Qflnbeltubien Passarottis abgebilbet ivorben l|t. 

6) Bottari a. a. 0., p. 359. Dom. moreni, Delle tre sontuose Cappelle mebicee situate nell' Imp. Basilica 
bi S. Corenzo, Firenze 1813, p. 113, Rnm. 7, fat) bie fjanb nid)t meljr an tyrem alten Platf, tuuftte aber 
fiber ibren Derbleib nid)ts anzugeben. 

7) Jllidjael Rngelo Buonarroti, Conbon 1875, p. 212. neuerbings flnbe id) bas JTJobell ber fjanb mid)el- 
angelo aud) bel Ronalb flower, mid)el-Rngelo Buonarroti, Conbon 1903, p. 109, aufgefflbrt. mir felb|t 
Pnb bie mobelle mid)elangelos bei meinem letften Befud) in Soutl) Kenfington leiber entgangen. 

8) DgL 3eit|d)i1ft fflr bilbenbe Kun|t, n. F. XVII, 1905, p. 39. unb 6ottfd)eiDsMs Stubie, ebenba p. 189. 

9) Qerr Gefyeimrat Bobe batte bie Gflte, mid) auf blefe unb eine anbere Terracotta- Figur Don Fluft- 
gOttern aufmerkfam zu mad)en, bie feitbem im Kaifer Friebrid)-mufeum aufgeftellt tuorben pnb. Id) 
wrbanke bie l)ler reprobuzierte Rufhabme ber Freunblid)keit bes Ijerra Direktoriala(P|tenten Dr. UNI- 
belm DOge. 

10} m. Ganbolfb, ber aud) fonfl bie IDerfce mid)elangeios befungen l)at. DgL Due Cezziml bi HI. Benebetto 
Dard)i ufro. Horenza 1549, p. 111. 




11 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



3 mano bi JTTidielangelo 

:toria anb fllbert-ITIuseum (Soutf)- 
nsington) f onbon 



Tribolo. Jllobell eines Flufigottes 

Kaifer Friebridj-TTIufeum Berlin 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



«£*---, ^ A. J^TT 



F ranz Hieffel 

Cfnfge Bemerkungen 
fiber fans Balbung 



w 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



> 85 

Cinige Bcmcrkungen Ober fjans Balbung 

Pon Franz Kfeffel in IDeljcn (Taunus) 



HI 



[fe Jabre, fn benen fjans Balbung fflr bas Frefburger ITTOnfter tatfg aw, be» 
beuten nfd)t bloft nad) ber Befcbaffenbeft unb nad) ber 3abl fefner Brbeften 
ben efpfcl fefner kanftlerffcben Kraft. Sic finb aud) besbalb rofcbtfg, a>efl 
er zu blcfer 3elt efne grtftere Bnzabl jflngerer nialer fn fefner IDerkftatt zu 
6el)flfen unb Jladifolgern berangezogen unb coefl er feinen Stfl fn Freiburg betrad)t« 
Ifd) umgebflbet bat. 

Btann er nad) Freiburg gekommen Ift, kOnnen rrlr nur ungefabr fcbliefjen aus 
ben Cfetft oon Dr. P. P. Albert fn ben Frefburger JTIflnfterbiattern I, S. 42, zum erften 
male rfdjtfg oerOffentlfdjten) 3ablungsausa7effen ber JTTGnfterbaubGtte. Darnad) bat 
Balbungs Frau 1513 »uf frftag nad) fjflarfk bas beffft am 14. Januar, berefts efne 
Qanbgfft »oon ber oorbrung ber tafel balben** erbalten. Cr mu|? alfo 1512 fcbon fn 
Freiburg gearbeftet baben. Bud) Qber bfe Dauer fefnes flufentbaltes unb Qber fefne 
6efeHenfd)aft geben bfe 3ablungsaustreffe arenfgftens efnfgeBuskunft. 1515erbalten 
fefne Gefellen »13 p trfnkgelt ... oon ben Tafeln zu malen« unb am Samstag nad) 
Fronlefcbnam 1516 baben bfe fflaler unb Gefellen »20 ^ oerzert, ba fie bfe tafel fetf« 
ten*. Das flltanrerk felbft aber fft auf ber RG<kfette batfert 1516. 

Sd)on aus ber 3abl unb bem Umfang ber IDerke, bfe ztrffcben 1512 unb 1516 be» 
glaubfgtermaffen ober nad) fbren ftflfftffcben Cfgentflmlfcbkeften entftanben flnb, 
mug man Gbrfgens folgern, bag Balbung fn Freiburg ofel Jllalergefellen gebabt bat. 
Fflr bas Hlflnfter allefn finb bamals bfe ofer Flflgel bes Sneirelfn-flltars, bfe zcoef 
imttel- unb bfe ad)t Fldgeltafeln bes fjocbaltars gemalt loorben. flugerbem gebOren 
bfefer 3eit an: ber Cbrfftus am Kreuz fn Bafel unb ber fn Berlin, befbe oon 1512 ba- 
tfert, unb oom felben Jabre batfert bfe Beroclnung ber national Galery ; bfe Bflber 
ber Beioefnung fn Innsbruck unb fn Freiburg; bfe bl. Famflfen fn UHen unb fn Inns- 
bruck; bas Bflbnfs ber nation Galery unb bfe ITTabonna ber Sammlung UJeber fn 
fjamburg, befbe 1514 batfert; bas Sfppenfenfter bes Frefburger JTIQnfters, bfe Bilb- 
nfffe fn fflflncben unb HMen, alle bref oon 1515 batfert; bfe fflarter ber bl* Dorotbea 
fn Prag unb bfe Sfntflut fn Bamberg, befbe aus 1516; zu gefcbtoefgen oon ofelen 
3efd)nungen unb entroOrfen far (Hasfenfter unb Kabfnettfcbefben. 

Die erften Brbeften, bfe Balbung in Freiburg ausgefflbrt bat, finb obne 3ioef fel bfe 
zioef Tafeln ber Verkflnbfgung, bfe fn ber Frefburger Dom*Kuftobfe fmmer nod) ef ner 
frOblfd)en Buferftebung entgegenfcblummern. Dfe Tafel mft ber betenben Jungfrau 
irefft nod) eber ben Stfl ber Cntftebungszeft, alfo rrotjl bes Jabres 1512, auf; ben 
Cngel Gabriel bagegen mtkbte man nad) bem 6efid)tstypus, ber Bugenbilbung unb 
»zefd)nung unb ber fjaarbebanblung gerne red)t nabe an bas Berliner DreikOnfgs» 
bilb rflcken. Ilur bfe ftflrmffcbe Beioegung bes Cngels fft bfefem nod) fremb. Sonft 
aber finb bfe Flflgelbilber fn Berlin, befonbers ber bl. Georg, mit bem Frefburger 



Digitized by 



Google 



86 WtlfW • Clnlflt Bamerktingtn fltw Qans Balbung 4 

Cngel red)t oenoanbt UJann ber Berliner flltar entftanben fft, fteljt nldjt feft. Cr 
ftammt ebenfo arte ber 1507 batferte Sebaftfansaltar (bef Fraulefn Golbfcbmfbt in 
Brflffel) aus ber Stabtkfrcbe in Qalie; ofellcfdit als Stfftung bes €rzbffd)ofs Crnftoon 
Jllagbeburg, bes Brubers Friebrfd)s bes (Deffen. ts fcbefnt mlr, bafi zrolfcben ber 1506 
batferten IITartcr ber 1)1. Katbarfna bes fukas Cranad) (Dresben, Kat. 1906 n unb B} 
unb bem Berliner DrefkOnfgsbflb gerolffe Bezfebungen befteben. Die fpefblfdien 6e« 
ftalten auf ben Fldgeln befber flltare baben efne roenlgftens oettetfd)aftlfd)e flbnlfd)» 
keft ; ber efne fetft In ber Galerfe bes Frelberrn Spedt-Sternburg In fGtjfcbena beffnb- 
lld)e FIflgcI (ogl. bfe UMebergabe ber Kunftbl ftorffcben 6efellfd)aft fGr pbot. Publ.) roar 
fn nld)t unklugem Irrtum frtiber bem Balbung zugefcfyrfeben. flufier In Strafjburg 
Ifegt el n trfd)tfger Sd)nftt» unb Scfyeitelpunkt ber bdrerzeftfgen beutfcben Kunft geroffi 
am fjoflager Frfebrld)s oon Sacbfen. 

Balbung bat olel gianzenbere unb tofrkungsoollere Bflber gemalt, als blefe Per* 
kfinbfgung bes Snetoelfn-ffltars, aber nfe efnes fo ooll oon 6arungsmerkmalen unb 
nfe efnes mft foolel Seele. Intfm zu empfinben unb Intfmes barzuftellen, Ifegt Balbung 
fonft fern ; auf Sd)ilberung oon Seelenzuftanben oerftebt er fid) nfd)t. 

UJenn zroffcben bem Stfl blefer befben Tafeln berefts efn Rlfi klafft, bann nod) mebr 
zroifdien Ibrem Stfl unb bem ber anberen FIQgelbflber bes Snea>elfn*nitars, ber 
Taufe Cbrfftf unb bem bl. Johannes auf Pattjmos (fm JITGnfter). fjfer baben fid) Formen, 
Farbe unb £anbfd)aft toefentlfd) geanbert. (Defd)t bfe VerkQnbfgung fn ber farbfgen 
Qaltung nod) rocnlg oon ber barteren, kraftfgen, bunten Bit bes Berliner DrefkOnfgs- 
bflbes ab, fo leud)ten bfe zroel anberen FIQgel fn bellem, roelcbem, fefbfgem Farben- 
fcbmelz (unb roQrben es nod) mebr, rocnn ber trflb geroorbenc Ffrnfs fie nfd)t be» 
beckte). €s fft bfe Palette ber Basler Kreuzigung oon 1512, oielfarbfg, aber nfd)t mebr 
bunt nilefn bfe Farbe taufd)t bier (fn Bafel) unb bort (fm Frefburger JIIGnfter) nldjt 
flber bfe Sd)a?ad)en ber Cbarakterf ftfk bfneoeg. Von ber fl u s f b r u n g ber Bflber 
nrirb bem Balbung nfd)t ofel angebOren; fbre labme unb flauc 6emQtlfd)keft ftebt fn 
zu grofiem Gegenfat? zu fefner kraftfgen, fcbomngoollen Spracfye. 

Cebrrefd) fft bfe fanbfebaft auf bem CoangelfftenfiGgel. lbr Qauptmotfo fft ber 
(foofel Id) febe, fm fjexenblatt oon 1510 bef Balbung zuerft fid) anmelbenbe) fled)ten« 
bebangene Baum. Dfefes bOd)ft malerf fd)e ITTotio bes berabrfnnenben Baumbebangs, 
bas auf efnfge 3elt bfnaus ber £anbfd)aftsmaleref, zumal ber Donaugegenb, eln be* 
fonberes Geprtge glbt, fdjefnt flltorfer zuerft fn regelred)ten Betrfeb genommen zu 
baben, fd)on oon 1502 an ; oorber kommt es mebr oerefnzelt oor, z. B. bef Cranad)- 
Bis ber fiberbaupt erfte mag SrOncroalb es ber Tlatur abgefeben baben. Bef Balbung 
gcroabren rolr biefen rfefelnben Cinfenzug, ber fid) nfd)t nur auf bfe Baumgeftaltung 
befd)rinkt, auf 6emSlben unb 3eid)nungen fn ben Jabren 1512 bfs 1515. 

Has nun bfe Canbfdjaft bes JobannesfiQgels kennzeldjnet, fft nfdjt blofi bas Rfefel* 
motfo, fonbern aud) bfe kulfffenartige Oenoenbung bes groften Baumes red)ts als 
Domf nante. UJenn man fid) baran erlnnert, bafi Qans Ceu bfefe Seitenkulf ffe auf fefnen 
3eld)nungen unb Bflbern, fei es links ober redjts, fn ganz abnlldjer Geftaltung bin* 



Digitized by 



Google 



5 KieRfcl • Cinigo Bemtrkungen Obcr fjans Balbung 87 

fe#, z. B. auf ben ftl. fjferonymus oon 1515 in Bafel, auf ber Canbfcbaftsftuble fn Bafel 
(Tafel 1, 21, ber Qanbzefcbnungen Scbowfzer ITTaler), auf bem fjolzfcbnftt mft ber bl. 
Famllic oon 1516 unb nod) auf ber Berliner 3efd)nung oon 1521 mft ber bl. Famfile, 
fo orfrb man es nld)t untrabrfcbefnlfd) finben, bag bier entoeber Balbung oon Ceu 
ober Ceu oon Balbung angenommen bat. So flberlegen bfefer bem unkrfftlgen, folg» 
famen 3firfd)er an Perfon unb Starke fefn mag, fo fft es eben bod) benkbar, bag 
Balbung, ber nod) auf ben Verkdnbigungstafeln besfelben Altars efne Canbfcbaft ber 
berkOmmlfcben, allgemefn bflrerffeben Art blfdten lafit, fid) bef ben Jobannesbflbern 
oon ber orfrklfcberen Canbfcbaftskunft bes Ceu babe unterroelfen laffen. es roare fogar 
mOglfd), bag Balbung ben bamals roenlg fiber ziranzfg Jabre alten Scbroefzer als 
6efellen bef biefen unb anberen Bflbern befd)3ftfgt bat. (Dag Ceu fn Strafiburg unb 
Freiburg (id) ausgebf Ibet babe, oermutet el n guter Kenner ber Scbcoefzer Kunft, Paul 
6anz ; fjanbzefcbnungen Sd)a?efzer Hlaler, 1, 9.) 

Deutlfd) glaube Id) UJerkftattsbllfe aud) auf ber fd)0nen Bearclnung Cbrlftl fn Inns- 
bruck roabrzunebmen. mft ber 1513 batferten 3efd)nung fn Bafel oerglfcben fft bas 
Bflb leerer unb kaiter. Der Jobannes grfmafflert, ble beflfge Frau neben IITarla fft faft 
glefcbgOltfg, fbre fjanbbeiregung fft unter ben Fatten bes oerbflllenben Tudjes kaum 
zu erkennen, ble Jungfrau felbft zefgt gerfngere Teflnabme, fie bat nfd)t ben ed)t bal« 
bungffeben koketten 6efid)tstypus, bie DerkGrzung bes Cefbes ber auf bem Boben 
Ifegenben Jllagbalena fft roenlg gelungen, fbre Red)te fft fteff unb oerzefebnet - alles 
Im 6egenfat? zu ber 3efd)nung. DafOr fft auf bem 6emSlbe bas Baum» unb Blattcoerk 
eingebenber bebanbelt, trie bort. Hud) bas trSgt zu bem etroas fremben 3ug bes Bf Ibes 
bef, beffen letjter Urbeber, trot; ber frdberen Taufe auf flltorfer, natarlfd) Balbung, ber 
3eid)ner bes Cntrourfs, (ft. 

Die Rflckfelte bes Frefburger Qocbaltars mft ber Kreuzfgung irfrb oon ben flltar» 
bflbern irobl zuletjt entftanben fefn, felbft roenn man nfd)t ble Jabrestafel barunter 
mft ber Huffcbrfft 1516 fn Dnfcblag brlngt. Von ber Vorberfefte febefnen mfr bfe ofer 
Ruftentafeln fpater gemalt als bfe KrOnung Ularfae unb fbre FlOgelbflber. fluf fenen, 
ben Huffenbllbern, mad)t Balbungs Stfl abermals efnen gebOrfgen Ruck crofter. Der 
rbytbmffcbe 3ug oerftarkt fid), bfe Formen irerben allgemeiner, padjenreldjer, plaftf» 
fdjer. Alan fpOrt bie Rbetorfk ber ftalfenifcben Qodjrenaiffance. In einigen 3efd)« 
nungen bfefer 3eft finben fid) feit 1515 PuttenkOpfe, bfe oon mfcbelangelesken Dor- 
bflbern abbangen; fo auf bem Qexenblatt in Karlsrube (o. Ttfrey 102), auf ber oon 
G.o.TCrey mitRecbt fn basfelbe Jabr gefetjten allegorffcben Darftellung berfllbertfna 
{v. T.244), auf bem Basler Kentauren (o. T. 27). Sebr anfdjaulfd) rofrb bie Stflroanb- 
lung, twnn man ben romaniftifcbenOerkQnbigungsengel bes fjocbaltars mit bem bes 
ScbneiDellnfcbennitars zufammenbait. Jener kOnnte febfer oon einem nieberianbifcben 
Italfenfabrer berrQbren. Jlun bat Balbung bie 6a rung flberftanben ; bfe Uhicbt ber 
Spracbe fft fbm geblfeben; bie Crregtbeit unb bie Benrcglicbkeit ber Rebe, ber faft 
nenrtfe Scbfller ber Farbe baben (id) oerzogen. Die fremben Cinroirkungen auf feine 
Kunft, zuerft Dflrers, bann Srflneroalbs, roaren am €nbe bod) mebr aufterlfd) unb 



Digitized by 



Google 



88 KteHW • Clniga Bfmfrfcungcfi attr fans Bafetsng 6 

flGd)tig. flm mefften oon DQrer gepackt zelgt il)n oiellefcbt ber fjolzRbnftt mft ber 
Kreuzfgung fn Ulrfd) Pinters PaRion oon 1505. JIld)t allefn ber fteljenbe £anbskned)t, 
bcr dbrfgens nod) fn ber Berliner Kreuzfgung oon 1512 auftrftt, erfnnert an ben efnen 
oon Dflrers fecbs Krfegern (Kupferftfd) B 88; Frit? Baumgarten bat barauf aufmerk- 
fam gemacbt fn fefnem Ffefburger fjocbaltar, S.36), fonbern aud) bfe Sdtfcber, unb 
namentlfd) ber zur Cfnken Ctjri ftf , fcblfeften fid) eng an Dorbllber DQrers an, nflmlf d) an 
bfe 3efd)nungen oon 1505 fn ber fllbertfna. Dfe Hltarbflber aus fjalle lOfen (id) fn 
Formen, Farbe unb Hnorbnung bereits oon DQrers Stil los; Dfirernad)kiange Pnben 
fid) etioa nod) in ber Ruine bes Berliner DreikOnigsbilbs (ogl. Dflrers DreikOnigs» 
bilb in ben Uffizien), in bem Cockenbaupt bes l)L 6eorg, flberbaupt in ber fjaar« unb 
Caubbebanblung. Die Dnbetung bes Kinbes oon 1510 in Bafel bat gar nid)t mebr 
oiel fpezififd) Dfirerifcbes. Hud) 6rflneo?alb bat es bem Balbung nid)t auf bfe Dauer 
angetan. Cr roirb zcoar feit 1512 etioas unrubiger, neroOfer, ergriffener, oerfeinert 
fid) in ber Beleucbtung unb £id)tfflbrung, feine Canbfcbaft orfrb zugleid) arfrklicber 
unb pbantaftifcber, er anbert aud) bie farbige Gefamtbaltung unb kommt oon feiner 
kraftigen unb barten, bunten Farbe zu einer awicberen, feibfgen, opaliflerenben 
Stimmung, obne fid) aber ber bunkler gldbenben Brokat«Prad)t 6raneioalbs febr 
zu nabern. Diefe flnberung ift coenigftens zum Tell burd) bie bamats eingetretene 
Bekanntfcbaft mit bem Ifenbeimer flltar oeranlaftt. flber fie konnte nid)t febr tief 
geben ; bie kanftlerifcbe Tlatur beiber manner mar roefentlid) oerfcbieben ; Srflnemalb 
mar oon oornberein JITaler, Balbung 3eid)ner, toenn man will Bilbner. Ulan orirb fa 
oor feinen (Derken ben Cinbrudt bemalter fjolzfcbntyereien nfe los. Seine Farbe 
fcbeint nur aufien brauf zu fitjen. Unb fo bat Balbung ben Cinfluft berSrflnemalbifcben 
Kunft in kurzem flbenounben. 

Den kQnftlerffcben praeceptor fjeloetiae bat Danfei Burdcbarbt ben Balbung neulfd) 
genannt. fffft Red)t. Ulan mOdjte aud) gem fefnem 3ufammenbang mft ben jflngeren 
Scbcoefzern fm efnzelnen nacbfpflren. Das ift oorerft nod) »efn twites Felb«. Von 
mOglfcben Bezfebungen zu fans feu ift gefprocben coorben. nod) naber ftebt Urs 
6raf bem Balbung. €s gfbt efne Hnzabl zum Tell batferter 3efd)nungen aus ben 
Jabren 1512 bfs 1515, bfe auf ben erften Bllck balbungifd) fcbefnen, aber bei naberer 
Betradjtung fo ofel oon Urs 6raf an fid) baben, bag id) efnfge baoon oor zebn Jabren 
biefem zufcbreiben zu follen glaubte. €s finb namentlfd): Ularfa felbbrftt oon 1512 
(Cuzern, Uleyer-flm Rbyn; o.T. 198), bfe Beroelnung Cbriftf oon 1513 fn Konftanz 
(o. T. 166), bfe fjexenbilber ber fllbertfna oon 1514 (o. 1. 248 unb 249), ber tnannlfcbe 
Kopf fn ben Uffizien (o. T. 92), coobl aud) Diogenes fm Fag oon 1511 fn Kopenbagen 
(o.T. 192), bfe Frau mft bem Tob fn UJef mar (o. T. 220) unb oiellefdjt nod) ber 6e» 
kreuzfgte fn HIGncben (o. T. 199). Das letjtere Blatt ftebt bem Balbung am nacbften ; es 
gait frQber als flltborfer ; UJ.Sdjmtbt, fobann ITT. J. Frfebianber unb 6. o.Wrey baben 
es bem Balbung zugefcbrieben. W. oon Setblitj fcbreibt, fcbrfeb rfd)tiger (cofe er mfr 
oor ofelen Jabren mftgeteilt bat) : bfe fjexenbflber o. T. 248 unb 249 bem Urs 6raf, 198 
ber Scbule Balbungs, 166 ber oberrbefnifd)en Scbule fn ber Art UJecbtltns zu. Jlad) 



Digitized by 



Google 



7 Rieffel • einigc Bemtrktingen Obcr Qans Balbung 89 

0. oon Ttfrey felbft ift bfe mft bem ITIonograrnm bes Urs Graf bezefd)nete unb 1514 
batferte 3efd)nung (o. T. 249) »ofelleld)t elne Kople nad) efner oerfcbollenen Balbung- 
fdjen 3efd)nung«. Den Diogenes fin Fag (p. T. 192) erkennt audi f). H. Sdjmib bem 
Balbung ab, obne Ibn efnem anbern zuzutreifen. 

1m Gegenfat? zu Balbung Ift ben mefften biefer 3efd)nungen gemefnfam eln ge« 
fcbmefbfger Strid) unb ausgefprodjene Cleganz ber Cfnie unb ber HusfQbrung. Die 
awfblfcben KOrper finb fetter, trenfger muskulOs, bfe 6lfeber fd)lanker, bGnnknod)lger, 
bfe KOpfe ooaler mit ftarkem Untergefid)t, bfe 6efid)ter Packer, als bef Balbung. 6erabe 
aus 1514 unb 1515 baben roir bref ficfyere 3eid)nungen oon Balbung mft roefblidjen 
flkten, v. T. 247, 244 unb 102. (Jlebenbef gefagt f ft bfe erfte baoon ef n bOdjft berbes TIeu« 
jabrsblatt befonbers fn Hnbetradjt beffen, bag ber 6rufi an einen Klerfker ober efn corpus 
clerfcale gerfd)tet ift; fd) lefe nSmlid) bfe bfs jetjt nidjt rid)ttg entzf fferte Infdirf ft : 

DER • CORCAPEN • EIN • GVT JAR; 
alfo: Der Cborkappe efn gut Jafjr ; nfd)t: Der corcaben efn gut far.) Die ftramme 
Bflbung bfefer grobknodjfgen Cefber, 61feber, KOpfe gegenflber ben a>efd)lfd)tren 
unb zferffd)eren Formen ber zireffelbaften Gruppe rofberlegt mfr ben 6ebanken an 
efnen gemefnfamen Urbeber. Immerbfn mOdjte fd) trot; ber grofien Oenranbtfdiaft 
ber Formen, befonbers ber Kopftypen unb ber Sdtfbelbflbung mft ben 6eftalten bes 
Urs Graf nld)t Il)n obne irelteres als ben JTIeffter ber 6ruppe anfpred)en ; audi bes- 
tjalb ntd)t, mefl fd) kefne fo mett burdjgefQbrten 3efdjnungen biefes flotten Skfzzf ften 
kenne. 

nis 1902 efnfge Kunftforfd)er zur Unterfud)ung ber bem Balbung zugefd)rfebenen 

Bflber ber Od)tentbalerfnarkgrafenkapelle fnBaben-Baben zufammen roaren, rourben 

Ibnen zmef fn ber Pfarrkfrd)e zu Cautenbad) (bef flppenroefer) befinblid)e flltarroerke 

oorgefQbrt Das efne zefgt auf zmef FIQgeln bfe Derkflnbfgung, fft 1246 reftaurfert 

unb bamals mft efner Huffctjnft unb ber Jabreszafcl 1523 bebadit roorben. Das anbere 

ftellt auf ad)t Tafeln bas Ceben Ularfae bar. fflan mar genelgt, bfe Bflber fflr Crzeug- 

nlffe berfelben IDerkftatt zu balten, menn fdion oon oerfdifebenen Hlalern berrdbrenb. 

6. oon Ttfrey - er rofrb mfr oerzeiben, menn fd) fefne nnfid)t bter zftfere - roles mft 

gutem (Jrunb auf bfe Perroanbtfdraft ber oon fbm oerCffentlld)ten 3efd)nung ber 

Uffizfen (p. T. 92) mft bem Kopf bes Simeon auf bem zroelten flltarroerk bin. Jladj- 

trflglfd) mOd)te Id) nun nad) bem ganzen Stil, befonbers aud) nad) ber Tradjt, beibe 

TUtarroerke fflr ad)t bfs zebn Jabre alter als 1523 balten. Die DerkflnbfgungsflGgel 

fteben unferen 3efd)nungen flberaus nab ; kann man oon bfefen ben Qbergang nad) 

Urs 6raf roagen, fo roGrben bfe Cautenbad)er Bflber bfe Brflcke bazu fd)lagen. 

Der anbere Altar mQfite bann ber IDerkftatt bes Urs 6raf angebOren, 

ofellefd)t auf felnen&itrourf zurOckgeben. Crifttrotj berfjanb* 

roerksmafHgkeft, fa 6robbeit ber flusfGbrung ein inter* 

effantes unb fn mancfyem, fn bem lanbfd)aft» 

lfd)en Tel I unb ber Darftellung ber lnnen» 

rflume, redjt bead)tensroertes State. 

12 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Konrab Booft 

ITeuaufgebecfcte Funbamente aus ber Karolfngerzeft 
fn ber Cfnbartbaplfka zu Selfgenftabt am ITlain 



12* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




93 

Tleuaufgebeckte Funbamente aus ber 

Karolingerzeit in ber einbartbaftlika 

zu Sellgenftabt am main 

(imt efnam Cageplan bcr Bapiika) 
Don Konrab Booft fn Sellgenftabt am ITIaln 

ber ebemalfgen Benebfktfnerabtef- jetffgen Pfarrkfrcbe zu Sellgenftabt rourben 
bef ben Hrbeften zur Rnlage efner 3entralbefzung Intereflante alte 6runb» 
mauern frelgelegt. Bef ber boben ardtfologifcben Bebeutung ber Kfrcfye, beren 
urfprflnglfcbe Rnlage aus ber Karolingerzeit ftammt, bQrften oielleid)t bfe neu« 
aufgebeckten Grunbmauern zu efner genaueren Kenntnfs bes urfprflnglfcben Bau« 
planes fn gerolffen €fnzelbeiten fflbren. Die trfd)tigften ardtfologifcben FluffdjlOffc 
fiber ben Bau batten fid) berefts bef ben Renoolerungsarbeften 1868-1878 burd) 
Ortlfcbe Unterfud)ungen ergeben. 3ur Cofbenz erbellte bferaus, bafi ber €fnbartfd)e 
Bau im grofjen unb ganzen nod) bfs zur Stunbe erbalten ift unb oerfdjrounbene Telle 
besfelben, roenfgftens in mebr ober mfnber bebeutenben Spuren mft Sidierfyeit nad)« 
genriefen coerben kOnnen. 1 ) Die erartbnten 6runbmauern roaren bamals nfd)t nad)« 
gerofefen irorben unb konnten fomft nid)t als Argument fflr bfe Rekonftruktion bes 
urfprflnglfcben Bauplanes oenranbt roerben. 2 ) His untrfiglfd) karolfngffdjen Ur« 
fprunges finb bfe befben Hrkabenrefben bes nnttelfcbfffes mft fe ad)t frefftebenben, 
red)teckfgen Pfef lern nebft ben fie oerbinbenben Hrcbioolten erljalten (fig. ft B unb 
C D). Dag bfe ernrtbnten Telle mft Redjt karolfngffd)en Urfprungs finb unb oon fener 
Bafilfka berrflbren, bfe Cfnbart, ber »Bautenminifter« Karis bes Grofjen unb Stifter bes 
Klofters Sellgenftabt, nor fefnem Tobe (840) zum grtftten Telle oollenbet batte, rourbe 
mft Cofbenz aus ber kfinftlerifcben, trie befonbers ted)nifd)en Bebanblung ber Pfef ler 
erroiefen. »ln ber Profflferung ber Bafis foioobl als bes Kflmpfers fprldjt fid) unoer- 
kennbar nod) ber 6elft ber klaffifcben Hrd)ftektur aus, bem rolr fn famtlfdjen Bau- 
toerken ber karolfngffcben 3elt unb nur auf elne ganz befebrflnkte Dauer nod) fn ber 
unmfttelbar fid) baranfcblfeffenben Cpod)e begegnen.«3) Von treft bOberer Bebeu* 
tung fft febod) fflr ben Hrdtfologen bfe tedjnifebe Bebanblung ber Pfeiler, bie keinen 
3ireffel an bem karolingifcben Urfprung aufkommen lafit. Die Breftfeiten ber fid) 
nfd)t oerjflngenben Pfeiler finb 0,87 m unb bie Sdimalfeften JO m breit. Dfefe Pfeiler 
finb aus bellgebranntem Badtftein mit breften Fugen roeifien, nldjt allzu fefnkOrnigen 
mortels aufgemauert. Die Badtfteine finb fflr uns beute oon ganz ungeroObnlicben 
Dfmenfionen; fie baben Rbmeffungen, bfe auf rtmifcbe Qberlfeferung blnireifen. Die 
Breftfeften ber Pfefler coedifeln mit Sd)fd)ten oon fe zroel unb brei Steinen ab, bfe 
Scbmalfeften bagegen baben regelmafjlg zroei Steine, aber fn alternferenben fib- 
meffungen efnes grOfjeren unb efnes klefneren. Die bazroifdjenliegenben ITIOrteU 
lagen baben eine Dlcke oon 2 f /a-4 cm; Stefn oon Stein ift fn ber glefdjen borizontalen 



Digitized by 



Google 



94 Booft • Jleuaufgebeckte Funbamtnt* aus bcr Karolingerztft 



< \ : i 



tf 

h*^ 



= ^v^::: i :-.Vv;C i 5 c 





10 6 O 

I < I I I I • I > I I 



10 

—I— 



mafiftab 1:400 



Digitized by 



Google 



£;Wr,r - 



^\^t » 4 .--r—^v. ■- 



5 Booft • Tl«u^ u fgcbgdrtc Funbamente aus bar Karolingerzeit 95 

Sd)fd)t burd) cine JllOrtelfuge oon ungeffltjr 2 cm getrennt. Die grofien Badtftefne 
baben etn Verbaitnfs oon 40 :30 cm, bfe klefneren oon 28 :21V* cm. Die Backftelne 
ber Brcbfoolten flnb faft quabratffd) unb laufen fn Hjrcr Dicke konffd) zu; itjr Per* 
baitnfs fft 31 cm lang unb 27 cm brett, 6,6 cm obere unb 4 cm untere Dicker) fln efnem 
Pfefler bes Tranfeptes fomfe an bem fbm nadjften bes fjodjfdjiffcs ber nOrblfdjen 
Brkabenrefbe laffen Pd) bfefe PerbaitnfPe an zmef oerputjfreten Stelien fn flugen» 
fcbefn nebmen. Dfefe ted)nffd)e Bebanblung ber Pfefler lafjt mit Sidjcrljeit auf karo- 
linglfd)en Urfprung fcblfefjen unb erroefft, bafi fene Telle ber BaPlfka, bfe bfefe Kenn» 
zefdjen fQbren, unter alien Umftflnben ber €fnbart»6ranbung ziizufcbrefben Pnb. 5) 

Dies mufiten mtr oorausfcbfdcen, ebe coir ble Bcbcutung ber neuaufgebeckten 
Funbamente trfirbfgen konnten. His bfe Sdjadjte fflr bie flnlage ber Dampfbefzung 
Im Qktober 1905 ausgeboben rourben, fttefi man auf bfe ermabnten alten IITauern. 
Die Ceftung murbe oon ber ITTainfeite in bem Pebenten (oom Tranfept geredinet) 
Iodic bes nOrblid)en Seftenfd)fffes efngefdbrt unb teilt fid) fn zroet Strange, bie fn 
ben befben Seftenfd)fffen parallel nad) bem Querfd)fffe laufen. Urn bfe flnlage in bas 
fdblfcbe Seftenfdjfff zu leften, mufjte ber etma 1 m tfefe Sd)ad)t burd) bas fjod)fd)fff 
mft fefnen befben flrkabenrefben zroffcben bem fediften unb fiebten Pfefler burcbge- 
fOljrt roerben. Qferbef ergab Pd), bag febe Pfcilerrcfljc (Fig. n B unb C D) auf einer 
burd)laufenben ITIaucr funbamentfert fft. Dfefe als gemefnfame Bafls ber Pfetlerretbe 
bfenenbe Funbamentmauer liegt etroa 20-30 cm unter bem Jetjigen Fuftboben unb 
bat fn efner Tfefe oon 40-50 cm efne Verbrefterung urn 20 cm auf feber Sefte. His 
unmfttelbare BaPs ber Pfefler bfenen Platten oon nid)t allzu feinkOrnfgem roten 
Sanbftcln In efner DIckc oon etroas mebr als 20 cm. Dfefe Platten dberragen bas 
Bafenoferedt trfeber urn etroa 20 cm, fo bag bfe grCfite Ulauerbrefte 80 cm (Pfefler» 
brefte) + 2 x 20 cm (Plattenmafi) + 2 x 20 cm (Derbreiterung) = 1,60 m betrfgt. 
UWr merben auf bfefesfflafi fpater nod) zurQckzukommcn baben. - fluf ber Ilorbfefte 
tjatte nur ber bloffeelegte Pfefler fefne efgene, gefonberte SanbftefnbaPs, roabrenb Pd) 
auf ber SObfefte aud) nod) zrotfcben ben Pfeflern berfelbe Plattenabfd)lufi oorflnbet, 
mas Kegel zu fefn fd)efnt. IDenfgftens fd)refbt Sd)nefber unefngefcfyrankt, »efne 
mad)tfge Plattenfd)fd)t aus rotem Sanbftefn, 0,15 m park, beckt bie Funbamente ab«. 6 ) 

Das material, aus bem bfefe JTTauer aufgefflbrt fft, beftebt im fiufjern aus regel- 
maftfg gefd)fd)teten Brucbfteinen, fm Innern aus Flnblfngen (HJacken), efnfgen 3fegel« 
reften unb febr refd)lfd)em JTIOrtel. Dfefer bat basfelbe Korn, mfe es an ben Pfeflern 
Jetjt nod) zu beobad)ten fp. 

Da bfe Pfefler untrOglfd) karolfngffcben Urfprungs Pnb, fo Pnb es audi bfe befben 
nad) ber Cangenacbfe oon Pfefler zu Pfefler Pd) bfnzfebenben 6runbmauern (Fig. BB 
unb CD-fd)rafPerte Partien). Cetjtere mQffcn alfo fflr bie Beurteilung, ob efne 6runb» 
mauer fn ber BaPlfka karolingifd) fft ober nid)t, typf fd) fefn. Dfefe Tragmefte fflr ben 
folgenben Sd)luft fft aud) ber Grunb, mesbalb rofr fm oorausgebenben zum Teil Be- 
kanntes nocbmals berflbren mufiten. 

Im red)ten IDfnkel auf bfefe Funbamentferungsmauer ftofjenb, murben fm fflblicben 



Digitized by 



Google 



96 Booft . JlaisatsRiatakta funbanwntt aus bar KarolingarzaU 6 

Seitenfd)! fje brel mfld)tige Chrunbmauern I m 6., 4. unb 2. Jod)e (Tig. £ F, 6 fj, 1 K) etnra 
30 cm unter bem jetjfgen Fufiboben aufgebeckt. 1l)re Brefte betrfigt 1,60 m. Ilad) ber 
fflbll d)en f angsfefte biefes Sd)f ffes konnte nf d)t feftgeftellt trerben, role tief blefe aufge- 
beckten JlTauern in bie Crbe gingen. Ilad) ber fjod)fd)ifffeite nwrbe fn ber Jllitte bes 
Seftenfd)ifFes bie mauertiefe gerfnger; fie betrug l)ier kaum einen balben meter. 1m 
nOrblid)en Seitenfd)iffe murbe nur eine ai)nlid)e JlTauer blofigefegt, unb zirar im fed)- 
ften Jodie korrefponbierenb mit ber im ffiblid)en Seitenfd)iffe (fietjePlan : CHI unb 110), 
mft bem efnen Unteifd)iebe, bag fie fid) bef n3l)erer Unterfud)ung als Doppelmauer 
mil einer 3rDffd)enfd)fd)t pon 20 cm enrles. Hud) blefes im Tlbftanbe oon 20 cm 
parallel laufenbe mauerpaar l)atte nad) ber flufjenfefte elne grtfiere (nid)t genau 
feftzufteilenbe) Tlefe als nad) ber fjocbfdtffffeite. Dlefe brel fllauern bes ffiblid)en 
(CF, 61), 1 K) unb bie Doppelmauer (MI, 110) bes nOrbltd)en Seftenfd)lffes finb genau 
aus bemfelben niaterlale aufgeffll)rt arte bie beiben, je ad)t Pfeiler tragenben f flngs- 
funbamentierungsmauern bes fjod)fd)ifTes. Soroeft beobad)tet iperben konnte, kamen 
jebod) in ben bloftgelegten unb burd)brod)enen JlTauern ber Seitenfd)iffe mel)r Back- 
fteine oor als in ben eraritynten f flngsmauern. Bel genauer Unterfud)ung ber Back* 
fteinbrud)ftacke ftellte es fid) l)eraus, bag fie nld)t etira erft belm Rufbred)en ber 
Funbamente zertrfimmert omrben, fonbern bag fd)on urfprfinglfd) oon 3iegeln faff 
nur nusfcbufimaterfal unb Brudtftficke zur Denrenbung kamen. 

Der bei roeltem Itfufiger oorkommenbe Sanbftein l)atte mit ben 3iegeln kelne be- 
ftimmte Unorbnung. Trot? angeroanbter Porfid)t bei ben Crbarbeften crurbe nur ein 
ganzer 3iegelftein aufgefunben. Cr l)at bie PerltfltnlfTe 40 V* : 30 cm, biefeiben alfo, 
(Pie ber bei ben Pfeilern oenranbte grofie 3fegel. Oon bem kleineren, an ben Pfeilern 
altemierenb mit bem grofjen oertranbten 3iegel im PerltfltnifTe 28:21 I /2cm fd)einen 
aud) Brud)ftficke gefunben rrorben zu feln; zum minbeften n?iberfpred)en bie be- 
treffenben Funbftdcke biefem Dertjflltnfffe nfd)t. DieDicke bes 3iegels betrfigt 2 I /*cm 
mit auf 4-5 cm oerftirkten 3 cm bretten Strelfen an ber f angsfefte. Hud) bepnben 
fid) an blefen oerblckten Rflnbern auf ber einen Sd)malfeite oben unb auf ber anberen 
unten, aber l)ier an ber ebenen Fiad)e bes 3legels, kleine nbplattungen zum Uneln- 
anberfd)leben. Die um bas Doppelte bes eigentlld)en 3legels oerbickten Rflnber batten 
offenbar ben 3n?eck, bei gerlngerer Sd)n?ere ben Stein tragfat)lger zu mad)en unb eine 
ftfrkere morteIfd)ld)t zu ermOgiid)en. Daraus fd)eint trfeber ber Sd)lufi bered)tlgt 
zu feln, bag mortel far €lnl)art belm Bau In Sellgenftabt ein billlgeres material roar 
als 3legel, n?as fid) aud) leld)t begreifen lafit, roenn er fo olele Sorgfalt einer klelnen 
Beftellung oon 60 groften unb 200 kleineren 3iegeln zuownbet, role bies aus einem 
feiner Brfefe erfid)tlid) lft.7) Diefe oerbickten Rflnber cparen bei alien Funbftficken 
oorl)anben. Cs laffen blefe aufgefunbenen 3iegel aud) einen Sd)luft auf bie innere 
Befd)affenl)eit ber Pfeiler zu unb zeigen, role l)od) bfeTed)nik in berBackftelnbereitung 
unb -Denrenbung bei bem€inl)art*Bau gebiel)en war. Dag biefe neuaufgebeckten brel 
Quermauern bes fGblid)en unb bie Doppelmauer bes nOrblfd)en Seitenfd)lffes karo- 
lingifd)en Urfprunges finb, ift ol)ne roelteres burd) il)r material, il)re ted)nifd)e Be- 



Digitized by 



Google 



£2AC£—-JZCU^r~~ ^^ 



7 Booft • Heuaf'Stbtdrte runbamente aus b«r Karollngerzeit 97 

banblung unb efnen Pergleid) mft ben Offers enrtibnten befben tfngsfunbamentie* 
rungsmauern bes fjod)fd)iffes bargetan, mft benen fie audj bfe Breite gemein baben. 

Sd)o?ferfger febodj als bie Frage nad) ber Cntftebungszeit ift bfe nad) bem 3n>ecke 
WeferJlIauern. Obipobl jecrefls nur bfe fjaifte bieferfllauern blofigelegt unb fn Hugen» 
fd)efn genommen iperben konnte, fo laftt fid) bod) annebmen, baft bie zroefte fjfllfte 
pon ber Jllftte ber Seftenfd)fffe nad) bem fjod)fd)iffe zu ber erften genau entfprid)t. 
nian erfnnere fid), baft bas lllauenperk nad) ber Ruftenfefte tiefer fn bfe frbe bfnefn* 
ragte, in ber Jllitte bes Seitenfd)iffes aber nur (bei ber gleidjen Breite pon 1,60 m) 
efne Tiefe pon 040 m bat. Die gleicbe, ober ef ne ai)nlid)e Bebanblung bei ber zroeiten 
nid)t aufgebeckten JTIaucrtjaiftc porausgefetjt, bflrfte man bie JlTauern far flacbge* 
fpannte Bogen batten, bie ben 3a>eck batten, ben auf bie beiben tfngsfunbamentfe* 
rungsmauern ber Pfefler bes f)od)fd)iffes ausgeflbten Druck burd) Perfpannung zu 
perfldjern. (Venn fid) fd)on in ber ganzen Rnlage ber Pfefler, wte Sd)nefber nad)* 
ipeift 8 ), porab ef n klares Perftinbnis fflr bie ftatifd)en unb konftruktfpen Bebingungen 
ausfprid)t, fo erljfllt biefes Urteil eine neue Stfltj e, ipenn cpfr bie Porfid)t bei ber Per* 
fpannung ber Funbamente pon f}od)« unb Seitenfd)iffen in Betradjt zieben. Gerabe 
biefes Perftflnbnfs far bfe ftatffd)en unb konftruktfpen Bebingungen Iflfit ben 3ipeck 
ber aufgebeckten Funbamente fn nid)ts anberem afs Perfpannungsmauern erfd)efnen. 

Dafi bie aufgebeckten JlTauern etcpa Bogen eines ebemalfgen kryptaflbnlidjen Unter» 
geirOlbes feien, kann banad), arte nad) f brer Hnlage nid)t angenommen iperben. Grab* 
gruften, etipa aus ber erften 3eit bes Beftebens ber Kirdje, kOnnen biefe JlTauern ipegen 
iljrer ted)nffd)en Befd)affenbeit aud) nid)t feln. 

Bef bemDurd)brud) bes Funbamentes za?ifd)en Seftenfd)iff unb Tranfept, mft cpeld) 
letjterem fn berBafilfka ber romanifd)e unb Qbergangsftil begfnnt, konnte kefn Urtefl 
gefailt (perben, ob bfefe Funbamente ber karolingifd)en ober einer fpateren Bauzeft 
angebOren. Die betreffenben Stellen ipurben nflmlfd) nid)t offen gelegt, fonbern nur 
foipeitburd)bobrt, als es gerabe bfe Cinfubr bes Dampfleitungsrobres perlangte. Cine 
nflbere Beftfmmung gerabe bfefer Funbamente auf 6runb 6rtlid)er Unterfud)ungen 
nrtre febod) far bie Baugefd)id)te ber Kird)e pon allergrtfiter Bebeutung, ipeil piel- 
leid)t bferburd) mft Sfcberbeit bargetan iperben kOnnte, ipfe ber flbfcblufi ber Seiten* 
fd)iffe bei ber €fnbart»Kfrd)e fid) urfprOnglid) geftaltet batte.9) 

In alien Sd)ad)ten far bie Robranlage ber Dampfbeizung lieft fid) beutlid) bie brei* 
malige CrbObung bes Fufibobens ber Kird)e auf insgefamt faft 0,50 m cpabrnebmen. 
Cs befinben fid) nflmlid) zipifcben entfprecbenben fcbcparzen €rbfd)fd)ten brei Sanb» 
fd)id)ten (JFlainfanb unb Kfes). 

Da bie neuaufgebeckten Perfpannungsmauern fid) burd) bie ganze Breite ber Seiten* 
fd)fffe bfnzfeben unb mft beren Funbamente barmonffd) abfd)lfeften, ift far ben ur» 
fpranglicbenflnlageplan burd) Ortlidie Unterfud)ung enpfefen, baft bfe urfprflnglfdjen 
Seftenfd)iffe bes €fnbart*Baues fo breft iparen arte bfe jetjigen unb far bie Crrfd)tung 
berfelben in iljrer beutigen Geftalt mafigebenb iparen, bafj alfo ber Orunbrifi ber brei 
Sd)fffe ber £fnbart*6r0nbung mft bem' Hnlageplan ber beutigen Sd)iffe abereinftimmt. 

13 



Digitized by 



Google 



98 Booft • Jleuaufgebedcte Funbamente aus bar Karollngerzeit 8 

1) Sdineiber, rriebridi. flber bie Grfinbung Cinliarts zu Seligenflabt - in ben flnnalen bes Derelns fflr 
naffauiftf)* Mtertumskunbe unb 6e|<l)id|tsfbr|<l)ung, 12. Bb. 1873, S. 294. 

2) flber bie 6e|0)id)te ober Bauge|0)id)te bar Bapiika zu Seligenpabt pnb aufter kfirzeren Befprediungen 
in Tagesblftttern (nrilirenb ber Re|tauration 1868-1878) erfdjienen: Steiner, 6e|0)id)te unb Beftrei- 
bung ber Stabt unb eliemallgen flbtel Seligenpabt. flfdiaffenburg 1820. Dab I, Das taufenbjftlirige 
lubelftyl bar Pfarrkirdie zu Seligenpabt am 28. flugup 1825. Darmflabt 1825. Braben, flrdiitekt, 
Die Pfarrkirdie zu Seligenpabt oor bar Reftauration im Jalire 1868 in »nrd)ip fflr tiefflfdie 6efd|id|te 
unb Mtertumskunbe*, Bb. 13, IjefM. Sdjneiber, Friebridi, pebe oben 1)-1S73. Prof. Sdjftfer, 
KunPbenkmftler im 6roftlierzogtum Qeffen, Prop. Starfcenburg, Kreis Offenbad|. Darmflabt 1885. - 
Diefe flrbeit if! eine fadimannifdie Befdirelbung unb oHIl zu ban frfllieren flrbelten keinen Fortfdjritt 
bitten. 

3) Sdineiber a. a. 0., S. 298. 

4) Bel ber RePauration 1868 murbe ein Bogen berausgebrodien unb witter aufgemauert. Don biefer 
6elegenlieit ip nodi ein Stein in unferem Beptf, oon bam nHr obigc mafic nelimen konnten. 

5) IWIjeres fiber bie meittragenbe Bebeutung ber tedwifdien Bctjanblung ber Pfeiler, fiber ben Jladjmels 
bes karolingifdien Urfprunges ber flrfcaben unb Hirer flrdiioolten, foorte Jladimeis ber niebergelegten 
mepiidien flbfd)luftmauer mit Atrium (aus ber Karollngerzeit) pebe: Sdineiber a. a. 0„ S. 296-301. - 
Dafelbp audi feljr gute tedinifdie IlluPrationen. 

6) a. a. 0., S. 298. 

7) Dolumus ut Cgmunbo be oerbo nostro praedpias, ut faclat nobis lateres quabratos, Ijabentes in 
omnem partem buos pebes manuales et quattuor bigitos in crassitubinem, numero 60; et alios 
minores similiter quabratos, Ijabentes in omnem partem unum semissem et quattuor bigitos et in 
crassitubine bigitos 3, numero 200. — Jaff*, Bibliottieca rer. germanic torn. IV, monumenta Carolina, 
Berolini 1867. Cp. 10, p. 449. - F. Sdineiber a. a. 0., S. 294. 

8) a. a. 0„ S. 298. 

9) Sdineiber fOrjrt in ber »DarmP*bter 3eitung« 1873, 27. Oktober, ben Jladjmeis, baft bie einliartbapiika 
zu Seligenftabt »eine Querfdiiffanlage befafi, beren flusbelwung mit ber bes Jelfigen Tranfepts zu- 
fammenPimmt«. Qieraus folgert er bann: »es zeigt fid) audi in biefem Punkte ein ItfdiP merfc- 
mflrbiger Unter|d)ieb unb Fort|cl)ritt zmifdien ber nur etroa ein Jalirzcbnt frfllieren, oon einliart zu 
midielflabt i. 0. erbauten Bapiika, meldie eines mit foldier Bepimmtlieit ausgeprftgten Querfd)iffbaues 
nod) entbelirte.« 



Digitized by 



Google 



Jofept) Selbft 

Cine Crinnerung an Cubroig Jofepl) Colmar, 

Blfd)of oon Mainz 



13* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



i 101 

Cine Crinnerung an Cubtpig Tofeplj Colmar, 

Bifdjof von TTTainz 

Hilt Ranbgloffan zur Fraga bes BiMlafans 
Don Jofepl) Selbft in JTIafnz 



•Jlad) Ijuntert Jaljrcn kllngt 
Sot n nam? unb GtbJidjtnts oH*b*r.« 



Mir 
: 




In, er Iff nid)t oergeffen ber eble apoftolifdje Jllann, ber por 100 Jatjren als 
erfter felt Bonffatfus' Tagen, alles ipeltlfdjen Glanzes entklefbet, bas lbeal 
eines katljolifdjen Bifd)ofs ebenfo lfebensa?<irbig als ebrfurdjtgebietenb zu 
perkOrpern unb neues f eben aus ben Rufnen ber Illainzer Kfrdje zu irecken 
oerftanb. 3roel Generationen baben Colmars Gebfldjtnis liebepoll ben?al)rt, fid) an 
felnen (zuerft 1836, ban n 1S81 gebrudrten) Prebigten erbaut unb feine Gefdjldjte (buret) 
Remlfng) ber Jladjipelt aberllefert. Der britten Generation bat Prfllat Dr. Sdjneiber in 
felner Bauge|ctjidjte bes Illainzer Domes efne aus ben Quellen gefdjOpfte ausfdbrlidje 
Darftellung ber Perbfenfte Colmars urn ble Crtjaltung unb baulldje UMeberberftellung 
ber eljnrfirbigen Katl)ebrale von IFlalnz (unb Speyer) oor flugen geffibrt. Die Jaljr- 
Ijunbertfeler (1902) bat zirar nldjt eine bem Gefdjmack unb ben fDlfrenfdjaftlidjen 
Rnforberungen ber Jetjtzeft entfpred)enbe beutfdje Colmar»Biograpbie, aber bod) elne 
Ruffrifdjung bes llamens unb 6ebad)tnfffes gebradjt, bie mit Ueranlaffung gab, bag 
nun aud) bas eifafi (unb ftankrefdj) feine Dankesfdjulb buret) ein pietftooll gezeidj- 
netes febensbilb (Jof. UJIrtb, Illonfeigneur Colmar, Paris 1906) abgetragen bat. 

Inbeffen, nldjt ben Sufteren Umriffen bes Cebens unb ber OMrkfamkeft Colmars foil 
biefe Crinnerung gelten. Sle foil aud) nldjt be! ben intimeren 3flgen aus bem Strafj- 
burger unb Jllafnzer feben unb Freunbeskreis Colmars oenreflen, ble Jof. UJfrtlj 
neueftens in feln Bllb eingezefdjnet bat. UJidjtlger ift mir immer bie Ttage erfdjienen, 
arte ipelt bie Gebanken Colmars oon ber Jlllt- unb Jladjroelt geioflrblgt crorben flnb, 
eras aus feinem geiftigen Crbe getoorben, roas oon feinem Selfte iebenbig geblieben 
ober etira fQr unfere 3eit crieber belebt zu roerben oerblente. Ilidjt roeniges liegt 
bier an ber Oberflfldje. Cinfges babe id) in einem kurzen 3cit« unb febensbilb zum 
Jatjrljunbertgebadjtnis (ITTafnz 1902) tells beroorgeboben, teils angebeutet. fludj 
IPirtl) oerbetjlt nldjt, bag er Im Cebensbllbe Colmars feinen f anbsleuten einen Spiegel 
oortjalten unb etoas zur Crneuerung bes 6eiftes beitragen mOdjte, in creldjem ber 
grofte Sotjn bes Clfafi einft im franzOfifdj-beutrdjen Jllainz geroirkt bat. Der Deran» 
laffung biefes fluffatjes entfpredjenb mOdjte idj in ben folgenben 3ef ten an einem zroar 
untergeorbneten aber immertjin Intereffanten Punkte - an roeldjem fidj fQr mid) bas 
gefd)ld)tlld)e Intereffe mit bem fadjnriffenfdjaftlidien in etroa berflbrt - zeigen, role 
mandje Gebanken Colmars in Bezug auf bie innere Seite bes religiOfen Cebens unb 
ber religiOfen Untenpeifung buret) bie Cntnricklung ber Dinge eine Redjtfertigung ge» 



Digitized by 



Google 



102 Sclbft • ein* Crinntrung an Cubnrtg Jofopli Colmar, Biftof oon IDalnz 4 

funben baben, We ben Freunben bes apoftolifd)en JlTannes nur zur Genugtuung ge» 
refdjen kann. Den Hnknapfungspunkt far bfe Crinnerung an Colmar bfetet mfr efne 
gelegentlldje OTitteiIung,ble Id) ber Sflte melnes oerebrten fjcrm Kollegen Dr. Sd)nelber 
oerbanke, unb ble zufailig gerabe urn ble 3elt erfolgte, ba bfe Clnlabung zurBetelif* 
gung an ber oorlfegenben Feftfdjrift an mid) erging. Fflr ben Gegenftanb felbft l)abe 
fd) bef Prfllat Sd)nefber ftets ein lebbaftes unb oerftanbnisoolles Intereffe gefunben. 

Dfe neue (Pod)enzeftfd)rfft ~Demaln politique, social, relfgfeu)c« (f yon) brad)te In 
Hirer fir. 24 oom 6. April 1906 aus ber Feber elnes rOmlfd)en Caien (Slulio Vital!) elne 
entl)uflaftlfd)e Sd)llberung ber Wtlgkeft elner relfglOfen 6efellfd)aft far ble Verbrel- 
tung ber 1)1. Coangellen. Die Sadie Ift uns In Deutfd)lanb nld)t neu, aber ble €fn- 
zelbelten finb In mebr als elner tjfnfid)t fo InterefTant, bag fid) ll)re IVIebergabe loljnt. 
Vital! ftellt feft, bag fflr ll)n perfOnlfd) ber Tag, an bem er ble Cektare oon Dlbons 
Ceben Jefu beenbet unb ben ofer Coangellen ben Cljrenplatj in felner Blbllotbek an- 
genriefen babe, ein (Venbepunkt in feinem Ceben getoefen fel ; was ber Sd)ulunter« 
rld)t unb ble fonntaglfdje Preblgt fbm nid)t zum Betmigtfein gebrad)t babe, bas babe 
bie Cefung bes Cebens Jefu nad) ben Coangelien In Ibm betolrkt: -Von fenem Tage an 
fOblte Id), bag roenn aud) bie UNffenfcbaft nld)t alle Bebflrfnfffe melnes Gefftes be- 
frleblgen kann, Id) bod) genug Cfd)t baben irerbe, urn mid) nid)t In ben Flnfterniffen 
ber Derztpef flung zu oerirren ; oon blefem Tage an fanb Id) langfam ben CDeg ber 
Arbeit, ber Pflfd)t, ber Ciebe, ber Freube, bes Frlebens roleber, ben (Veg, auf roeldjem 
man, crenn man failt, immer rofeber elne zarte unb unfid)tbare fjanb finbet, ble uns 
aufbflft unb oonrarts brfngt. . .« 

flbnlld)e Crfabrungen felen nld)t mebr felten. -Die olelfad) burd) Krltlk unb 3o>eifel 
beunrubfgten Seelen kommen nid)t zur Rube, beoor Re tiefe 3Qge aus ber relnen 
Quelle getan baben, bie Im Coangelfum fprubelt.* Far fold)e Seelen oermOge alle 
tbeologlfd)e unb apologetlfd)e lliabe keln feftes Funbament zu legen. Obne bie Rack* 
kebr zu ben Quellen, meint Vital!, baben Qberlieferung unb Rutorltat kefnen nad)» 
baltigen Cinflug auf unfer 6etrfffen, bas fid) Infolge ber augeren Frefbelt unferer 3elt 
aud) In relfglOfer fjfnfidjt immer mebr fnbiolbualf fiert.* Cr fOgt bel, blefe €rfd)einung 
babe nid)t Oberall biefelben Urfad)en, unfere 3eit babe aber olel fibnlfd)keft mit bem 
3eitalter, in roeld)em ber tfi. Franziskus fflr fid) unb felne BrQber ben Glauben n?ieber« 
gefunben babe, nad)bem er in ber Portlunkulakapelle bas oergeffene IVort oon Cbriftus 
gebOrt babe 

Ob bamit bie Cage rid)tig gefd)ilbert ift, ob bie Crfabrungen bes Berid)terftatters 
oon anberen beftatigt, felne Crkiarungen auf bie Verbaitniffe in Deutfd)lanb ange- 
coanbt loerben kOnnen, bleibe bablngeftellt Tatfacbe ift, bag in ltalien unb Rom fd)on 
mit RO(kfid)t auf ble Propaganba ber (melft engllfd)en unb amerikanifd)en) Sekten 
bie Verbreitung ber Coangellen als einBebOrfnis empfunben crlrb unb bag elne reli- 
gfOfe 6efellfd)aft nid)t blog mit klrd)lfd)er6utbeigung, fonbern mit loirkfamer Unter- 
ftOtjung berbOd)ften kird)lid)enT1utoritaten blefem BebOrfnis entgegenzukommen fud)t. 

Der Plan zur Grflnbung ber -Frommen 6efellfd)aft oom \)l Qieronymus zur Ver- 



Digitized by 



Google 



5 Safbft • Cilia Crinnerung an Cubarig fofcpt) Colmar, Blfdjof oon Jllainz 103 

breftung ber 1)1. Cpangelien- (zunad)ft, aber nldjt ausfcblleftlid) in Italien) nwrbe 
oon einer kleinen Gruppe pon 6efftlid)en fm Oktober 1900 in Rom beraten unb feft» 
geftellt. Klugenreife fab man pon alter Reklame fd)on barum ab, well man nod) mit 
bem JTIffjtrauen folcber katbolf fd)er Kreife recbnen zu mQffen glaubte, -bie lefber nod) 
geortbnt finb, in ber prfoaten f ektflre ber Bibel bas gefaijrlictje Kennzefd)en efner 
proteftantifcben ITelgung zu feben-. 

Berefts nad) zcref Jabren konnte bie 6efellfd)aft (Pla Society bl S. Sirolamo) unter 
bem Cbrenporfib pon Karbinal JlTocennf unb bem n?frklfd)en Dorfitj oon TTlfgr. Delia 
Cljiefa ins f eben treten unb fid) mit efner in ber patikanffcben Druckeref bergeftellten 
neuen Qberfetjung ber Coangelien unb ber npoftelgefd)ld)te efnfGbren. Cs banbelte 
fid) urn efne In feber fjlnfid)t mufterbafte Polksausgabe (etcra 500 Seiten) zu bem 
unerbOrt billlgen Pref s pon 20 Centefiml far bas ungebunbene Exemplar. Cine beutfd)e 
3eitfd)rift d)arakterlfierte bas Untemebmen mit ben IDorten: -Die Qberfetjung ift pfillfg 
neu angefertigt pon efnem beroorragenben Cxegeten ; fie ift In gutem, flGffigem unb 
lefd)t perftfnblfcbem Itallenlfd) gebalten; alle erklflrungsbebflrftlgen Stellen finb mit 
knappen Tlnmerkungen pon bem trefflfcben Bibelforfd)er P. Oenoccbl perfeben. 
IPefterbin blenen mebrere Hbbilbungen unb Karten nod) zur Criauterung bes Inbalts. 
Rusfabrllcbe Sad)* unb Jlamensregifter, genaue Derzelcbnlffe ber Perikopen far bas 
ganzeKfrd)enfabr, nad) rOmifcbemtpfeambroflanifdiemRftus erbOben ben praktifeben 
Wert bes Bfid)lelns, beffen Druck klar unb febr gut lesbar ift.* 

Rufnabme unb Crfolg roaren Qber Crroarten gflnftig. Der Cplfkopat nabm fid) ber 
Sadie mft Htfrme, teltoeife mit Begeifterung an. Plus X., foeben auf ben papftlidjen 
Stubl erboben, fegnete am 29. llopember 1 903 bas (Perk unb felne Pertreter -mit beiben 
fjflnben unb pon ganzem Qerzen.- -Je mebr man bas Cpangelfum Heft-, - fo fprad) 
er nad) bem Offerpatore Cattolico pom 2. Dezember 1 903 - -befto mebr lebt ber 6laube 
auf. Das Cpangelium Ift bas Bud) aller unb fflr alle. Id) babe unter bemOoIke gelebt 

unb kenne felnen Gefdjmack, felne befonberen Bebfirfniffe Ulan fagt gecrObnlid), 

ber Bauer, ber nld)t einen febr aufgecreckten Oelft babe, zlebe aus ber f ektflre bes 
Cpangellums keinenlTutjen. Das ift falfd). DieCanbleute baben einen aufgeipeckteren 
Gelft unb feineren Sinn als man gemefnbfn glaubt. Sie lefen gem bie Berfdjte bes 
Cpangellums unb rolffen bapon eine paffenbe unb oft beffere flmuenbung zu macben, 
als geioiffe Prebiger. Cs gibt piele gute F1nbad)tsbfld)er, es gibt audi CjcercltlenbQcber 
far ben Klerus, aber nld)ts Befferes als bas Cpangelium ; bas ift bas roabre Bud) ber 
gelftlicben Cefung, ber Betraditung, ber Cxercitien — - His Patrlard) oon Denebig 
batte Pius X., role er felbft erzablte, In ben letjten brel JHonaten 5000 Cxemplare ber 
neuen Dolksausgabe ber Cpangellen perfebenken laffen. 1m ganzen bat bie 6efell« 
fdiaft irflbrenb ber brel erften Jabre ibres Beftebens 13Huflagen biefer Dolksausgabe 
zu je 30,000 exemplaren ausgegeben unb im Obrigen 60,000 Cxemplare elnerSonber- 
ausgabe bes OTattbfiusepangelfums unb 30,000 einer folcben bes f ukaseoangeliums 
ft 1 Sou perkauft 

In einem gerabe por Jabresfrift(inai 1905) erftatteten Referate Qber ben Stanb unb 



Digitized by 



Google 



104 Salbft • eina Crinntriing an Cubcrlg Jofept) Colmar, BfRJiof von IBalnz 6 

bie nbfldjtcn ber 6efellfd)aft naljm ber gciftigc f eiter ber 6efellfd)aft P. Senoccbt u.a. 
auf bie fogenannten Bibelperbote ber Dergangenbeit unb auf bie Praxis Bezug, bie fid) 
in ben letjten Jabrbunberten gebilbet bat. Die Befd)rfnkungen unb Kautelen - benn 
nur urn foldje, nidjt urn atlgemeine Verbote banbelt es fid) -, mit benen bie kird)lid)e 
flutorftat, zuletft nod) buret) bie IV. Inbexregel pon 1564, bas Bibellefen umgeben 
bat erklflren fid) aus ben Dertjaitniffcn ber 3eit unb perbienen keinen label. Tiber 
bie Praxis, bie bazu gefflbrt bat ben Caien bas f efen ber Bibel Qberbaupt als per- 
boten ober bod) gefSbrlid) unb bebenklid) erfd)einen zu laffen, bat ibre grogen 
Sd)attenfeiten. Die Stellungnabme ber kird)lid)en Hutoritat zu bem IDerke ber Der- 
breitung ber Coangelien bat nunmebr bem oft gebOrten Dorawrf, es fei bem Katijo- 
liken nidjt erlaubt bas Wort 6ottes (bie (Porte Cbrifti) zu lefen, alien Boben unb aud) 
ben letften Sdjein pon Beredjtigung entzogen. Das gibt Srunb zu ber fjoffnung, bag 
allmSblid) Dorurteile unb OTigtrauen fd)ioinben roerben, bie einer Rnnaberung, ja 
HHeberpereinigung ber pon ber Kird)e getrennten Cbriften bisber im UJege geftanben 
baben. Profeffor Briggs pon bem Union Seminary in Tleio york, einer ber berpor* 
ragenbften Vertreter ber konferpatip«proteftantifd)en Bibelrpiffenfdjaft, bat mit ber 
Dolksausgabe ber 6efellfd)aft in ber fjanb feinen erftaunten 3ub0rern bie 6runblofig» 
keit ber gegen bie katbolifd)e Kirdje megen ibres Bibelperbotes erbobenen Tlnklagen 
ab oculos bemonftriert. Die Ceitung ber 6efellfd)aft ift bereits im Befit! zablreid)er 
3ufd)riften pon Ilidjtkatboliken ausCnglanb, flmerika, Deutfd)lanb, Ruglanb, bie ibre 
Venrunberung unb Befriebigung barfiber ausbrflcken, bag eine fold)e Tlusgabe ber 
fdjOnften Telle bes lleuen Teftamentes in ber pflpftlidjen Druckerei bergeftellt unb 
unter ben Tlugen, fa mit roieberbolter Sutbeigung unb tatkriftiger UntcrftQtjung bes 
Papftes unb ber BifdjOfe maffenbaft oerbreitet iperben konnte. Die Conboner Bibel» 
gefellfd)aft erkiart, bag fie fortan far italienifcbe Katboliken nur bie neue kird)lid) 
approbierte Husgabe fQbren unb bie Derbreitung proteftantifd)er Tlusgaben einftellen 

merbe 

Inztpifdjen {ft bie Society bi S.Girolamo bazu fortgefd)ritten, in einzelnen rOmifdjen 
Kirdjen eine Art -Bibelftunben* einzufQbren. Der Priefter erkiart ben Derfammelten, 
bie iljr -Cpangelium* zum Tell in Qflnben baben, in einfad)er IDeife bie eoangelifd)en 
Perikopen. Die3eiten eines bl.Cbryfoftomus, Hmbroflus, Huguftinus, 6regorI.fd)einen 
nrieber aufzuleben - bem Volke roirb in Qomitien bas Brot bes g6ttlid)en (Portes 
gebrod)en. - Soroeit unfer 6eo?abrsmann. 



Die zule^t era?abnte ~Ileuerung« erinnert uns an bie -Prebigten fiber bie Ql. Sdjrf fK 
ipeldje P. Finetti S. J., einer ber bebeutenbften Kanzelrebner bes 19. Jabrbunberts, 
por 50 Jabren in ber Kirdje al 6esu in Rom gebalten unb im Druck perOffentlid)t bat. 
Der zroeite Banb, bas neue Teftament umfaffenb, erfdjien in beutfdjer Qbcrfetjung 
tS5S bei ijerber, 2. Flufl. 1X62. es finb fdjlidjte fjomilien, bie fid) eng an ben biblifdjen 
IDortlaut anlebnen, fid) auf einfadje Crkiarungen, Umfdjreibungen unb flnroenbungen 
befdjranken, -urn in bie 6em0ter neues fidjt fflr bie Kenntnis ber Cpangelien unb 



Digitized by 



Google 



7 Selb|t • €ln* Crinntrting an Cubnrtg lofepb Colmar, Bifd)of con TTlainz 105 

in bic fjerzen lebenbige flffekte roatjrer FrOmmigkeit einzugiefien*. IDarum ber an- 
gekfinbigte erfte Banb, ber bas fllte Tcftamcnt beljanbeln follte, nid)t erfdjien, roiffen 
nrfr nidjt. es (Pill uns fdjeinen, als ob bie DerljaitnifTe in Deutfdjlanb bamals arte 
nod) beute in Bezug auf ben religiOfen Dolksunterridjt unb bie Prebigtioeife anbers 
lagen als in Italien. Das ift zur ridjtigen Beurteilung ber obigen TUisfQIjrungen rooljl 
im Huge zu betjalten. Urn fo meljr ift beadjtenscoert, bag audi aufierljalbltaliens bie 
oon Innozenz III. 1 ) als lOblidj bezeidjnete »Begierbe, bie QI. Sdjrift zu kennen unb 
(id) baburdj zu erbauen- immer ftarker unb all- 1} In hm b «kannt«n sftreibtn an ten 
gemeiner zutage trftt. Cs fei nur eratfljnt, baft Bii^of oon m<m, bas tange ais «in mitt«u 
Frankreidj unb Cnglanb fdjon feit geraumer 3eit aitgriidics BiMotrbot zitiert wrben «*. 
Aire zroeckmafjigen unb billigen katljolifdjen Dolksausgaben bes lleuen Teftaments 
l)aben unb bag in Frankreid) audi eine ber Society bi S. 6irolamo aijnlidje, oon £eo XIII. 
belobte Organifation beftetjt (Oeuore catljolique be la biffusion bu St Coangile, Derbun), 
Ober beren Umfang unb Crfolg uns allerbings keine naijeren Rngaben oorfiegen. Tluf 
bem III. Plenarkonzil zu Baltimore Ijaben bie amerfkanifdjen BifdjOfe bereits 1884 
bas nialjntport erlaffen: -Der teuerfte Sdjatf in einer feben fjausbibliotljek roirb 
bie Bibel fein unb bleiben. Iljr alle kennt bie IDorte Pius VI. an ben Crzbifdjof oon 
Florenz: *Die eiaubigen follen zur fektflre ber Ql. Sdjrift ermuntert roerben, benn 
fie entbait bie reidjften Quellen, bie jebem geOffnet fein follen, um Reinljeit berSitten 
unb feljre baraus zu fdjOpfen unb bie in unferer 3eit fo roeit oerbreiteten lrrtflmer 
auszutilgen! IPirtjoffen, keine Familie roerbe einer genauen Qberfetfung ber fjl. Sdjrift 
entbeljren.« In Deutfdjlanb ift bie lOblidje Begierbe, bie Ql. Sdjrift zu kennen, im 
letjten Diertelfaljrtjunbert zunadift in ben Kreifen ber lit omnes unum-Betoegung 
unb bes oon Julie oon ITIaffotP gegrflnbeten Pfalmenbunbes geioeckt, genaijrt unb 
gepflegt awrben. Tin ber IDenbe bes 19. Jaljrljunberts Ijaben iljr zuerft oereinzelte 
trifdjOfiidje Kunbgebungen - oon Bifdjof Keppler 1898 unb Korum 1899, ber ober- 
rtjeinifdjen BifdjOfe 1901 - Dorfdjub geleiftet unb in ben letjten Jaljren Ijat fie bie 
ganz unztoeibeutige unb nadjbrOcklidje Gutljeiftung unb FOrberung bes gefamten 
beutfdjen Cpifkopates foioie bes Papftes erljalten. 

Cin aufjerer flnlafj madjte es ben Qirten ber Kirdje zur Pflidjt, iljre maljnenbe unb 
toarnenbe Stimme zu erljeben. Von gegnerifdjer Seite erging (1901) ber Ruf an bie 
Kattjoliken : f eft bie Bibel, bie eudj eure Kirdje oorentWIt. Cs bilbete fidj eine 
»6efellfdjaft zur Rusbreitung bes Coangeliums unter ben Katljoliken* (Deutfdjlanbs), 
bie atsbalb bie Rusfenbung befonberer Coangeliften, Bibelboten unb Kolporteure 
zur Derbreitung ber Ql. Sdjrift in iljr Programm aufnaljm. Da erging oon feiten ber 
oberrtjeinifdjen BifdjOfe an ben Klerus bie IDeifung, bem Treiben ber Bibel* unb 
Traktatdjenkolporteure, bie oorgeben, bem katljolifdjen Dolke bie Bibel bringen zu 
irollen, mflffe burdj Derbreitung oon katljolifdjen, kirdjtidj-approbierten unb mit Rn» 
merkungen oerfeljenen flusgaben ber Ql. Sdjrift, befonbers bes lleuen Teftaments, unb 
guterkattjolifdjerfjausbfldjer begegnet loerben; audj folte -in Prebigt unb Katedjefe 
bie Celjre oon ber Ql. Sdjrift eingeljenb beljanbelt, bie nnfdjaffung ber approbierten 

14 



Digitized by 



Google 



106 Setoff • Cine erinnerung an Cubnrtg fofopb Colmar, Blftof dor JUalru S 

Rusgabebes TTeuen Teftaments empfoljlen,bas Dolkunter ben bekannten Kautelenzum 
f efen ber QL Sdjrift aufgeforbert unb angeleitet iperben*. Das gab mir Deranlaffung, 
pier Prebigten fiber bas Ccfcn ber QL Sdjrift, auf bie id) bei meiner Befdjaftigung mit 
Colmars Eeben unb IDcrkcn aus flnlag bes im Jal)re 1902 beporfteljenben Jatjrljun- 
bertgebadjtniffes feiner Crljebung auf ben bifdjOflidjen Stuljl zu Mainz aufmerkfam 
geiporben roar, neu Ijerauszugeben 1 .) Sie bel)anbeln bieFragen: l.lDas iff bie QL 
i) Pa bcrbom. mainz 1902; Sdjrift? 2. Darf ber katljolifdje Ctjrift bie QL Sdjrift lefen? 
sdioningii, 127 s-in. i. 3, hh c f u man Dj e Qi. sdjrift lefen ? 4. Don ber Betjutfamkeit 
ber Kirdje beim Datjingeben ber QL Sdjrift in bie QSnbe iljrer Kinber. Sdjon bie Tat- 
fadje fdjien mir beadjtensroert, bag ein IFlann roie Colmar bei feinen Bemfiljungen urn 
bie Reftauration unb Qebung bes religiOfen Cebens bem Gegenftanb Rufmerkfamkeit 
gefdjenkt unb Bebeutung beigemefTen bat. Ilidjt minber bie Art unb IDeife, arte er iljn 
tjomiletifdj unb apologetifdj beljanbelt Ijat. Sinb bodj gerabe biefe Prebigten fiber bas 
Bibellefen neben ben bekannten flhifterprebigten fiber bas f efen fdjledjter Bfidjer ffir 
bie 6eift unb Semfit anfpredjenbe, einbrudcspolle Prebigttpeife Colmars befonbers 
djarakteriftifdj, ein feltenes, in ber beutfdjen Prebigtliteratur bes 19. Jatjrljunberts 
pielleidjt einzig bafteljenbes Beifpiel einer Ijomiletifdjen Beljanblung biefes Ttjemas, 
an roeldjem flberbies Ijanbgreiflidj gezeigt crerben konnte, bag es keiner -Reform* 
ibeen* bebfirfe, ja bag in Bezug auf Bibelperbot unb Bibellefen nadj ber negatioen 
unb pofltipen Seite kaum ettras Ileues zu fagen war. In einer langeren Cinleitung 
fudjte idj bie Bebeutung ber cpieber aufgetaudjten Frage bes Bibellefens in ber katljo- 
lifdjen Kirdje barzulegen, perfdjiebene Bebenken zu zerftreuen, bie porausfidjtlidj 
erljoben cperben konnten, unb einen Qberblick fiber bie literarifdjen Qilfsmittel zu 
geben. Rn einigen ipenigen Stellen Ijatte idj bie nusffiljrungen Colmars, cpeil in iljren 
gefdjidjtlidjen Dorausfetj ungen nidjt ganz zutreffenb ober im Rusbruck minber genau, 
burdj Tlnmerkungen beridjtigt unb erganzt. Das alles permodjte inbeffen georiffe 
inigperftanbniffe nidjt tjintanzuljalten. In bie Freube, bie mir bie Befdjaftigung mit 
Colmars Ceben unb Sdjriften bereitete, pel ein Tropfen UJermut, als idj midj in bie 
Ilottpenbigkeit perfetjt fab, ben zum Druck beftimmten Prebigten fiber bas Cefen ber 
QL Sdjrift im Tladjiport eine ausffiljrlidje flpologie beizugeben. 

IDeldje Umftanbe bas mit fidj bradjten, mag Ijier auf fidj beruljen. Idj Ijatte aber 
bie 6enugtuung, unroiberfpredjlidj feftftellen zu kOnnen, bag Colmar burdjaus nidjt 
pon -einer falfdjen Ridjtung feiner 3eit* beefnflugt roar, bag er pielmeljr bie allge« 
meinen kirdjlidjen 6runbfatje fiber bas Bibellefen in einer ben 3eitumftanben ent« 
fpredjenben IDeife bargelegt unb zur flnroenbung gebradjt Ijat. Qeute ift meine 6e« 
nugtuung nodj grOger, roeil bie Cntrokklung ber Dlnge binnen cpeniger Jaljre mefne 
fluffaffung gianzenb beftatigt bat. Was Ijeute pon Pius X., pom gefamten Cpifkopat 
gutgeljeigen unb gefSrbert, was pon 6eleljrten, Rpologeten in Friebensbiattern unb 
Paftoralzeitfdjriften gleidjfam pon ben Dadjern geprebigt wirb, bas lagt fidj Sat? ffir 
Sat; aus ben Prebigten Colmars belegen. Ulan mOdjte fagen, Colmar fei feinerzeit 
urn ein Jaljrljunbert porausgeeilt, roenn man nidjt ipflgte, bag er nur bie 6runbfatje 



Digitized by 



Google 



9 Selt>|t • etna €rinnerung an Cubnrtg Jofepti Colmar, Biftof oon mainz 107 

ber Ijciligen Pater, bie roeifen unb magoollen Hnmeifungen Fenelons (gegenflber ben 
Qbertreibungen Quesnells), bie Qberlf eferungen bes alten Stragburger Seminars, bie 
IPeifungen Pius VI. auf bie befonberen PertjSltnifTe, in benen er als Bifdjof zu orirken 
berufen war, in ebenfo gefdjidrter als energffdjer IPeife anzuroenben bemOljt roar. 
Denn was drill, eras prebigt Colmar oon ber Ql. Sdjrift? Cr mill zur Qodjfdjatjung 
unb Pereljrung bes IPortes 6ottes anleiten; bie gOttlidje IPaljrljeit, bie es entljait, 
foil benPerftanb bes Cljriften erleudjten, fein Qerz beffern ; bie Beifpiele oon ber 6Qte 
unb 6eredjtigkeit Sottes follen iljn anzieljen unb fdjrecken; er foil aus bem Coange- 
Hum Jefus kennen unb lieben lernen; keine (Peltroeisljeit kann biefe IPaljrljeit er* 
fetjen ober in Sdjatten ftellen. In bem gefd)riebenen IPorte 6ottes finben orir, mas 
ben Seift unb bas fjerz beruljigt, erleud)tet, trOftet, aufridjtet - eine reine, gOttlidje 
Quelle, an ber orir uns unentgeltlidj erfattigen kOnnen. Diefes Bud) ift uns nidjt per* 
fdjloffen, orir kOnnen es urn ein geringes in unferer lllutterfpradje Ijaben, als Cigen- 
turn zu Qaufe beftyen, uns in bemfelben unterridjten, trOften, ermuntern, Ijeiligen. 
es gibt kein allgemeines, unbefdjrfinktes Bibeloerbot fOr ben katljolifdjen Cljriften; 
bas benrcift bie Sefdjidjte, bie audj bartut, bag bfePernadjiaffigung bes IPortes Sottes 
immer zum Perberben ber Religion unb ber Sitten fGljrte unb bag ber llligbraudj ber 
QL Sdjrift zu Spaltungen, Ketjereien, Slttenlofigkeit ffiljrte. Die BifdjOfe unb Seel* 
forger kOnnen iljren Untergebenen oljne Hnftanb erlauben, bie Ql. Sdjrift zu lefen, 
nur immer oorausgefetjt, bag es foldjen allein oerboten bleibt, roeldje biefes Cefen 
aus Unfaijigkeit ober Bosljeit zu iljrem eigenen Sdjaben unb zum Sdjaben anberer 
migbraudjen kOnnten. (Per bie Ql. Sdjrift lefen arid, mug fie aus ber Qanb ber Kirdje 
empfangen, nadj bem Sinne ber Kirdje oerfteljen; er mug fie lefen mit Sugerer unb 
innerer Cljrfurdjt, mit lebenbigem eiauben, mit bem Perlangen, tflglidj oollkommner 
unb 6ott rooljlgefailiger zu roerben ; bie fromme Seele, bie einmal bie Sflgigkeit bes 
gOttlidjen (Portes gekoftet Ijat, meig immer, namentlldj am Sonntag bie 3cit zur Cefung 
zu finben unb opfert gern anbere Unterljaltungen, mit benen man bie 3eit fo leidjt 
pertflnbelt . . . Tlamentlidj bie Ijl. Coangelien, bie 6efdjidjte ber Hpoftel unb iljre Briefe 
flnb far alle gefdjrieben unb merben far alle an Sonntagen in ber Kirdje oeriefen. Die 
geiftlidjen Porfteljer kOnnen nidjt genug barauf bringen, bag biefes Ijeilige gOttlidje 
Budj mit llutf en gelefen roerbe ; fie follen ben (Punfdj flugern, bag jeber Qausoater bie 
Ql. Sdjrift beftye unb zu genriffen Stunben ben Seinen etroas baraus oorlefe, keinen 
Tag oorObergeljen laffe, oljne einen nbfdjnitt ber Ql. Sdjrift zu lefen. modjte bodj bas 
Ijeilige Budj ober foldje BOdjer, bie in feinem 6eifte gefdjrieben finb, bie oerberblidjen, 
gott* unb fittenlofen Bfldjer aus ben QSufern unb QSnben ber Cljriften oerbrfngen. 
fiber bie Kirdje geljt beljutfam zu (Perk, roenn fie bie Ql. Sdjrift iljren Kinbern In bie 
QSnbe gibt. Die Folgen -einer unbeljutfamen, perfdjroenberifdjen Bibelausteilung* 
flnb immer fdjlimm gemefen: Die 6em0ter entzroeiten fidj, ber Friebe ber Kirdje 
nrorbe geftOrt, bas IPort 6ottes entkrflftet, ber eiaube zugrunbe geridjtet. Die Kirdje 
fdjfltjt bas gefdjriebene (Port 6ottes, aber nidjt minber bas ungefdjriebene, Offentlidje, 
lebenbige (Port 6ottes, oljne roeldjes bas erftere ein fdjroeigenber Budjftabe, eine 

14» 



Digitized by 



Google 



102 Selb|t • ein« erfnnarung an Cubartg Jofept) Colmar, BiRJ)of Don IDalnz 10 

fjfille obne f eben n^re; fie fdjatjt ben Budjftaben als einen koftbaren Samen, ber 
aber in bit Crbe geiporfen, bes fidjtes, ber Marine, ber Sonne bes Offentlidjen f ebr» 
amtes bebarf, urn zur Cntoricklung, zum IDadjstum unb zur Reife zu kommen. Des« 
balb (ft bas Cefen ber Ql. Sdjrift pon feiten ber Caien zum Seelenljeil nidjt unumgflng* 
lid) notroenbig unb ipenn bie Kirdje es empfieblt, fo fudjt fie buret) ben Unterrid)t bazu 
porzubereiten unb fai)ig zu madjen. Sie gibt iljren Kinbern bie Ql. Sdjrift mit ber Be* 
butfamkeit einer liebepollen, erfabrenen mutter, bie ipeifj, bag man aud] bas taglidje 
Brot ben Kinbern nidjt Oberlaffen kOnne, fonbern es ibnen poifdjneiben mflffe. Gott 
bat in feinem beiligen (Port f idjt unb Sdjatten fo permifdjt, bag bie, fo eines bemfl- 
tigen, reinen, gelebrigen Qerzens finb, nidjts als IDabrbeit unb Troft, biefenigen aber, 
bie eigenfinnig unb permefTen finb, nidjts als Irrtum unb Unglauben in bemfelben 
finben n>erben. . . . Dies bie Kerngebanken ber Prebf gten Colmars fiber bie Ql. Sdjrift 

IDir baben keine lladjrfdjten fiber bie IDirkung ber Prebigten Colmars, fiber ben 
Crfolg feiner Bemfibungen. Obne 3cpeifel burfte er eine geariffe Cmpfanglidjkeit 
cpenigftens be! einem guten Tell feiner 3ul)0rer oorausfetjen. Denn pon alters ber 
(par im Illainzer Canb bie Bibei nidjt unbekannt unb bie ber Resolution portjerge- 
gangene flufkiarung batte mit Bezug auf ben Gegenftanb mandje Rnregung gegeben, 
nidjt obne in ftarke Cinfeitigkeiten unb Qbertreibungen zu fallen. Cs feblte audj nidjt 
an Qilfsmitteln. nodj gebOrte bie alte -Katbolifdje IFIainzer Bibel* (1 734 in Strafiburg, 
1740 in Rlainz neu aufgelegt) in bielen katbolifdjen Familien zum Qausinoentar ; 
audj cparen -Surrogate-, bie nadj Colmars ridjtiger Rieinung bie Dollbibel erfetjen 
konnten, reidjlidj porbanben; cpenige Jabre nadj Colmars Tob nennt ber »Katbolik« 
(1X21, II, 225 (TO als foldje eine Qanbbibel pon Kirdjfteiger, IPerke pon Sacy, Gruber, 
Ooerberg, Cbr. p.Sdjmib u.a., namentlidj Goffinls Qauspoftille, »ein roabrtjaft nfltj» 
lidjes unb lebrreidjes Qausbudj ffir gemeine £eute«. Cafjt fidj nadj bem fonftfgen 
Cinbruck ber Prebigten Colmars urteilen, fo kOnnen audj bie fiber bas Cefen ber Ql. 
Sdjrift nidjt obne IDirkung geblieben fein. Remling bezeugt: ~H>er aus bem OTunbe 
Colmars nur eine einzige Rnfpradje ober Prebigt gebOrt batte, konnte biefelbe 
cp^brenb feines ganzen Cebens nidjt mebr pergeffen*. Das erfdjeint glaublidj, ipenn 
bas Urteil eines ebelbenkenben, ber Ut omnes unum»Beo>egung nabeftebenben 
epangelifdjen Pfarrers ridjtig ift, ber mir im Qerbft 1902, nadjbem er bie fraglidjen 
Prebigten gelefen batte, fdjrieb: -Diefer trefflidje IFIann roar mir bekannt; idj babe 
fiber ibn pernommen, arte er a?abrenb ber franzOflfdjen Repolution mit unerfdjfitter» 
lidjem IRute an feinem IDirken feftbielt unb ben Kranken unter Tobesgefabren bie 
Trtftungen bes Cbriftentums bradjte. 

Ilun lernte idj ibn audj als Prebiger kennen. IDie anfpredjenb, ipie berzanbrfin* 
genb rebet er ; ipeldje ftjrfurdjt por ber Ql. Sdjrift, als bem (Porte Gottes, befeelte 
biefen feltenen Rlann ! Cebenbigkeit unb Innigkeit rroljnt feinen Prebigten inne. Seine 
Gebanken erfdjliefien fidj immer zu iparmen, lebenspolten Cmpfinbungen. Cin beifiger 
Crnft coaltet in ben Reben Colmars. Cs fpridjt fidj barin eine TDeljmut aus, bie aber 
gefunb ift, cpeil fie immer als ein Stadjel auf bie 6etPiffen ber 3ul)0rer zurfickfailt. 



Digitized by 



Google 



11 Seltyt • Cina eiinnarung an CuboHg Jofepl) Colnwr, Bi(<t)Of oon ITIatnz 109 

Colmars Rebe bflrfte binfid)tlid) ibrer einbrfngenben Sdtfrfe ibresgleid)en fudjen. 
Da Colmar immer zugleid) mft Cmpfinbung arbeitet, fo klingen feine Prebigten arte 
mufik im Qerzen, buret) unb burdj OTelobie, einfad), Mar unb fdjarf ins 6ct)6r fallenb, 
role bfe eines Chorals ober Polksliebes. Colmars Darftellung I ft beroeglid) unb roarm, 
ungekflnftelt, natflrlid). Befonbers trftt bef Colmar bie trefflicbe Cigenfd)aft beroor, 
bag er mit feincm fnbipfbuellen Beroufttfefn ganz fictier im 6efid)tskreffe, in ber 6e» 
finnung, Stimmung unb in ben Perttfltnlffen ber 3ul)0rer ftebt. Rile 6ebanken unb 
Cmpfinbungen ftcllt er in konkreter Faffung bar; nid)ts gibt er ben 3ul)0rern in 
abftrakter TlllgemeinbeiL 

Pon fjerzen freue id) mid) barfiber, eras in lljrer Klrd)e l)infid)tlid) ber Kenntnis 
unb bes Perftanbniffes ber Ql. Sdjrfft gefd)fel)t Unb es finb bereits piele IFllttel unb 
IDege gezeigt, role bie Crroefterung unb Pertiefung ber Kenntnis bes gOttlldjen IPortes 
zu erzielen Ift. Cs fft aud) in biefer Bezfebung €rftaunlld)es gelefftet irorben. Rile, 
benen bie QL Sd)rift Gottes Kraft unb Sottes IPefsbeit Ift bie ben Sol)n Sottes unb 
Tein (Perk bekennen unb lieben - bier auf beflfgem Boben finb rolr alle efns, finb 
nrir einanber nid)t fremb, l)ier gibt es nur Jflnger, bie zu ben FGfien bes gOttlld)en 
CrlOfers unb feiner befligen Hpoftel fHjen, tiler geroObnen rofr uns am leid)teften an 
ben fjerzensrounfd) unferes Qerrn : -Dafi alle eins feien !* 



Die nad)(Dirkungen beffen, eras Colmar, Sailer, IPittmann, Kiftemaker u. a. burd) 
Wort unb Belfpiel geprebigt batten, laffen fid) in f Iterator unb Polksleben bis in bie 
zroeitefjaifte bes 1 9. Jal)rl)unberts l)f nein oerfolgen. Die Cntftebung unb Perbreitung ber 
(Gbrlgens nid)t als Polksbud) gebadjten) Blbelflberfetjungen pon flllfolf unb Cod)« 
Reifd)l unb ll)rer perfd)febenen Teile (Pfalmen, lleues Teftament; aud) efnePolksaus» 
gabe ber flllf olifdien Pollbf bel erfd)ien mit perkflrzten Hnmerkungen ; fogar ein fluszug 
aus bemfllten Teftament fQr bie relfere Jugenb unb bas gemefnePolk, Canbsbut 1843, 
feblt nld)t), bleljomilienform berSonntagsprebigt, bie Perbreitung pon Qauspoftlllen, 
debet* unb Crbauungsbfldjern in mebr ober roeniger engem Rnfd)luft an ben Inbalt 
unb bie Sprad)e ber Ql. Sdjrfft gebOren bferber. Die zablrefdjen Sdjrlften unb Hn» 
bad)tsbad)er pon in. fl. nickel unb mebrere ber beften IPerke pon J. B. fjirfdjer (Be- 
trad)tungen fiber bie fonntflglld)en Cpifteln unb Coangelfen) kOnnen als Rustfufer 
biefer Geiftesrfdjtung bezefdjnet roerben. Praiat Dr. Sd)neiber erzabit gelegentlid) 
mit Pergnflgen pon bem Clnbruck, ben bie in feiner Jugenbzeit belfebten Prebigt-Qomf ■ 
lien, mOgen fie aud) nld)t immer reine ITIufter geroefen fefn, auf ibn gemad)t baben. 
In Sfibbeutfd)lanb bat nod) zu Rnfang ber fedjzlger Jabre -ber Perefn zur Perbrei- 
tung guter BOdjer es als felne Rufgabe erkannt, feine Tatfgkelt aud) bem beften alter 
Bfld)er, ber QL Sdjrift zuzuroenben* ; er bat bie redjt gute flberfetjung bes TTeuen Tefta- 
ments pon IPefnbart (1X65) peranlafit, obne freflid) einen burd)fd)lagenben Crfolg zu 
erzielen; eine zroelte Ruflage erfd)ien erft 1899, allerbings auf -in ber letften 3elt 
bflufig geroorbene nad)frage«* 

flber bie 3eiten flnbem fid) unb mit ibnen bie menfetjen. Rllmablid) pollzog fid) 



Digitized by 



Google 



110 Saflbff • Cin« Crlnntrung an Cubortg Jofepl) Colmar, BflRtiof von Ulainz 12 

cfn geartfTer Umfdjcpung, ntdjt fn ben grunbfatflidjen Rnfdjauungen, root)! aber in 
ber praktifdjen fjanbbabung unb Jluslegung ber Kautelen, mft benen bas fefen ber 
Blbel far bfe JTIenge ber Giaubfgen umgeben fefn muff. Die Urfadjen biefes Umfdjipungs 
laffen fidj lefdjt erkennen: DiePropaganba ber proteftantffdjen Bfbelgefellfdjaften, bie 
flbertreibungen unb Irrungen eines feanber ponefi, 6ofjner, IDeffenberg u.a., bieJntfj- 
erfolge unb Oblen Crfatjrungen bes eblen flJittmann u. a., bfe artffenfdjaftlt djen unb prak- 
tifdjen Kontroperfen mft bem Proteftantf sinus fn fefnen perfdjiebenenPftafen, nOtigten 
bazu, meljr bie katbolifdje Glaubensregel unb bfe Gefabren, ja Mi gbraudje, zu betonen, 
bie unzeitiges Bibellefen mft fid) bringen kann unb nldjt felten mit fid) gebrad)t bat 
(pgl. fd)on bie Vorrebe zu Tllliolis Bibeliperk pon Bifdjof 6. Tb. 3tegler). Der Ruf- 
fd)ipung, ben in ber zipeften Ijaifte bes 19. Jabrbunberts bie cpffrenfdjaftlfdjeTbeologfe, 
bas religi0s*kfrdjlidje Ceben, bas katbolifdje Beouigtfefn nabm, bie DerbefTerungen, 
bie ber Jugenbunterrfdjt in Sd)ule unb Kirdje buret) CfnfQbrung neuer Kated)ismen 
unb Cebrbfldjer fflr bie bfblifdje Gefdjidjte ebenfo arte in metbobifd)er Ijfnfidjt erfubr, 
bie Deranberungen unb Fortfdjrftte, bie fid) auf bem Sebiete bes Pregipefens, fpeziell 
ber religiOfen Crbauungs- unb Unterbaltungsliteratur pollzogen, audj bie negatfpen 
RGcknrt rkungen, ipeldje bie IDillkOr ber rati onalf ftf fdjen Bibelkritik auf bas katbolifdje 
Cmpfinben beroorbradjte, ffibrten bazu, bag bas Prinzfp ber kird)lid)en Jlutoritat, bie 
fyftematffdje Untenreifung in ber 6laubens» unb Sittenlebre in ben Dorbergrunb ge« 
ftellt nwrbe unb bie unmittelbare Befdjaftfgung mit ber Ql. Sdjrift fQr bie f aien im 
grofjen unb ganzen entbebrlidj, ipenn nidjt gar bebenklld) erfdjfen. 

Cs wire eine intereffanteflufgabe, bies im einzelnen an ber Ijanb ber einfdjiagigen 
Oteratur bes 19. Jabrbunberts nadjzucpeifen, ipozu bier nidjt ber Ort iff. Die Folge 
mar eine Praxis ber religiOfen Untenreifung unb f ektflre, bie fid) auf BrudjftQcke aus 
ber fjl. Sdjrift befd)rankte, bie unmittelbare Befdjaftigung mit berfetben far f aien auf 
ein nnnbeftmaft berabfetfte unb bie Kautelen fo febr betonte, bag pielfadj bas Bibel- 
lefen als eine perbotene ober ipenigftens bebenklidje unb mit bem gefabrlidjen 
Kennzeidjen einer proteftantffdjen Jleigung bebafteteSadje erfdjeinen konnte. Jeben- 
falls lafit fldj, arte id) S. 5 ber obenenpabnten Sdjrift bemerkte, nidjt perkennen, bag 
eine geartffe 3ur0ckbaltung, urn nidjt zu fagen fingftlidjkeit, unb audi mandje Un» 
klarbeit in biefem Punkte fidj eingebflrgert bat, bie eine nidjt zu unterfdjatjenbe6efabr 
in fid) birgt Die inzortfdjen rafdj fortgefdjrittene Cnttpicklung bes 19. Jabrbunberts 
bat im Proteftantismus eine tiefgebenbe CrfdjQtterung bes Bibelglaubens mit fid) 
gebradjt, bie nidjt oljne alle Rflckortrkung auf katbolifdje Kreife bleiben konnte. Der 
Triumpbzug bes Jltaterialismus unb Danpfnismus, ber beftruktipen Bibelkritik, ber 
nrtrtfdjaftlldje Huffdjawng, ber ben materiellen Intereffen ein geipiffes Qbergenrtdjt 
perlieb, ber Kulturkampf mit felnen unfeligen Folgen, bie Cntnrtcklung bes nieberen 
unb bOberen Sdjulroefens, bie Umgeftaltung bes fozialen Cebens mit feinen Rflck* 
ortrkungen auf bas Famflfenleben, berSozialfsmus, blePreffe mit Ibrem unbeimlidjen 
Cfnflufi auf bie Jlfaffen - alles bas unb pieles anbere bat Deranberungen, Sdjorterfg» 
keiten, 6efabren far bfe relfgfOfe Untenpelfung, far bas religiOs-kfrdjIfdje Ceben mit 



Digitized by 



Google 



13 Stltyt • Cine erlnnerung an Cuburfg Jofapt) Colmar, Blftof pon ITfainz 111 

fid) gebracbt, bfe tjfer nur angebeutet zu toerben braucben. So begegnen nrir gegen 
€nbe bes Jabrbunberts auf ber efnen Sefte bem Sfegesruf : Das Konoerfatfonslexfkon 
bat bfe Bfbel oerbrangt, ipenfgftens in ben Kreffen oon Bflbung unb Befit; ; auf ber 
anberen Sefte ber Klage, baft bfe Kenntnfs ber bfblffcben eefdjfdjte, ber etrangelifcben 
Perfkopen fid) oerrfngere, baft bfe bfblffcbe 6efd)fd)te aufgefjOrt babe, fn ofelen Fa- 
mftfen fjaus- unb Eefebud) zu fefn, baft bfe bfblffcbe Prebfgt fn Hbgang gekommen 
fef. Unter foldjen Umftfnben n>ar efne€ra>efterung unb Dertfefung ber Kenntnfs ber 
QL, Scbrfft nfdjt zu crcpartcn. In ber Tat konntc bas Fazft am Husgang bes 19. Jatjr- 
bunberts unnriberfprocben fn folgenbenSatjengezogeniuerben: -Der Inbalt ber bfb» 
tffd)en Bflcber Rites unb Jleues Teftament fft leiber unferen gebflbeten fafen nur fn 
gerfngem mafte bekannt, felbft ber Inbalt ber biftorffcben Bflcber; bon ben propbe* 
tffcben BOcbern unb Eebrfcbrfften kennt man bOcbftens bfe fn ben neueften 6ebet» 
bOcbern unb f n ber katbolf fdjen Efturgf e, foiueft fbr bfe £af en folgen, oorkommenben.* 
-Was bfe Befdtfftigung mft ber Bibet angebt, fo fft mfr nur ganz felten efn katbo* 
llfcfter £afe gebflbeten Stanbes begegnet, ber oon 3eit zu 3eit in ber Bfbel las; audj 
Me Crklfrung ber fonn« unb fefttfglicben Coangelien, trie fie bie (im geortbnlicben 
Dolke nod) ftark oerbreitete) fjanbpoftille bietet, finbet man leiber redjt felten gerabe 
bei ben gebflbeten katbolifcben Eaien.* 1 ) Somit bat fjansjakob nicbt gar To unredjt, 
irenn er aber biefes Tbema in feiner Sdjrift i)monatswatt«rfflrbankati)oii((D«n Religions- 

~Stille Stunben* (S. 312) fid) alfb oemebmen untorrlcfttanWbcran Cabranftaltan 1900,S.10. 

Wfit: -IDir Katboliken kennen unb lefen bie «<#■»»* m* rji. scftnp o**), s. m. 
Bibel oiel zu roenig, trotjbem fie als 6ottes UJort unb 6ottes Offenbarung oon unferer 
Kircbe anerkannt ift. €s kommt bies ztpeifellos baber, baft bie Reformatoren fbre 
Eebre einzig auf bie Bibel ftfltften, pesbalb biefelbe in katbolifcben Kreifen als ein 
Verkzeug ber ~Keber~ angefeben unb oernacbiaffigt rourbe. In unferen Tagen, wo 
mancbe proteftantifebe Tbeologen aucb bie fjeilige Sdjrift nidjts mebr gelten laffen 
irollen unb fie zerzaufen, fo gut fie kOnnen, follten roir Katboliken biefelbe urn fo 
eifriger lefen unb oerteibigen.* Die in bem letjten Sab entbaltene Hnbeutung mOcbte 
Id) babin erganzen, baft bfe pfffenfcbaftlicbe unb popuiare Hpologie gegenflber ben 
zabllofen Hngriffen unb Cinotinben fid) roeft mebr mit bfblifcben Oegenftanben be- 
faffen muft, als frflber unb baft fie babel keine grOftere Scbnrierigkeit, kein fd)lim« 
meres fjfnbernis finbet als Unipfffenbeit fn biefen Dfngen. 

Cin €rkiarungs» unb Cntfcbulbigungsgrunb fflr bie biermit konftatierte bebauer* 
licbe Crfcbeinung muft fcblfeftlid) nod) enrabnt roerben, ber far bfe 3ukunft keine 
6eltung mebr baben nrirb: Der mangel an geeigneten flberfebungen unb flusgaben 
ber fjl. Sdjrift, namentlid) bes Tleuen Teftaments. 

€s iDar fm fjerbft 189S, baft ber felfge Superior Simonis-Dberbronn mir bie Frage 
oorlegte, roelcbe beutfebe, ben kircblicben Vorfcbrfften entfprecbenbe (alfo mft Cr- 
klfrung unb 6utbeiftung oerfebene) flusgabe bes Tleuen Teftaments einem beutfd) s 
amerikanffeben Seelforger empfoblen irerben kOnne; fie folic zu bflligem Preife an 
bie eiflubigen abgegeben roerben, bfe ben IDunfd) batten, bas Coangelium zu lefen. 



Digitized by 



Google 



1 12 Stlbft • Ctnt erlnnerung an Diburig Jofepf) Colmar, Biftof oon Mainz 14 

Die Frage fetjte mid) in Perlegenljeft unb bracbte mir zum Beauifttfein, baft bier in 
ber Tat efne £fl(ke, ein fdjreienber mangel oorliege. Id) nwftte nur bie Sonberaus- 
gabe ber Coangelfen oon ffllioli unb bfe flberfetjung oon IPeinbart zu nennen, befbe 
fQr ben bezefdjneten 3ioe(k entfd)feben zu oolumfnOs unb zu teuer. Die Hntioort, 
bie Simonis auf mefne unbefrfebfgenbe Huskunft tjfn oon feinem amerfkanifeben 
Freunbe ertjielt, iautete To berb unb refpektnrfbrfg, baft id) fle bier nidjt nriebergeben 
mag. fiber ber ITIann batte redjt : tuenn es erlaubt unb nQtjHdj ift - unter IDabrung 
ber Wrdjlidjen Kautelen - bie(jl.Sdjrift zu lefen, fo Ift es eineflufgabe ber kirdjlidjen 
Fflrforge, benen, bie guten IDillens finb, bfe moglicbkeit bazu zu bieten burd) Scbaffung 
geeigneter, bfllfger flusgaben. Damit ift auf katbolifdjem Boben bfe Frage bes Bibcl- 
lefens gelOft unb w\v fteben nrfeber oor bem Punkt, oon bem voir ausgegangen flnb: 
bem UJerk, bas fflr Italien bfe Society bf S. 6irolamo oollbradjt bat UJie ftebt's ba» 
mit zurzeft fm beutfdjen Paterlanb? 

6ut, feljr gut. UJir baben feft Beginn bes neuen Jabrbunberts (n Tbeorfe unb Praxis 
flber Cnoarten gute Fortfdjritte gemadjt. Por allem fft bfe zeltgemafte unb trefflfdje 
Tleubearbeftung ber quafi»offizfellen katbolffcben beutfd)en BibelGberfetjung oon 
flllfolf burd) P. flrnbt, S. J., zum Tlbfcbluft gekommen. Sfe roefft namentlid) fm lleuen 
Teftament efne bebeutenbe Cnoefterung unb Pertfefung ber fn ber frfiberen Husgabe 
mftunter etioas bflrftigen Crkiarungen auf. Sobann bat uns Profeffor Dr. fjoffmann» 
mflndjen 1902 mft efner trefflfcben n>fffenfd)aftlfcben flpologfe -ber Qefligen Scbrfft 
als Polksbudj* befebenkt. mft reicbem, unanfecbtbarem material beleucbtet er bie 
Stellung, roeldje bie fjl. Scbrift in ber Pergangenbeit im tbeologifcben Stubium, fm 
religiOfen Polksunterricbt, im (Jefftesleben oon Kircbe unb Polk eingenommen bat 
unb bfe fie fn ber 6egeno?art efnnebmen follte. Seine Darlegung gipfelt fn ber Tbefe, 
baft bfe f efung ber f)l. Scbrfft ztoar nidjt als bfe 6runblage, toobl aber als ber Sd)luft» 
ftefn ber relfgfOfen Untenoeffung fn ber katbolifcben Kfrdje zu betracbten fef unb 
motfofert bas Perlangen nacb efner ben Bebflrfniffen ber 6egeno?art entfprecbenben 
~fjaus» unb FamilienbfbeK bie ber llatur ber Sadie nacb nicbt bie Pollbfbel, fon» 
bern nur efn ztoe&entfpredjenber fluszug mft ben nOtfgen Crkiarungen fefn kOnne. 
Die CrfQIIung bes IPunfcbes folgte zur freubf gen flberrafebung ber Bfbelfreunbe auf bem 
Fufte. nis Frudjt fflnfunbza?anzi gjabri ger 6elebrtenarbef t konnte oon 1 903 an Profeffor 
Dr. €cker»Trfer feine ~Katbolffd)e fjausbfbel* in breifacber Husgabe (grofter unb 
kleinerDruck, flluftrfertenusgabe) oorlegen, bfe infjfnficbt auf inneren6ebalt - flber» 
feftmg, Husioabl unb Hnorbnung bes Stoffes, 6ebf egenbeft unb 3toeckmaftigkei t ber Cr» 
kiarung - als ibeal bezel djnet roerben kann. His fluszug unb Bearbeftung kennzefebnet 
fid) bfefe Bf bel fQrs Polk baburcb, baft fie ben Stoff fn ffnngemaft abgetef (ten f efeftflcken, 
ben bfblifcben Text fn finngetreuer, aber nfebt fmmer bucbftablfcber Oberfeljung, bie 
bfftorffeben Parallelbericbte fm fllten trie im lleuen Teftament fn IPeife efner forg» 
faitfgen (€oangelfen«)fjarmonfe, ben Inbalt ber bi baktifdjen unb propbeti fdjen Bfltfjer 
bes fllten Teftaments fn fyftematffcb georbneter IPeife barbietet. Die einmfltige 6ut» 
beiftung, bfe begeffterten Eobfprflcbe unb Cmpfeblungen, bie ber gefamte beutfebe 



Digitized by 



Google 



15 Stltyt • Cine erinnerung an Cuburig Jofapt) Colmar, Blfdjof pon ITIainz 113 

Cpffkopat biefer fjausbfbel bat zutcil rocrben laffen, bie cntbufiaftffd)e flufnabme, 
bfe |ic in ber Prcffe gefunben, finb banbgrefflfcbe BeiDcffe bafQr, baft fie efnem Be» 
barfnfffe ber 3eit entgegengekommen fft, efne brennenb gcroorbene Fragc glGcklfd) 
gcIOft bat. Der maflenoerbreltung nadj bem Jllufter bcr protcftantifeben Bibel 
ftebt freflfd) Umfang unb Prefs cntgegen. fiber urn cine foldjc banbelt cs fid) aud) 
kefncsiregs: w\r pollen unb braudjen fie nldjt. IDfr adjten mlt Colmar obne 
awfteres ben Samen Dcrloren, ber auf roflbcn Bobcn failt unb um mft bcr Scbrfft zu 
fprecben, Dcrloren bfe Perlen, bfc man unrefnen Ticren Dorofrft. Uns genflgt, baft 
ble fjausbfbel benen errcfebbar ift, roclcbe bfe Wblidje Begfcrbe Ijabcn, bic fjl. Sdjrift 
zu lefen unb fid) baran zu erbaucn unb bas fft - rfdjtfge feclforglidje FQbrung unb 
Belebrung Dorausgcfetjt - fcblfefjlid) bod) bic brcite ITIaffc, rocnfgftcns bfc mfttlcrc 
unb oberc Sd)fd)t bes katbolffcben Volkcs, bic far gutc fjaus» unb Crbauungsbdcber 
burcbawg Sinn unb ITTfttel bat. Cber kommt - eric in bcr Tlatur bcr Sadje Ifegt unb 
bas Beifpiel bes Huslanbes zcfgt - fflr niaffenocrbreftung bas Jleue Teftamcnt, 
fpczicli beffen bfftorffeber Tcfl fn Bctradjt. 

Hud) bafflr fft jetft trefflfd) geforgt burd) bfc Husgabcn Don P. 6runbl, O. S. B., 
(bcr uns aud) mit cincm bcutfd)en Pfaltcr befebenkt bat; Augsburg, Quttler, beibes in 
zircitcr Huflagc) unb P. flrnbt, S. J. (Rcgensburg, Puftet). Das nilerncucftc fft cfnc Dor» 
zflglfd) ausgeftattetc Tafd)cnausgabe bes Tlcucn Tcftamcnts Don flrnbt, 620 Sef* 
ten mft zipcf Kartcben umfaffenb, zum Preffc Don JR. 1.20 fflr bas fd)0n gebunbene 
exemplar. Damft fft crofjl bcr bOcbfte Rekorb crreid)t, bcr obne Unterftifyung burd) 
genoffcnfd)aftlid)c Krafte unb 6clbmittcl errcf d)t rocrben kann. Dicfcr Tafd)cnausgabc 
bes ganzen Tlcucn Tcftamcnts lafit fid) bic Volksausgabe bcr Coangclfcnljarmonfe 
oon P. Eobmann, S. J., an bfc Sefte ftcllen, bfc auf 336 Scften banblicben Formats 
bas Eeben Jcfu nad) ben Dfcr Coangelfcn fn flberficbtlfcbcr IDeife barftcllt (Pabcr* 
bom 1903). Ilcnnen w\x bancben nod) bic burd) typograpbifebe flusftattung unb 
Bflberfcbmuck aiisgezefcbneten Cinzelausgaben bcr Cnangclfcn Don 6utfabr«6raz 
(Styria, 1905} unb ben bOd)ft beacbtensroerten Pcrfud) Don Tcrroelp, bfe -Reben 
unb Brfefc bcr flpoftcl* in bcutfeber TIad)bilbung unb Criauterung bem allgc- 
meincn Dcrftanbnfs naber zu brfngen (Bonn, fjanftcin, 1903), fo baben coir bic fn 
Bctracbt kommenben litcrarffeben fjilfsmfttel erfcbOpft unb unferc frtlbere flberficbt 
(Prcb. Colmars, S. 15 ff.) bfs zur ecgenroart erganzt. 3u erroabnen pare allcnfalls 
nod) bcr febr bcad)tcnsn>erte Cntourf cincr -Katbolffcben Scbulbibel* Don Pro» 
feffor Dr. Ccker, bcr mit Bud)fd)tnuck Don Pbil. Scbumacber unb Tcxtbilbcrn Don ber 
Kunft- unb Vcrlagsanftalt Scbaar & Datbe, Trier, Dor kurzem als ITTanufkript ocr= 
Offentlfcbt CDorbcn fft. fluf bic flluftrfcrten Bibclausgabcn unb Pracbtbfbeln cfnzu- 
geben, mufi id) mir Derfagen. Sic finb fflr unfere Frage nid)t obnc UJert, ibre Be« 
beutung licgt abcr mebr auf bem Ocbietc -Bibel unb Kunft*. Dies gilt allerbfngs 
iDcnigcr Don bcr neueftcn illuftrierten flusgabe bcr bl. CDangelien, mit ber uns 
jflngft Dr. fl. IPeber befebenkt bat (Regensburg, fjabbel, 1905) unb Don bcr Crzbffcbof 
d. flbert fagt: »ld) begrflfje cs auf bas Freubigftc, bafi Sic nfdjt mobe unb Koften 

15 



Digitized by 



Google 



114 Stityt • Cine erlnntrung an Diburig Jofcpt) Colmar, Blftof pon IRainz 16 

gefpart baben, urn aus ban Bud) bcr BOcber ben fdtfnften Tell, bie Pier bl.CDangelfen, 
fn ef ner, pas ty pograpbi fdje flusftattung unb Bl Iberfdjmuck betrffft, roabrbaft roOrbigen 
unb Dornebmen Form ben gebflbeten feattjolffcben Kreffen zu bfeten. fjferburd) nrtrb 
mefnes Cradjtens efn Doppeltes erref d)t : es rolrb ef nerfefts bas I n kattjoli fdien Krcifen 
bfsber nod) zu irenfg Dorbanbene Intereffe far bfe fjeflfge Sdjrfft gearcdtf unb ge« 
ffirbert, arte bfes aud) bem IDunfcbe Seiner fjeflfglteft, bes gegena?artfg regferenben 
Papftes cntfprldjt; unb es nrfrb anbererfefts ber refebe Sdiatj edit cbriftiidier Kunft 
ben roefteften Krcifen crfcbloffcn unb fefneres Fatjlen unb Cmpfinben far bfe relfgfOfe 
Kunft geawdrt unb gebflbet.* Hud) bfe a?fffenfd)aftlid)e Otcratur failt nidjt fn ben 
Ratjmen biefer Betradtfung. Tlur auf bas bekannte -fjanbbud) zur Bibiifcbcn 6e» 
fd)fd)te~ Don Scbufter-fjolzammer fef bingenriefen, tnell es ber Poll- unb fjausbibel 
am nacbften ftefjt, unb Don fjaus aus -efne auf bfe rocitcftcn Kreffe ber gcbilbeten 
kattjolifcben IDelt beredjnete Darftellung ber beiligcn 6efd)icbte (unb bes nrcfentlfdien 
Inbaltcs alter bibiifcbcn BOdjer), fonrie efne bei alter Kflrze mOglfdift Dollftanbige 
unb flberzeugenbe IDiberlegung ber bagegen ertjobenen 3roeffel unb PonpQrfe, unb 
baburd) far alle efne Quelle ber eigenen religiOfen Bllbung unb Belebrung* fein trill. 
FCr nidjt roenige Caien bQrfte es, trie fdjon oor ber fm Crfdjefnen begrfffenen JIeu« 
bearbeftung Don kompetenter Sefte geurteflt nwrbe, roegen ber refdjen anregenben 
Belebrungen unb ber apologetifd)en Tenbenz einer Volfesausgabe ber fjl. Sdjrift 
porzuzfetjen fefn. 

Dazu nebme man mefter bie Tatfadie, baft trie einft Benebikt XIV. bfe HntjOrung 
bes IDortcs 6ottes, fo neuerbings Ceo XIII. bie fromme Cefung bes bl. CDangelfums 
burd) Verleibung Don flbiaffen gutgeljeifien unb ausgezeiebnet bat. Cnblfd) bie Be- 
lobfgungen unb Cmpfeblungen, bfe Pius X. ben obengenannten fjerausgebern ber 
Katbolifcben fjausbibel unb bes Coangcliums zuteil merben llefi. Gin Scbreiben an 
P. 6runbl Dom 1. Oktober 1903 befagt: ~Der fjeflfge Pater bat bie Don Ibnen neuen* 
bfngs Ijerausgegebene Oberfetjung bes Jleuen Teftaments freunblfd) aufgenommen. 
Denn Se. fjellfglteft fiebt gem, baft bies IDerk in Ibrem Vaterlanbe Derbreitung finbet, 
unb fiebt bies urn fo lieber, je bringenber augenblfdtlid) bie ber Kirdje bOdjft fcinb- 
felfge3eitftr0mung,fonriebie allgemein ocrbreitetcn unbbemdjrfftlfdjenPoIke fo per- 
berblf dien IrrtGmer efne gefunbe Kenntnf s ber katbolifcben Cebre nOtig madjen. Seine 
fjeillgfeeit mOnfcbt alfo Don fjerzen Itjrem Beginnen 6ottes beftanbige fjulb, fo baft bfe 
eiaubcnslebre immerbar unocrfebrt bematjrt bleibe, bamit bie Cbriftgiaubigen nidit 
*Don ber IDatjrbeit bas Dbr abroenben, zu OTardjen aber (id) binroenben- (2 Tim. 4. 4).~ 

Hn P.flrnbt erging unterm 6. ITIai 1904 folgenbes Sdjreiben : *Cs fft bas fflrtrabr 
efn zeftgemafjes Unternebmen, bas Don Deiner Oelebrfamkeft unb Sadikenntnis trie 
aud) Don Defnem frommen Sfnn gianzenbes 3eugnis ablegt. 1ft Uns bod) bekannt 
geirorben, baft tjerDorragenbe Kenner ber fjeflfgen Sdiriftcn Dir fbr Cob bafOr zollen, 
baft Du bas etjemals Don nilfoli berausgcgcbcnc IDerk fn einer IDeffe neugeftaltet 
baft, bfe an bemfelben nfdtfs mebr Don bem Dermiffen lafit, nras ber tjeutige Stanb 
bfefer UHffenfcbaft forbert ober eras zu efnem fruditbrfngenben Verftanbnfs bes gOtt- 



Digitized by 



Google 



17 Stlt>|t • ein« erinnarung an fubartg Jofept) Colmar, Biftof Don IDafnz 115 

licben IDortes beftragen kann. Befonbers rofllkommen ift Uns aber, bafi mlt biefer 
Delner nrbeft ein ganz oorzflglicber Dfcnft bem cbrfftlfcben Polke gelelftet roerben 
nrtrb, fnbem, nrie lDfr bOren, klefne bfllfge Husgaben unter bem Polke zur Perbrei- 
tung kommen follen, bfe bas Jleue Teftament unb Telle bes fflten barbfeten. Unfer 
lebbafter IDunfd) geljt baljfn, es mOge blefes Unternebmen, burdi roeldjes bem fjefl 
unb bem Tlutjen ber Seelen In efner fo bod)o?id)tfgen Sadie eln oortrefflldjer Dfenft 
erariefen inlrb, ef frige FOrberung finben; zumal bferburd) oertjinbert nrirb, bafj Un» 
erfabrene buret) bas Cefen oon Bfbeln, role fie oon Hnbersgiaubfgen oerbreftet zu 
crerben pflegen, ftatt bes fjefles bas Perberben finben* Du aber, gelfebter Sobn, 
empfange ben flusbruck Unferer flnerkennung unb Unferes IDoblroollens unb fd)0pfe 
baraus JITut, urn mlt 6ottes fjflfe in ben befligen TDfffenfdiaften roeltere gute FrQcbte 
Delner Befabfgung zu zeftigen.* IDenn bas nfd)t zur Busraumung oon Porurteflen 
unb Bebenken IjOben unb brflben genflgt, bann Ift nfd)t meljr zu belfen I Fflr uns ift 
ble Frage bes Bibellefens gelOft unb Bffcbof Colmar gianzenb gerecbtfertfgt I 

nus ben Kreffen ber Omnes«unum«Frfebens« unb BfbeUFreunbe f ft ber Porfcblag 
angeregt inorben, efne katbolffcbe 6efellfd)aft zur Perbreftung ber frangelfen aud) 
far Deutfd)lanb zu grdnben. 1 ) Der 6ebanke ift bfskutabel, role bas italfenffcbe unb 
franzOlifdie Porbilb beroefft. fiber bie Bebenklicbkeften unb 1) vqi Fricbcnswatfer oon 
Scbtnferfgkeften febefnen zu flbenofegen. Jebenfalls mQffen strctjiw 1002/03, s. 57 ff. 
alle Beftrebungen, bem katt)olffd)en Polk bfe Bfbel fn bfe fjanb zu geben, fm Rabmen 
ber ailgemefnen kfrcblfcben Paftoraltatfgkeft blefben. Cine Drganffatfon kOnnte nur 
ben 3a>eck tiaben, buret) fjerftellung bfllfger flusgaben, burd) Hufbrfngung materfeller 
Tllfttel bfe kf rd)lfd)en Drgane zu unterftfltjen, trie bfes f n Italf en ber Fall ift. Tlur mQffen 
aber aud) bfe kfrd)lfd)en Drgane fid) fl)rer flufgabe beroufit bleiben. Sfe bflrfen ben 
ftjnen anoertrauten Scbatj bes gOttlfcben IPortes nfd)t brad) Ifegen laffen, fo bafj, n>ab» 
renb bfe Kfnber urn Brot febrefen, nfemanb Ift ber es fbnen bred)e (Trfb.Sess.22 cp.2) 
IDem gilt wo\)\ bas Wort: »6ebt f br fbnen zu effen* (JITark. 6, 37)? Unb oon pas 
n3d)ft ber eud)arfftffd)en Seelenfpef fe (TTad)f. Cbrfftf II, 11) met) r als 00m Brote bes 
IDortes 6ottes 7 IP an n meljr, als roenn bfe Kfnber bes fjaufes fn Gefabr finb, Ibren 
fjunger an ungefunber, nfelleicbt nergffteter Tlaljrung zu ftfllen 7 Cs klfngt role efnes 
Propbeten Stfmme, roenn Colmar mabnt, nor flusftreuung bes Samens ben Boben 
zuerft urbar zu madien unb roenn er ausruft : Prfefter bes fjerrn, baben wir nfd)t 
Dfeilefd)t allzulang gezOgert, flber efnen fo roicbtfgen 6egenftanb Unterrfd)t zu er» 
tellen 7 Die kfrd)lfd)e Fflrforge fd)lie^t aber nfd)t bfe mitljilfe ber f afenroelt aus, 
erft red)t nfd)t in einer 3eit, wo bas fafenapoftolat auf alien 6ebfeten ert)OI)te 
Bebeutung geironnen bat. Pfellefd)t llefie fid) aus bem feben unb ben Scbrfften 
Colmars mancber 3ug unb mancber 6ebanke bferOber fflr unfere3eft nenrerten. IPIr 
befd)ranken uns barauf, efne far Colmars fluffaffung befonbers cbarakterfftffcbe 
llusfQbrung roieberzugeben : -Fromme, einfacbe grflnblicbe Crbauungsbflcber emp» 
feblen, ausleiben, oerfebenken, Bflcber, roelcbe bie beilfamften Cebren aud) ben un- 
gebllbeten Iflenfcben anfcbaulid) unb nfltjlld) madien, - fa wo\)l, fromme Seelen, 

15* 



Digitized by 



Google 



116 Stltyt • tint Crinnerung an Cubartg Jofepb Colmar, Bifdyof w>n Mainz IS 

tuet audj bicfes. Itjr flbt baburdj bas fdjOnfte IDerk ber Barmtjerzigkeit, itir fpcffet 
bie roatjrtjaft fjungrigen, il)r MJnnt zur IDieberberftellung ber Sitten nidjts Kraftigeres 
tun. flber bie fjl.Sdjrift fo ot)ne Rusirat)! berBOdjer, bie fie enttjait, oljne Unterfdjieb 
ber Perfonen, bes niters, ber Fatjigkeit in alter fjanbe zu legen, fie einigermafien auf* 
brangen ! Die flbpdjt 1 ) (ft ebel, bas Unternetjmen grofimfltig; ob To ganz bureaus 
notoenbig, ob fo zroe&mafjig, ob fo ganz ot)ne fdjlimme f olgen, ob To ganz nadi bem 
6eifte ber Kirdje ? lIHr roenigftens fdjeint bie Sadie bebenklidjl* 

Das ift fo ganz bie ITOlbe bes eblen menfdjenfreunbes, bas mafioolle>Urteil eines 
alter Cinfeitigkeit abtjolben Geiftes, bieSpradje eines far basSeelentjeilber6iaubigen 
ebenfo arte fflr bie kirdjlidjen 6runbfatje begeifterten fjerzens. Von einer ~falfdjen 
Ridjtung ber 3eit* ift ba keine Spur zu entbecken, rootjl aber far unfere 3eit mandies 
zu lernen. IDir mOdjten lettferes zum Sdjlufi in ben fdjOnen IDorten Fenelons zu« 
fammenfaffen, benen oljne 3ireifel Colmar bie Orunbgebanken feiner Prebigten 
Qber bas Cefen ber fjl. Sdjrift entnommen bat: ~€s liegt klar am Tage, baft bie tjeiligen 
fjirten ber Kirdje (in ber aiteren 3eit) in ben Prebigten bie BOdjer ber fjl. Sdjrift 
erkiarten, baft biefe Sdjrift ben VOIkern geiaufig war, baft man fie aufmunterte, fie 
fleiftig zu lefen, baft man es iljnen nenoies, crenn fie im Cefen berfelben laffig roaren, 
enblidj, baft man biefe Caffigkeit far bie Quelle alter Ketjereien unb Sittenlofigkeit 
anfat) . . . TTIeine Jlleinung ift man follte biefe zroei Orunbfatje ber Kirdje niemals 
trennen : 1. ber eine ift bie fjl. Sdjrift nur foldjen zu geben, bie fdjon oorbereitet flnb; 
2. ber anbere ift otjne Unterlaft baran zu arbeiten, baft man fie bazu oorbereite . . . 
Setfte man bagegen immer ooraus, baft bie 6iaubigen nodj nidjt genug norbereitet 
feien, oljne mit Croft barauf tjinzuarbeiten, fie bazu oorzubereiten, fo raubt man 
bem Volke jene TrOftungen unb jenen Tlutjen, roeldjen bie erften Cljriften oljne Unter- 
laft aus ben tjeiligen BCdjern zogen.* 

1) Colmar bat kurz porber bas Unternebmen »ebler nienf(benfreunbe« eniribnt, bte zur Derbreitung ber 
BIbal eine fGrmlidp 6efellfd)aft gebllbet baben. Damit i|t wo\)\ tie um jene 3eit auf tern Feftlanb er- 
Td)ienene Eonboner Bibelgefellfd)aft gemeint, beren Uerroerfung turd) Pius VII. zu ber 3eit, mo Colmar 
Teine Plerte Prebigt bielt, bereits erfblgt mar. Pielleid)t l)a*ngt aber bie milbe f affung feines Urteils bamit 
zufammen, baft manner, mie ber (trengkircblicbe IDittmann bebufs Uerbreitung katl}oli(d}cr BibelOber- 
fetfungen bes Jleuen Teftaments mit ber Bibelgefellftf)aft in Beziebung getreten maren unb Unterltfitfung 
erbalten batten - freilid) nid)t oljne balb Cnttiuftyungen zu erfabren. Dann ftfnbe Colmar gerabezu 
im Cegenfalf zu ber fallen Ridjtung feiner 3eit, bie mittermfiller in umtmanns Ceben, S. 179, ge- 
kennzeiebnet bat. Dgl. Qoffmann, Die Ql. Sdirift (Kempten 1902), S. 124|f. 




Digitized by 



Google 



Johannes Bapt Kiting 

Karbfnal fllbredjt oon Branbenburg unb bfe 
Rcliqufenfatntnlung ber Barffifier zu Frttflar 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



3 119 

Karbinal Blbredjt oon Branbenburg unb bie 
Reliquienfammlung ber Barffifter zu Fritjlar 

Von Jobannes Bapt Killing In Jllainz 

ben Reliquienfdiatjen, burd) bie Karbinal fllbrecbt oon Branbenburg 

feinen Tlamen zu oereioigen gebacbte, bat fid) bislang in einiafjlicber 

HJelfe nur bie kunftbiftorifcbe Forfcbung befcbaftigt Dies ift besbalb nfcbt 

frefremblicb, roefl ber Karbinal zur irflrblgen Beioabrung ber zablreicben 

oon ibm gefammelten fjeiligtflmer bem beutfdjen Kunftgeroerbe feiner 3eit eine f fllle ber 

oerlodtenbften Aufgaben geftellt bat Inbes ftebt nod) immer eine objektioe kircben* 

blftorifcbe IDertung ber genannten Beftrebungen fllbredjts aus, nrieroobl nod) zu £eb» 

zeiten bes Karbinals eine mafilofe Krftik biefe feine Tatigkeit aufs befHgfte ange» 

griffen bat Freilid) bebflrfte es, um Albredtfs Stellung in ber 6efd)id)te bes Reli» 

qufenkultes Pxieren zu kOnnen, eingebenbfter Forfcbungen Qber bie Brt unb TDcifc, 

in ber felne fjeiligtamer zufammengekommen finb, Qber ber letfteren fjerkunft unb 

Autbentizftat Cinen anfprucbslofen Derfud) in biefer Ricbtung mOdtfe bie nadj» 

ftebenbe Stubie macben. 

fluf bas BarfQfjerklofter zu Fritjlar 1 ) par bie flufmerkfamkeit Blbredjts fcbon in 
ber Frflbzeit feiner JlJainzer Regierung gelenkt 1} m Darifeiiung grontet n« auf tan irntan- 
cporben. Pon bem Fritjlarer Bltariften Cbri» ^szikaimainz«rRaoiarungs.nrct)io,stift3035, 
|topbKird)bainbatteerenbeJuni1516einDon K75 ° lm Kgi. Kreisarcftioe zu roaaburg. 
bobem (ittlicbem Crnfte biktiertes Scbreiben erijalten, bas ben fungen Crzbifcbof Qber 
bie ganz unbaltbar geroorbenen 3uftanbe in jenem Konoente unterricbtete. Die Bflr» 
gerfcbaft bes Stabtcbens pflnfcbte fcljnlid) eine Reform biefer Drbensleute unb par 
erbOtlg, bem gelftig erneuerten Klofter bie nohoenbigen Subflftenzmittel bereitnrilligft 
zu Hefern. Kircbbain batte fid) ber gleicben Sacbe roegen aud) bereits mit ef nem rOml« 
fcben Kurialen, bem JIFagifter Jobannes Buren, in Verbinbung gcfctjt unb ricbtete nun 
an fllbrecbt bie Bitte, pom fjl. Stuljl fid) bie Butorifation zur Reform bes Konoentes 
enoirken zu toollen. Eeiber finb Qber bie in ber Folge eingeleitete Reform keine 
Bkten erbalten. 

fllbrecbt bekunbete fpaterbin bem Fritjlarer Konoente fein Intereffe, inbem er - 
cpobl gelegentlid) einer Reife in feine norbifcben Stifte - bem fjaufe einen Befud) ab« 
ftattete. Damals nun macbte ber Crzbifcbof bie IDabrnebmung, bafi bie Jllinoriten* 
kircbe einen flberrafcbenb grofien Scbatj oon Reliquien befafj. Die moncbe kamen 
benn aud) bem Sammeleifer ibres boben 6aftes fofort entgegen unb fcbenkten ibm 
oguhoillig etlicbe StQcke unb PartikeK flberbies oerfpracben fie, oon ibren Klein- 
obien unb (jeiligtQmern obne bes Crzbifcbofs Penoilligung nid)ts zu oeraufjern. 
lDQrben fie aber bierzu -burd) bobe TTotburft- femals gebrangt roerben, fo follten 
Se. kurfQrftlicben Gnaben erfter Kaufer fein. 



Digitized by 



Google 



120 Ki filing • Hlbr«d)t o. Branbtnburg u. Ma Reliquian b«r Barfflfter zu Frityar 4 

In ~ljot)e Tlotburft-* follte bas Klofter roeit frflljer kommen, als fid) Ijatte ooraus- 
feben laffen. Der erfte Hnprall ber lutbcrifdjcn Beroegung bebeutete far bas Kirdien- 
crcfcn In f ritjlar eincn faft Dernidtfenben Stofi. Der Stiftsklerus Don St. Peter unb 
eine Hnzat)l Don JITJnorltcn blieben ber alten Kird)e treu, o?at)renb im Obrigen -bic 
lutberifdje Sekte ganz bie Oberbanb gea>ann~. Die BeDOIkerung, fo beridtfete ber 
erzbifd)Oflid)e Kommiffar Konrab Steinroart in einem unbatierten Brfefe an fflbred)t, 
•lief am Sonntag in bas Dorf Geismar binaus zu einem lutt)erifd)en Prebiger*. »UJas 
Unrats baoon entfteben n>erbe,«* gab ber Beridjterftatter forgenooll bem Karbinal zu 
bebenken. Die Stiftungspfieger ber 3flnfte unb Bruberfdjaften panbten bem gleicben 
Briefe zufolge Stiftungsgelber -anberem 6ebraud)e* zu, bie jat)rlid)en Jllemorien 
nwrben abgeftellt, letjtn>illige Derfflgungen zugunften gottesbienftlidjer 3roe(ke imir- 
ben abgeSnbert. Da bie Spenben ber Giaubigen ausblfeben, kamen far bie Bettel- 
mOndic fdiroere Tage. 

His enragierter Sammler war Tllbred)t nur allzu geneigt, biefe Jlotlage bes Kon- 
oentes auszunfltjen, um in ben Befit; berReliquien unb, tuenn mOglid), audj einiger 
•Kleinobien unb 3ierate« zu gelangen. Cr beauftragte zunadift feinen Kommiffar mit 
ber flufftellung eines Innentars ber klOfteriidien Sd)at?e. Dementfpredjenb beriditete 
Konrab Steinroart (26. Tlooember 1528), bafj bas Kloftcr fflnf filberne, oergolbete Keld)e 
befafje. Der befte iriege Dierlllark, fei fdjOn Don Arbeit unb babe606ulben gekoftet; 
bie anberen feien je 24 6ulben pert, flufjerbem beroaljre man -eine fdjoene Won- 
ftrantien Don 100 6ulben IDerN. Diefelbe fei Don ben BrObern bes britten Drbens 
geftiftet. f aut eines bem Rate gegebenen befiegelten Briefes follte biefe KOrperfdjaft, 
falls ber Konoent beabfid)tige, bie nionftranz zu Deraufiern, -bes fluffeben baben 
unb fie an fid) nebmen*. Ferner fei oorljanben ein fdjOnes filbernes Kreuz, bas 160 
6ulben gekoftet babe. Die zat)lreid)en Reliquien feien -fdjledit gefafit in Kapfeln unb 
Sdireinen-; fiber bie einzelnen Partikel gaben bie beigefdjloffenen lloteln Huskunft. 

Der mafnzer Crzbifcbof beeilte fid) (10. Dezember 1528), tuegen -bes gebabten 
Fleifjes- ben Kommiffar -feines gnabigen IDoblgefallens* zu Derflcbern. fluf bie Cr- 
tnerbung ber Keld)e legte nibred)t keinen IDert, aber bie nionftranz, bas grofie Kreuz 
unb bas fjeilfgtum batten es ibm angetan. Cs par ibm eine angelegentlid)e Sorge, 
baft -biefelbigen Kleinobien um einen gebflbrlicben Vergleid) ibm zugeftellt roflrben-. 
Dieferl)alb mft bem 6uarbian in Unterbanblung zu treten, nwrben bfe beiben Vikare 
Konrab Sybolt unb Peter IDanck nad) f ritjlar gefanbt. Diel)Od)ftoriginellelnftruktion, 
bie ber Karbinal ben Delegierten mitgab, zefgt in ibrem ganzen zielbenwfiten Tenor, 
trie fet)r fllbredtfs ofelbetatfgter Sammeleifer zur feibenfebaft geroorben par. Der 
Orbinarius unb Crzbffcbof, fo follten bie Pikare bem Konoente Dortragen, ermeffe bie 
fcbiueren, gefabrlfcben 3eiten unb Caufte: foldje Kleinobien feien jctft in geringer 
Hd)tung, ba man mebr nad) 6olb unb Sflber trad)te als nad) bem Befit; Don Reliquien. 
So fei benn zu beforgen, ber KonDcnt roerbe burd) liftige TTad)ftellungen *barumb 
kommen- unb bie Reliquien gingen Derloren. Um aber foldjes Qeiligtum in gebflb- 
renben Cljren unb IDflrben zu erbalten, CDflnfcbe ber Karbinal, es in Penrabr zu 



Digitized by 



TGoogle 



5 KiftHng ♦ lllbredit o. Branbenburg u. bie Rellqulen bar Barfflfter zu Frilflar 121 

neljmen. ltjre bebrangte £age roerbe aberbies balb bfe BarfQfier zuringen, bicfc 
urcrtgebaltenen Gegenftfnbe, zumal bie Pretiofen, zu oeraufjern, Dfellefdjt um einen 
fctjr geringen Preis. £s fel aber billiger unb gebabrlfd)er, baft bicfc Kleinobicn bem 
erzblfd)of unb Drbfnarius zugeftellt nrtlrben, bcnn einem anbcrn. SelbftDerftanblfd) 
roerbe nibrcdit ben ITIOncben fflr 3uftcllung bcr Reliqufen efn jabrlfcbes Cinkommen 
an Frud)t ober 6elb zuroeifen unb aud) fn anberer UJeife fefne IDoblgeneigtbeit iljnen 
zu erkennen geben. flufs bringenbfte nrirb nod) efnmal am Scbluffe bcr Inftruktion 
ben befben anempfoblen, »mit ben beften persuasfonfbus ble Sadje baljln zu rfd)ten~. 

IDIc (id) aus bem eigenltfnbigen Konzepte eines Don Hlbrecbt an ben 6uarbian ge- 
ridtfeten Briefes (5. Februar 1529) ergibt, war ber Konnent geneigt, auf bie IDGnfcbe 
bes Cf7bffd)ofs einzugeben. Jebod) par nod) bie Sd)a?ierigkeft zu bebeben, bafi 
*oljne bes Rates IDIffcn- bie grofie OTonftranz a>eber Dertnbert, nod) Dertufiert roerben 
burfte. Datjer rourben bie berefts genannten Vfkare inftruiert, ben Rat Don Friljlar 
aber -fr. kurfarftlicben Cnaben gnabiges Begebren* zu unterrid)ten. Der Rai mOge 
*aus erzaijlten bod)nrfd)tigen, notroenbigen Urfacben- beirilligen, *bafj fr. kurfOrft- 
Iid)en6nabenbierelbtge monftranz geburlid)en1Dertes nriberfabren moge*. UJieberum 
follen bie ~Gerd)ickten~ foDiel perfuabieren unb banbeln, bafj fie -bie betrillfgung 
beraufjbringen*. 

Von feinem neugetronnenen religiOfen Stanbpunkte aus konnte ber Friljlarer Rat 
keine ernfllicben Scbnrierigkeiten gegen bes €rzbffd)ofs Begetjren ertjeben. Die Per* 
banblungen gebieljen benn aud) balb zu einem flbfdjlufj, bas Friljlarer fjeiligtum 
natjm feinen IDeg nad) JITainz, um Don bort aus, freilid) nur fflr roenige Jaljre, nad) 
fjalle Qberbrad)t zu roerben. Der Konnent erbielt eine faijrlidie Rente Don 30 Gulben, 
bie oon ben Gefailen bes Kommiffariats zu Friljlar zu erljeben par; bie flblOfung ber 
Rente follte gegen 3aljlung Don 300 rtjeinifeben 6ulben ermOglicbt fein. 

Cs liegen keinerlei Hnzeid)en bafQr Dor, baft ber neue Beflljer biefer Reliquien aud) 
nur einen geringen Brud)teil ber kritifeben Bebenken gebegt Ijatte, bie ben Ijeutigen 
Eefer bes Friljlarer InDentars umplllkQrlid) befd)leid)en. Die Kenntnis bes Don Konrab 
Steimoart angefertigten Perzeicbniffes ift far bie Beroertung fenes Klofterfcbatjes Don 
entfebeibenber UHcbtigkeit. Diefes Inoentar Ijier mitzuteilen erfd)eint um fo mebr ge» 
boten, ats aud) bie allgemeinere Frage Intereffe oerbient, roelcbe ReliqufenfcbSlje ein 
unbebeutenbes menbikantenklofter einer kleinen, entlegenen Stabt am Cnbe bes 
inittelalters zu beRljen Dermeinte. 

In ista cftarta conscripts sunt 
partfcule omnium rolfqufarum fn monasterio fratrum mfnorum frilflariensi. 

Item in cruce argentea, in monstrantia et ouo strutionls sunt contanta: 
lapis be columna, In qua Deus nostar fult flagellars; be petra, be qua Cljristus ascenblt in celum; 
ba laplbe. In quo crux stetit; Item brad)lum S. Ualentini; 

ba petra, super qua Cljristus coronatus est; Item brad)ium S. Siio«stri; 

Item in eobem monasterio caput S. Joannls d)risostomi; caput S. Rose regine brltannle; 

Item in biuersls tabulls, capsis et cistis continentur reliqule subnotate: 
be ligno s. cruds biuerse pecle. be pestigio pebls Cljristi ubi ascenblt ab celos; 

be columna Cljristi; be terra. In qua crux Cljristi Jacebat; 

16 



Digitized by 



Google 



1 22 Kifiling • nibred)t o. Branbenburg u. bie Rellqu Jen ber Barfflfter zu Frllflar 



be presepio Dni et feno natiuitatis Cljrlsti; 

be loco, in quo Cljristus moratus «st quanbo lain- 

naoit XL biebus; 
be pagallis Dni; 
be lapibe, super quo Cljristus orault, bum subauit 

aquam et sanguinem; 
be oelo scisso in morte Ctjristi; 
be camisia b. Ulrginis, in qua Cftristum peperit; 
be lacte b. Ulrginis; 
be panno b. Ulrginis, quern babult In caplte stans 

sub cruce; 
be oeste purpurea; 
be sepulcro b. Ilfarie; 
be lapibe, super quo angelus stetit, cum portaret 

beate Uirgini palmam in slgnum sue mortis; 
be olrga moysl; 
bens s. Joannls baptiste; 
be corporal! tincto sanguine Cljristi; 
be s. Petro et ejus baculo; 
be ossibus s. Paull; 
be s. nnbrea; 

be s. nnbrea articulus et be ejus sepulcro; 
be ss. Jacobo minore et majore; 
be ss. Bartljolomeo, IIFatljia, Barnaba, Ptjillppo, 

Symone et Juba, be ss. Cuca et JTIarco euange- 

listis; 
be s. Stepljano et ejus lapibibus; 
be ss. Eaurentio, Uincentfo, Sebastfano, Crasmo; 
be s. Cljriltofero, be s. Qermete; 
be s. Ciriaco martire, be s. Gereone m. 
be ss. Kiliano, Cassiano, Ualentino martiribus; 
be ss. JTIaxlmlno, 6eorgio, Pancratio, Uito martiribus ; 
be s. Bonifacio martire; be s. Basilio episcopo; 
be ossibus IV coronatorum; 
be capite s. Projectl sacerbotis et martiris; 
be s. Cipriano episcopo et martire; 
be ss. martiribus Cxuperio et Canbibo; 
be s. Ualerio, be s. Dionisio episcopo et martire; 
be ss. Rustfco et Cleutljerio martiribus; 
be ss. Joanne et Paulo fratribus; 
be s. flpolllnare sacerbote et martire; 



be s. flbrfano martire; 

be s. Pantaleone martire, 

be VII fratribus; 

Item brad)ium unius martiris; 

be innocentibus biuerse pecie reconblte in sanctuario; 

Item tibia be Innocentibus cum carne et cute; 

Item be societate s. JTIauricii; 

be societate martirum be legione Tljebeorum; 

Item rellquie becem millium martirum et unbecim 

milllum olrginum; 
Item biuerse pecie be capitibus, tibiis, et brad)ils 

bluersorum sanctorum; 
Item be s. Gregorio; be s. Jeronlmo; 
be s. flugustino, be s. Ilycolao et elus oleo; 
be s. Donate episcopo, be s. Seroatio episcopo; 
be s. Ilfauro abbate, be s. Cuniberto episcopo; 
be s. Bernarbo abbate, be s. Cgibio abbate; 
be s. Joboco confessore, be s. Siluestro papa; 
be s. lubeuico episcopo, be s. Ualerio episco treuirensi; 
be ss. Quperto et fllexlo confessoribus; 
be mappa S. Francisci et ejus Ijabitu; 
bes. Bntljonlo abbate; 
be quobam episcopo, qui colonie cum XI millibus 

olrginum martirium suscepit; 
be s. Blasio episcopo et martire; 
be s. Beba presbytero, be s. feonarbo confessore; 
be s. Katljerina et eius oleo et sepulcro; 
be ss. Cecilia, flgnete,flgatl)a, Cucia, Barbara, Ilfaria 

Ilfagbalena, Ilfargareta et eius crinlbus; 
be ss. Ottilia, Dorothea, eiifabet, Clara; 
be s. Ursula, item bens S. Iflartbe; 
be ss. Christina olrgine, Qeiena, Brigiba, Sponsa, 

Corbula; 
be quabam oirgine, que fult neptis s. Ursule; 
be ss. Pinosa, Justina, IDalpurge, Gertrube, Petro- 

nella olrginibus; 
Item In scrinio s. flnne: be ligno crucls Cljristi; be 

s. Anna, matre Ilfarie, be s. (acobo apostolo; 
be ss. Philippe et (acobo, matyeo, Tboma, be s. Stef- 

fano protl)omartire, be s. Dionisio episcopo, be 

s. flntljonio abbate. 



Der Wftlldjftc Beftanbteit ber neuen Cnrerbung roar far fflbrecbt ber als fjaupt Dcs 
\)l Jobanncs Cbryfoftomus bezeidjnete lotenfcWbel. f Or benfelben nwrbe als Be- 
baitcr angefertigt *eyn pibern Bruftbilbt cyncs bifdioffs mit nil fteynen*. 1 ) Unb als 
fpczicllcn fjincpcis auf ben BeRtj bicfcrRcliquic liefi berKarbinal in ben Pefperliy mnus 
bes Rellquienfeftes ben Sat; aufnebmen: 

Tu oota nostra suscipe 
Os aureum Cljrysostome. 



1) Die kird)lid)en Kleinobien bes Karbinals nibred)t . 
Bb.2, narnberg 1889, S.134. 



in nilttellungen aus bem German. Ilationalmufeum, 



Digitized by 



Google 



7 Kiftling ♦ nitwdjt o. Branbtnburg u. bie Rellqul en ber Barfflffer zu FrMflar 1 23 

3ur nufnatime bes ebenfalls aus Fritjlar ftammenben brad)ium s. Sitoestri nwrbe 
ein aiteres Reliquiar beftimmt, bas nur einen befcfceibenen IDcrt reprtfentierte, nam» 
lid) »eyn tjoltjerner firm mit oergultem fllbern bled) oberzogen*. 1 ) Die HrmrOtjre 
bes tjl. Dalentin erljielt zufammen mit t) M ^ 140 flftn|fd)g Rdlqufarg BP|iI blg Samm . 
anbercn Reliquien eine Statte in einem iungnibr«d)ts|(i)onfrai)«rauf.s.Qaiifrd)asQ«fiigtunis- 
Betjfllter oon befonberer Art, ber im In- & u * 00f n J 31 * 1 * 15 20. (Gintjs nebtjaber-Biwiotijak 
oentaroon1540bezeid)netiDirbals-eyn ^riiiu(tratoran,Bb.iMnand,ani^s-30f. 
griffenklaire in filler gefafit obergult, off ber beck St. ITIoritj bilb, barin feynbt III 
roren aufj St TTIorit? gefelfd)aft, ey n grofj ftuck pom fd)ulterblabt s. Ctjristofferi, X par* 
ticket s. Fabiani, ein rore S. Patenting. 

fits nibred)t im FrQtjjatjr 1531 neuenrorbenes ~fjeiltum~ in betrfld)tlid)er lllenge 
nad) fjalle fanbte,*) befanb fid) barunter aud) ein -ftraufj- eylje in kupfer gefafjt, 

baran ein grofi ftUCk OOn ber feulen 2) Reblid), Paul, Karbina! fllbrecftt Don Branbenburg 

CftriftK Damitift alter tPatjrfcbeinlid). un * ** n « u « S W zu « a ««- malnz 1 *», s. w 
keit nad) bas ooum strutionis bes Fritjlarer Sd)at?es gemeint. llurbie grOfierenStflcke 
bes etjemaligen klOfterlicben Sdiatjes konnten in ben Innentarien nibred)ts roieber 
aufgefunben awrben. Die Frage nad) bem Verbleibe berPartikel oon geringerem Urn* 
fange roirb baljin zu beantoorten fein, baft biefelben in bie grofien Sd)reine zu fd)on 
norbanbenen gleidjartlgen Reliquien eingeorbnet rourben. - 

Die gefd)ilberte kleineCpifobe aus ber Sammlertatigkeit bes JTIafnzer Karbinals mag 
urn besirillen Oberrafd)enb roirken, roeil fie zeigt, role nibred)t in Reliquienfad)en - 
uwnigftens in biefem Falle, mand)es anbere Stack feiner riefenbaften Sammlung be- 
fafi ja t)fnfid)ttid) ber Hutbentizitat beffere Porausfetjungen - nod) fo ganz mit ber 
Kritiklofigkeit einer frQberen Cpocbe oerfabren konnte. Pielleicbt ift eine anbere €r» 
fd)einung nod) bebauerlicber. Die erzablten Porgange geben eine Porftellung oon ber 
perfOnlicben fjingebung, ben Dpfern an 3eit unb materiellen JTIitteln, bie Hlbrecbt an 
feinen frommen Sport oerfd)irenbete. Der 6ebanke beroegt uns, pie ganz anbere 
3Qge fein tjiftorifcbes Cbarakterbilb aufroeifen roGrbe, roenn bfefer Primas ber bcutfdien 
Kirdje, anftatt in bOcbft einfeitiger unb baufig nid)t glflcklicber IDeife biefe eine Art 
kird)lid)erf1nbad)t zu pflegen,alle feine Kraft ber bringenbften flufgabe jenerfcbiueren 
3eit, ber Reform oon Kterus unb Eaien, zugeiranbt Ijatte. 



16* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



fllfreb Odjttpark 

meffter Franrtes Qnfluft 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




127 

Ifleifter Franckes Cinflufi 

Don fllfreb £fd)toark fn Hamburg 

Jfe bfe fjamburger 3eftgenof[en bes fd)6pferifd)en Jlleifters, ber zwlftym 
1420 unb 1430 ben fjOfyepunkt fefner €ntn?icklung erreid)t zu tjaben 
fd)efnt, fefne Kunft aufgenommen fyaben, entziet)t fid) unferer Kenntnfs. 
Rile Spurcn ber unmfttelbaren IPfrkung flnb oenplfdjt Dagcgen lafit fid) 
tjeute nod) beobad)ten, baft Franckes ncue Gebanken bie Kflnftler ber norbbeutfd)en 
Stabte iDeftt)fn befdtfftlgt baben. 

Cfne eifdtfpfenbe flberfid)t ber €ntlet)nungen unb Rnlebnungen oermag Id) nod) 
nfd)t zu geben. Dod) t)anbelt es fid) zun3d)ft nur urn ben )1ad)ipefs ber IPfrkung. 

fluf bem fjauptfd)refn zu St JOrgen fn IPfsmar, beffen bekoratfoe Bet)anblung nod) 
mft ber Art oon Franckes PorgSnger fn fjamburg, Iffelfter Bertrams, oenranbt fft, 
get)en bfe Rnbetung bes Kfnbes, bfe Kreuzfd)leppung unb bfe Kreuzfgung zroeffellos 
auf Franckes Altar ber €nglanbfat)rer fn Hamburg zurOck unb bfe Jllittelflgur ber 
Prebella auf feinen Sd)merzensmann. 

Am auffallenbften fft bfe flberefnftfmmung bef ber Rnbetung bes Kfnbes. marfa 
knfet fn berfelben Stellung arte bef Francke fm roef fjen J!ad)tgeii>anb nor bem Kfnbe. 
Cngd balten bas fd)fltjenbe Tud) - freflfd) fft iljrc fjaltung geinbert. Bef ber Kreuz- 
fd)leppung fft roefentlfd) nur bas fd)r3ge Cinfenfd)ema ber Kompofitfon Gbernommen. 
Die Kreuzfgung entfprfd)t fn alien n>efentlfd)en 30gen ber oon 6olbfd)mfbt nad)ge» 
ipfefenen Kopfe nad) Franckes Kreuzfgung trot; ber oom Format gebotenen Befd)ran» 
kung. Befm Ctjrfftus als Sd)merzensmann nwrbe ebenfalls alles 1Pefentlfd)e ber 
Betoegungsmotfoe flbernommen. Dod) trar bem Befteller offenbar ber Perzfd)t auf 
bfe f efbensfnftrumente, zu bem Francke fn fefner zroeften Ruffaffung gelangt roar, 
zu fortfcbrittlfd). Der Kflnftler mufjte ber Ifnken fjanb, bie bef Francke, fd)merzlfd) 
erljoben, bas IPunbenmal zefgt, bie 6effjel zu balten geben. 

Reid)lid)er nod) laffen fid) Franckes Spuren in Roftock unb Doberan nad)o>effen. 

Pom alten fjauptaltar in St. ITIarien in Roftock finb nur geringe Refte auf unfere 
3eit gekommen. Cine PerkOnbigung fd)liefjt fid) ganz eng an ben Typus, ber auf ben 
Bilbem oon Bertrams Graboroer Altar zuerft auftritt, auf Bertrams Conboner Rltar 
tpiebertjolt unb fpater oon Francke ziemlid) unoeranbert aufgenommen nrirb. Don 
Franckes PerkOnbigung Ift in bem Stid) bei Stapljorft freilid) nur bie Kompofitfon er» 
Ijalten. Cnger an Francke fctyfefit fid) Martens Rnbetung bes neugeborenen Ctjriftkfn- 
bes. Qier ift alles IDefcntlidie gleid). TTTaria trflgt bas n>ei|je )1ad)tgeipanb, bas Francke 
elngefflf)rt zu Ijaben fd)eint ftjre unb bes Kinbes fjaltung entfpred)en ber Kompofitfon 
Franckes, unb ebenfo arte bef ii)m fpannen Cngel bas fd)fltjenbe Tud) urn bfe befben. 

fln zroel Stellen finben fid) in ber nfkolafkfrd)e zu Roftock bfe Spuren Franckes. 
fluf ber Prebella bes fjauptaltars, ber nod) aus ber erften fjfllfte bes 15. Jat)rtjun» 
berts ftammt, erftebt fid) als fflfttelfigur Cfyriftus als Sd)merzensmann. Da|j es fid) 



Digitized by 



Google 



128 ncWipark • HM|ttr franckes Clnfluft 4 

trieber urn dnc Rusgeftaltung bes rbemas oon Franckes zawiter Faffung banbelt, 
lebrt ber erfte Blfck. fiber bfe 3utaten flnb nod) reicber als In IDlsmar. Diefinke f)3lt 
ftatt ber Gcl^cl bas Bud) mlt fleben Sfegeln ber Offenbarung Jobannis. Die Red)te 
umfd)lfefjt iDeffenb bfe Seitenaumbe, aber ber firm mu|j bazu ben Speer mlt bem 
Sd)cpamm unb bfe Canze balten. Hud) Scbroert unb Cflfe bes JOngften 6erld)ts flnb 
Don Francke Gbernommen, aber fle roerben t)fer oon ben Cngeln getragen, bfe bfe 
3fpfel bes mantels balten. Qfnter Cbriftus ertjebt fid) bas Kreuz, red)ts fcblfefjt bfe 
Illarterfaule, links bfe Ceiter bie Kompofition ab. Der Kflnftler fdjefnt unmittelbare 
Kenntnis bes Porbilbes gebabt zu baben. IDIe in IPismar mu|j ben Ruftraggebern 
Franckes Perzicbt auf bie feibensinftrumente, feine grofie kGnftlerifdje Jleuerung, 
als unftattbaft erfdjlenen fein. 

In ber Sakriftei oon St.Jlikolai nrtrb ein aus ber Jot)anniskird)e inRoftock ftammen» 
ber Altar aufbetrabrt, auf bem Cljriftus genau in ber fjaltung arte bei Francke aus 
bem firabe ftelgt. IPie bei Francke liegt ein Krfeger baoor auf bem Baud) unb fd)l3gt 
bie Fflfie Obereinanber. Jlabe oeiroanbt bem Sd)merzensmann in St J!f kolaf zu Roftock 
Ift ber ber Gruftkfrcbe bes naben Doberan: bie Kopfbaltung, bie n>eifenbe Red)te, bas 
Bud) in ber Efnken, ber oon Cngeln zurOckgerd)lagene mantel - alle ntotioe biefelben. 

IPle fflr Bertram kann (omit aud) fflr felnen I1ad)folger Francke nacbgenrfefen 
ircrben, baft feln einflufj (id) oon fjamburg aus Ober einen roeften Umkreis erftreckt 
bat. Daft man in ben Jlfecklenburger Kircben bei ber Penpenbung bes nfotfos oon 
Franckes Scbmerzensmann bie arcbafftffdjen 3utaten ber feibensinftrumente nicbt 
entbebren ipollte, erlaubt einen Rflckfcblufi auf bie Gefinnung ber fjamburger Huf« 
traggeber, bie bem KOnftler, als er am Cnbe felner Eaufbabn eine grofie Ileuerung 
einfdbrte, keine Feffeln angelegt baben. 




Digitized by 



Google 



Pierre be Tourtoulon 

Fragment b'un commentafre bu JHoyen=nge 
sur la JTIesse et I'Orafson bomfnfcale 



17 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




131 

Fragment b'un commentaire bu 1IIoyen« 
Bge sur la ITIesse et I'Oraison bominicale 

Par Pierre be Tourtoulon h fausanne 

|e pardjemin sur le quel est 6crft le texte sutoant a sen?! h confectfonner une 

reliure. II constste en beujc morceaux, formant djacun un bouble feuillet, 

soft quatre pages. TIous aoons bone f)ult pages et - le tejete itant tcrlt sur 

beujc colonnes - seize colonnes. 

Ces seize colonnes se suioent. f es beujc fragments quolque matfrfellement sipnrts 

se trouoent corresponbre, Tun oenant s'fnstfrer bans 1'autre pour former les pages 

fnttrfeures. II n'y a bone pas bans le tejete be granbe solution be continuity 

mats le pardjemin a itt rogntf bans sa partie suptfrteure be telle sorte que les 
premises lignes be djaque colonne ont itt enleo&s. Ce qui manque n'est pourtant 
pas trts consibfrable. Trois ou quatre lignes be restitution suffirait h relier les ibtfes. 
Telle que, djaque colonne a 35 lignes. 

f'terlture est oraisemblablement bu mtlieu bu XIII e Steele. Clle est anguleuse sans 
6tre absolument gottjique. f es initiates sont trts sobres et uniquement rouge. II en 
est be mftne be rubriques et bes crof jc. 

Ce tejrte est reprobutt aussi ejeactement que possible aoec toutes ses particularity 
b'orfyograptje, be syntax et be ponctuation. 

Col. i 

oerum et summum sacrifitium . tb est . In oerum corpus et Sanguinem Ctjrlstf . et 
notanbum quob tste orbo quibem breois est . seb profonbus et magna sapientia plenus . 
Unbe in tjoc bue rationabtliter mooentur questlones. Prima questlo est.quare non 
nisi bue cruces fiant.Secunba questlo est.quare in tjoc orbine potius quam in ceteris 
substantia panis et of nf in oerum corpus et sanguinem Ctjrlsti transeat . Solutio 
qulppe prime questionis . Tlulla alia nisi sola bupplex tjominis natura rebimenba 
erat . ib est . corpus et anima . In tjoc autem orbine rebemptio et reparatio celebratur . 
per quam tjumana olta liberatur.Unbe quare in tjoc orbine non nisi bupplex crux 
fuerit fatienba manifesta apparet ratio. Solutio secunbe questionis. Tres orblnessunt. 
orbo nature. orbo lustltle.orbo gratie. Orbine nature procebit flos fructum et sonus 
canticum . et materia materiarum . Orbine iustltie pena sequltur peccatum et ofrtutem 
premium . Unbe scrlptum est : Occulum pro oculo . bentem pro bente . et : reposlta est 
mfljf corona Iustltie quam rebbetmitji bomlnus. Orbine gratie supertjabunbaoit gratia, 
ubf supertjabunbaoit peccatum . et precebit tjumilis peccatorem . mitls superbum . 
pel publlcanus ptjarlseum et misericorbla Inpenbitur ubi nullum merltum . Unbe 
In eooangelio Publican! et meretrices precebent nos in regno bei . Seb natura non 
potuit.nec iustltfa bebult ut panis et 

17« 



Digitized by 



Google 



132 N Iburtoulon ♦ Fr a gment b'un commtntalre bu moytn-Jlgt sur la lIFesse 4 

Col. 2 

et fadt . Sfcut ergo sunt tria tempore, tempus ante legem. tempus sub lege. tern- 
pus gratf e . et in solo tempore gratle bominus Jesus oenft . et sacramentum celebraoit . 
et fnstftuft.Seb in Ijoc tercfo orbine canonfs conoenfentfus quam in ceteris cottfbfe 
oenft. et be pane et oino carnem et sanguinem suum consecrat et conficlt.et Ijec be 
tertio orbine sufficiant bicta. 

i i i i ■» r b o . In quarto orbine . presente summo et oere sacerbote f am apub patrem 
innotescunt petf tiones nostre . Presente summa et oera justitia jam major! protenbitur 
a.trfum magnalfum que fecit ceiebratur memoria.ut.tam per eum quam per ea 
que fecit .patris flectatur ofa.fmpetretur dementia. ftttf.Quinque ergo cruces 
faefmus non quob eum qui presens est sanctum sanctorum conficemus.seb ut per 
ejus presentiam et ejus efficatiam . quinque partium optineamus gratiam . 

per quam bigne offeramus et obtineamus salutarem bostiam. etei conformati in 
sanctorum consortium mereamur abmitti . Dominus Ctjriste fult bostia pura in 
passione sua. in resurrectione tjostia sancta.in ascensione bostia fmmaculata.fuit 
panis oite eterne esurf entibus . calix salutis . eterne Justitiam slclentlbus . Si ergo assi- 
milari bebemus et conformari.qui ab ipsum offerenbum et sumenbum accebimus. 
Seb in boc non potest fieri nisi passionem ejus et resurrextionem et ascensionem 
stubeamus imitari . propterea istorum trium in primis memoriam fadmus . . . 

Col. 3 

.. . simus puri per munbitiam castitatis.et offeramus bostfam puram.ex imitatione 
resurrejetionis obtineamus oirtutem et opera pietatis.et simus sancti et offeramus 
bostiam sanctam.ex imitatione ascensionis obtineamus reditubinem intentionis et 
munbi simus. et offeramus bostiam immaculatam . Cx participation panis sancti 
oite eterne obtineamus unitatem et fortitubinem caritatis.Cx participatione calicis 
salutis perpetue multitubinem et magnitubinem exultationis .sfcut scriptum est: Calix 
minus inebrians quam predarus est.De bis quibem in primo orbine ex parte bixi- 
mus . et quare in boc quarto tria bua precebant innuimus . Tria ergo necessaria primo 
offerimus ut ab panem sandum oite eterne . et calicem salutis perpetue . ib est . sacra- 
mentum altaris bigne accebamus.ln buobus bis enim comprebenbuntur et bee buo. 
sacramentum altaris compleditur.ln primo ergo.ib est. in munbitfa castitatis pru» 
bentfa.in secunbo.ib est. in operibus pietatis fortitubo.in tertio. ib est. in reditu- 
bine intentionis Justitia . in quarto ib est in sacramento altaris temperantia .Propterea 
bicebat apostolus. Probet autem se ipsum bomo in bis* per bate se pra?paret.prepa» 
ranbo probet . Preparet . scilicet . per munbitiam castitatis . per oirtutem et opera 
pietatis . per reditubinem intentionis . et sic be pane illo ebat et be calice bibat . ib est . 
sic probatus et preparatus ab sacramentum altaris accebat . Ibeo bominus in eooange- 
lium.Sint lumbi oestri precindi et lucerne arbentes. 

£uc XII 35 



Digitized by 



Google 



5 be Tourtoulon • fragment b'un commtntalre bu nroyon-Jlge sur ta m«sse 133 

CoL4 

et ut similes tjoc etc . ecce rectftubo I ntentl onis . Ijec enim oere sola exspectat . et 
letfficat . et letificanbo exspectat . Unbe Apostolus: Conoersatfo nostra in cells est. 
Quasi bfcat : Intentionostra recta est .et est recta ab gloriam bef .et ab gaubia cell. 
Unbe et saloatorem expectamus tunc ut eum oenerlt et pulsaoerit confestlm ape- 
rlamus ef . ecce sacramentum altarls . In tjoc enim oere saloator oenlt et propter sub- 
stantfam corporis pulsat cum fibem fnterrogat . ut blscernat Interrogat ut probet 
et reprobet. probet flbelem reprobet fnfibelem . Domf mis interrogat iustum et lm« 
plum . JTonne fibelem Interrogabat quanbo be corpore et sanguine suo blcebat . nisi 
manbucaoerftis carnem fllfi tjominis et bfberftts efus sangulnem . . . etc . . JTonne 
Interroganbo btscernebat . et btscernenbo probabat . et reprobabat . quanbo . XII . 
remanenttbus abferunt retro. C.X.X.bfcentes . Durus est Ijic sermo.SI oero apert- 
mus.cum eum fibe Integra et beoota susclplmus.Pel Imo quinque cruces facimus. 
qutnque offerlmus . pro quinque rogamus et quinque petfmus.Primo scilicet gene- 
raliter pro olois omnibus . secunbo pro altarls compartf cf pibus . tertf o pro befunctis 
familiaribus. quarto generaliter pro omnibus. quinto pro nobis peccatoribus.6ene« 
raliter pro olois omnibus ubi blcimus . Supra que ppicio . ac . s . o . resp . b . . . etc . . Seb 
qufb est supra que. eum potius supra quern. lb est.Cljristum 

Col. 5 

supra que.fb est.impla omnia membra(T) pel bona pro altarls compartlcipi- 

bus ubi blcimus : Ut quotquot ex tjac altarls participation etc . Quinque petimus . 
buo scilicet nobis oiols et tria fibelibus befunctis . Duo nobis. prlmo scilicet ut omni 
benebictione.c.etg.r. secunbo ut intra sanctorum consortium abunarl mereamur. 
Tria fibelibus befunctis . scilicet, refrigerli sebem . quletls beatltubinem . luminis clari- 
tatem . quob est ibi . Eocum refrigerli . lucls et pads . ccelesti et gratia repleamur ut 
I nbulgeas beprecamur . Quinquies ergo facimus crucem . per cujus oirtutem et amorem 
obtinemus quob offeri mus . et exaubimur pro quibus rogamus . et que petimus impe» 
tramus . Inter omnis pars qui fuerunt ante legem isti sunt precellentes . scilicet . flbel . 
nbratjam et ITTeldiyscbed) . In quorum personis et sacrificiis . persona Ctjristi etsacri- 
flclum prefigurabatur . Unbe et in canone potius quam alii speciallter ponuntur : flbel 
enim et agnum obtulit et a fratre occisus est per fnofbfam. Rbratjam etiam obeblens 
usque ab mortem fuit et sacrifitium beo acceptabfle obtulit. Illelctiysebed) secunbum 
apostolum nee initium bierum nee finem babens oite asslmilatur filio bei manens 
sacerbos In eternum offerens panem et olnum. 

Quintus orbo — In quinto orbine ut peticionum nostrarum consequamur effi- 
catiam captamus benloolentiam . unamquamque comenbamus personam. lb est. 
patris et fllfi et spirltusS. scilicet. Patrls comenbamus personam. per Ineffabilem 
carftatem ubi blcimus. 

PauHabQrtr.VIU 



Digitized by 



Google 



134 be Iburtoulon • fragment b'un comnwntalre bu lffoytfi«flgt fur la IDfsst 6 

Cot 6 

potestate ubi bldmus . que tjcc omnia semper bona creas* etc. Spiritus sanctf per sa« 
pi entle profunbftatem quia ita orbinaoit canonem quob ab oerbum creatfonis ter fad- 
mus slgnum crucfs . fff . et trf a sequent! a fad mus . Sanctiflcas . of of fleas . benebids 
et quare. Hec est causa -quob tjumana natura ex statu prime conbitfonfs nee tjabuit 
profectum of rtutls . nee stabilitatem beatitubinfs . Cx prima quibem creatione poltebat 
naturali ratione . gaubebat arbitrfi libertate . ipse autem nee poterat stare nee pro- 
ffcere sine gratia abiutrice et sancte crucis oirtute. &c se ergo labilis et cabuca nata . 
ex oirtute autem sancte crucis et gratie abiutrfds stabilis et beata efflcftur . props 
terea ab primum oerbum creationis ter facimus slgnum crucis . ab tria sequentia 
fadmus . sanctiflcas fibe et remissione peccatorum . oioificas sacramentis fibef et 
oirtute operum .benebids plenitubine gratie et consumatione bonorum .Ibeo crucem 
facimus ter . quob per eius oirtutem et amorem bee tria obtineamus quibus super 
omnia inbigemus . personam fill! per multiplicem . lb est . quabripertitam potentiam 
commenbamus . ostenbentes eum . primo beum nature * secunbo beum oeme . tertio 
fontem of te. quarto regem glorie. Prima potestas est qua potest omnia be nullo 
creare . secunba potestas est peccata bimittere . tertia qua potest gratia oirtutem 
augere . quarta qua potest emunbatos gloria et beatltubine coronare . Per quern b' 
omn . semper b . c . ecce bomlnus sanctiflcas . ecce fons oite — 

CoL7 

VI. Drblne per eum qui oenlt in VI ■ etate et per oirtutem eius lam plenlus omnem 
oeritatem cognosctmus . et per eum beum patrem bonoramus . et glorif Icamus . Unbe 
maiorl inbe sumpta fibutia et aubatia ut ab summam pads pertlngamus omnium 
peticlonumsummamcolllgamus. Dominica oratio.t.t.f.f.t. Paternoster etc. 
Quinque cruces facimus ut per oirtutem et amorem sancte crucis quinque grabus 
in cognitions ascenbamus . sine quibus salot esse non possumus . Primus grabus 
est eternitas filii cum patre • secunbus equalftas.tertfus unius elusbem subesse . 
quartus grabus est ibem mobus ejclstenbl utriusque . quintus grabus unitas spirltus 
sancti . cum utroque . lb est . cum patre et filio . et notanbum est quob in boc orbine 
longe alius mobus et alia ratio quam in ceteris orblnibus obseroatur pro eo quob In 
ceteris crudbus factenbls magna bioersitas ostenbltur . et corpus bomint integrum 
manu tenetur . et in eobem orbine bominlca oratio continetur . Inbe tres questlones 
in boc orbine ratfonabilfs oriuntur . Prima oibelicet quare in crucibus tanta bioersitas 
ostenbatur . secunba quare corpus Ctjristi integrum in eisbem crucibus fatienbis 
manuteneatur . tertia quare in boc orbine potius quam in ceteris bominlca oratio 
contineatur . notanbum est quob alia per ea que fiunt intelliguntur. . . . 

CoLS 

Prima crux ex utraque parte ultra calicem protenbitur . secunba calici coequatur. 



Digitized by 



Google 



^-ali^iAXEc*-^. 



-i ^5V-.^ 



7 be Tourtotilon • fragment b'un commentaire bu Iffoyen-Jlge sur la IResse 135 

Tertia infra calfccm coartatur . quarta eabem est cum prima. quinta ante caliccm 
bepingitur . In prima ergo cruce eternitas filii cum patre intelligitur.tn secunba 
equalitas.in tertia unftas interna et eiusbem gratie . in quarta ibem mobus existenbi 
utriusque et ante munbi constitutionem et post munbi consumationem . Unbe be sera- 
pbyn legitur.quob buabus alis oelabant caput et pebes .in capite principium . in 
pebibus finis • Quib enim ante munbi constitutionem fuerit . oel quib futurum sit post 
munbi consumationem . occultum est et oelatum . Duabus alis oolabant . lb est . ab 
notftfam tjomfnum beferebant que in mebio ab salutem pertinebant .In quinta cruce 
fntelligitur unitas spiritus sancti . cum Rlio et patre . In eo quob autem quib bicitur 
per fpsum . intelligitur : creatio . in eo quob bicitur cum ipso: creatio . in eo quob 
bicitur in ipso: consumatio • Per filium enim creaoit untoersa et operatur cum fllio. 
operatur et piius cum eo regenbo et bisponenbo creaturam ut in eoangel.: Patermeus 
usque mobo operatur . et ego operor . Denique in ipso consumabuntur omnia . Post 
munbi oero consumationem cum trabtberit beo patri regnum . et subiectus erit ei 

qui sibi subiecit omnia . et tunc perfecte cognoscetur spiritus sancti per 

baic VI 2: „Serapl)ira oelabant super illub : sex aim uni et sex ala alter! . buatais Delabant fadem ejus 
et buabus oelabant pebes ejus et buabus Dolabanf 

CoL9 

crux quanbo in unitate spiritus sancti ante calicem bepingitur . ib est . in oculis omnium 
manifestatur.Post munbi enim consumationem non tantum quomobo filius unum cum 
patre sit . oerum etiam quomobo spiritus sanctus sit unum cum utroque et procebet ab 
utroqueplene ab omnibus iustis cognoscetur sicut scriptum est: Cognoscent me omnis 
a minfmo usque ab maximum . Propterea omnis bonor et gloria bifferetur ultimum. 
Tbeo quinque cruces facimus ut per plrtutem sancte crucis ab istam quinquepertitam 
cognitionem oeritatis pertingamus . Prima questio . scilicet quare tanta btoersitas 
in facienbis crucibus ostenbatur . in prebictis soluta terminatur . Cetere bue questiones 
restant sotoenbat . Solutlo secunba questionis . In VI 1 artate bominus Jesus integer 
et perfectus f)omo apparuit et se ipsum integrum et perfectum eictjfbuit et pro nobis 
obtulit . In tertio orbine eum integrum manu tenemus . ib est . Integra fibe et perfecto 
opere fmitari bebemus et sic crucibus . ib est . passionibus communicamus.Solutio 
tertie questionis . In VI 1 state bominus Jesus oeniens bominicam oratlonem orbh 
naoit et bocult competentlus in sexto orbine quam in alio ponenbam fufsse. 

VII 0t rbo. Septimus orbo a pace incipit quia ab pacem tenbit . Pax bomini sit s • v. 
lion omnis pax est pax 

Col. 10 

inorbinata superborum qui contempto superiore obeblunt inferior! . sicut flbam uxorf . 
et ibeo se ipsum et superiorem et inferlorem perbibit . Secunbus oero flbam maluit 
obebire patri quam synagoge matri et imo se ipsum recepit a morte resurrexit.ser* 
oaoit matrem quam in fine recipiet . Qui synagoge suae matri conpatienbo . bicebat 



Digitized by 



Google 



136 be Tourtoulon • fragment b'un commentato bu Iffoyen-flge sur la nfosse S 

patri : Pater si fieri potest transcat ... lion enim passi onem timebat oel subterfugere 
oolebat . Seb quia synagogam ex sua passfone perituram sciebat . affectu pietatis 
bolebat .Paxsf mulata probftorum qui non corbe locuntur * Pax Inquinata fornfeatorum 
et abulterorum.Pax scelerata rebellium et scismatfeorum qui universalis ecciesfe 
auctoritatf resistuntetcontrabicunt.lnbe Samuel bixit: Peccato ariolanbl repugnare. 
et quasi scelus ybolatrfenolleacquiescere.nugustinustresauctoritatesponit.Primafn 
sanctarum scripturarum • secunbam generalium concfliorum * tertfam unfoersalfs 
ecclesle consuetubinem bicens : Omnia que nulla fstarum auctoritate roborata sunt ab 
ecclesfa penitus resecanba existfmo.Pax autem bominf orbfnata est que biligft orbf- 
nem . oera est que neminem fallit . munba est que omnia inqufnamenta refugit . 
pubica est et eterna que litem et flnem beoitat.ln f)oc orbine multe questiones oriun- 
tur que splritu sancto reoelante solountur . Prima questio est quare tres cruces secun- 
bum consuetubinem Pant f f f 
I Rag* XV 23 „Ouoniara quasi peccatum ariolanbl est repugnare et quasi scelus IbolatrUt nolle acqulescere." 

Colli 

quare iste cruces non supra oel ejetra calicem. seb tantum intus calicem Pant: Quare 
quarta pars bominici corporis manu tenetur In crucibus fatlenbis.Quinta quare eabem 
pars factis crucibus in calicem bescenbat. Sexta quare bue partes extra calicem rema- 
neant.Septlma quare agnus be! .etc.eum in buobus prfmfs sit conoenientia . quare 
in tertia bifferentfa sit bona nobis pacem .Solutlo prime questionis : Tres ofte sunt 
tjumane nature. Prima anime simui cum corpore . secunba anime relicto corpore. 
tertia anime resumpto corpore . quob erf t in resurrextione . In prima pax est necessaria 
que longe fatiat a crimine Jn secunba pax est necessaria que longe fatiat a terrore. 
Unbe in exequiis mortuorum bicitur : lion penalis timor excrucfet.non reorum pro- 
xima catena constrfngat.ln tertia pax est necessaria que longe fatiat ab utroque fb 
est a erf mine et terrore . consumata gloria et beatitubfne.lbeo tres cruces facimus . 
ut per oirtutem sancte crucls ab istam triplicem pacem pertingamus . Tbeo etlam bid* 
mus similiter . lb est . in tjac trlpllci oita pacem allis Imploramus . Solutlo secunbe 
questionis: nulla natura erat rebimenba oel ab pacem rebucenba nisi sollus tjomlnis 
corpus et anima.Propterea secunbum banc rationem Pbel bupplex crux solummobo 
oibetur esse facienba. Solutlo tertie questionis: In septfma etate que excipietur ab 
octaoa pasdje con 

COM2 

cruces non extra calicem . seb in ea tjec Punt . Solutio quarte questionis : Tertia 
pars bominici corporis quam manu tenemus cum cruces facimus . pars ilia est ec- 
clesle que In exultatione gaubet cum Ctjrlsto in eterna beatltubine . fjanc igitur manu 
tenere est . sanctos pbe et opere bebere imitarl . ut sicut cruces facimus ita passio- 
nlbus Ctjristl conmunicemus . Solutio quinte questionis : Calix bomini qui laborem 
Pngat et imitationem bominlce passionls . tjabet suum exterfus et suum fnterius . 



Digitized by 



Google 



9 ft* Totirtotilon • Fragment b'un commentato bu JOoyt n«Hg« sur la flfesst 137 

exterius pressuram et trfbulationem . interius gaubfum et consolatfonem . Unbe bo- 
minus in eooangelffs . Hcc locutus sum nobis ut in me pacem babeatfs qui in munbo 
pressuram babetfs . Unbe Isaias : Secretum mcum milji etc.Quam magna multi- 
tublne tua . . . etc . Item secunbum multitubf nem b. m. in cor etc . lllub secretum gaubii 
et consolationis . et lllub absconbitum bulcebinis . interius est calicis . propterea ergo 
ilia tertfa partfcula bomfnicf corporis bescenbft in calicem .quia post laborcm ofte 
cum CI)risto eternam recipiunt requiem . Unbe in eooangel. : et lam pueri mef mecum 
sunt . . . etc. . . Solutlo sexte questionis : Due partes extra calicem remanentes bue 
partes ecclesie sunt . pars in pregnatione et pars in expectations . Quia ergo iste bue 
partes laborious penitentialibus subiacent . et abbuc expectant et besiberant nee 
besiberatam babent requiem . . . 

Is. XXIV 16 

Cot 13 

[Solutlo sep]tfme questionis : Tria sunt tempora . bue sunt misericorbie . extremum 
erit pacis et I ustitie . Quia ergo in tempore pregnationis et in tempore exspectationis 
speratur et expectatur misericorbia . in tempore resurrextionis pax consumabitur at- 
que iustitia . propterea quanbo bicitur agnus bef . in buobus primfs est conoenientfa 
in terdo oero bffferentia. 

Pater noster qui . . etc. . . Dominica Dratio. 

Cloquia bomini casta sunt . argentum igne examinatum . probatum terre.pur- 
galum septuplum . ib est . sermo bomini tjabitus in monte ab biscipulos est argentum . 
quia bulcfus Insonat menti quam alia eloquia . sicut argentum bulcius tynnit inter 
omnia metalla . et tjoc argentum est igne tribulationis examinatum . probatum terre . 
lb est a terra . genitious pro ablatioo more greco . Ib est . nitjil terrenitatis babens . 
et est septuplum (b est per septem grabus oirtutum et beatftubine perfecte multfpii- 
catum . ib est . septempticfter quia per singula septem est purgatum igne persecu- 
tions be quo agitur in octaoa beatitubinec . urn bicitur : Beati qui persecutionem 
patiuntur pro iusti . . etc . . Septem autem oirtutes babentur per septem bona spi- 
ritus sancti . Seb omne batum optimum et omne bonum p . . etc. . . Paratus est qui- 
bem bona bare bominibus . Seb twit rogari . Pos ergo fratres septem bona nobis pro- 

posita esse aubistis . septem oirtutes recitari . que bucunt 

IIHattt) vio 

Cot 14 

babetis autem septem petidones que secunbum orbinem artifitialem quern seroat 
IdatbeusJta bfsponentur ut precebant tres petidones ab statum patrie pertinentes 
que bignf ores sunt aliis quatuor ab statum Die pertf nentibus et imo secunbum orbinem 
bfgnftatis eis proponuntur.Seb sancti expositors secuntur orbinem naturalem qui 
exigft ut fncipiamus a minimis. ib est.temporalibus et progrebiamur ab maiora.fb 
est. eterna. secunbum orbinem rationis oel temporfs quia secunbum ieronimum qui 
prooebitur be mfnorl ab maius et fit abaptatio peticionum sumpto prindpio ab ultima 

18 



Digitized by 



Google 



13S ft Tourtouton • Fragment b'un commtntalr* bu OToufn-Rge sar la IDtfst 10 

que est „libera nos a malo". secunba computations ab prlmam . usque que ab „sanctf» 
ficetur nomen tuum" . et septem petf cf onfbus petuntur bona . bonis optf nentur oirtutes . 
ofrtutibus acqufruntur beatftubines.et Ijoc totum fit ut expellantur septem oftia prln- 
cfpalfa . que sunt : superbfa . inofbfa . Ira . trfstftfa . gula . aoarftfa . I uxurla . quorum 
trfa expolfant tjomfnem.quartum expolfatum flagellar qufntum flagellatum ejldt. 
sextum electutn sebucft . septf mum sebuctutn conculcat . Superbfa enfm Ijomfnf auffert 
beum.nullo enfm oftfo tjomo magfs contrabfeit beo oel obft eum quam superbfa. 
luxta fllub : Superbfa eorum qui te oberunt ..etc.. Inofbfa auffert tjomfnf projeimum 
qufa fnofbffs alterfus rebus marscesdt opimls.lra se fpsum.€;cpolfatus oero ab bis 
qui nee be suo bono nee be alfeno . . . 

CoL15 

cuf aoarftfa fncebft que flagcllatum ejecft.quia fntemo amisso gaubfo forts conso- 
latfonem querere compellftur.Postea accebft gula que anfmum oanfs et oarffs belec- 
tamentis Hffdt.Sequitur luxuria que fllectum seroituti mollfter subiedt.Per super- 
bfam ergo cor fnflatur . per fnofbf am aresdt . per iram crepat . per tristftiam con- 
sternfturet quasi in puloerem rebfgitur.per aoaritfam bispergitur.per gufam inficf- 
tur et quasi tjumectatur.per luxurfam conculcatur et fn lutum rebfgitur.ut bfcere 
possit.lnfelfx ego Ijomo infixus sum fn limo profunbi qui ut lutum platearum bele- 
bitur.Cst igitur tjomo quasi egrotus.bomfnus quasi mebicus.oitia languores.peti- 
clones sunt plandus.egri et postulatf ones. bona antibota.oirtutes sanitates. bea- 
titubines felidtatis gaubia.Qic ergo eger petit a beo mebico.be quo scrfptum est : 
JTon est opus sanls mebicus.seb male tjabentibus. Petit inquam bona pro antibotis. 
ut obtineant oirtutes quasi beatitubines . ut Inbe tjabeant sanitates . quasi gaubla 
felidtatis. Petit autem septem bona. que orbine conoerso numerantur slc:Spirftus 
timoris.spiritus pletatfs. spirit us sdentle.spiritus fortftubinls.spiritus consilii.spiri- 
tus Intellectus . spiritus sapientie . Septem oirtutes sunt : Paupertas spiritus.man- 
suetubo . luctus (1) esuries iustitie . misericorbia . munbitia corbis . pax . Septem beatitu- 
bines sunt : Regnum celorum . possessio terre 

C0LI6 

egrotus iste breoem benioolentie cum bidt : Pater noster ... etc ... Per Ijoc autem 
quob bidt „pater noster" betjortatur nos a buobus . a superbia . scilicet . ne bicamus 
„pater meus" reputamus proprium quob commune est ab . inbignitate ne rebbamus 
nos inbignos ante patrem . fjortatur enim nos ab tria . ab seroanbam gratiam abop- 
tfonis . unitatem Fraternitatis . bat etiam fibutiam impetrationis . Unbe nunc bicftur: 
Domine . cui seroltur in tlmore seb pater cui seroitur amore. Juxta illub proptjete : 
SI ego bominus . ubl est timor meus? si ego pater . ubi est amor meus? Juxta illub 
in etrangelium : SI 00s cum sitis . mail nostis bona bata bare filils oestris . . . etc . . . Hota 
quob bidtur qui es in cells . per gratiam ut ita te fadat sanctum oel in cells . 

ib est. in secreto bioine maiestatis.per quob batur flbutla tjabenbl bonum occultum. 



Digitized by 



Google 



11 be Tburtoulon * fragment b'un commentaire bu Iffoytn-llge sur la Iffesw 139 

quob occulus non pfbft . nee auris aubit . etc . . . „f Ibera nos a malo" . bac prima 
peticlone petitur bonum prlmum . scilicet • sptritus timoris . per quob obtineatur prima 
plrtus . scilicet . paupertas spiritus . ut eje ea sequatur . prima beatitubo . scilicet . 
regnum celorum . et quoblibet borum per se positum pibetur satis notum . quob autem 
ex borum callfba et competent! pinctura colltgitur ac resultat pibebitur esse notum . 

Jujcta illub poete . Dfxeris egregie notum si callfba perbum rebbtberit * nunc 

nopum . Cst ergo sensus : Cibera nos a malo . Ijoc est ba nobis splritum timoris. 



!*• 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



*&+m r.** < m r* i^» i. 



fjeinrid) Sdjrotje 

Jobann Don Qeppenbefm, 
genannt oon Saal 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




3 143 

Joljann oon fjeppenljeim, genannt oon Saal 

Cin ITIafnzer Domtjerr bes 17. Jatjrtjunberts 
Von Ijefnridj Sdjrolje in JTIainz 

|ergraben f ft in enrige JTadjt ber Crfinber grower name zu oft. Was iljr 6efft 
grflbelnb entbeckt, nutjen nrfr ; aber beloljnt eijre fie audj ? fo ruft ber Df djter 
aus, unb fefnelDorte gelten nidjt nur fflr bie Crfinber; audj auf oiele fonftige 
grofie 6effter finben fie in mannigfaltiger IDeffe iljre flmoenbung, mag 
Mere nun Oerftanb ober Pljantafie, TDille ober 6efflljl oor anberen auszefdjnen unb 
zur Tfltfgkeit brSngen. 6erabe bie manner, benen efn tatkraftiger TDille zueignete, 
ober bie aufridjtiges JFHtempfinben zu felbftlofem (janbein beftimmte, fie finb es im 
allgemefnen nidjt, bie fid) bleibenbe Denkmaier in ben Rutjmestjallen ber Gefdjfdjte 
erridjten. 6rofie 6eletjrte unb gotterfflllte Kflnftler leben eljer in ben SdjGpfungen 
fljres 6efftes fort als tofllensftarke unb ireitfdjauenbe Beamte ober zartempflnbenbe 
manner, beren FQrforge ber Oerebelung iljrer Umgebung unb berffnberung fremben 
Cefbes genribmet fft. Die Starken im flWIIen unb in ber Ciebe taudjen aus ber ITJenge 
empor, erregen Betounberung unb OTfberfprudj unb fallen bann ber Dergeffenljeit 
fo tjflufig antjeim. ITur felten ift es einem aus bieferSdjar oergOnnt, in bem flnbenken 
fpaterer 6efdjledjter fortzuleben. 3u biefen beoorzugten Dertretern fegensreidjer 
OHIIensftflrke unb ebler THdjftenliebe redjnet ber ITTainzer Dombedjant Joljann oon 
fjeppenljeim, genannt oon Saal, freilidj nidjt in bem Sinne, bafi fein Streben unb 
KOnnen zu alien 3eiten bie gleidje Tlnerkennung gefunben Ijatte. Tlodj im Jaljre 1722, 
alfo SO Jaljre nadj bem lobe Jotjanns oon fjeppenljeim (f 3. Febr. 1672) fdjrieb ber 
oerbfente mainzer Gefdjidjtfdjreiber Joannis (II., S. 295) oon Him: ~erat oir cum in 
omnf oitae officio circumspectus, turn djristianae pietatfs praecipua quabam laube, 
seb maxime consilio et auctoritate in publicis prioatisque negociis spectatus.* Fiber 
als roeitere tjunbertunbfflnfzig Jaljre oerfioffen maren unb bie nilgemeine beutfdje 
Biograpljie zu erfdjeinen begann, ba zaijlte Joljann oon fjeppenljeim nidjt zu jenen, bie 
in blefem IDerke iljre Derenrigung finben follten. Crft als mentj 1 ) fefne oorurteilsfrefe 
unb anfpredjenbe Biograpljie Joljann Pljilipps oon SdjOnborn fdjrieb unb gefdjidjt" 
lidje Forfdjung bie f eidjen» unb Trflmmerftatten erljellte, ireldje bie letjtePeftepibemie 
(1666/67) in Mainz fdjuf, ba ham aud) Jobann oon fjeppenljeim, genannt oon Saal, 2 ) 
roieber zu Ctjren. 

Hm 25. ITooember 1665 Ijieit bas Mainzer Domkapitel eine Sitjung ab;3) in biefer 
onirbe bie Frage erOrtert, cole in ben Straften ber Stabt eine grGftere Reinlidjkeit er» 
zielt coerben kOnne. DerDombedjant Joljann oon fjeppenljeim madjte beftimmte Por« 
fdjiage unb begrflnbete bfefe mit bem fjimoeis, ba|j infolge ber Unfauberkeit in ben 
Strafien bei ber geringften fid) erljebenben Seudje bas grt|jte eienb in Mainz ein« 
reiffen toerbe. Sein klarfeljenber 6eift Ijatte rootjl bie 6rt$|je ber 6efaljr erkannt. Denn 
fn KOIn Ijatte bie Peft bereits am 26. Juli 1665 iljren einzug geljalten unb oon ba bis 



Digitized by 



Google 



144 Sd)rol)e • foftann pon Qeppanftefm, genannt oon Saal 4 

ITIainz roar bei ben ausgebeljnten fjanbelsbezietjungen ein kleiner IDeg. Dodj bie 
Porfdjiage Saais kamen aus tins unbekannten 6rflnben nidjt zur flusfflljrung. So 
feljr man fidj audj in anberer IDeife nor ber gefaijrlidjen Seudje zu fdjfltjen fudjte, 
es mar oljne Crfolg; benn zirifdjen bem 30* Juni unb 7. Jul! 1666 nwrbe ITIainz infl- 
zierM) TDas fo oft bei brotjenben 6efatjren gefdjatj, cs trat audj biesmal ein. His 
bie Seudje rijeinaufroarts awiter unb meiter Dorbrang, ba oerliefjens) berKurfOrft, ber 
Bbel unb bie Ijolje 6eiftlidjkeit bie bebritagte Stabt. 3u jenen, bie nidjt in foldjer IDeife 
bas Felb rflumten, getjGrte ber Dombedjant. Das burfte er nidjt, fo kOnnte man fagen, 
benn er mar ber Dorftyenbe ber kurfflrftlidjen -Ijeimbgelaffenen- Rate. 6 ) Das mollte 
Joljann Don fjeppenljeim nidjt, fo mug man fagen, arain fein zielbetDufttes unb un* 
erfdjrockenesDertjalten inmitten aller f ebensgefatjr unb Bebrflngniffe einen RQckfdjIufj 
auf fefneCigenartgeftattet GeroifftDareesitjmals efnem natjen Venoanbten7)besKur* 
fflrften ein leidjtes gecpefen, bas DerantoortungsDolie Bmt abzufdjfltteln. TDflre Der* 
broffentjeit, fenes untrfiglidje Kennzeidjen kleiner unb eitler 6eifter, ein 6runbzug feines 
Ctjarakters geroefen, fo fjfltte er audj besroegen Jllainz perlaffen bflrfen, roefl feine 
IDarnungen in Betreff ber Seudjengefatjr roirkungslos oertjalit maren. 8 ) Dodj nidjts 
Don flngft, nidjts Don Derletfter Cigenlfebe. ITTit Unerfdjrockentjeit, Umfidjt unb flus- 
bauer mar Joljann Don fjeppenljeim lm Derefn mit anberen furdjtlofen, kenntnls* 
reidjen unb opfenriliigen mannern tfltig, urn bie fdjmer tjelmgefudjte Stabt Dor 
grOfterem Ceib zu bematjren. €r felbft rldjtete ein Dffizium Sanitatis ein, bas aus 
geiftlidjen unb meltlfdjen Perfonen beftanb; es foilte in feiner genau abgegrenzten 
Tatigkeft ber allerorten graffierenben Kranktjeit nadj niOglidjkeit abljeifen unb bafflr 
forgen, bag biefes flbel nidjt roeiter 
einreifie. Tim 7. Juii 1666, b. I). in 
ben erften adjt Tagen nadj Derfeu» 
djung ber Stabt, berfdjtete?) Joljann 

Don fjeppenljeim bem Kurfflrften 6r£Jt^/Z2^&i^ 

ausfflljrlidj Qber bie getroffenen ^y^*^/**^^*** 
ITIafinaljrnen ; es iff jenes ffltten* Cy^^? 



(^^^^rf^f^U 



00*, bem bas Fakdmlle bcr Ijanb- 6 /j<^ ML />** vs^- 
fdjrfftbesDombedjantenentnommen l_j™" ' C C-vJ m ~ 



iff. Dielleidjt kamen Joljann Donfjep* 

pentjefm bei feinen Dorketjrungen 

Crfatjrungen zuftatten, bie er in Per* 

keijr mit Bingen gefammelt ijatte. 

DasDomkapitel traf nflmlidj feit September 1665 Vorkeijrungen, 10 ) urn bfefe fljtn ge» 

ijOrige Stabt Dor ber Seudje zu fctjifyen, unb feit IToDember 1665 Jllafiregeln roegen 

ber einreifienben Kontagion. Bei ben Sitjungen, in benen biefe ITIafjnatjmen zuftanbe 

kamen, fflljrte Joljann Don fjeppenljeim als Dombedjant Ofter ben Dorfitj. So mag 

er in ber Fflrforge fflr Bingen ein TDfffen gefammelt Ijaben, bas er fetft In ben Dienft 

ber Stabt Ulainz ftellte. Dodj nidjt bie Tatfadje, baft Joljann Don Saal bas Dffizium 



Digitized by 



Google 



.'j^.IaJ^^ 



S Sdjrolj* • Jotjaim pon Qeppenlpiin, genannt mm Saal 145 

Sanftatis fd)uf unb ll)m (cine Oblfegenbeften bis ins efnzelne oorzeidfliete, iff es 

alleln, Me ll)m unfere Rnerkennung gemfnnt. Hud) ber Umftanb, bafj er an ben fir- 

beften bes Offizf urns mft regftem Q fer tefinabm, fprldjt far iljn. TDIe oft mfrb in ben 

Prototcollen bes Offizfums auf Me enbgultfge Cntfcfcefbung bes Dombedianten l)ln« 

gemfefen.") Daneben beauffidrfgte er als Statrtjalter bes KurfOrften Me IJjm unter- 

ftcllten flmtleute. Cr tabelte") beffpfelsmeife ben Pfzebomfnus in nTd)affenburg, mell 

er Ceuten aus oerfeudnen 6egenben trofj kurfdrftlfcben Perbotes einlafi gemfibrte. 

Der Stabt Mainz naijm er lid) in energffdier TDeife an, menn beren InterefTen ge» 

fflbrbet roaren, fo ats Frankfurt ben luafnzer marktrd)fffern ben 3utritt unterfagen 

motlte. -Da-, fdirefbm) Joljann oon fjeppenfcefm am 23. Jul! 1666 Dem KurfOrften, 

•bfe Stabt Frankfurt oermitteis bes Kommerzfums non oben unb an ben Kbeinftrom 

ber kurfQrftlidjen Stabt mafnz unefnbrlnglidjen Sdjaben unb ITacfjtcft tut unb, um 

oon Kauf> unb fjanbelsftabten Me fjanblung an fid) zu zieijen, Me Stabt mafnz in 

bem Perbadtf ber Kontagion zu ertjalten fudjt, — fo madjen mi r ben Porfd)lag, zur 

PcrtjOtung bes befagten Cinfchjeifes bas Kommerzf um mit Frankfurt nidjt meniger als 

mft Mainz ben Obererzftf ftsuntertanen zu oerbieten.- Den Frankfurtern felbft batte 

berDombed)ant berefts am 19. Juti geantmortet'4) unb bemerkt, menn Frankfurt (Id) 

nfdjt entgegenkommenb zefge, fo felje man lid) gezmungen, beffen tParen in bem erz> 

bffdjOflfdien 6ebfet am Rbefn unb in ben oberen flmtern ben 3utrftt zu unterfagen. 

Hatfirifd) oerfetyten foldje beftfmmte Crkiarungen fijre IPIrkungen nidjtj'S) |ie kenn- 

zefdmen aber audj benDombedjanten als efnen filann oon Cntfdjloffenbeft unbTatkraft. 

Unb bod) artete roeber erftere fn Unnad)gf ebfgkeft nod) lefftere in fjflrte aus. Dielmebr 

(ft mitbe unb Frefgebigkeft eln beroorfted)enber 3ug in feinem IPefen. His fid) ber 

obenernrthnte nfd)affenburger Pfzebomfnus fn einem Sd)reiben zu red)tfertigen 

fud)te, ,6 )antiPortete , 7)Iol).oonfjeppenf)efm, ernefrne beffen CntfcbulMgung an, er 

moge fid) aber in 3ukunft Me Befolgung ber kurfQrftlid)en Befei)le beftermafien an« 

gelegen fefn laffen. Bud) Beroelfe feiner opferroilligen Ittcbftenllebe gab er in ber 3eit 

ber Pelt. Cr mar es mai)rfd)elniid), ber eln fjaus ais fazarett zur PerfQgung ftelite,' 8 ) 

bamft fn bfefem peftkranke Brine, Durcfcreifenbe unb Dfenftboten Bufnabme fanben. 

Sfdier unterftatne ber frefgebf ge Dombed)ant aud) ben Bau fener Sebaftfanuskapelle, 

meid)e bfe Jllainzer BOrgerfd)aft zur Peftzeft auffflbrte ; menn es fn einem Sd)reiben 

an ben Kurfflrften belfit: 1 *) -eine bem Kurfflrften roohlbekannte Perfon, Me aber zur- 

zeft nfd)t genannt fefn roolle, babe lid) zu einem nambaften Beitrag zur Sebaftianus> 

kapelle oerftanben-, fo kbnnte bamit fefjr roof)l ber Dombedjant oon fjeppenfceim ge* 

meint fefn. 3meifellos aber natjm er an ben relfgfbfen Peranftaltungen lebbaften 

Bntefl, buret) meld)e bie ffiainzer ben 3orn Gottes oon fid) abzulenken fud)ten. Bis 

namlfd) ber Bau ber Sebaftfanuskapelle unenoartet langfam oor fid) ging, fd)lug er 

oor, 20 ) es fotte Ms zur Fertfgfteliung ber Kapelle taglfd) Im Dom efne beilige me|fe zu 

Cl)ren ber bb.Sebaftianus unb Rod)us fomfe zur Bbroenbung ber Peft unb zroar ab« 

medifemb burd) ben gefamten Klerus unb bfe Orbensprfefter gelefen merben. TPir 

erfeben aus biefem Porfd)lage, mle bem bebrangten unb armen Polke, fo mar es aud) 

19 



Digitized by 



Google 



146 Sdjrolj* • fobann pon Qtpptnbtfm, gcnannt Don Saal 6 

bem reidjen unb pornebmen Dombedjanten ernftlld) barum zu tun, buret) eifrfges 
6ebet 6ottes 6flte zu ertangen. 

Daft Jobann pon fjeppenbeim ben Bau bcr perlobten Sebaftlanuskapelle mit feinen 
mittcln unterftfltjte, kOnnen crlr nur permuten; beiegt ift bagegen feine Fflrforgc far 
armc IDaifen arttjrenb biefer 3eit. lm Tlooember 1666 perpflidjtete 21 ) er (id), fflr brei 
Kfnber, beren eitern an bcr Pcft perftorben iparen, ein balbes Jatjr lang oridjentlid) 
fc efnen balben Taler zu entridjten. 1m Jut! 1667 befanben fid) feebs elterniofe Kfnber 
in bcm Peftlazarett; aber es gebradj an 6efb zu ibrer Oerpfiegung ; ba abernabm") 
es cbcnfalls bcr Dombedjant fflr zirei berfelben cin Jabr lang zu zatjlen. 

Dod) nidjt erft bfe Peftzeit peranlaftte ben Dombedjanten zu efner berartigen Tfltig- 
feeft ; er arbeitete pielmebr mit ibr an ber cpeiteren Oenpirklicbung elner Ibee, bfe fyn 
fdjon Iflnger befdtfftigte; es fdjtrebte nSmlid) ibm unb feincm Bruber 6eorg Bnton, 
bem Oberftkommanbanten zu KOnigsbofen, bie f rage por, wit am ztredtrnflftigften 
bie mainzer IDaifenkinber por materieller ITot unb fittlfdjen 6efabren gefdjfltft irerben 
kOnnten. f eiber ift unfer urkunblidjes material in biefer Beziebung nidjt pollftflnbig. 
Berefts am 26. Februar 1664 permacbten bie beiben Brflber bem mainzer »armen 
Kinberbaus* einen anfebnlfdjen Befitj. Diefe Urkunbe ift cpeber im Original nod) im 
pollen IDortlaut auf uns gekommen ; ber erbaltene fluszug*3) fagt urirtlid) foigenbes : 
-fflles unb febes alfo unb bergeftalt, bag jetjt gemelbetes freiabeiiges Jungifdjes Ijaus 
unb 6flter zu fllperstjeim arte in gieidjen bie alfo genannte Jungffdje Buen unb Cons* 
beimer 60ter mit alien Redjten unb flnfprfldjen, fo nrfr an felbige recbtmflffiger TDcife 
baben, audj ipirklidj befitjen unb genieften, gemeibetem armen Kinberbaus erb« unb 
eigentflmlidj beimgefallen finb unb bleiben follen unb beffen alien zur Urkunb unb 
fteter Feftbaltung baben crlr befbe 6ebrflber biefe Funbation cigentjflnbig unter* 
fdjrieben unb baran unfere angeborene abeiige Inflegel bangen laffen. So gefdjeben 
Jllafnz, ben 26. Februar 1664.- 

mit biefenmitteln ober mitipeiteren 3ua?enbungen feitensbesDombedjanten, foirfe 
unter Beitjilfe bes KurfOrften Jobann Pbilipp ipurbe ipobl 1664 auf 1665 bas mainzer 
flJaifenbaus errfdjtet. Denn am 28. April 1665 erklSrt Jobann Pbilipp u. a.: flWr baben 
~zupGrberft bem allntidjtigen 6ott zu Qjren, fobann ben perlaffenen, armen, notlei» 
benben IDaifen zum Troft in allblefiger unferer Refibenzftabt ITlafnz ein IDaifenbaus 
aufridjten unb barzu neben bem ipflrbigen unferem Dombedjanten unferes Domftifts 
allbier unb liebenflnbadjtigen Jobann pon fjeppenbeim genanntPonSaal aus unferen 
eignen Pripatmitteln bas fjaus zum Romberg genannt erbauen laffen.~ Des ipeiteren 
ftattet Jobann Pbilipp in biefer Urkunbe bas IDaf fenbaus mit Kapitalien ber Qofpitaier 
zum bl. Geift unb S. Katbarina im Betrage pon 10000 fl. unb mit 5700 |L aus feinem 
peculium pripatum aus, bie er bem nitmOnfterklofter perzinslidj gelieben bat; ferner 
gibt er Beftimmungen flber bie Infpektion ber Unftalt, Ober bie Rufnabme pon Knaben 
unb mabdjen, unb Ober bie Penpaltung bes fjaufes. Bile biefe mafinatjmen laffen 
barauf fdjliefien, baft bas fjaus zum Romberg eben erft, b. b- urn ben 28. April 1665, 
feinem 3a?ecke Qbergeben unb mit ben erften IDaifenkfnbern befiebelt tpurbe. Dem 



Digitized by 



Google 



7 Sdjrobt • fobann Don Qtpptnbelm, genannt oon Saal 147 

Cljarakter ber jungen Stiftung entfprldjt es and), menu ber Kurfflrft pon ailenfallflgen 
kflnflfgen Dermadjtniffen guttatiger [cute rebet, unb an ciner anberen Stelle ber Ur« 
kunbe fagt: trfr finb -audj inskflnflfg, roenn uns 6ott bas feben friftcn nrfrb, neben 
genanntem unferem Dombedjant nodj ein meljreres zu tun entfdjloffen*. So fetjr 
getjen Kurfflrft unb Dombedjant bei ber 6rflnbung bes IDaifentjaufes Ijanb in Ijanb, 
bafi cpI r Ijeute nidjt metjr entfdjef ben kOnnen, roer pon bef ben zuerft mitleibige fiebe zu 
ben armen Citernlofen empfanb. fiber bas ipfffen ipfr audj tjeute nod), baft Joljann pon 
Qeppentjefm ben Kurfflrften an Freigebigkeit gegenflber bem OJaffentjaufe flbertraf. 
Denn nod) fn einer zroeiten, allerbings nidjt batierten Urkunbe 2 *) bebenken bie 6e« 
brflber pon Qeppentjef m bas ITIalnzcr IDaifenljaus. lljr Uermfldjtnis begf nnt mit ben 
Morten: Mm JIamen ber aliertjefligften Dreffaltigkeit flmen. 3u roiffen fei tjiermft, 
bag zu Cljren6ottes besTlilmfldjtigen, Jllarfa berfjfmmelskOnigin, sanctorum Josepljf 
Francisd niexif unb alier fjeiligen tjernadjfolgenbe Stiftung pon beiben uns zu €nb 
benannten Gebrfibern reiflfdj ermeffen unb mit tpotjlbebadjtem Jllut aufgeridjtet roor* 
ben unb befdjetjen ift; permadjen bem IDaifenljaus, bas Joljann Pljflipp in Mainz 
angefangen unb gottfelig aufrfctjten laffen 1. ben oon Sickingen'fdjen Unteil an bem 
UJein unb Frudjtzetjnten zu fjodjljaufen im Hmte Bifdjofsljefm trie aud) zu lfflgljeim 
unb Ciersljeim in ber Keiierel Kfllstjeim, ebenfo Hi Walter Ijafer in lfflgljeim, bie 
oorbem jfltjrfidj ber Famiife pon Sickingen zur 6fllte ficien. Diefe Cfnkflnfte tjatte 
Sctjroeicktjarb pon Sickingen 1619 fflr 3500 fl. Frankf. IDaijr. als Pfanb oerfdjrieben. 2 5) 
2. unfere Jtnfprfldje unb Redjte an bas freiabelige fjaus unb 6flter zu flloerstjeim. Ituf 
biefe Gfltcr tjatte bie Famflie pon fjeppenljeim eine Uetfdjreibung aus bem Jatjre 1529 
fm Betrage pon 1000 fl. ; aufterbem mar eine Uerfdjreibung ber ferdj pon Dirmftein mit 
400 fl., eine foldje pon Jakob IDflljelm Krapp zu (Dorms mit 1000 fl., eine foldje mit 
500 fl. pon ben Grollifdjen Crben in Oppenljeim unb enblfdj eine foldje oon ben Crben 
bes Cttjerfus JlJotjr fn JTTafnz mit 1800 fl. auf bie pon Ijeppentjefm flbergegangen. 3. bie 
unroeit flftljelm, auf bem Rtjein bei Ginsljeim gelegene Jungffdje flue nebft 3ubelj0r, 
crle biefe (Due) bas pon unb zum Jungen'fdje 6efdjledjt oon bem 6raflfdj JTaffau*Saar* 
brfickenTdjen fjaus zu fetjen tjatte unb 1616 far 1700 Reidjstaler oon bem 6rafen 
Joljann oon riaffau«SaarbrQcfcen an 6ottfrieb oon fjeppenljefm, ben Pater ber beiben 
Brflber, peifdjrieben morben mar. 4. fjaus, fjof unb 6flter nebft 3infen in ber Cons* 
Ijelmer 6emarkung gelegen.* - Diefe Urkunbe ftimmt fntjaitifdj infofern mit bem an* 
geffltjrten Cxtrakt pom 26. Februar 1664 Qberefn, als audj in itjr bem IDaifenljaus bie 
flloersljefmer 6flter unb bie Jungen'fdje flue permadjt mirb; im flbrigen finb bie beiben 
Rktenftflcke fn Form unb Intjalt ooneinanber oOUfg unabltfngig. Die zuletjt mitge* 
tellte Urkunbe fctjeint einer fpateren 3eit als ber porgefflljrte fluszug anzugetjOren, 
pfellefdjt ben letjten f ebensjatjren bes Dombedjanten. Jebenfalls aber fpridjt aus 
bem Dermfldjtnis bie gerabezu fflrftlfdje Freigebigkeit ber beiben Brflber; benn ab» 
gefetjen pon ben Constjeimer Gfltern, fflr beren Sdjatjung bie Urkunbe keinen flntjalt 
bletet, flberftfeg bie bem tDaifentjaus zugebadjte Stiftung ben IDert oon 10670 fl., ein 
geroif? nambafter Betrag fflr eine 3eit, bie keine zmanzig Jatjre tjinter bem Dreifiig- 

19» 



Digitized by 



Google 



148 Sdjrobe • fotyann oon fl i pp tn btttn, gwnnt pow Saal 8 

jflbrfgen Krfege lag. Unter biefen Umftflnben kann es uns nidjt nnmbern, wenn bas 

6efdjledjt Don Saal f n bem Jllaf nzer (Dai fentjaus fn boben Cbren ftanb unb felner bie 

KInbcr fn 6ebeten unb 6ef3ngen gebadjten*) flact) elner unbatferten Waf fenbaus- 

orbnung (etira oon 1690) follte in feber TOodje am Jllontag gebetet irerben fflr ben 

Kurfflrften Jobann Pljilfpp, fflr Jobann unb 6eorg flnton Don (jeppenbefm -als fflr 

gitibfgfte funbatorfbus orpbanarlf ITToguntinf fn perpetuam memorfam*. flact) ber- 

feiben Dorfdjrfft follten bfe armen OJaf fen tfglid) im Satoe unb Uierubrgebet -zu 6e- 

bfldjtnfs bcr bocbroflrbigften unb gnabigften fjerrn Funbatores* efn fieb fingen, beffen 

erfte Stropbe alfo iautet: 

fflr bas 6«fcJ)lad)t SdKtoborn unb Saal 
Bitten wit arm* TOalfen all; 
Die ftaben uns gar cpoIjI btbadjt 
Unb bl« fO)Cn« Stiftung gemadit. 

IDann mag bfefes Cieb zum lefftenmal erklungen fefn? Seine Wletobfe fft fm HJaifen- 
baus Derballt, aber bas bankbare Hnbenken an ble bocbberzfgen Stifter lebt nwnfg- 
(tens bef fbren 6efinnungsgenoffen fn unDermfnbeiter Dankbarkeft o?efter. 

Hud) bef einem anberen rofdjtigen nnlafi fetjen wit Jobann Don Qeppenbeim unb 
ben Kurfflrften in Cintracbt unb gleicber OpfertDlilfgkeft mirken; befbe liefien fid) 
nflmlid) bie IDieberberftellung bes Jllainzer Prfefterfeminars angelegen fefn. Diefes 
irurbe 1562 buret) ben ITIalnzer Kurfflrften Daniel Brenbei Don (jomburg gegrflnbet, 
batte aber buret) bie Stflrme bes Dreifjigjabrlgen Krfeges fo feljr gelitten, bag es nabe- 
zu Dernicbtet war. IDfe an fo Dieien anberen Steilen, fo fudjte aucb bier Jobann 
Pbilipp bie Krfegsfdjflben zu jjeilen. Urn 23. Jul 1*7) unb 7. September 28 ) 1660 gab ber 
Kurfflrft bem Seminar ab S. Bonifatfum eine neue Innere Organifation unb unter* 
ftellte es, bas frflber Don ben Jefuiten geleitet irorben par, ©eiftlictjen, ble nad) 
ben Oorfcbriften Bartbolomflus (jolzbaufers gemeinfam lebten. Durdj Urkunbe Dom 
5. Jul! 1661 fdjuf ber Kurfflrft bem Seminar ein neues fjeim, inbem er ben Kronberger 
Ijof kaufte 2 *) unb burdj einen Scbenkungsakt Dom OoDember 1662 ftatteten es ber 
Kurfflrft unb Jobann Don fjeppenbeim relet) a us 3°); fie flbenrlefen ibm nSmlicb ben 
Teil Don IDeifenau unb (jecbtsbeim, ben bie 6rflfin JITarfa Jllagbalena Don Ifenburg- 
Bflbfngen unb ibre SObne ber 6rflfin Katbarf na Juliana Don IPfeb fflr 8000 fl. oer» 
pfflnbet unb ben Jobann Pbilipp unb Jobann Don fjeppenbeim fflr biefe Summe er* 
irorben batten. Cbenfo fdjenkten beibe ben Teil ber genannten Orte, ben Re am 5.JTo« 
Dember 1657 Don ITTajcfmiHan IDilbelm Don SdjOnburg gekauft batten.3 1 ) Bef btefer 
6elegenbeit ober fpflter oerliel) ber Dombecbant bem Seminar unter genriffen Bebin* 
gungen audi Jene Pfanbfdjaften, bie er Don ben 6rafen Don SdjOnborn an fid) ge- 
kauft batte.3*) TDie bod) fid) in biefem Fade ber Betrag belief, ben Jobann Don fjeppen* 
beim bem Seminar zuurfes, roiffen nrfr nldjt. Jebenfalls reebnet er unter bie IDobltater 
gebacbter flnftalt; in elner Urkunbe Dom Jabre 1672 fagt Jobann Pbilipp 33): flos ac 
bonorabilis quonbam Rgnatus noster Joannes ab fjeppenbeim, conbictus a Saal ec« 
clesiae nostra metropolitans, bum oioeret propositus, be prlDato peculio nostro 
liberalem praelibato Seminarlo nostro fecimus bonationem. His Jobann Pbilipp am 



Digitized by 



Google 



9 Sdjroljt • Jtyjanit mm fftppcnbcfm, gtnannt oon Sort 149 

16. Dezember 1672 biefe Urkunbe ausftellte unb bes mefteren in ibr fflmtlicbe Cin» 
kfinfte ber ebemaiigen Kollegiatkircbe zum 1)1. JTTartinus in Bingen bem mainzer 
Seminar einoerleibte, roar Jobann Don fjeppenbelm bereits zebn JlTonate tot; aber 
bas Seminar erbielt aud) nad) feinem fjinfdjeiben nocbmalige Betoeife feines HJobl- 
too liens; es tourbe nftmlfd) ber Crbe feiner ••buret) Bfid)er«zabl unb *ausioabl ber» 
oorragenben Blbliottjck^.34) Unb nod) beute tragen ble zablreicben Ijanbfcbriften unb 
kikunabeln, bie auf biefe TOeife zum Grunbftock ber SeminarbiMiotbek nwrben, bert 
Permerk: Ex legato R** perillustris et Gratiosi Domini Joannis db Heppenheim 
Condicti a Saal praepositi Mog. Diefer Cintrag iff oon fjpflterer Ijanb ; in keinem 
ber IDerke aber flnbet fid) ber flame ober ein Ctfibris Jobanns oon Ijeppenbeim. HHe 
fonfl, To fel)lt aud) bier bei biefem oornebmen unb felbftlofen Cbarakter jebe Spur 
perf&nlidpr €itelkeit. 

Die TStigkeit, bie Joljann oon fjeppenbelm md^renb ber Peftzeft entfaltete, barf in 
felner Cbarakterifffk bie erfte Stelle efnnebmen, mefl lie uns ben gereiften JHann in 
feiner entfcbloffenbeit unb JIHIbe, in feiner FQrforge unb Freigebigkeit zeigt; freilid) 
fkib bie(es €igenfd)aften, bie er alle Tage feines febens benrtbrte; aber bei fonftfgen 
Gelegenbeften kOnnen mir nidjt in bem Jllafje oon eigenen Cntfcblfeffungen bes Dotn- 
becbanten reben, mie bamals, als er im ITamen bes abmefenben Kurfflrften mit fefter 
fjanb bie 6efd)icfce ber mainzer Jlletropoie lenkte. Bei oielen biplomatf feben Oerbanb* 
lungen, bie KurfQrft Jobann Pbiiipp feiner Oeranlagung unb Jleigung entfpredjenb 
mit Oorlfebe fflbrte, erfd)efnt uns Joljann oon fjeppenbeim als treuer Berater feines 
fjerrn. Dfefer oerbankte3S) feine Crbebung zum mainzer Kurfflrften groftentetts ben 
Bemfibungen Jobanns oon fjeppenbeim; aber fm 6egenfatj zu anberen Domberren, 
nal)m ber Dombedjant kein 6elb oon bem Geortblten an; es badjfe ibm bestjalfr 
Jobann Pljflfpp ein Gefcbenk zu; toeldjer Art es roar, roiffen crlr nidjt; olelleicbt er* 
naimte er ibn aus Dankbarkeit alsbalb zum Stattbaiter. flaturgemafi erfdjeint ber 
unefgennfitffge Domberr ftets ais Pertrauter bes Kurfflrften ; mit ibm unb bem IDflrz- 
burgffeben Kanzler faffer berfet^) Jobann Pbiiipp am Cnbe bes Jabres 1647 fiber bie 
Bebingungen, unter benen ber KurfQrft oon Bayern ben Frieben anftrebte, b. b. Qter 
ben nusfcbluft Spanlens oom Frieben. Bud) bei ben Permittiungsoerfud)en,37) bie 
ScbOnborn 1664 begann, urn ben Krieg zu oerbflten, ber nad) bem oermutlfcben Jtus* 
fterben ber fpanifeben fjabsburger znrffeben f ubmig XIV. unb f eopolb L brobte, roar 
Jobann oon fjeppenbelm neben Pbiiipp Cnoein oon ScbOnborn ber Berater bes Kur* 
ffirften. Cbrenb finb bie 3eugnlffe, bie biefer barum bem Dombecbanten ausftellt. Jim 
3. Dezember 1647, kurz nad) feinem Cinzug in bie mainzer JlTartinsburg, febrefbttt) 
er an bie TOfirzburgifcben Bbgefanbten: -BuRer fjerrn oon Saal, meinem Bruber, 
6reiffenklau unb Jlleel babe id) niemanb tjicr, bem id) red)t oertrauen barf.* Unb 
14 Tage fpflter, am 17. Dezember 1647, ricbtet ber KurfQrft an marfmilian oon Bayern 
einen Brief; in biefem fpricbt er fid) fiber ben Dombed)anten babfn aus,&) -bafi er fid) 
feiner bekannten Sufficient Cifer, Treue, Derfd)ipfegenbeitnunfd)on felt oielen Jatjren, 
aud) febon oor Jlntritt feiner Wfirzburger Regierung in alien negotifs frudtfbarlkb 



Digitized by 



Google 



150 Sdjrob* • fotjann oon Ijeppwiljdm, gtnannt pon Saal 10 

bebient babe.* Jleben ben genannten €fgenfd)aften unb ber UneigennQtfigkelt empfabl 
ben Dombedjanten aud) fcin auf bas Grofjc gerid)teter Cbarakter. 1659 fflblte* ) (14 
bas Ulainzer Domkapftel gekrtnkt; benn bfe ibm zuftebenbe 3oli« unb Steuerfref belt 
roar oerietft morben, geiriffe Penfionen, bie burd) bie IDablkapituiation Joljann Pljilipps 
feftgefetft toorben warm, bezatyte man unpdnktlid) aus, unb enbiid) begegnete bie 
kurfflrftlidje Ijofkanziei unb llfiliz bem Domkapftel nldjt mit bem oerlangten Refpekt. 
Der Dombedjant follte (left in biefer Tlngelegenbeit namens bes Domkapfteis an ben 
KurfOrften toenben. Jofcann oon Ijeppenbeim aber fetjte zunfldjft allerfcanb ITTilbe* 
rungen in ber Befdjirerbefdjrlft burd) unb naljm fdjlfefjlidj an ber ganzen ntctfon 
flberftaupt nidjt teil. 

Joljann Don fjeppenbefm gefcOrte nfdjt zu jenen natural, bie fo oOlifg Don einer 
Ibee ergriffen irerben, bafi barOber alles anbere feinen beredtfigten IDert einbOfit. 
Seine leflnabme an ber Polftik, fotofe feine ausgefprocftenen cftarftatfoen unb er- 
zieberifd)en Beftrebungen mad)ten ben Dombecbanten nid)t einfeftig. Das beioeifen 
feine Bezfebungen zur Kunft. 

3u Bensbeim an ber Bergftrafte finbet fid) in bem ijofe bes Sd)ullebrerfeminars ein 
Stein in bie flJanb ef ngelafTen, ber trie bie Tlbbf Ibung auf ber beigegebenen Tafei v) zef gt, 
folgenbe Infdjrift trtgt: A 1653 Adm * Rev. ac Praenob • D • D * Joes Ab Heppen- 
heim Diets De Saal Eccles * Metrop * Mog * Dee * Worm * et Herbip. Cans Capiar * 
Em • Pr • El • Mog * Consil • intmus Vic * et Cons * Aul * Et Cam • Praes. 3u irddjem 
Denkmal biefe lnfdjrift getjfirte, lieff fid) feftbernidtffeftftellen; febenfalls aber batte 
fid) ber Dombed)ant in Bensbeim, bem mittelpunkt ber kurmafnzifeben Bergftrafte, 
beren CinlOfung* 3 ) unb Rekatbolifierung Jobann Pbilipp feit felnem Regferungsantritt 
betrfeb, irgenbmie oererofgt 

In bem lITainzer Dome begegnen nrfr nod) einem IDerke, bas Jobann oon Ijeppen* 
tjclm ais feinem Stifter aile fibre mad)t. Cs fft bas Raud)mQlierfct)e Kruziflx, bem 
elne kunftbiftorifebe OWrbigung zuerft burd) Qerrn Prtlaten Dr. Sd)neiber zuteil 
rrurbe,43) Diefer Kruzfflxus, bem meffterbafter Glfeberbau, trefflidje mobellierung 
unb tiefe Cmpfinbung nadjgerQIjmt toirb, befanb fid) bis 1868 in bem Altar ber Bar- 
barakapelle an ber Horbfeite bes Domes; er batte -efnen feiniranbbintergrunb, ber 
eincn fd)ireren IDolkenbimmel mit einem Blick auf bas tiefliegenbe Jerufalem unb 
ben Kuppeibau bes Tempels barftellte. Die flrdjftektur beftanb aus einer madjtfgen 
Pilafterftellung, bie in ben oberen Teilen kanneliert war unb oon einem flacbge* 
bogenen Tlrd)itrao flberbedtt. Das 6anze war mfld)tig gegriffen unb oon grower 
IDirkung; bas Kruziflx trat t)0d)ft einbrudtsooll baraus beroor. 3ufeiten bes Altars 
toar eine tjeute nod) ertjaltene IDappentafel mit ber lnfdjrift: Jo. ab Heppenheim 
dictus a Saal huius Metropolis ecclesie decanus erexit 1657. Hud) ein figurenge* 
fd)mOcktes Fenfter ber Kapeiie mit ben Darftellungen ber bell. Jungfrau unb ber 
1)1. Barbara, ber Patronin ber Kapelle, geljt infd)iiftiid) auf bie Stiftung Jobanns oon 
Ijeppenbeim zurQck, fo bafi bie Kapelle burd) ibren Sdimuch red)t eigentlid) als Fami« 
liengrabftfltte ber Saal oon ijeppenbeim gekennzeid)net roar- (Scbneiber). 3u Fafien 



Digitized by 



Google 



11 Scftrobe • Jobann oon fjeppcnbelm, genannt oon Saal 151 

bes Qeilanbes war bie Ruffdjrift zu lefen: O Amor miserentis O dolor patientis 
O Miscricordia redimentis O Ingratitudo redemptae gcntis - Anno 1659. f ebfglld) 
bas Kruzffix fjat fidj ertjalten. ftls es mit bem 6rabmale bes Bifdjofs fjaffher fn 
organfftyer IDelfe oerbunben uwrbe, lief* es (jerr Prtiat Sdjneiber oon alien fpflteren 
3utaten befreien unb fo berounbern urfr bank feiner Fflrforge beute urieber role in ben 
3elten Jotjanns oon fjeppenljeim bas ausbrucksooile fjaupt bes Ijelianbes, ber foeben 
oerfcbleben iff, bcr ble Bugen gefcbioffen, ben munb geOfinet unb bas fjaupt nad) ber 
redjten Sdjulter geneigt tjat. 

6egen Cube feines Cebens begegnet uns Jotjann oon fjeppentjeim unter ben 1Dol)I» 
tfltern bes Reid]klaraMofters. Cr fHftete") ipotji trie ber Kurfflrft Jotjann Ptjillpp 
Don Sd)0nborn45) in ber Klofterkirdje ein Fenfter mit feinem Vappen. Cs mar ble 
3eit Don 1670, in meldjer ber tturfOrftlidje Rentmeifter Rokodj ben unter bem Cljor 
beflnblfdjen Tell ber Kiarakirdje tjerftellen unb auf bem Ctjor ein Fenfter anfertigen 
Heft-* 6 ) es beteiligte fid) aifo tjier ber Dombedjant an berVerfdjOnerung einer Klofter« 
kirctje im Oerein mit bem Kurfflrften, ber Hjn fo oft mit feinem Oertrauen beebrte, zu- 
fammen aber audj mit bem auftergeroObnlidj reidjen Rentmeifter Rokodj, ber an Rn- 
feben blnter bem Dombedjanten zurQcfcftanb, ber fid) itjm aber in Kunftpflege eben« 
bflrtig an ble Selte fteilen konnte.47) IDfe mOgen motjl biefe beiben einfluftreidjen unb 
bodjgeadjteten manner, bie zu ben ffltjrenben 6eiftern im Kurftaate getjOrten, ein- 
anber gegenfeitfg beurteilt baben? 1666/67 tjatte Rokod)4S) unter Jobann pon 
Qeppenfteim als Ulitglieb bes Offiziums Sanitatis genrirkt 

In ber Vollkraft bes Cebens fetjte fid) Joljann oon Saal Denkmaier burdj feine Fflr- 
forge fflr Brme unb IDaifen, burdj fein Tntereffe far bie Crziebung bes Klerus, fomie 
burd) bie KunftfdjOpfungen, bie felner fflrftlicben Freigebigkeit it)r Cntfteben oer- 
banken. fiber audj an feinem f ebensenbe, als es gait Rbfdjieb zu nebmen oon allem 
irbifcben Befit?, blieb er feinen Ibeaien getreu. Dafflr iff fein Teftament^) ber fpre- 
djenbe Bemeis; es iautet: 

In nomine Sanctissimae et Inbioibuae Trfnftatfs Patris et fllll et Spiritus Sancti Amen. Id) Joljann oon 
Qeppenbeimb genannt oon Saal Domprobft zu Jllaynz unb IDormbs, Domb-Capitular zu IDflrzburg, bab ble- 
mit meinen lezten IDillen unb Testamentary Dispofltlon fd)rtfftlidi oerfaften unb, mie es oon meinen fjcrrn 
Testamentarlis nad) meinem zeltlidien flbleben gebalten merben folic, blnteria^on mollen; unb biefes alles 
moblbebadtflid), gefunben Ceibs unb Derftanbs, bamit baft, mofern pd) ettoan ein anber Disposition fo oor 
biefem gemacbt morben mare, flnben folt, felbige ufgeboben, cefflrt unb annibilirt feyn foil; unb ba biefer 
mein lezter UMII loeber als ein gmein Red)tiid)es nod) aud) fon|!en gfiltiges Testament befteben kOnte, fo 
firtll id) bod), baft es als ein prioilegirtes gei|tlid)es Testament unb Disposition gelten foil. 

Unb arftlid) befeble id) meine Seele in bie Qanb meines Sd)0pfers unb l)«iligc fflnff IDunben meines er- 
lOfers fesu Christl, ber mutter ber Barmberzigkelt mariae mutter 6ottes # meinem Sd)utf-6ngel unb alien 
Ueben Qeiligen, ben Ceib ber Crben, unb mofern nit befeble, mo begebre, begraben zu feyn, mOgen meine 
Qerrn Testamentarii felbigen beyfetfen (zu) laften, mo es Il)nen belieben mirb. Tlad)bem oon biefer IDelb 
oer|d)ieben feyn, follen alsbalb unb er|t mOglid) taufenb, fage 1000 KOnigs-Tbaler Prie|tern unb zmar 
mefyreren Tbeils Orbens-Perfonen bin unb mieber gegeben merben, auf baft Sie fflr meine arme Seele als- 
bats fooiel meffen, als nemiid) oor Jebe meft ein Kopfltudc ober fflnff Batfen, unb alfo 5000 meffen lefen 
follen; 6rfud)e aber meine Qerrn Testamentarios bierin nit abfflumig zu feyn # mie aud) biejenige Prie|!er # fo 
fold)e auf fid) nebmen merben, fold)e f5rberiid) obne Denoellung, audi fooiel mOglid) auf prioilegirten nitflren 
zu lefen. 



Digitized by 



Google 



152 Sdjrob* . Jobann pon Qopponboim, genannt dm Saal 12 

Hleine zoitlicbo DoriaBenfflafft bolangonb, foil es orfHid) zmar boy borfenigen ftinbation, fo main Brubar 
unb Id) beeberfeits mogen bos armen Klnberbauft zu maynz aufgericbtet unb ftrifTtlid) oerfaffet, allerbings 
unporonbortid) pofttoiban. Inngleidpn foil es boy bar Disposition, fo aHr Obor ad)ttjunbert, fag* SOO |U 
meldp mtr bey boot 3oll In Cbreafels zufMteren «nb aof zmo mod)entlid)e moffan, in boot bobon Dombfttfft 
zu maynz geftiftot, and) uitoerenberiid) poftteibon. 

Die Oblige patrlmonial-6flter foil main Bruber 6eorg flnton pon Qeppenbalmb oon Saal Crb- unb eygen- 
ttjflmlid) baben unb barflber, Cr babe Klnber obor nit, zu bisponiren baben; bod) molte Id), baft fo es bey 
bos Daters ft at lezten Milan megan bos abelidpn 6utes zu Qeppenbatm, fo zmar goring, auf baft monigft 
pot moinon flntbell bemenben Hofto, nomMd) Im Fall €r Mm Cbatidje Wnber poriiofto, folbiges bonen pon 
Sd)6nborn boimbfallon foil. Ferner oormacba Id) moinom Brubar aus motnom Poculio bas Qaus unb llogenbo 
6flter In unb urn maynz. Item Me 6flter, Qauft unb 6arten zu IDeifenau erb- unb eygentbflmiid)* mann €r 
Klnber, nemHd) €boli<bo JUannes-Crben borlaftt; foNtt €r abor koine CboHdp Jllannes-erben.Wnb oertaften, 
fo foy Cr zmarMt Cebens fie zu gonieften baben, nad) foioem flbkben abor bamtt gobalten marten mto folgt 

Itom parmadp id) Ibmo 2000 Rttbs-lbalar, fage zmoytauftnb Roicbs-lbalar, mo l<bo id) Ibmo pon Pietan 
Jabron ftulbig bin unb zu dnkauff bos Qauftos zu maynz angomonbot bab, zufbrbori|t oon bar Baljrfdjajft 
zu babon, unb bann Obor bas nod) fflnftaufenb, fage 5000, aud) baar zubobon. 

Drittons foN €r babon oon moinon blntoriaftonen BMntn zu maynz 20, fage zmanzig, Stock; batb mm 
bom befttn, balb pon bom mHtelmeflgefi. 

Die 5000 Reicbs-Tbaler abor, men fo obno Cbolicbo mJnnltcba Eoibs-erbon porflllt unb folbtgo zu feiner 
flotbburfft 3eit-£ebens nit anmenben muft, foil or anberft nit als bem Institute Clerlcorum Saecularlum in 
Communl Dlpenttum zu gutem balb unb Mb bam arman Klnbar-Qauft zu UMrzburg obor erfurt parmad)fn 
k6nnon; bod) mas €r bapon zu foinom abrNdian Untart)alt bona riba parbraudit, foil eranbonptrttid) zu 
orfotfan nit ftulbig fayn; unb paifta^a id) aud) blafos babin, im Fall Ibm bar IHImJditiga Klnbar btRtptfNi 
follta unb feibige nad) ll)mt, oor bar TTTuttar (tarban folltan, baft as nit auf Ma JTJuttar erban foil, fonbarn 
banfanlgan baimbfallan, mald)an id) as parmad)t bab unb button babon fallen, man €r gar kobia Wnbar 
bakomman Witta, unb biafas fomobl magan bar Babd^fP als liogonbon 60tor. 

Plortans foil €r baban alien Qauftratb als Kutfd)on unb Pftrb, DiobOr Bolt 3Um, KMbar unb mas bar* 
glaid)an unb follan falMga Ibma alfobalb zugaftt lit morbon, aud) bia Qarrn Tastamantarll nit mad)t babon, 
otmas baoon zu porkaulfan obor in ainartay IDaift zu parallanlran. Qlaruntar follan abar Ma Silbar-6a|d)irr, 
fibiiga fru&tt unb U)ain nit parftanban merban. 

Sollta abar main Brubar obna eballcba IBanns-Crban portion, follan Qauft unb llogonba 6fitar in unb 
urn maynz mia aud) bar 6artan, Qauft unb 6fltor zu IDolftanau banan oon Sd)6nborn manns-Stamm nad) 
moinas Brubars Ylblaban in Stfrpas-€rb- u. aygantbflmlid) anbaimbfallan; bod) foil biaruntar baft Qauft, 
bar Raual ganannt, famt bom 6arton u. anboran baranliaganban PUitfan, als malcbo main Brubar oon bam 
falnigan bazablt, mia aud) bia Iungi|d)an Ruan, als malcba parmOg bar Disposition bam arman Klnbarbauft 
zu maynz pormacbt i|t, nit porftanbon marbon. 

nHa bann aud) biaruntar nit follan oarftanban marban biofaniga Pfanbt|d)a|ftan, fo oon bam Graoan poo 
Sd)0nborn an mid) gakaufft unb porUlnglt bom fllumnatui moguntino auf gomiflfa Conbltionas incorporirat 
fayn morban, alfo baft mabar main Brubar nod) bia Qarrn pon Sdtfnborn blaran otmas zu prftonblren babon. 

Itom pormacbo leb Ibror Qocbmfirbon bom Qarrn Domb-Cu|tar 6aorg Franz oon Sd)0nborn molnoo Hn» 
toll an bom Domb-Capitulifcben Qof zu UNkzburg. 

Dam Qoban Dombflifft zu IDflrzburg parmacba id) zu ainar anxbantllcban maft bo ponarabill Sacramonto 
500 Rolcbs-Tbalan Inglaicban bam Stifft Hau«nmfin|ter zu alnar aK)d)antlid)an maft in Crypta bo Pafllono 

DomlnL 1 } IJIUntbtrntrtiiOfl: mN«ttsotmm,«»4lbU W 

Itom bom Dombflifft zu IDormbs por oino mod)ontiid)o Roquioms-moft oor mid), molnon Brubar u* 6a- 
fcl)aH|ter«n, mia aud) unfaro Doraitarn 500 Raidis-Tbalar unb mill maina Qarrn lastamontarlos goboton 
babon, baft as pon Ibnan unb nit bam Domb-Capitul zu IDorms angologt morbo, aud) Dorfobung tbun follon, 
baft nit blstrabirt obor anbors angologt morbo, auf baft bio Funbation mio aud) bio anno Soolon bar Intention 
unb Suffragionum nit fruftrlrot morbon. 

Id) bebatte flbor baft booor, moforn id) einlge moltoro Cegate ftrifftlid) obor mfinblld) pororbnon morbo, 
baft Po gleld), ob fl« Worln bogrlff^n mflron, gflltig feyn follon, In spado basjenige, fo Id) beretts anno 1666 
ben 24. Junll unter meinor Qanb u. Slegol laut feibigen Sottuls porjebaft 

3u meinen Qaerebibus abor fotfo Id) ein unb Inflitulre zu ebron 6ottos bos allmJd)tigen unb Fortppao- 



Digitized by 



Google 



13 Sdjrolje • Joljann oon Qeppenbeim, genannt oon Saal 153 

tping bes ftulbigen 6ottesbien|t, btr Seelen Q«it unb Sorg, mie audi zu Cljren bar glonoflrbigften Qlmmels- 
KBnigtn Maria? ber 6ottes IHutter, S. JIIid)aelis flrdjangcll, S. 6abrlells flrcftangeli, flngeli met Custobls u. 
S. Josepbi bas Institutum derlcorum Saecularfum, meldp auf flnioeifung unb Uerorbnung Bartbolomaei 
Qotzftaussers feel Juxta antiques Ccclesiae Canones oon ban lDeibs-Perfobnen abgefBnbert In Communione 
bonorum ecclesiastlcorum begfammen mobnen, alfo unb bergeflalt, baft bar Superior, fo als bas Qaupt 
ermelbtem Institute* oorftebet, €r a>3rc aud) zugleid) In einigem niumnatu Praeses ober nit, nad) meinem 
16btiid)en fjintrftt Me flbrlge Deriaf[cn|d)afTt aisbalb antretten, In vine be|tenbige Funbation, mo unb mie 
€r biefelbe gut beflnben mirb, anlegen unb fooiel als bis |AI)rfid)e CinkflnfTten ertragen, aud) foldje Clerlcos 
unb Mftlidp zu Ingolflabt ober anbermertlid) nad) belieblger 6eiegenl)eit erzieben unb erftalten foil metdje 
auf (tin bos Superlorls Derorbnung zu Fortpflantfung unb Dilatirung gemelbten Institute an mas enb unb 
Ort bey Cattjolifd)en unb Unkatfcoliften es gut unb nOttjfg ober bergleid)en 6ei|tlid)e begefcret merben, in 
Cura flnimarum cum omnimoba tamen Depenbentia a furtsbictlone orbinaria, gieid)mol)l aber a Semina- 
rtontfn quorumcunque et quacunque alia Obligations libero (Id) gebraud)en u applidren zu laften, audi in 
Ijac Communitate Clerical! obinftrlrter flDaften zu ieben unb zu fterben Jeberzeit berett unb millig feyn foliate 
bod) mit fflrbel)alt blertnn zu mebren unb zu minberen, zu fub|tituiren ober zu anberen nad) allem meinem 
BeBeben, mie benn allem bemjenigen fo Id) fd)rifTtUd) obermflnblid) bur* JUid) ober anbere geftrleben unb 
oon roir unterftyrleben, glaubfyaftig oerorbnen m6gte, oollkommener daub gegeben merben foil, als mann 
ts ftierinn ausbrflddid) oermelbt unb infertrt wort*. Signatum ITIagnz unter melner efgen tjanb Unterftrifft 
unb ffirgebradctem abelidjen Ring Pitfttjaft, fo gefteben in IBaynz ban 26. Septembris anno 1670. 

f ofeana oon Qeppenbeim, genant oon SaaU 

Diefem Teftamente Ift folgenbe Cludbatlo Testamentarlae meae Dispositionls wmi 
9. Oktober 1671 Ijinzugefflgt trorben. 

»flllmeilen gegen bem lHarcobruner Weinberg Im Kftefngau oertauftt morben, alfo foil es barmlt, gioid)- 
okt ts mit brat Bicnengarttn, mann il)n l)3tt« bgluittsn Wnntn, gcfialtgn ipgrben unb bonjt nig«n uwrban, 
bit ben Bitncngarten l)3tton hab«n follon. 

timer bra Qauftratft, fo mein Bruber l)aben foil foil bas Silbergafdjlrr nit oorftanben werton, aud) IMn 
unb Frud)t nit ewniger bit Bafirjdiafft; bas Stiff ncumfln|t«r aHrb blc 500 Rei^s-Thaler in Stiftung «ln«r 
iood)entHd)en IBeft bcraits empfangen l)aben. 

HMn Brubor foil l)ab«n bas Sllbcr-Crcbanz, fo mir Ifcre Fflrjllidign 6nabon oon Sp«y«r iw«l)roi lafton; 
Htm ben Diamant King, fo mir Q)ur Sad)fen zur Sd)ulpfbrten oerel)ren lafi«n; megen bos flbrigtn Silber- 
gvfctlirr l)aben Il)re Q)urfflrjtlid)cn 6naban zu bisponiren, meinem Bruber baoon zu geben, mas bero gnflbig|t 
bcllobt, bas flbrigc fflr Pd) zu bel)alten, bod) meines Brubers lYau aud) dn 6cb3d)tnufi geben baroon. 

D)ro Kurfflr(tiid)c 6naben follen gleid) bisponiren kOnnen, mie «s nad) moines Brubars nbteben, menn 
er (d)on mJnnlid)* Crben oerHeft^ gel)alten merben foil mit bem fjaufi unb 6flt«rn zu fllaynz, Item zu 
IMftenau* auf bem IBarcobrun im Kfteingau; follten Sie aber nit bisponiren, bleibt es be! bemjenigen mie 
Im Testament oerfeben. 

Das 6utt zu rrauenftein unb IDalb zu IDallau foil ben Qaerebibus ober mem 14 es oermad)en mGgte, 



Die Qerid in Communi Dioentes als Qaerebes follen bei Derluft ber Qaerebitaet oerobligirt feyn, ben 
(Idjeren Unftalt zu mad)cn, baft tiglid) eine IBeft oor mid) unb pro befiinctis in perpetuum gelefen rnerbe, 
unb mein Brubor unb Qerren Testamentarli |Id) biefes angelegen feyn laften. 

Signatum, Jllagnz, ben 9. Oktober 1671. fofiann oon Qeppenbeim, genant oon Saal 

Iladitrag: Sollte bas Institutum Qericorum Saecularium in Communi oioentium fiber kurz ober lang 
abgei)«n unb erlOften ober aud) bas arme Kinber-Qauft zu maynz ganz abgeben, fo fubftituire id) benfelben 
fooiel als Sie oon mir ererbt # bas arme Kinberbauft zu IDfirzburg unb Catt)olifd)c arme Kinber-fjauB zu 

^ Slfl - " *»"- lobann oon IjeppenDeim, genant oon Saal 

Dicfes Tcftamcnt ftcllt gleidjfam bic Ictfte Hufnaljine bes Dombedjanten bar. €in« 
zelne 30ge, bie w\v fdjon porbcm an bem fympattjffdjen ITIanne bemerkten, treten 
nod) bcutiidjcr Ijcroor €s pcrrat biefc letjtoillige Perfflgung in jeber Bezieljung ben 
zielbetpu^ten ITIann. Der Dombedjant, ber (id) in frOljeren Jaljren an ber Stiftung 

20 



Digitized by 



Google 



154 Sdjrobe • Jotjann oon Qeppentpiin, genannt oon Saal 14 

eines flJaifenbaufes beteiligte unb ein 60nner bes erzbifdjOflicben Prfefterfemfnares 
nrar, blieb aud) am f ebensabenb feinen djaritatioen Beftrebungen treu, bod) nid)t fo, 
ba|j er barflber fonftiges TIabeliegenbe oerfaumte. Unb fo bilbet benn in feinem letjten 
UHllen breierlef ben Gegenftanb cooblOberlegenber FOrforge, bic eigne Seeie, bas 
IDobI bes einzigen Brubers unb bamit bie Gjre ber Familie, fonrie ber Beftanb fener 
erzidjerifdjen Sd)6pfungen, bie il)m ganz ober zum Teit bas Cntftetjen oerbanken. 
Reid)ifd) flnb bie Sttftongen fOr bas fjeil ber Seele, gering ift bie Sorge far ben fcib 
nad) bem Tobe; benn im Gegenfatj zu mandjen eitlen kirdjlidjen TDflrbentragern 
fprfd)t Joljann oon Ijeppenbeim nidjt einmal ben nhinfd) aus, in jener Kapelle bei- 
gefetjt zu irerben, bie mit feinen mitteln neu ausgeftattet morben tnar Die Tlnorb* 
nung, bieTeftainentsoollftrecker mOditen feinen f eidjnam beifetjen laffen, too es iijnen 
beliebte, ift ein neuer Beleg fflr bie Qjaraktergrtfie Joljanns oon Ijeppenbeim. flJie 
feine Seele, fo lag bem Dombedjanten in bem Oermad)tnis aud) feine Familie am 
fjjerzen. In bem IDormfer Dom, ber Begrtbnisftatte einiger feiner TlngebOrigen, ftiftete 
er ein aridjentlidjes Requiem far fid), feinen Bruber, feine 6efd)fpifter unb Ooreltern. 
Ctjrungen, bie bem Dombedjanten burd) FQrftiidjkelten zuteii geioorben toaren, bas 
Sflbergefdjirr oon bem Bifd)of oon Speyer, berDiamantring oon bem KurfOrften oon 
Sad)fen,s°) gingen auf ben Bruber, ben mflnniidien Dertreter ber Familie, Ober. Hud) 
aus ben fonftigen 3un>enbungen an ben Bruber fpridjt flebe, aber aud) fjod)ad)tung 
oor ben ofiterlicften Derfagungen. Sie liefern jebod) aud) ben Beioeis, baft ber Dom« 
bedjant mebr als bie nadifte 3ukun(t Oberfcbaute. Cr fab nSmiid) ben Fall oor, bag 
ber Bruber, ber rooljl mit nad)kommen nid)t zu redinen batte, keine Kinber bfnter* 
liefi ober biefe oor ber mutter ftOrben. Unter biefen Dorausfetjungen oermacbte er 
bem IDaifenijaus zu Crfurt unb bem lnstitutum clericorum in communf oioentium 
)e 2500 Reidistaler, ben Grafen oon Sd)0nborn aber als ben nSdtften leiblfcfcen Per- 
toanbten follten bie Ciegenfcbaften zufallen. 1m Qbrigen erbte bas lnstitutum cleri- 
corum aud) feine ganze f)interlaffenfd)aft;5») es mufite mit ben jatjrlidjen Crtriigniffen 
biefer Crbfdjaft in lngolftabt ober fonftcoo 6eiftlid)e unterbalten, bie nad) bem 6eifte 
bes Institutums iebten unb in ber Seelforge toirkten. 6erabe in biefen Prieftern er« 
blfdrte moi)l ber Dombed)ant eine Bflrgfdiaft far efne fegensreid)e fjeran* unblDeiter* 
bilbung ber tDeltgefftlid)en. Barlbolomaus fjolzbaufer, ber oon 1655-1658 b.b- bis 
zu feinem Tobe in Bingen, alfo nfd)t toeit oon Mainz, feelforgerifd) toirkte unb fid) 
ber befonberen 6unft bes KurfOrften Jobann Pbilipp erfreute,^) batte toobl auf ben 
Dombedjanten nacbbaltigen Cinbruck gemadjt unb fo ift toobl fene Dorllebe fflr bas 
fjolzbauferfcbe Inftitut zu erklflren. 

Das Cbarakterbilb Jobanns oon Ijeppenbeim, wit es fid) oor unferen flugen ent« 
rollt, ift nid)t bis in Cinzelbeiten ausgefObrt. €s flnb in fbm nur 30ge oereinigt, bie 
fid) an bem oollenbeten lllanne bemerkbar mad)en, unb aud) biefe treten nur bei ein* 
zelnen befonberen 6elegenbeiten beroor. Dagegen feblt bis fetft fo alles, toas uns 
Joljann oon Ijeppenbeim in feiner Cntioicklung, b. 1). ben merbenben Cbarakter oor* 
fObrte. Die Daten, roeldje uns zeigen, role er oon einer kird)lid)en IDQrbe zur anberen 



Digitized by 



Google 



15 Sdjrofte • Joljann oon Qeppenbeim, genannt oon Saal 155 

emporftfeg, kOnnen uns fn Mefer Bezfetjung nfdjt entfdtfblgen. Ober Ift bamft olel 
geiponnen, awnntpir erfaljren, baft er ettra 1605 geboren, 1636Domkanonikus,53) am 
6. Februar 1653 Dombecbant") unb nadj bem 29. April 1662 Dompropftss) nwrbe unb 
am 3. Februar 1672 ftarb?5^) Hud) bie Tatfadje, baft ber urn etiua fflnf Jaljre jflngcre 
Bruber Jotjanns felnen Otjeim, ben fjauptmann bes Deutftyorbens Kaspar ferd) Don 
unb auf Dflrmftein mit einem latelnifdjen 6ebfd)te begrflfite,57) laftt einen nfd)t grabe 
toeitgeljenben Sdjluft auf benBilbungsgang bes aiteren Brubers zu. fflOdjten coir nfd)t 
vl el ileber iplffen, unter treldjen Perttfltniffen ber Knabe im Clterntjaus empora?ud)s, 
coer fn ber3eit besCernens felnen 6ef ft beelnfluftte, an irelcftenStatten er fefneirfffen* 
fdjaftllctje Bilbung erljfelt? Ob blefeFragen )e befrfebfgenb beantmortet irerben kOnnen, 
arfffen nrtr nfdjt; jebod) nrfrb fid) ber Perfaffer biefer Cbarakterfftik elne foldje Per* 
oollftflnbigung feinerDarftellung angelegen feln laffen. Tiber felbft coenn bfe 3ukunft 
fiber Jotjann oon fjeppenfyeim kefne nennensirerten irefteren RuffctjIQffe bringen 
follte, er redjnet fdjon jetjt zu ben bebeutenbften Jliannern, mit benen fid) ber Kur* 
fflrft Jobann Ptjilipp zu umgeben nnj|jte.«5 8 ) Sollte letjterer Joljann oon fjeppentjeim 
aus penuanbtfctjafHldjer Porliebe zuerft ijerangezogen Ijaben, er mad)te fid) bes Per- 
trauens trfirbig ; benn mit Cifer, Getriffenbaftigkeft unb 6efd)ick ipfbmete er fid) ben 
flbertragenenPPid)ten. 3at)lreid)e Crfaljrungen, bie er im Berufe mad)te, oerrfngerten 
nldjt fein Pertrauen zur fTTenfdjIjeit, fonbern peranlaftten lljn, ber in ber 3eit bes 
Drelftlgjaijrlgen Krieges groft gemorben roar, mit felnen reid)en ITTftteln bie Crzleftung 
eltemiofer Kinber unb t)erampad)fenber 6eiftlfd)en zu unterftGtjen. Urn biefes eblen 
unb felbftlofen Strebens trillen, bas nldit lljm, fonbern feinem engeren Paterlanbe zu* 
flatten kam, ftetjt Joljann oonfjeppenfyefm et)rfurd)tgebfetenb poruns. IPie fid) etje« 
bem auf bem bflftergeftimmten fjintergrunbe bes flltares, ben ber kunftfinnige Dom« 
bed)ant ftiftete, bie zarte unb lebensirarme Figur bes fjeiianbes abbob, fo tritt Joljann 
Don fjeppenfyef m aus ben oielen felbftljerrlldjen unb kaiten Geftalten ber zireiten fjaifte 
bes 17. Jaljrljunberts als eine liebeoolle unb liebensirerte unb bod) ed)t mannlldje 
Perf6nlid)keit tjeroor. 

1) Jlfentf, loljann Pljilipp oon SdjOnborn, 2 Bbe. 

2) Das 6«fcJ)l«d)t ftammte pon Qeppenljeim bet fllzeg. Sdjaab, 6e(d). p. TTTainz IV, 115. Jlad) IDimmer, 
6efd)id)te oon Jllzey S. 68 finbot (Id) zuer|t in ber imtta bes 14. laljrtjunberts ein Qermann pon Qeppen- 
beim uf bem Saal*. Diefer 3ufatf ober audi ber anbere »oon bem Saale zu fllzeg*. bebeutet nidjts 
anberes als ben IDofinflt? In bem Sd)loffe zu Jllzey; er a>ei|t barauf bin, baft biefe oon fjeppenljeim 
im imtbe|H|e bes fflzeyer Sdjloffes roaren. In ben Sdjaabififyen Papieren (Mainzer Stabtbibliotbek, 
Jlrcftip XXII, 7) flnbet (14 bie Hbfd|rfft eines Brlefes, ben Gottfrieb pon fjeppenljeim batum IDorms, 
ben 14.0ktober 1644 an feinen nid)t genannten Detter ridjtete; Werln mirb biefelbe erkiarung Qbar 
ben 3ufatj »pom SaaU gegeben. Cr fagt, etlid^e pon Qeppenbeim bfltten zu Qeppenbeim, etlid)e zu 
Oppenbeim unb O|tl)ofen f etlid^e im Saale zu Yllzey gemobnt; ber erfte mit biefem 3ufatj fei Qermann 
oon Qeppenbeim in einer Urkunbe bes )al)res 1363. 

3) mainzer Domkapitelsprotokolle bes Kgl. Kreisardjipes zu IDflrzburg (zitiert m. D. P.) XXXVI, fol. 1526. 
In ber Sitfung bes Domkapitels pom 28. )uni 1666 (in. D. P., fol. 72 c) mies Joliann pon Qeppen^eim 
abermais barauf l)in, baft Straften unb 1Da|fer|teine reinzubalten feien. 

4) IDainzer Polizeiakten im Kgl. Kreisard)ip zu IDfirzburg (zitiert TIL P. ft), fol. 3 = Frankfurter Contagions- 
akten (zitiert F. Cont. ft) im Stabtard)iP zu Frankfurt II. Bb., fol. 117 unb F. Cont. ft II, fol. 122. 

20* 



Digitized by 



Google 



156 Sdjroljf • Jobann Don Qoppanbalfn, gonannt pon Saal 16 

5) ft. Cont TL II, fbl. 140. 6) JB. P. IL, fbL 39 unb r. Cont. TL II, fbL 179 sq. 

7) ermarmit Jobann Pblllpp GaftmiPar-enkoL DgLQumbra<btblab<WPa3ioitaTauft-DrabasS.69u.202. 

S) UgL oban llnm. 3. 9) IIL P. IL, fbL 12. 

10) Brubar, Ms Dorobrung bas b. Rodjus In Blngan, S. 15 f. 

11) Protokolla bos mainzar Offlzlum Sanitatis (mainzar Stabtbibliotbak, zltfgrt Prot.), fbL 1 (24. full 1666); 
(fbL9 (31. Juli); fbl. 21 (11. Jluguft); fbl. 35 (27.Huguft); fbl.71 (23.0ktobor); fbl. 87 (19.HoDombor1666). 

12) m. P. IL, fbL 85. 

13) IIL P. fL, fbl. 38. IDCrtlld) mlabargagaban, pon flnbarungan In bor Scbroibmoifa abgafabon. 

14) IB. P. IL, fbL 39 = IV. Cont. IL II, fbl. 179 sq. 

15) Donn Frankfurt antmortota am 29./19. full 1666, Fr. Cont IL II, fol. 185: Cs fol ein Irrtum, monn 
nan aus foinam labtan Sd)rotban barauslafa, as mollo gogon malnz ban Bann poritfngon . . . Don 
Don malnz baraufroifanban Publikum . • . kOnna am bapon mlt unparb2d)tfgan unb glaubbaftan 3aug- 
niflon gabolfon morban. 16) IB. P. IL, fbL 84. 17) Ibtb., fbL 83. 

18) Das Qaus lag In bar JUtya bar KubgafTa, Prof. fbl. 5 (28. lull); bier lag audi bar Saalifclp Ijof. Sdjaab, 

Gaffr v. malnz I, 317 unb 547. 
IP) IB. P. IL, fbL IP pom 16. lull 1666. 3u baad)tan l|l, baft blafos Sd)roiban oon ban In malnz an- 

mafanban galltlldjan R8tan ausging, an boren Spiffs Jobann oon Qappanbaim Panb. IDar or In bar 

Tat bar Spanbar bos Batragas, fo gabot Ibm bia Baftalbanbalt, oon blafar 6aba nicftt maltar zu raban, 

als as Im Intaraffa bos Kapallanbauas nfttlg mar. 
20) IIL D. P. (1666), fbl. 87 c 21) Prot„ fbL 89 (20. Jlopambar 1666). 22) IB. P. IL, fbL 48. 

23) malnz. StabtbibL TOaifanbaus: extract funbationsbrlafs baabar Q. 6abrflbaran Jobann unb 6oorg flntbon 
oon Qappanbaim gananntb oon SaaL 

24) malnz. StabtbibL Utoifonbaus: extract Froibarrlid) Saaliftar Funbation bas arman IDaifanbaufas zu 
malnz; oban racfyts: Clt. IL 

25) Wo Sidringaffban 6afa1la folltan orp pftlllg bam UFaifanbaus nad) bom Toba bar Gamablln Caorg 
llntons oon Qappanbaim, bia alna gaborana Fauftln oon Stromborg mar, zufallan; bann blafar maran 
25 maltar Korn, 30 maltar Qafor unb 10 maltar Dinkal auf Cobanszoit porbabalton. 

26) In bar U?alfanbausrod)nung oom 29. nWrz 1701 bis 1. Junl 1702, p. 24 boiftt as untar ban einnabman; 
Itam an bona fogananntan quattuor tompargulban = Quatambargulban In bam bobon Dom(tift magan 
Balmobnung bar arman TOalfankinbar in bar b. maffa oor bam IHtar, mald)an Ibra Qod)m. On. Q. oon 
Saal faalig gapiftat baton, fflr blafos }abr olngonomman 4 fL 27) Joannls I, 91. 

28) Dlafa Urkunba flnbat fid) in glaidjzaitlgar offlzlallar Kopia auf bar mainzar Stabtbibliotbak llkton- 
Itbtoilung fir. 115; bod) IP Pa nabazu pftlllg unlafarlld) gamorban. nbftrlfton blafar Urkunba unb 
Janar pom 23. lull In bam Faszik. Blfd)6fL Sominar, Papiora Sdjaabs. 

29) loannis 1, 91, Soparus Parodjiaa mogunt. S. 233/4. 

30) Joannls I, 91, pgl. aud) mantf, Job. PbIL oon Sdtfnborn II, 221. 

31) Sdjaab, 6afd).Pon malnz Bb. Ill, S. 230 ff„ glbt an, Jobann oon Qappanbaim baba am 27. Januar 1658 
blafan Tall pon emmanual maximlllan UHibalm pon Sdtfnburg urn 10500 |l. gakauft unb am 20. Sop- 
tambar 1658 falna Radjta barauf an ban KurfflrPan Jobann Pblllpp abgotrotan, pd) Jabod) faina Dogtat 
porbabaltan unb biafa arp In falnam TaPamanta pon 1672 bam Seminar abgotrotan. Dlafa flngaban 
laffan pd) nldjt nadjprflfan. 

32) PgL bas untan abgabrudcta TaPamant. 33) mainzar Stabtbibliotbak, llktanabtollung Jlr. 115. 

34) UMirbtmaln Blbliotbaca moguntlna, pag. 34, Qaac (bibllotbaca sominarll) prima anno 1672 sumpslt 
inltia sub auspldls Joannls ab Qappanbaim blctl ba Saal, qui suam llbrorum at balactu at numaro praa- 
stantam Blbllotbacam in tostamanto llrd)lopiscall sominario abbixit. Dgl. aud) Falk, 6af(b. bar BlbL 
bas Bi|d)6p. PrlaParfamlnars, malnz. Journ. 1891, fir. 147 unb 148. 

35) mantf, Jobann Pblllpp oon Sd)6nborn 1, 48, Rnm. 3. 36) montj 1, 39. 37) montf 1, 124. 
38) IDIIb, Jobann pon SdjCnborn X, S. 106. 39) montf II, S. 266. 40) mantf II, S. 123. 

41) Wa pbotograpbifta Rufhabma parmittaita mir abanfo aH« bia1n|d)i1ft QarrProf. Eanbart In Bonsbolm. 

42) 1649 muftto bar KurfOrjt abarmals olna Summa zur einlCfung bar Bargftrafta aufhabman; Jobann pon 
Qappanbaim, Pblllpp enoin pon Sd)6nborn, Frlabrid) 6raiffanklau pon Dolratbs, Vicabomlnus Im Rbaln- 
gau, Kammarfdjralbar Stainmab unb 3ablmaipar maty porbfirgtan pd) baffir, mantf II, 123. 



Digitized by 



Google 



17 Sd)rol)« • Jobann pon Qgppgnbtim, ggnannt pon Saal 157 

43) Oon btn Dankmalgrn bes IHalnzgr Domts I, malnz 1902, Drudc pon Jobann Talk 3. Sftbng, Sonbgr- 
abbruck aus bgm IHainzgr Journal. 

44) Salbud) I bos Rtid)klaraklo|tgrs (Stabtbtbllotbtk), S. 94 b«lftt gs nadi Jluffflbrung nwbrgrgr porngbmgr 
Qgrrn, bis ggmaltg Fgnflgr in bas Kloftgr ftiftgtgn: »1tgm bar Qgrr pon Saal zur 3eit alible ggmgfgngr 
Stabti>altgr.« Das mgiftre fgblt, foil atw mobl beifien: ftiftgtg gin Fgnflgr mit feirwm IDappgn. 

45) a. a. 0. 46) a. a. 0. 47) Dgl. C Jlggb, IHainzgr Dgnkmalgr Im Prloatbgfltj, S. 67 ff. 

48) IH P. IU fol 12, Prof. fbl 37 (31. fluguft 1666), Dolupus, Dankprgblgt, Rfldcfgitg. 

49) einfad)« Jlbftrlft auf Papigr aus btm flnfangg bgs 19. (abrbunbgrts, Kgl. Krgisard)iP tDflrzburg: flus 
bom llktg bos nialnzgr 6tneralPlkarlates bgtr. bfg Salianif<bg Stiftung, malnz, Dlkar. fabg, S. 24. 

50) Digfer llotiz nad) fd^eint Jobann pon Qgppgnbtim pgrfBniid) an bgm Dgrtragg mitggmirkt zu babgn, 
ber am 22. HWrz 1667 In Sdjulpforta zmifitygn bgm Kurfflrflgn Jobann Pl)illpp unb Jobann 6gorg III. 
pon Sadtfen zuftanbg kam. fn bigfgm pgrzid)tgtg Igtjtgrgr ggggn 6gibgntfd)3bigung auf allg Rgd)tg, big 
«r auf Crfurt zu babgn glaubtg. Dgl. RrdjiP fflr |3d)nfd)g 6g|d)ld)tg III (1865), S. 391 ff. 

51) Prantl, 6gfd). bar EubaHgs max-Uniogrfltat in Ingoljtabt, £anbsl)ut, fllflndjen, I. Bb. mflndpn 1872, 
S.507. »ln bar Tat aud) kam bas Qolzbaufgrfcfyg InfHtut im Jabrg 1672 burdj big foggnanntg Funbatio 
Saallana In ging Dgrbinbung mit bgtn 6gorgianum; nftmlid) Jobann pon Qgppgnbeim ggnannt pon Saal 
mad)tg tg0amgntarl|O) fflr bas graribntg Sgminarium clgricorum in communi pipgntium ging rgidig 
Stiftung pon maljr als 25 090 P* b. I), ging Jabresrgntg pon 969 p. 18. Kr„ aus cpgldigr urfprflnglld} 6—7, 
fpatgr 6 (infolgg bgr bftbtrgn f gbgnsmittglprgifg) bann 4 fflumngn im (teorgianum untgrbaltgn murbgn.* 
Im Hrd)ip bos 6*orglanums ein ID. S. Hotitia bg funbationg Saallana gtc ngb|l gingtn bis zum Jabrg 1793 
retdpnben Katalogus alumnorum. Bel bgr Sa"kularlfatlon ipurbg aud) bigfg Rgnfg mit bam allggmgingn 
Stlfrungsfonbs pgrftmolzgn. 

52) IDtibtnbact), Das £gb«n bos gbrm. Digngr 6ottgs, Bartt)o!omagus Qolzbaufgr, ITIalnz 1858, S. 37. 

53) Joannis II, S. 369. 54) ebenba S. 308. 55) ebenba S. 295. 

56) Der Dompropfl murbe gbgnfo mlg fpgter fgin Brubgr in bar Barbarakapgllg bos Domgs beigefetft Sging 
6rabfd)rlft lautgf: Toanngs gt 6gorgius ab Qeppenbeim conbicti a Saal, ffatres germanl, Famlllag ultlmi, 
quorum Me Decanus, bain Pragpositus Jlloguntinus gt IDormatignsis obiit 3. Fgbr. 1672 agtatis 66. Qlc 
Collongllus C"i CJgctoris Jlloguntini Joannis Pbilippi p. m. quonbam Consiliarius bgllicus, Satrapa 
commgnbans in Kftnlgsbofen, obiit 1 9. IIop. 1 684, agtatis 73. Quoab corpora, in bac Capglla, quoab animag 
pgro rgquigscant In pacg. 6ubgnus II, 853. Dgrmutlid) llgft bigfg 6rab(d)rift big 6gmai)lin 6gorg fintons 
pon Qeppenbeim ber|tellen, big am 30. IDal 1688 (tarb unb gbgnfails In bgr Barbarakapgllg am flusgang 
bggrabgn murbg, gbgnba S. 854. Inbgtrgff bg$ 6gorg Anton pon Qgppgnbgim bgmgrkt bas IDgmorialg 
b«s »Jol)ann pom unb Qgrrn zu Qatt|tgin« erbggfgffgngn auf IDinzgnbgrg, bamaliggn Kurf. malnz. Qof- 
marfdjallgs (IDainzgr Stabtbibliotbgk), S. 306: *»Digfgr Kaoaligr bat bgn Patrgs Socigtatts In ITIaln^ gin 
ebr1ld}gs pgr tgstamgntum pgrmacbt, glgidioHg fgin IJgrr Brubgr ggipgfgngr Dompropfl zu Illainz big 
l}«rm Bartbolomitgn fgbr rgldilidi bgbadit bat.* 

57) Sacri Roman! Impgrll nobilitatis Cagsargag Immgbiatag flntiquitas Dlgnitas, Dbgrtas gt Jura mayntf 
bgi Qgrmann IDCrgs 1625, S.21. Fdr bigfg llotiz fooHg fflr nwbrgrg anbgrg tft bgr Dgrfaffgr Qgrrn 
Dr. rjgibgnbgimgr zu Dank pgrppid)tgt. 

58) Dlgfg fluffaffung pgrtritt aud) nigntf II, S. 298, bgr bafglb|t fagt: »1n bgm pgrtrautgftgn pgrf6nlld)gn 
Dgrtiaitnis |d)gint Jobann Pblllpp nad) giniggn flufigrunggn, big uns porligggn, zu bgm Qgrrn pon Saal 
ggftanbgn zu baton. Digfgr IgiRgtg ibm (ebon, als Jobann PbiHpp nur grfl Biftof pon IDflrzburg mar, 
|a fd)on por bigfgr 3glt frgug Dign|tg, gr bat bann mit bas Bgftg ggtan fflr big IDabl bg$ Bi(d)of$ zum 
Kurfflrflgn. IDobl zur Bglobnung fflr bigfg Dignftg iff gr bann Stattbaltgr pon malnz ggmorbgn. HHr 
QCrgn fgitbgm nid)t mgbr Pigl pon ibm, abgr bas intimg Dgrbflltnis zmiftgn ibm unb bgm Kurfflrflgn 
bgftanb fort, bgnn mo gr In bgn flkfgn ggnannt mirb, gifftgint gr als Dgrtrautgr Jobann Pbilipps. Mis 
zum Bgifplgl Slnzgnborf Im Jabre 1667 In IDainz mar mgggn bgs Dgpolutionskrigggs, fd}3rftg Ibm bgr 
Kurfflrfl au(s brlnggnb|tg gin, gr follg |a bafflr forggn, bafi fgin 6utad)tgn nigmanb als bgm Kalfgr fglb|t 
zu QJnbgn *»ln mafign Sig bigraus unbt in align publicis mit Jligmanbts anbgrn: als bgm Stattbaltgrn 
zu Hftntt, bgm Don Saal communicigrtgn.« fin Saal pgrmlgs aud) Boyngburg Im Jabrg 1671 bgn trig- 
ri(d>gn Rgflbgntgn rjgift, als bigfgr mit HuflrSggn EubaHgs XIV. nad) malnz kam.« 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Reft eines con Joljann oon fjeppenljeim geftifteten Denfcmals 

(Dcrmutlid) Don oem Bensfyeimer Kapuzinerkird)t)of ftammenb) 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Julius Catjn 

Die nfebafllenportrats bes Karbfnals fflbredtf 
oon JUalnz, ITIarkgrafcn Don Branbenburg 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




s 161 

Die niebaillenportrdts bes Karbinalsfllbredjt 
pon JTIainz, JTlarkgrafen pon Branbenburg 

Von Julius Catjn in Frankfurt am main 

Inter ben bebeutenben PerfOnlfcbkeften, arclcbe um bie (Denbe bes Jllfttelalters 
unb ber ITeuzeit bas Jllainzer erzftf ft regferten, f ft znref fellos Karbinal nibred)t 
oon Branbenburg berfenige, o?eld)er uns nod) beute am meiften interefflert, 
unb beffen Geftalt in ber 6efd)fd)te feiner 3eit bie bebeutenbften Spuren zu« 
rflckgeiaffen bat. TITft mad)tiger Ijanb griff er in bie Creigniffe jener beipegten Jaljre 
eln, tpeldje bie 6efd)icke Deutfcblanbs far ein Jabrbunbert beftimmen follten. For 
allem bat er aber far uns aud) bie Bebeutung eines berporragenben BefOrberers ber 
TDiffenfdiaftcn unb KOnfte, unb fein name ift mit bem flufkommen ber Kenaiffance 
in Deutfdjlanb aufs engfte perknOpft. Bekannt ift fa ber begeifterte Brief Ulricas oon 
fjutten, burd) ben er ben KurfOrften in ber Debikation feines 6efprfld)es -Aula- ats 
ben BefdiOtjcr alter gelebrten Beftrebungen fefert. Cs fei bier aud) auf bie fdiOnc 
TDQrbfgung bingeoriefen, bie Praiat Dr. Scbneiber in feiner Arbeit aber bie »Branben- 
burgifdje Domftiftskurie zu TTIainz- 1 ) bem kOnftlerifcben UMrken fflbrecbts bat an- 
gebefben laffen. So ift es benn kein IDunber, baft (Id) bie i) rjoi)«nzoikm.jai)rtudi isw 
zeitgen6fflfd)en KOnftler oiei mit ber Perfon bes KurfOrften befdtfftigt baben unb uns 
fein Bilb in einer Keibe glefebzeitiger IDerke erbatten ift flm bekannteften ift ja ber 
berabmte Knpferftid) fllbrecbt DOrers pom Jabre 1523, ber fog. -grofie Karbinal*. 
Jebod) aud) bie Kleinkunft bat ben grofjen KircbenfOrften perberrlfd)t, unb fo fd)ien 
es mfr eine intereffante flufgabe, bie niebaillenportrflts Blbred)ts oon Branbenburg, 
focpeft Pemir bekannt geirorben, zufammenzuftellen unb kunftbiftorifd) zu fPOrbigen. 
Der 1490 geborene ITIarkgraf ift bekanntlid) in aufjergetPObnlid) fungen Jabren zu 
tjoben kird)lid)en HJOrben gelangt. Bereits als 23j3brfger jangling tpurbe er am 
31.Buguft 1513 €rzbffd)of pon Jllagbeburg unb am 9. September besfelben Jabres 
Bffcbof oon fjalberftabt. Sd)on im Jabre barauf, am 9. ITIflrz 1514, tpurbe er zum 
€rzbffd)of pon Jllafnz georiblt, zu ipelcber TOOrbe 1518 nod) ber Karbinalsrang bin- 
zukam. Bis zu feinem lobe am 24. September 1545 bat er bem Crzftifte JHalnz por« 
geftanben, unb feine glflnzenbe 31 jflbrfge Kegierung, cpflbrenb ipelcber gerabe ber 
6efd)mack an Portratmebaillen in Deutfd)lanb aufkam, bat zu mannigfacben Crzeug- 
ntffen biefer Kunft flnlafi gegeben. 

Die Keibe ber Bilbnismebaillen fflbrecbts oon Branbenburg beginnt mit einem 
groften Sdjauftflck, treldjes bie Jabreszabl 1515 trtlgt, alfo aus bem 25. f ebensjabre 
bes FOrften ftammen tpOrbe. Bereits ber alte Jobann Dapib KObler bat es im fflnften 
Telle feiner »jnanzbeluftigungen« (p. 137) abgebilbet unb einen langen biftorifeben 
flrtikel bazu gefebrfeben, ber aber gar nid)t luftig zu lefen ift. Jebod) kann biefe 
Jllebaille aus ben nacbfolgenben GrOnben nid)t als gleiebzeitig angefeben iperben, fie 

21 



Digitized by 



Google 



162 Caljn • m«bal!lcnportrat$ lllfrrtdjts pon Brantonfrurg 4 

Ift pielmebr fldjer pofttjum unb itir Bilbnis ift aus ber Ikonograpbie fllbredjts zu 

ftreidjen. Id) gebe zunadjft bie Befdjreibung: 

Vs. ALB • ARCHI • PRI • ET • PRIN • ELEC • MAR • BR • Das febr erbaben ge- 
arbeitete Bruftbilb pon porn, mit langen fjaaren, in Rock, Kette unb KarbinalsmQtje. 

Ks. IN • POTENTATIB VS • S AL VS • DEXTER A • DOMINI • ANNO • M • D • X • V- 
(Sprud) aus Pfalm 19, 7.) Das ad)tfelbigeBranbenburger(Dappen, mit ben JIHtteU 
fdjilben pon Jllainz, Jllagbeburg unb fjalberftabt, batjinter ber Krummftab unb 
zirei Kreuzftabe. 49 mm. Silberguft. (Tlbgebilbet in bem Prad)tmerke -DieSdjau* 
mflnzen bes fjaufes fjobenzollern*, Sefte 7, unb bier befdirieben nad) elnem nb- 
guffe, ben mir bie Verroaltung bes Kgl. JTIflnzkabinetts zu Berlin gfltigft zur Per- 
fQgung ftellte.) 
Ware biefes Stack edit, To mflrbe es ben allerfrfltjeften beutfdjen JflebafUen zuzu- 

zatjlen fein. Denn es exiftieren nur ganz roenige aitere, mit bem ITIonogramme 

DOrers perfeben, bie neuerbings toieber mit piel IDabrfdjeinlidjkeft pon Dr. fjabid) 

bem OTeifter felbft zugefdjrieben roorben (lnb. 2 ) fiber fd)on ein Btick auf bie flbbilbung 

2) Dit KunH bar mtbaillt Kam Qt^aupt tr|t urn WW* um zu «*«»n«l. bafi biefe Arbeit 

1518 bur* flans sdjioarz in nugsburg unb nornbarg nid)t im Jabre 1515 entftanben ift. Der 

ingr6ft«r«mraafi|lab«inflbung. Sfelj* 6«org IJaMdj, |)ot)C, kraftlofe Keliefftil mit bem Bruft* 
tmIabrbud)abarKgLpraufi.Kun|irammlungan1906. bm pon p0| ^ bas M i<t)t happen 

zeigen, baft bas Stflck frflbeftens aus bem Cnbe bes 16. Jabrbunberts ftammen kann. 
flud) zeigt es ben Fflrften bereits in ber KarbinalsmQtje, mabrenb er erft brei Jabre 
fpater Karbinal geroorben ift ein Original ift Obrigens nie porgekommen. DerBlei- 
abguft in ber Sammtung bes Prinzen ntexanber pon Ijeffen mar eine Faifdjung unb 
aud) bas Berliner exemplar ift ein fpater fladjgufj. 

Die mirklid) auttjentlfdjen Bilbniffe nibred)ts auf mebaillenartigen Kunftroerken 

beginnen pielmebr mit bem Sdjautaler pom Jabre 1518, ben ber KurfQrft nad) bem Bei- 

fpiele Kaifer niaximilians unb Friebridis pon Sadifen auf feiner ITIOnze pragen liefi. Cs 

irar fa bie 3eit, in ber zuerft, ausgebenb pon ben Prfgungen ber Crztjerzoge pon Tirol 

unb ber Grafen Sd)lick zu JoadjimsHjal, bie breiten Rlbemen »6ulbengrofd)en« bie 

Golbgulben zu erfetjen begannen. Streng genommen gebOren biefe Sdjautaler als 

lllflnzen nid)t in unfere Darftellung, ba Re jebod) als Kunftmerke gebadjt maren unb 

angefeben rourben, mCge bier ibre Befdjreibung Platj finben: 

PS. * SIC 8 OCVLOS 8 SIC 8 ILLE 8 GENAS 8 SIC 8 ORA FEREBAT- 

(Sprud) aus Oergils flenaeibe III, 490.) Das Bruftbilb bes Karbinals pon ber 

linken Seite in Barett unb Jllozzetta. JTeben bem Kopfe getellt AET— XXVIII. 

Siebe flbbilbung JTr. 1 nad) bem exemplar bes Kgl. Jflflnzkabinetts in Berlin. 

Ks. 8DOMINVS8MIHI8ADIVTOR8QVEM8TIMEBO. (IDablfprud) fllbredjts 

nad) Pfalm 117, 6.) Der neunfelbige Branbenburger IDappenfdjilb mit ben brei 

mittelfdjilben pon ITlainz, ITIagbeburg unb fjalberftabt, batjinter Kreuz, Sdjtrert 

unb Krummftab unter bem Karbinalsbut. 46 mm. 34,5 gr. Silber. 

es kommen aud) abnlidje Sdjautaler nod) pon ben Jabren 1523, 1524 unb 1525 



Digitized by 



Google 



S$£Z\S .H^JTT 



S v* *i % nfgbailknportrats Jllfrredjts pon Branbenfrurg 163 

mit oerfcbiebenen Dariationen oor, bie teilmeife in JTIagbeburg geprtgt (Inb.3) Dicfen 
Scbautalern im roefentlicben nadigebilbet ift bie 3) sub* Kataiog ber sammiung **s m nztn 
feleinere Df dtmflnze oon 1 523, roelcbe ben Sprud) nuxanbw pon qtfren nr. 244, 248 unb 250. 
im flbfcbnitte untcr bem Bruftbilbe bes Kurfdrften zeigt. Siebe flbbilbung JTr. 2, nad) 
bem Original bes Kgl. manzfeabfnetts in Berlin. 

KOnftlerifd) fteben biefe flrbeiten ber kumainzffcben Stempelfcbneiber keinesmegs 

bod). Das Biibnis ift burcbgebenbs fteif unb menfg lebenbig. Jebenfalls roerben (le oon 

ben aiteren kaf ferlf d)en unb fadiflfdjen Prfgungen glef d)er Art bei roeftem flbertroffen. 

Die erfte nrirklfcbe mebaflle fllbredjts ift im gleicben Jabre arte ber oben enratjnte 

Scbautaler, 151X, entftanben. Der Karbinal ift bamals als Keid)serzkanzler auf bem 

Reidjstag in Augsburg geroefen unb tjier lernte er ben fungen BUbfdjnitjer fjans 

Sdjrrarz kennen, ber ibn auf elner beute bOcbft feltenen Ulebaille oeremfgt bat: 

Ds. * SIC • ILLE • GENAS • OCVLOS • SIC • ORA • FEREBAT • ETATIS • 

XXVIII • Das Bruftbilb bes Karbinals nad) links in mantel unb Barett in einer 

burdj klefne, pertiefte Bogen unb Rofetten gebilbeten Umrabmung. 

Ks. * ALBERT -SA-RO- EC- PRESB- CARD- ARCHIEP- MAG- ET- MA YD- 

PRIN • — * ELECT • PRI • GER • EPISC • H ALB • Z • MARCH • BR ANDEN • 

(ztpefzeilfg). Das pierfelbige Branbenburger IDappen mit ben brei gclftlldien 

mfttelfcbilbcben, bfnter bem ein Krummftab unb zroei Kreuzfttbe unter bem Kar« 

binalsbut. 74 mm. Bronze. (Tlad) bem Original bes K. K. TTIQnzkabinetts in IDien 

abgebilbet in »Sd)aum(inzen bes Ijaufes fjobenzollern* Taf. 2, 6) 

man Rebt ber gegoffenen Bronzemebaille beutlidj bie Cigenart bes flugsburger 

KOnftlers an, feine mobelle in Bucbsbaum zu fcbnefben. Die groftzflgfge, aber bod) 

aud) etmas fcbroerfSllfge Art bes fjans Scbroarz ift bei bem Portrat nibrecbts fcbon 

oOllig ausgebflbet. Die ftarke JTafe, bas etmas beroortretenbe Kinn unb bas tief« 

liegenbe Huge, bas bem ganzen 6efld)tsausbruck etroas Crnftes, beinabe melancbo- 

lifcbes gibt, (Inb offenbar realiftifd) nad) bem feben geformt, roabrenb bie liebeoolle 

Bebanblung ber Qaare unb bie Details ber Getoanbung ben geObten Bflbfcbntyer er* 

kennen laffen. Der Karbinal fcbeint bier zum erften male in Beziebung zur fdbbeutfeben 

Kunft getreten zu fein, bie fpater zu fo bebeutenben (Derken flnlag geben follte. Sein 

mebaillenportrat oon Ijans Scbroarz erreicbt zroar nid)t bie IjObe ber fpSteren flrbeften 

Sbnlicber Art, ftellt aber in biefer ganz neuen KunftObung einen erfreulicben flnfang bar. 

Dagegen ift bie nun folgenbe mebaille nibrecbts, bas bekannte PortratftOck aus 

bem Jabre 1526, als bie fdjOnfte ber ganzen Keibe anzufprecben: 

Vs. DOMINVS-MIHI-ADIVTOR-QVEMTIMEBOiETAT- XXXVII- Bruft- 

bilb pon ber recbten Seite in febarfem Profit mit Barett unb offenem mantel. 
Ks. ALBERT • CARD • MOG • ARCHIEP • MAGD • HALB • ADM • MARCH • 
BRAND • ZC • M • D • XXVI • Der beutfebe quabrierte OJappenfcbflb pon Branben- 
burg, Pommern, Tlflmbcrg unb 3ollern mit ben mittelfcbflben ber brei geiftlfcben 
StifTer; babinter Kreuz, Scbroert unb Krummftab unter bem Karbfnalsbut, beffen 
Quaften urn bie Cmbleme gefcblungen (Inb unb bas IDappen einrabmen. 45 mm. 



Digitized by 



Google 



164 Cafcn • mtballltnportrffe fNt>rtcl)ts Don Branbefitairg 6 

Bronze, nadi bem Original In ber fMbtlfdjcn Sammlung zu Jllatnz, Pebeflbb.JTr.3. (Pgl. 
aud) o. Sallet, 3eitfd)rlft far JTumtsmatik XI I. IV 5) 

mit Redjt fft bles felne Denkmal ber Klclnplaftlk pon jeber ble Freube alter fieb- 
baber ber Renaiffancemebaillen gen>efen. v. Sallet, ber lelber fo frflb perftorbene 
Dircktor bes KOniglicben IllOnzkabinetts in Berlin, fcbreibt an ber zltferten Stelle: 
•Don ben zablreicben fTlcbaillen bes kunftliebenben FOrften ift ble bargeftellte rootjl 
bei ipeitem bie porzfiglicbfte. Selbft ble belben fdtfnen Ddrerfcben Kupferfticbe geben 
kein befferes unb geiftoolleres Bllb bes bocbgebilbeten, areltlf d) lebenben, im Umgange 
mit ben fjumanf ften unb ben graven KOnftlern feine Crtjolung fucbenben Kf rcbenffirften.* 
In ber Tat, pergleid)t man bles mebafllenportrtt mit benSticbenDfirers, fo erkennt man, 
bafi erfteres an Sdtfrfe unb Tiefe ber Huffaffung ben letfteren keinesnrcgs nacbftebt 

Die Frage nad) bem KOnftlcr biefer Ulebaille, ber nur unter ben bebeutenbften ge« 
fud)t roerben kann, Ift benn aud) fdjon tpfeberbolt aufgeiporfen irorben. €rman in 
feinen »Deutfd)en Illebailleuren* bat fie elnem unbekannten Tlugsburger ITleiftcr pon 
1525/26 zugeteflt, pon beffen fjanb er elne Reibe atjnlid) bebanbelter Stflcke zu« 
fammenftellte. Spfltere baben barln IDerke bes nun erft in feiner ganzen Bebeutung 
erkannten nfirnberger Renalffancekflnftlers Peter FlOtner feben irollen. Cs ift bier 
nfdjt ber Ort, bie ganze, ipieber fo aktuell geroorbene Peter FIOtnersFrage pon neuem 
aufzurollen. Bekanntlld) baben einige Forfcber, ipie f ange, Domanig, Ceitfdjut) u. a. 
Itjm cine grofje Relbe pon Ulebaillen auf bas beftimmtefte zugefcbrfeben, ortbrenb 
anbere, auf elne Tlotiz ITeubOrfers geftQtjt, ebenfo beftimmt beftreiten, baft er fiber* 
baupt Portrfltmebaillen gegoffen babe. JTJeiner Rnfidit nad) Ift, irenn man fiberbaupt 
bem grofien Tlfirnberger Kleinplaftlker unb feiner Scbule folcbe IPerke zutellen barf, 
ble porliegenbe Ulebaille bes Karbinals Hlbrecbt In erfter flnle fpfirbig, biefen Tlamen 
zu tragcn. 3ubem ift gerabe in biefer 3eit FlOtner mit ziemlicber Sicberbeit in TTIainz 
nacbowisbar. TrSgt bod) ber berfibmte Jllarktbrunnen, ber kurz nad) 1525 im Tin* 
fdjlufj an ben Bauernkrleg erricbtet ipurbe, feln beutlicbes nfeifterzeicben,*) fo bafi 

4) Dfli. Konrab range, nwnigftens bie fflOglfcbkeft, bag ortr es bier mit elnem Werke 
torn nctiwr 1897 FWtnerfcber Kunft zu tun baben, nicbt ipirb abgeftritten iperben 
kOnnen. Befonbers ble tecbnifd) oollenbeteTlrt ber Husffibrung unb bas aufierft ge» 
fcbmackpolle nrrangement ber RQckfeite fprecben fflr einen Kflnftler, ber in ber 
Formenfpracbe ber Renaiffance berporragenb geflbt geirefen feln mug. 

Cs kommen aud) klelnere Husffibrungen biefer nieballle por, bie id) nad) elnem 
Berliner exemplar unter Jlr. 4 abgebilbet babe. Ferner befltft bas Germanifcbe 
Tlationalmufeum In nornberg bas grofte Bronzegufimobell zu biefer Ulebaille, bas 
alle Ibre Vorzfige beutlid) berportreten 13 fit. 5) Dafi ber Dargeftellte felbft pon ber 

5) ntgetrtibet in ^sdiaumOnz«n bg$ Tlusffibrung fcf)r befriebigt ipar, beireifen einige zum 
Qaufes floi)«nzoii«rn*, Taf. i q Tragen an ber Kette bergericbtete exemplars, bie offen* 
bar zur €rf nnerung an Freunbe, ober als Gnabengefcbenk an Untergebene penrenbet 
iporben traren. 

Das nScbfte Portratftfick nibrecbts ffibrt uns in bas Jaljr 1530, in bem ber Kurffirft 



Digitized by 



Google 



^bu 



IfftballlenportriHs fUbradits Don Branbtnfrurg 165 



orieberum auf bem grofien Kcld)Stagc In Augsburg roeilte. Ijier, roo bie bebeutenbften 
beutfdjcn FOrftcn unb bie 6elet)rten aus befben f agern bamals zufammenkamen, (ft 
unter Hnlebnung an bie guten Trabitfonen bcr Tlugsburger 6olbfd)miebekunft eine 
Kef be pon JIIebaHlen entftanben, barunter bie folgenbe: 

Vs. ALBERT * CARD * ET * ARCHIEPS * MOGVNT * AC * MAGDEB * ETC * 
- MARCHIO * BRANDENBV * ANNO * jETATIS * XL * DasBruftbilb Don 
ber linken Seite in reicbem, geftfektem mantel unb KarbfnalsmQtje. 
Ks. VIVIT * POST * FVNERA * VIRTVS * ANN * DOMINI * M * D * XXX • Der 
15felbigeBranbenburger HJappenfd)flb mit ben brei geiftlfcben HHttelfd)Hben, ba» 
binter Kreuz, Scbroert unb Krummftab, roelcbe burd) bie QuaftcnfdjnOre bes Kar» 
bfnalsbutes oerbunben flnb. 51 mm. 63,9 gr. Sfiber. (IIad) bem Wiener Originate 
abgebilbet in »Sd)aum(inzen bes Ijaufes fjobenzollem* Taf. Ill 12) 
Diefe TTJebaille lafft fid) nod) roenfger als bie portjergebenbe auf ben Tlamen eines 
beftimmten KQnftlers feftlegen. Crft bie kritifd)e 3ufammenftetlung ber ganzen ba« 
mals entftanbenen Serie mfrb bferflber pielleid)t nabere Huskunft geben. 

Um fo Pd)erer iff bagegen ber KOnftlcr zu nennen, ber bie nadrftfolgenbe Ulebaille 
nibred)ts gegoffen bat Cs iff ber berfibmte f eipzfger 6olbfd)mfeb Ijans Refnbart, oon 
bem bas grofie SdiauftOck aus bem Jabre 1535 berrtibrt: 

Vs. * DOMINVS+MIHI* ADIVTOR*QVEM*TIMEBO*ANN*AEAT*46 

Das Bruftbflb oon ber red)ten Seite, in geblflmtem, porn offenen Rock unb JIMtje, 

barunter bas Kflnftlermonogramm (R* 

Ks. * ALBERT • CARD • MOG • ARCHIEP • MAGD • H ALB • ADM • MARC • 

BRAND • ZC * 1535 • Das refd)gezferte 15felbige Branbenburger (Dappen mit 

ben brei Jnittelfdjilbdien, babinter Kreuz, Sd)ioert unb Krummftab unter bem Kar» 

bfnalsbut; als Sd)ilbbalter iinks ber beflige Hloritf in poller Rflftung mit Fabne 

unb flblerfcbilb, red)ts bie beflige Barbara in ber Trad)t bes 16. Jabrbunberts m ft 

einem kieinen Turm in bobem Relief. 61 mm. 66,6 gr. Sitber. (SfebeHbbflbung 

JTr.5, nad) bem exemplar bes KgLlTlQnzkabinetts, Berlin) 

HMe allefltarke Ijans Reinbarts ftebtbiefer Sd)aupfennig ted)nifd) aufterorbentlfd) 

bod). IDenn er aud) zu ben frflbeften Urbeiten bes JTIeifters gebOrt, fo zeigt er bod) 

bereits ben pollenbeten 6uff, bas bobe Relief unb bie krflftige, realiftifd)e 3efd)nung, 

bie biefem norbbeutfeben Kflnftler eigen finb. Reinbart mu|| ben Kurfflrften jebenfalls 

peifOnlid) gefeben baben, benn bies JTlebaillenportrat meid)t pon anberen DarfteU 

lungen ab, w\r Mnnen uns aber nad) ttjm ein lebenbiges Bilb bes in ben beften 

Ulannesfatjren ftebenben Fflrften mad)en. 

Die folgenben Stficke aus bem Jabre 1537 gebOren roieber bem Kreife ber fflb» 
beutfeben ITTcbailleurc an. Ijeroorzubeben ift por allem bie grtftere ITIcballlc biefes 
Jabres, roelcbe ben Karbinal pon porn barftellt, cine Art ber Portrftierung, bie auf 
biefen Kleinreliefs zmar oft oerfud)t roorben, aber felten gelungen ift. 
Vs. d DOMINVS * MIHI * ADIVTOR * QVEM * TIMEBO * jETAT * XL VIII • 
Bni|tbilboonoom,balblinksgeiDenbet,ingerd)loffenem,gefticktemRockemitBarett. 



Digitized by 



Google 



166 Calm • Jlfeballtenportrats fllbredtfs pon Branbenburg 8 

Ks. Cln bie Umfdjrift umfdjlfefienber, bodjrelieflerter Kranz pon f orbeerbtattern, barin 

® ALBERTVS * C A RDIN ALIS * ET * ARCHIEPS * MOGVNT * ANNO * M • 

D • XXXVII • Das oierfelbfge Branbenburger IDappen mit ben brei geiftlfdjen 

JTHttelfdiilbdien, babfnter Kreuz, Sdjcrert unb Krummjtab unter bem Karbinalsbut 

(Sietje nbbilbung ITr. 6, nad) bem Originate ber ftabtifdjen Sammtung in Mainz.) 

Dfefe Ulebaille mit fbrem fetjr liotjcn Relief iff offenbar nad) einem Steinmobetl 

gearbeitet roorben. Itjr ganzer Stit unb Tedjnik meift auf bie ndrnberger Ulebaitteure 

aus ber FI6tner«Sd)ule bin. feiber (Inb bie flrbeften biefer ITIelfter nod) nie fyftematifd) 

burd)forfd)t morben, unb nor allem fetilt es an einer braud)baren 3ufammenftellung 

ber mebafllen, fo baft es oorberbanb nid)t mOgtid) ift, ein Stock, fofern es keine 

Signatur trtgt, beftfmmt einem KOnftler zuzumef fen. Cs ift gerabe besftalb fo tpid)tfg, 

zunfldift einmat bas zug3nglfd)e material zu publizieren. Jebenfalls Ijaben mir es 

bier mit einem tfld)tfgen KOnftler zu tun, ber bie fcbroferlge flufgabe einer Bflbnfs- 

barftellung balb pon porn fctjr gut gelOft bat €s tritt auf biefem Portrflt befonbers 

ber ftrenge, etmas geroalttatfge 3ug im 6efld)te bes Karbinals in bie Crfdjefnung, pon 

bem audi oiele feiner fjanblungen zeugen, unb ber pon ben 3eitgenoffen Offers ber- 

oorgeboben nrfrb. Die tiefen Fatten urn fflunbtpinkel unb flugen, bie bodigezogenen 

Brauen unb ber gebogene ITIunb mad)en ben Cinbruck rackfid)tslofer Cnergfe, bie fa 

ntbred)t befonbers im Kampfe mit feinem oft cpiberftrebenben Domkapitet zum Bus- 

bruck brfngen konnte. - ein kleines Steinmobetl, bas faft genau unferer Ulebaitte 

entfprid)t, ift erbalten unb in bem Prad)tcperke -Die Sdiaumflnzen bes fjaufes fjoftens 

zollem« auf S. 20 abgebilbet 

flud) ben Urfprung ber n«d)ften Ulebaille, aus bem gleid)en Jabre 1537 m6d)te id) in 
JWrnberg fud)en, mit meld)er Stabt ber Karbinal fa in fteter Perbfnbung geblieben ift 
Vs. ® DOMINVS * MIHI * ADIVTOR * QVEM * TIMEBO * ANNO * iETATIS * 
XLVIII. Bruftbilb pon berlinken Seite, in gefd)loffenem,gefticktem Rock unb Barett 
Ks. ® ALBERTVS * C ARDIN ALIS * ET * ARCHI * EPVS * MOGVNT * ANNO * 
M 4 D * XXXVII. Das oierfelbige Branbenburger IDappen mit ben brei Ulittel- 
fd)ilben, babinter Kreuz, Sd)tpert unb Krummftab unter bem Karbinatsbut 33 mm. 
1 7,73 gr. Sitber. (Siebe nbbilbung ITr. 7, nad) bem Originate ber ftSbtifd)en Samm- 
tung in JTlafnz.) 

Oon ben bisber befprod)enen ftebt biefe fllebaille kflnftlerifd) am menigften ljod). 
Sie nabert fid) in ber ganzen Huffaffung bem SdiauftOck pon 1526 obne es jebod) an 
Sdtfrfe ber Cbarakteriftik zu erreid)en. Im Gegenfatj zu bem porftergebenben Por« 
trflt aus bem gteid)en Jabre finb bier mebr bie breiten Partien bes 6efid)ts betont; 
immerbin mag ntbred)t in rubigen Hlomenten, befonbers ats aiterer ITIann fo aus- 
gefeben baben. Die IDappenfeite ift ftreng nad) bem aiteren Ulufter kopiert. Cs kom- 
men audi Husfflbrungen biefes Stflckes in ftark rebuziertem Tllafiftabe por, bie jebod) 
kaum mebr auf kOnftterifd)en (Pert flnfprud) mad)en kOnnen. (Siebe nbbilbung fir. S) 
f erner roar in ber Sammtung bes Prinzen ntexanber pon fjeffen nod) ein groftes 
SdiauftOck mit ber Jabreszabt 1537 porbanben, metd)es bas fjflftbilb bes KurfQrften 



Digitized by 



Google 



C *t>! 



mebaillenportrftts lilt>rtd)ts pon Branbenburg 167 



pon porn zeigte unb beffen Rfldtfeite nadi ber Tnebaille pon Jjans Reinbart gearbeitet 
war; es bat fid) aber als fpatere FSlfdiung enpiefen. flud) bie bei Ijeraeus Tafel 1, 12 
abgebilbete ITIebaille fllbred)ts otjne Jabr, mit bem fjdftbilb pon porn, ein Bud) bal« 
tenb, iff nidjt gteid)zeitig. Sie ift eine kflnftlerifd) ipenig bebeutenbe Arbeit aus bem 
Beginne bes 17. Jabrbunberts. 

flus ben letften febensfatjren bes Karbinals gibt es nur bie Bilbniffe auf ben Reid)s« 
talern, bie aber rein banbtperksmflfiig pon Stempelfcbneibern bergeftellt finb unb in 
keinerlDeife an bie oben befprocbenen Kunptperke beranreicben. Sie finb benfelben 
aud) fo ipenig Sbnlid), baft fie kaum zurlkonograpbie nibred)ts Ijerangezogen n>er« 
ben kOnnen. 

3ufammenfaffenb kann man fagen, bag bieinebaillenportrflts bes Karbinalsfllbredjt 
pon Branbenburg in ibrer Art tpdrbig ben Obrigen IDerken ber Bilbkunft an bie Seite 
treten, bie biefen bebeutenben KircbenfQrften barftellen. Beflnben (id) bod)1Derke ber 
bebeutenbfteninebailteure fener3eit barunter. Siebeipeifen aufs neue, treldien IDert 
far 6efd)id)te unb Kunft bie beutfd)e Renaiffance-Jnebaille beRtjt. moge bas ftets 
ipadjfenbe Intereffe, bas itjre Crzeugniffe in ben letften Jabren gefunben baben, uns 
batb einegrflnblidjeiPiffenrd)aftlid)eBearbeitung bes ganzen ipeiten 6ebietes bringen. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



5 5 

Die ITIebaillenportrats bes Karbinals fllbrectjt Don Branbentuirg 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Georg Strarzcnski 

Die Eftanef Eubipfgs bes Deutfdjen in ber 
Stabtbiblfotljek zu Frankfurt am Wain 



22 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




3 171 

Die Otanei CubtDigs bcs Deutfdjen in bcr 
Stabtbibliotljek zu Frankfurt am main 

Von 6eorg Sroarzenski in Frankfurt am main 

fie nad)barlid)en Beziefyungen ber Stabt Frankfurt zu ber HMrkungsftfltte bes 
mannes, bem biefe 3eilen georibmet flnb, mOgen es red)tfertigen, bafi an 
biefer Stette eines ber aiteften Frankfurter Kunftbenkntiler feine kurze Per* 
Offentlid)ung Pnbet. 

In Derfd)iebener fjinfid)t ift biefes Denkmal intereffant. Sd)on als bibliograpbifdier 
rypus ftettt es (id) als ein Unikum bar : ein liturgifdier Rotutus aus befter karo- 
lingifdier 3eit, - eine Pergamentrolte Don 2,57 m range unb ca. 24 cm Breite. On 
zroeites exemplar biefer 6attung bflrfte kaum exiftieren, unb oon ben bekannten 
italienlfdien €)cultetrollen, an bie man immertyn bei biefer 6elegenljeit erinnern barf, 
geljt keine in fo frfllje 3eit zurflck. 

Bead)tenscpert unb far eine zukfinftige 6efd)id)te ber f iturgie fogar oon grtfiter 
Bebeutung ift ber Text, ber (id) auf ber Vorberfeite ber Rolle befinbet unb biefe faft 
in fljrem oollen Umfang einnimmt. (Die fd)on ber Titel befagt: 
IN XPI NOMINE INCIPIT LAETANIA 
ift biefer Tejct eine f itanei, unb ztrar bie ausfflljrlidjfte f itanei, bie bisljer aus karo- 
lingifdier 3eit bekannt onirbe. Sie foil aus biefem 6runbe am Sd)tuffe nrcnigftens in 
ben fjeillgen-Bnrufungen oollftanbig abgebrudrt tperben. 

Die Otanei ift in brei Kotumnen gefdjrieben, aber ein Btick auf ben text zeigt, bafi 
bie Tlbfolge ber fjeiligen nid)t kolumnenroeis, fonbern zeilenroeis buret) bie Kotumnen 
buret), zu iefen ift. Der laufenbe Text ift in einer reinen karotingifd)en niinusket oon 
DorzQgtid)er Qualitfit gefdrfeben, bie Tlnfangsbud)ftaben in Ruftika, unb zirar bei 
bem ben Tlamen ber fjeiligen ftets oorausgeljenben w sancte«(Sce) aba?ed)felnb in 6olb 
unbSilber, bei ben Tlamen berfjeiligen fetbft burd)gfingig in rot; bieobenangegebene 
flberfd)rift in roter Cap (talis quabrata, bie erften brei 3eilen bes Tejctes (Kyrie eleison / 
xpe audi nos / sea Maria) zeilenopeis a?ed)felnb in 6olb« unb Silber-Ruftika. Diefe 
planmafiige, fyftematifdjePerarcnbung ber einzelnen Sd)riftgattungen beireift ebenfo 
arte ber Cljarakter unb bie QualitSt ber einzelnen Typen, bafi bie Rolle in einem Rtelier 
entftanben ift treldics zum mfnbeften in enger Bezieljung zu ben fflljrenben karo- 
lingifdien Sd)reibftuben ftanb. Bemerkensroert ift in bem Ijier oorliegenben bekora* 
tioen Syftem bie nusfd)altung ber Unciale. ein Hnljaltspunkt fflr bie f okalifierung 
lafit (id) aber Ijieraus nid)t entneljmen. JTad) mefner Crfaljrung kommt biefe Be- 
fd)rfnkung ber 3ferfd)riften auf Capftalfs quabrata unb Ruftika am Itfufigften in 
Ilorbfrankreid) oor. 

Buf norbfrankrefd) tpelft audi bie kQnftlerffd)e Busftattung. €s ift freflfd) ein be- 
fd)eibener Dekor, ben unfere Sdjriftrolle erfyalten bat: eta breites Ornamentbanb, 
a*ld)es ben ganzen Text bie Rfinber entlang umraljmt. IDenn man bie Art ber Tei- 

22 # 



Digitized by 



Google 



172 SwarzensM • Otanel Cubvlgs bes Deutftyen 4 

lung unb bie dnzelnen Ornamentmotioe betrad)tet, erkennt man fofort ben typifd)en 
Stil ber fogenannten Icoiefranco-saxonne, - als FGIIung dn ausdnanbergezogenes 
Fled)tbanb, unterbrod)en burd) dn beraustretenbes, ben fjauptabfd)nitten bes Textes 
korrefponbierenbes, quabratifdies Fdb mit efner dngezddineten Rofette. Die am 
mdften beroortretenben Farben (inb grOn unb rot (in ber Umranberung), gelb (bas 
dgentlidic Fled)tbanb), ferner dn trdbes Blau unb Derroafdwes Ola (in ben elllptl- 
fd)en Felbern, bie zariftyen ben elnzelnen Perknotungen entfteben). Bud) blefe Palette 
entfpridtf bem 6efd)mack fener norbfranzO|ifd)en Sd)ule. Trotfbem (ft bie Cntftdjung 
ber Rrbdt fnnertjalb blefer Sd)ule felbft zmdfelbaft ; benn gerabebiefe, enorm frud)t- 
bare Sd)ule bat itjre fflotioe unb iljren 6efd)inack in alle UJelt entfanbt. Rnbrerfdts 
zdgt unfere fjanbfdnlft in ben einzelmotioen nldjt bie Sidierljdt ber 3dd)nung, nidjt 
bas an irifd)en Vorlagen gefd)ulte Rafflnement fener franzOfifcften mefftermerke, unb 
i) nud)basOoibunbSiibcfi(tnid)tDonbtrgut«nQuamat: aud) bie Farben baben tjier nld)t bie 

bas 6olb fa(t ganz afrgerlefcen, bas Silber ftvarz oxyblert BrillanZ, trie bort. 1 ) Die flrbdt milt) 

alfo oermutlid) ein metjr proolnzielles Crzeugnfs feln. 

f dber erlaubt aud) bie terflldMlturglfcbe Betrad)tung bd bem jetjfgen Stanbe ber 
Forfdiung nod) keine fefte f okallfierung. Die fltand enttjflit Ilamen oon fjelllgen 
aus ben oerfcbiebenften 6egenben, unb folange nldjt Unterfud)ungen Ober bie dn- 
zelnen Rebaktfonen blefer Texte unb lljre flberileferung gemad)t (inb, lafjt (id) nid)t 
dnmal beftlmmt fagen, Inmlemelt fdbft bie zat)lre(d) oorkommenben Cokalbelilgen 
dne fpeziflfd) lokate Bebeutung baben. So befagen z. B. bie olden franzO(ifd)en 
fjeillgen nur basfelbe, eras ber paiaograpljifdie Cbarakter ber Rrbdt Derrft, otjne ben 
Beroeis elner €ntftebung in Frankrdd) zu geben. Cine Beobad)tung ift febod) in blefer 
Beziebung zu mad)en. (Pafyrenb alle anberen fjeliigennamen In gea?6bnlid)er ITTinuskel 
unb Tinte gefd)rieben (tab, (ft ber name dnes dnzlgen ausgezeld)net burd) grofie 
Ruftfkafcbrift unb (ilberne Budrftaben: NAZARIUS, - ber Patron oon forfd). man 
barf baraufbfn bie Vermutung ausfpreefcen, bag bie Rrbdt bort entftanben Ift UJas 
mir Ober bas Sd)rifta?efen in £orfd) trfffen, fteljt bem nid)t entgegen, unb bie Beziebung 
blefer Citanel zu Cubmfg bem Deutfd)en mad)t bie Rnnabme feljr mabrTd)dnlid). 

Dlefe Beziebung ber fftanel zu f ubmlg bem Deutfd)en ergibt (id) aus ber FOrbltte fflr 
ben KOnlg 1 ) unb bfeKOnlgln unter ben FOrbltten nad)Sd)luft berfjdllgenanrufungen : 
ut Lludouuicum regem perpetua prosperitate conservare digneris te rog[amu$] 
ut ei vitam et sanitatem atq. victoriam dones te tog audi nos 
ut hemmam reginam conservare digneris te rogaudi nos 
ut nobilissimam eorum prolem in salutem populi xpiani conservare digneris terog. 

Die Jlennung fubmigs bes Deutfd)en gibt zugleld) bie befte erktfrung bafflr, arte 
biefe fjanbfdrfft nad) Frankfurt gekommen Ift Denn Frankfurt mar (neben Regens- 
burg) bie beoorzugte Refibenz bes KOnigs, unb (id)er ift es, bag blefes merkmOrblge 
Denkmal berdts kurze 3elt nad) fefner Cntftdjung In Frankfurt mar; benn auf ber 

1) fiber Regensburger Otaneien mit ber FflrMtte fflr Diborig ben Deutften pgL. Svarzenski, DenkmJIer ber 
ffibbeutften malerei I, S. 190 f. Daf«lb|t aud) (S. 20) fiber bie tttigkeit Regensburger Sdjreiber Hi Frankfurt 



Digitized by 



Google 



5 SmrzffisM • Otanei Dtbirigs bes Dvutfttti 173 

ROdcfefte ber Rolle befinbet fid) Wben belanglofen llturgifd)en TIad)trSgen ein Sd)atj« 
ocrzcidinfs bes Frankfurter Domes, n>eld)es nad) Rusroefs ber Palaeograptye nod) in 
bfe erfte Qfllfte bes 10. Jatjrbunberts getjOrt. Permutlld) Ift aifo bfe Rolle auf Per- 
anlaffung bes KOnigs In f orfd) gefd)rieben unb, trie bfe practyoollen karolingffd)en 
eifenbeine ber StabtbfMiofyek, bem Frankfurter Dome geftfftet morben. 



See Michahel OR See Gabrihel 01 


& See Raphahel 


Johannes 


Petre 


Paule 


Andrea 


Jacobe 


Johannes 


Thoma 


Jacobe 


Philippe 


Bartholomce 


Matbee 


Symon 


Tathce 


Mathia 


Marce 


Luca 


Barnaba 


Stephane 


Line 


Clete 


Clemens 


Syxte 


Cornell 


Cypriane 


Laurent! 


Chrysogone 


Johannes 


Paule 


Cosma 


Damiane 


Ignati 


Alexander 


Marcelline 


Petre 


Apollonaris 


Maurici 


Dionisi 


Rustlce 


Eleutherl 


Exuperi 


Victor 


Fabiane 


Sebastiane 


Gervasi 


Protasl 


Abdon 


Sennes 


Qulntine 


Albane 


Vincent! 


Valeriane 


Marcelle 


Christophore 


Georgi 


Saturnine 


Cesari 


Benigne 


Alexander 


Valentine 


Vite 


Marcelliane 


Celse 


Prime 


Feliciane 


Basilidis 


Nabor 


NAZARI 


Cyriace 


Tiburri 


Marclalis 


Policarpe 


Ypolite 


Crlspine 


Crispiniane 


Quirine 


Euenti 


Theodole 


Vitalis 


Gordiane 


Epimache 


Neree 


Achillee 


Anastasi 


Proiecte 


Gal 


Pancrati 


Processe 


Martiniane 


Simplex 


Felicissime 


Agaplte 


Eusebi 


Stephane 


Theodore 


Donate 


Cassiane 


Simpboriane 


Timotbee 


Ernies 


Genes! 


Audacte 


Adriane 



OR 



Digitized by 



Google 



174 Sararzenski • Cltand Cubartgs bts Dtufftytii 



See Gorgon OR See Prote OR See Jacinthe 


Nlcomedis 


Geminiane 


Januari 


Candide 


Innocens 


Marce 


Gereon 


Luciane 


Caliste 


Private 


Asteri 


Claudi 


Nicostraxt 


Simphoriane 


Simplici 


Menne 


Lantberte 


Emmeramme 


Digne 


Castole 


Floriane 


Audifax 


Abbacuc 


Justine 


Simplici 


Faustine 


Beatrice (!) 


Felice 


Mamme 


Genes! 


Anastasi 


Juliane 


Basilisse 


Petre 


Antonine 


Marcelle 


Pauline 


Adriane 


Tarace 


Probe 


Andronice 


Caprasie 


Domnine 


Romane 


Isicie 


Balee 


Chrisante 


Darie 


Maure 


Faustineane 


Victorice 


Luceie 


Maurine 


Theogene 


Poleucte 


Candidiane 


Hirenee 


Philippe 


Jude 


Floriane 


Mariane 


Cante 


Cantiane 


Sergi 


Bache 


Cyricc 


Ermagore 


Fortunate 


Gaie 


Anehe 


Isaac 


Maximiane f 


Chlliane 


Colomanne 


Totmanne 


Jouite 


Vitabe 


Dionisi 


Basil! 


Bonifati 


Pontiane 


Piusie 


Blasie 


Torpete 


Erasme 


Ferreole 


Cyrille 


Propie 


• eparate 


Uttone 


Secunde 


Piste 


Pantaleonte 


Corcodime 


Mertine 


Cucufate 


Victorice 


Fusciane 


Gentiane 


Speusippe 


Castole 


Thyrse 


Gemelle 


Leuci 


Galenice 


Fructuose 


Augure 


Patrocle 


Potite 


Asile 


Babile 


Filee 


Syre 


Hiuentie 


Montane 


Emeterie 


Celedonie 


Pionie 


Datiane 


Getule 



OR 



Digitized by 



Google 



Smrzenski • CHanei Cuborigs bts Deutfttn 175 



See Concordie 


OR See Tiburd OR See 


Cbromaci 


Ceruoni 


Basilidis 


Tripodis 


Mandalis 


Euple 


Mennatis 


Salvl 


Calepodi 


Palmati 


Caste 


Primitive 


Almaehi 


Anteroe 


Augule 


Emili 


Eleusippi 


Saviniane 


Nestore 


Foce 


Saturi 


Filemon 


Vocate 


Hilar! 


Datiane 


Agad 


Yppipodi 


Andrea 


Canton 


Cante 


Cantiane 


Cantionille 


Tertulliane 


Fortunate 


Anthis 


Neon 


Juste 


Pastor 


Fides 


Eustaebi 


Maxime 


Faustine 


Theodolite 


Getuli 


Tripode 


Mandate 


Valeri 


Conon 


Caprasi 


Fide 


S 


S 


S 


S 
Nomina scorura confessorum 


S 


See Hilar! 


OR See Martine OR See 


Silvester 


Leo 


Ambrosi 


Hieronime 


Augustine 


Germane 


Remigi 


Benedicte 


Amande 


Gregori 


Augustine 


Cbudberte 


Medarde 


Vedaste 


Aniane 


Brieei 


Eburd 


Maximine 


Mareelle 


Felix 


Paule 


Deslderi 


Magne 


Urbane 


Maxime 


Avite 


Albine 


Leudegari 


Audoene 


Clodoalde 


Lupe 


Sulpici 


Eusebi 


Arnulfe 


Rodperte 


Valentine 


Corbiniane 


Hilarion 


Otmare 


Seuerine 


Gaugerice 


Firmine 


Lipharde 


Lete 


Viator 


Meleiadis 


Vibiane 


Ebarei 


Zenon 


VigUi 


Sisinni 


Martyri 


Alexander 


Cassi 


Florenti 


Rufine 


Antoni 


Patriei 



OR 



OR 



Digitized by 



Google 



176 SmrzfnsM ♦ 


Aland Diboigs bts Dfirtfttn 


S 


See Jul! 


OR See 


Pauline OR 


See Damaae or 


Athenasi 




Epiphani 


Goar 


Elegl 




Lucane 


Caron 


Gallc 




Romane 


Emiliane 


Aper 




Mammerte 


Pastor 


Chunialde 




Juste 


Pabo 


Trudo 




Kislari 


Antime 


Bachumi 




Salvi 


Serviliane 


Gunnialde 




Donate 


Anicete 


Phillperte 




Hucperte 


Solemn! 


Fodne 




Venanti 


Frontine 


Euorti 




Rihari 


Simplice 


Leudegarl 




Paule 


Symeon 


Biviane 




Tephani 


Theodore 


Elegie 




Attule 


Paterae 


Gregori 




Servasi 


Avite 


Uuillibrorde 




Fursei 


Honorate 


Frontonc 




Vedaate 


Syre 


Areleffe 




Donate 


Mode8te 


Sulpici 




Zenone 


Plane 


Uualtfride 




Faltone 


Onesime 


Quirine 




Aproniane 


Line 


Nicole 




Mellite 


Montane 


Marci 




Attale 


Socrate 


Macedone 




Arseni 


Paternl 


Columbine 




Leobine 


Memmie 


Effreni 




Patrici 


Euorti 


Bertolfe 




Oriente 


Foreee 


Asterie 




Euuend 


Ceruoni 


Beate 




Tbeophane 


Uualtfride 


Gaurice 




Front! 


Aper 


S 




S 


S 


S 




S 


S 




Nomina scarum virginum 




Sea Felicitaa 


OR Sea 


Perpetua or 


Sea Agatha OR 


Lucia 




Cecilia 


Agnes 


Anastasia 




Eufemia 


Petronilla 


Brigida 




Columba 


Susanna 


Eugenia 




Scolastica 


Praxedis 


Prisca 




Juliana 


Genoveva 



Digitized by 



Google 



9 


Sararzenskf 


• Otanef ftiborigs bos Dautfcl] 


Sea Savina 


OR Sea Radegundia 


OR Sea 


Adelgundls 


Monegundis 


Gerdrudis 




Eulalia 


Emmerentiana 


Just ina 




Christina 


Blandina 


Potentiana 




Afra 


Symphorosa 


Fausta 




Margarita 


Lucina 


Leonilla 




Magra 


Aurea 


Theodora 




Corona 


Triphonia 


Jonilla 




Julitta 


Dorothea 


Edildrudis 




Anatholia 


Cyrilla 


Baldhilda 




Hilaria 


Erindrudis 


Leuchadia 




Euaebia 


Valentina 


Claodasindis 




Patricia 


Seraphia 


Susanna 




Barbara 


Victoria 


Chionia 




Tecla 


Felicitatis 


Martina 




Martha 


Modesta 


Theodosia 




Cancionilla 


Ermagora 


Mamma 




Reparata 


Pelagia 


Bala 




Daria 


Basilissa 


Marina 




Dula 


Sophia 


Fides 




Spes 


Caritas 


Seraphia 




Agapis 


Hirenis 


Triphonia 




Leochadia 


Luceia 


Felicula 




Dionisia 


Sepaphla 


Eufrosina 




Artemia 


Maria 


Egra 




Maxima 


Lucilla 


Firmina 




Candida 


Domitilla 


Theodora 




Rufina 


Secunda 


S 




S 




omnes sci archangel! orate 


pro nobis 





177 



OR 




23 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Frankfurt am main, Stabtbibliothck 

Citanei fubirigs bes Deutfdien, flnfangsftuck 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



IDilljelm Bobe 

£uca bella Robblas Turlunette mft ber 
Don Cngeln oerebrten ITlabonna fm 
Kaffer Fr(ebr(d)«ITlufeuni zu Berlin 



23* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



3 1S1 

Cuca bella Robbias Tflrlfinette mit ber oon 

engeln oerebrten ITlabonna im Kaifer Frieb* 

rid)*inufeurn zu Berlin 

Don tOflbefm Bobe In Cl)arlottenburg 

moberne Kunft, foirelt fie oon ber aiteren Kunft flberbauptflotfz nfmmt, 
tfonbers ftolz barauf, baft fie ben (talienlfdjen ITIefftern bes Quattrocento 
ielfad) oenoanbt ift : Der Tlaturalismus unferer 3eit glaubt in ber Plaftik 
s Donatello unb felner TIad)folger eln aMquates Streben zu entbecken, 
ber Pleinairlsmus begrflftt in Piero bella Francesca elnen 6eiftesoenoanbten, unb bie 
Stlllften unb Symbollften bes 19. labrbunberts baben befonbers In Sanbro Botticelli 
Ibren Uorftufer erblickt Ijatte unfere moberne Kunft nur aud) einen klefnen Teil oon 
ber Tlaioftft unb Cl]rlld)keft, oon ber Begeffterung unb Befcbeibenbeit, n>eld)e bie 
itallenifdje Kunft bes 15. labrbunberts unb itjre Jflngcr auszeid)neten! Der gefunbe, 
oft red)t berbe Tlaturalismus roar bamals oerelnigt mit einem Crnft unb einer Innlg* 
keit, einer frommen Cmpfinbung unb elnem Sd)6nbeitsfinn, bie coir oergeblid) in ben 
Kunftioerken oon Ijeute fudjen trflrben. 6elegentlid) finben cofr alle biefe€igenfd)aften 
in einer unb berfelben PerfOnlld)kelt oereinigt So unter ben Bilbtjauern oor alien 
bel Cuca bella Robbia. 6roft geioorben unter bem Cinfluft Donatellos, brad)te biefer 
Kflnftler bie fjodjadjtung unb bas Perftfnbnis fflr bie flatur, bie Rldjtung auf bas 
6rofte unb Cbarakteriftffcbe fdjon aus feiner erften Sdjulung mit ; aber feln elgener 
Sinn unb feine Begabung lagen roeitab oon ber feines groften Uorbflbes. Cuca ift 
oon oornbereln efn Cbenmaft in ben UerttfltnifTen, eln 6efd)mack in ber Rnorbnung, 
ein Sinn fOr Sd)6nbeft unb 6r0fte ber Form eigentflmlid), toie fie kein zioeiter Kflnftler 
nad) ber groften 3elt ber griedjifdjen Plaftik in fid) oereinigt mit ber klaffifdjen Kunft 
oerblnbet ibn aud) feine ftiloolle Bebanblung bes Reliefs, balb in kraftfgemfjalbrelief, 
balb in Flacbrelief. Tiber er bat oor ber Rntlke bod) etioas ooraus, bas ibn als mo- 
bemen Kflnftler d)arakterifiert unb bas ibn uns fo befonbers fympatbifd) madjt: bie 
innige, ed)t religiOfe Cmpflnbung In feinen Darftellungen, oor allem in ben TTIabonnen* 
reliefs. Seine ITIaria bat oft einen fo keufcfcen, boben Rusbruck, baft fie als irabre 
Oottesmutter erfcbeint, unb bann nrfeber ift bas Perbaitnis oon mutter unb Kinb In 
fo menfd)lid)er, fo zarter unb tiefempfunbener OJelfe oriebergegeben, baft uns barfn 
bas ebelfte unb zugleld) bas mannigfadjfte Rbbilb bes fntlmen Florentiner Familien- 
lebens zu Cucas 3eiten erbalten Ift 

Die Cflnettenrellefs oon Cucas Ijanb, bie auf uns gekommen finb, baben alle fenen 
feferllcben Rusbruck; iraren fie bod) zu kird)lld)en 3ioe(ken entftanben unb beftimmt 
ben Rnb2d)tigen bei feinem Cintrltt in bie Klrdje in ipeibeoolle Stimmung zu oer« 
fetjen. Das ift aud) ber Fall bei bem Cflnettenrelief mit ber ITIabonna znrifcben zioel an» 
betenben Cngeln, ioeld)es bas Kaifer Friebricb-inufeum zu feiner reid)en Sammlung 



Digitized by 



Google 



182 Bob* • Tflrlflngtte oon Euca balla Robtrta 4 

oon Rrbeiten Cucas Im oorigen Jabr aus englifd)em Prioatbefty enoorben bat. Den 
bekannten atjnlidicn tOerken bes KOnftlers : ber Cflnette oon S. Domenico in Urbino 
aus bem Jabre 1449, foioie namentlid) ben beiben jetjt Im ITIufeo flazionafe zuFlorenz 
oereinfgten Cflnetten oon San Pierino unb ber Pia beii'Rgnolo ift unfer Relief natje 
oenoanbt. Das Cbri ftkinb, bier befonbers kinblfd) unb oon refzenber flatunoabrbeit, 
biickt mit erbobenen fjanbefyen berab, ben zur Tare Cintretenben fegnenb, aribrenb 
fflaria, eine faft funonifebe 6eftalt oon berrlfcben grofien 3dgen, orie traumoerioren zur 
Seite fcftaut, unb zioei fd)0ne f ugenblicbe Cngel in Rnbetung bes Kinbes oerfunken flnb. 
Die einfacbe unb bod) fo genriblte Rnorbnung, bas fefne Derttfltnis ber flguren zu» 
einanber, ber grofie Stil in berfaitengebung, bie bobe Sdtfnbeft ber 6effalten unb bie 
ineibeoolle Stfmmung, bie aus fljnen fprfd)t, geben einen kOftlicben 3ufammenklang 
unb tofrken erbebenb unb befeligenb auf ben Befcfyauer. 



Digitized by 



Google 



J2 
IE 

o 

& 3 

G3 3 

o I 

i* 

c k 

2 E 

G3 

t: 
o 

p. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Otto fjupp 

Die Prufenfnger IDdbinfdjrift pom Jaljre 1119 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Googte 




3 125 

Die Prflfeninger IDeibinfdjrift oom JabreW9 

Don Otto fjupp in Sd)leif?beim 

[roel Bffd)6fe, ber eine ausgezeicbnet burd) Ijolje Rbftammung, ber anbere 
burd) Tatkraft unb f ebensroefsbeit, roetyten bem bl. 6eorg am 12. Mai bes 
Jatjres 1119 ble Klrdje bes Benebfktinerktofters Prflfenfng bei Regensburg. 
€s warm Qartrofg L, Bifd)of oon Regensburg (1 106- 1 126), aus bem Jjaufe 
Ortenburg (Spanbefm), Bruber bes fjerzogs €ngelbred)t II. oon KSrnten unb bes 
erzbifcftofs Frfebrid) I. oon K6ln, unb bann ber bebeutenbfte alter Bamberger B(fd)0fe, 
fener Otto (1 102- 1 139), ber fid) burd) zmei erfolgreid)e BekebrungszOge ben Tlamen 
bes Rpoftels ber Pommern erroorben tjat unb ber SO Iat)re nad) fefnem lobe oon 
Papft Clemens III. befllg gefprod)en murbe (1 129). Das 1 109 gegrflnbete Pruooninge 
mar bas erfte oon ben oielen KlOftern, bfe Otto ber Ijeilige geftf ftet bat. Bei ber Cln« 
roefbung, ober bod) unmittelbar barnad), unb zur Crinnerung baran rourbe in ber 
Kird)e eine Tafei aus gebranntem Ton mlt einer Infdjrift angebrad)t, bfe ben IDefbe- 
akt oerkdnbet unb ble Tlamen ber fjelllgen unb JTIartyrer nennt, oon benen Relfquien 
Im fjodjaltare befgcfetft rourben. Diefe Tontafel bangt jctjt unter 6las unb Ratjmen 
fn ber fed)ften Rrkabe bes fflblfcfcen Seitenfd)fffs am Uierungspfefler. Sie (ft 40 cm 
bod) unb 26 cm breft; ble Dicke betrfgt fcbatjungstneffe 3 cm; bes Rabmens megen 
konnte fie nld)t genau gemeffen toerben. Die Crbaltung Iff, abgefeben oon efnem 
fd)rilgburd)gebenben Sprung, eine ganz oortrefflid)e, mas fa aud) bie bier befgege- 
benen Rbbflbungen erkennen faffen, bie flbrigens infolge einer optlfdjen Taufdjung 
ben falfd)en Cinbruck madjen, als ob bie Bud)ftaben erbaben fiber ber 6runbfiad)e 
ftflnben. Die lnfdjrift fflllt 17 3eflen unb nrfrb zu beiben Seiten oon efnem 1,5 cm 
breften, aus efnem ftets rofeberbolten 3ierftack gebilbeten, ornamentalen R3nbd)en 
begleitet. Die zroefte, oferte, fedrfte unb fo fort bis zur fed)zebnten 3eile, finb mlt 
einer fd)6nen glatten unb feurigen, an bie bunkelfte Terra sigfllata erfnnernben, roten 
Farbe beftrld)en, bfe britte, fflnfte, fiebte unb fo fort bis zur fflnfzebnten 3eile finb in 
ber tnelfjlldjen, bem Kelbefmer Stein abnlfdjen Farbe bes Tones belaffen. DerRanb fft 
fn oenoed)felten Farben geftOdct unb zroar fo, bag bie 3eflenenben ber roten 3eflen 
fm Ranbe roelfj, bfe ber met gen rot finb. Dem Ranbe entfprecbenb, bezm. bfefen oben 
unb unten oertretenb, ift aud) bie erfte unb bie letjte 3eile ber Infdjrfft felbft ab« 
med)felnb meifi unb rot geftflckt. Bemerkensmert ift bie Reinbeit ber eleganten Bud)- 
ftaben. Tlur bas eine A, bas G unb bas Y finb uncfale Beimffd)ungen, nribrenb bod) 
fonft bfe glefd)zeitigen unb felbft frflbere Jllonumentalfdjrlften neben ben eckigen 
Kapftalbud)ftaben aud) fd)on bie runben Formen fflr E, M, N, T ufm. aufmeifen. 

Der Text fft auf unfererRbbflbung leid)t zu lefen unb bebarf nad) bem obigen fflr 
unfere 3mecke keiner melteren Crkiarung. Urn fo grOfiere Rufmerkfamkeit forbert 
aber bfe ted)nifd)e fjerftellung ber Infdjrlft. Denn fie ift nid)t in Ton mobelliert ober 
aus einer Form abgebruckt, fonbern es murben Stempel fflr einzelbud)ftaben ge» 

24 



Digitized by 



Google 



186 Qupp • Die Prflftntnger UMI)tn|d)i1ft pom fafcre 1119 4 

fdjnittcn unb blefebann nebenelnanber in ben forgfaitig gefd)letmnten unb gegiatteten 
n?efd)en Ton abgebruckt unb To belfebige Utorte unb 3ei len gebl Ibet. TITit biefer Dar» 
ftellung eines langen Textes burd) ben Rbbrudt einzelner Bud)ftabenftempel ftel)t 
nun aber bfe Prflfeni nger IDefbinfcbrift ba als bfe aitefte nad)n>eisbare Dorftufe fener 
Ciflnbung, bfe oom 15. Jatjrtjunbert ab bfe IDelt oeranberte. 

Die efnzelnen Bud)ftaben flnb 15 mm bod) unb finb 1 -2 mm tfef fn ben Ton ein» 
gebrflckt. ITTft Rusnafyme bes nid)t erforberlicften K, W unb Z coaren fflr alle Bud)- 
ftaben bes Rlpbabets Stempel oortjanben ; fflr A toaren zmei formen unb fflr I unb V 
aud) nod) efn zroefter, aber nur 6 mm tjober Stempel ba. Selbft bfe Kflrzungszefd)en 
finb mit eigenen Stempeln efngebrflckt, aud) bann, n>enn fie nur einmal oorkommen 
cole in ber ad)ten 3eile bas 3efd)en fflr et fn ber Form efner arabffd)en Sfeben: 7. 
Cbenfo fft bas Ornament mft Stempeln efngebrflckt ; obne erfid)tlfd)en 6runb ftel)t 
oor ber fed)ften unb oor ber ad)ten 3eile nfd)t bas fonft flberall oenoenbete Oma» 
mentcften, fonbern efn aus bem oiermalfgen Rbbruck efnes fonft nldjt gebraud)ten 
fjakd)ens zufammengefetjtes 3ferftflck. Dfe fn ber ad)ten 3eile, fn bem gekflrzten 
IDorte Apostolorum oorkommenbe Cigatur O* ift keln efgener Stempel, fonbern es 
courbe bfe fjafta bes R fn bfe zioeite Runbung besO eingefetjt unb bfe oorfpringenben 
f Gfidjen bann mieber ausgegiattet. So fft aud) bas fn ber zebnten 3efle blnter 
STEPHANI ftebenbe 3eld)en, bas ben bfefem fjeflfgen zukommenben Tftel PRO- 
TOMARTYR abkflrzt, kefn befonberer Stempel, ofelmebr fft an bas P nur bas all- 
gemefne, efner arabffd)en Tleun at)nlfd)e fjakd)en fflr VS oerkebrt tjerum angefetjt. 

Die Stempel kOnnen aus Jlletall, ofellefdbt aud) aus Kelbeimer Stein geroefen fefn; 
crat)rfd)clnlld)er aber aus partem fjolze. lebenfalls coaren fie l)6d)ft fauber unb un» 
gemefn tief gefdjnltten, benn nfrgenbs zefgt fid) efneSpur oon Illitabbruckbes Kegels. 
Qberbaupt ift bfe Sdjrlft oon efner ganz unbegrefflid)en, metallifd)en Sd)arfe unb 
ted)nifd)en Uollenbung, bie ganze Tafel aber oon ber anfprud)slofen Sd)6nt)eft, bfe 
kefn Rflbmen oertrigt, bie aber ben, ber fie oerftet)t, fm tfefften enoarmt. 




Digitized by 



Google 



Crnft JTeeb 

3ur 6efd)fd)te ber fluguftfnerkfrdie fn ITIainz 



24* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



* 189 

3ur 6efd)id)te berfluguftinerkircfte in ITIainz 

Don Crnft Tleeb in Mainz 

kleine Streit zroifcften bem Prior bes Mainzer Ruguftinerklofters unb zroci 

IlainzerStukkateuren, oon bem uns ein flktenfaszikel aus bem ebemaligen 

:urmainzer Rrctyo 1 ) ein Bilb gibt, ift zirar kein -Crelgnis* auf kunft* 

jefd)id)tlid)em 6ebiete, aud) 16ft er keine grofien, brennenben Fragen, 

immerbin geftattet er uns aber einen Cinblick in bie Rnfcbauungen, foroic in bas 

feben unb Treiben ber Kunftbanbroerker aus ber zroeiten Ijaifte bes 12. Jabrbun- 

berts. Cr zeigt uns aud), wte bamals fd)on eine frele, im Sinne ber bamaligen 3eit, 

Internationale Konkurrenz zugunften ber Rrbeitgeber gegen bie fjemmnifTe does 

partikulariftifd) unb perfOnlid) interefflerten 3unftza?anges ankampft. 3ugleid) roerfen 

aber aud) biefe Rkten einerfeits etiuas f id)t auf bie Cntftebung eines kunftgefd)id)t« 

lid) bod)intereffanten mainzer Kircbenbaues, fflr beffen 6efd)id)te bie ard)ioalifd)en 

Quellen bisber nod) red)t bOnn gefloffen finb; anberfeits geben fie einige Rnbalts- 

punkte fflr eine fpatere Darftellung ber Tatigkeit bes mainzer Bilbbauers lob. Se« 

baftian Barnabas Pfaff. 2 ) 

1m Jabre 1762 begannen bie Patres bes Ruguftinerklofters zu TRainz ben Tleubau 
ibrer jetjt nod) ftebenben Kircbe- Der alte, aus gotifd)er 3eit ftammenbe Bau ift ber- 
malen faft gSnzlid) abgeriffen, bie alten Funbamente tuerben gSnzlid) ausgeroorfen 
unb burd)aus neue binefngelegt Damals fd)on (ft bie Frage ber Perbrefterung ber 
Ruguftinergaffe eine ~aktuelle« geroefen. Die kurflQrftlicbe Baupolizei beftebt barauf, 
bag bie neue Faffabe mit Rflckfld)t auf ben Uerkebr ettras nad) rflckiparts gezogen 
tnerben foil. Cben im 3ufammenbange mit biefer Frage entfpinnt fid) ein lebbafter 
Sd)rifto>ed)fel znrifcben ber kurfflrftlldjen Regierung, bem Pizebomamt unb ben 
Patres bes Ruguftinerklofters, bank beffen Ift uns eine 6runbrif?fkizze ber aiteren 
Kird)e unb ein genauerer 6runbrfft ber alten unb neuen Faffabe erbalten.3) 

Die neue Faffabe mug 1771 oollenbet geioefen fein.4) In bemfelben Jabre roerben 
bie Stukkateurarbeiten im Innern ber Klrcbe begonnen. Fflr biefe Rrbeiten batten 
fid) bie Patres einen ausnrirtigen Illelfter kommen laffen. Diefer Umftanb gibt nun 
zuxti Mainzer Stukkateuren, Illezs) unb Keck, Deranlaffung, fid) klagenb an bie kur« 
fflrftlicbe Canbesregierung zu coenben. In ibrer Klagefdjrlft fflbren fie u- a. aus: 
»6egenn?artig-bod)preislid)e kurfflrftlid) bobe Canbesregierung unterbabenb zu 
bebelligen, znringt uns bie zu Cnbe untertfnigft Unterzeicbneten (flfez unb Keck) ein 
ganz befonberer unb zcrar blernad) ftebenber Umftanb: Die Ij. P. P. Ruguftfner laffen 
fid) beigeben einen fremben Stukkateur oon Sd)n?abird)-6emflnb mit IDeib unb Kfnber 
unb eefellen anbero zu befcbreiben urn felbem ibre Kircbenarbeit zu oeraccorbieren. 
IDann (coeil) nun ein fold) eigenmad)tiges Unternebmen urn fo roeniger zu befteben 
oermag, als coeniger folcbes oon uns »anberftn>o« gefcbeben bflrfte. - OJann coir 
mfrklid) biefe Rrbeit ebenfo, arte fener Frembe, zu oerfertfgen im Stanbe finb. - 



Digitized by 



Google 



190 Jleeb • Augupinerkirdje In Mainz 4 

IDann uns, Die coir mit tjcrrfdjaftlfdjen -Rbglfften* befeftcrert, bod) oor anbern Rus« 
lanbern ber Dorzug gebflbrt. - IDann es uns allzubart fallen nrill, bag nrfr bel ben 
bekannten allzubarten 3elten obne Perbienft fefn unb fetjen follen, bag Frembe ben* 
felben aus ber Stabt zieben* u. f. w. 6eftflt}t nun auf alle biefe 6rflnbe bitten TIIcz 
unb Keck barum, bem fremben Stukkateur bfe Ruguftf ner« unb fonftfge Arbeit bafyfer 
nid)t nur zu unterfagen, fonbern aud) bemfelben ble Rflckkebr oon tjier als einem 
Fremben in tjotjen Gnaben anzubefeblen unb zefd)nen untertfnfgft Jobann fflicbael 
Keck, Jobann Peter Jllez, beibe BOrger unb Stuccaboren babfer. 

Diefes Sdirelben roirb ber Regierung am 27. April 1772 oorgelegt. ts geljt am 
30. April an ben Ufzebom unb 6ea>altbot ireiter unb gelangt bann aud) an ben Prior 
bes Ruguftinerklofters Profper Buty zum Beridjt. Sein nad) Form unb Inljalt glefd) 
intereffantes Red)tfertigungsfd)refben lautet: 

Qodjpreislid) kurfflrftlidje bob* Dmbes Regierung 

es bat uns nid)t anbers als bftdtfens befremben mflflTen, bie fo ungegrfinbet als oerroegen gegen unferen 
Stukkateur oerfaftte Klagftrift unb Begebren, mit melcber Jobann Jllicbael Keck unb Jobann Peter niez, 
Stukkateure babier, eine bocbpreisl. k. I). L R. zu bebelligen fo gar gezoningen zu fein baben oorgeben 
bflrfen; beren bocbgeneigtep kommuniziertes Ragelibell Id) (tatt unb fflr unferen Stukkateur um fo bereit- 
nrilliger zu beantroorten aufgenommen, als flberzeugter Id) fd)on zum ooraus bin, baft nad) augen|d)ein» 
lid) benriefenem Unfug biefe Wage ben KTCgern bel einer bocbpreisl. k. I). L It unb alien reblld) Denkenben 
zur griftten B«|tf)impfung ausfallen mflffe. 

Die 6rfinbe ber Gegner finb: 1. P. P. Augupiner batten einen fremben Stukkateur oon Sdtfblftyge- 
mflnb (sic!) mit IDeib, Kinbern unb 6efellen beftbrteben, unb ibm ibre Arbeit akkorbiert, ba bod) ben ein» 
belmlRben aufter Canb zu arbeiten nid)t zugepanben mOrbe. 

2. Uttren Kiager ble Arbeit ebenfogut zu oerfertigen impanbe; fobann ibnen als Bflrgern ber Dorzug 
gebflbre, bem Austinber aber ble Rflckkebr anzubefeblen mflre. 

Cbe id) obige Punkte beantroorte, babe zum ooraus anzumerken: menn Wager (Id) bered)tigt zur Arbeit 
geglaubt, marum baben Pe benn norm )abr re adhuc Integra interveniendo ben fremben Stukkateur nid)t 
»oerbrungen«, ba Pe bod) Ibn ben RIB, bie 3ubereitung unb Arbeit felbp anfangen unb fbrtfflbren gefeben? 
IDarum kommen Pe mit ibrer unbefiigten Wage er|t in biefem Jabre aufgezogen, ba im oorigen fd)on ber 
ganze Cbor fertig mar, unb in biefem nebp meipentells febon perfertfgte Formen, nguren unb ibren Inflg- 
nien unb allgemeinen Cinteilung bie Arbeit fd)on auf bie flfllfte ber einen Seite im Eangbaus zur Doll- 
kommenbelt gebieben ip? Qaben Sie es oielleicbt nid)t gemuftt? Freilld) mobl; inbem mid)ael Keck megen 
fibernommenem er|ten Berourf bie IDocben burd) einigemal bis um OPern bas Gerflp bepiegen bat (benn 
baft biefer Jllann felbp bfltte f)3nbe anlegen follen, mare fiberpOfPg gemefen, mell er nur aus frember Arbeit 
Gelb geminnen mollte), ip alfo biefe erp neuerbings eingelegte Klage elne pure Cbikane unb eine 6eburt 
ber Rad)e, fo er megen feiner Jfingp erbaltenen Abfcbaffung anberer Arbeit nebmen mollte. 

Ilun auf bie erpe Probe zu antroorten, fo Pnb faft foiriel s. v. COgen als IDorte in felben entbalten. FalRb 
i(t f baft ber IKann oon Sd)a>ablfd)-ecmanb (meld)es bod) nid)ts zur Sad)e tut), falfd), baft er mit IDeib, 
Kinbern unb Gefellen be|d)rieben crorDen, ober aud) nur ein KInb bierber kommen mflre, inbem er nur 
eines unb zroar im Frauenkloper bat. Daft er aber nebp einigen Arbeitern aus IDeifenau unb ber Pfalz 
nod) etlicbe 6efellen zur BefOrberung ber Arbeit angenommen unb feine Frau erp in biefem )abre mitge- 
brad)t um biefes baben n>lr uns menig bekOmmert, inbem er bie Arbeit Oberbaupt zu perfertigen flber- 
nommen bat. 

Qernad) (= ferner) ip grunbfalfd), baft bi^Pgen Stukkateuren aufter Canb zu arbeiten nid)t oergfinpigt 
fei, benn 

a) Pnb bie Stukkateure nid)t zOnftig, fonbern FreikOnpier, benen in alter iDelt zu arbeiten unoermebret 
3um Beifpiel fflbre id) nur an, baft bie berfibmte Kircbe zu Dierzebnbeiligen ber Qerrn fefuiten zu IDOrz- 
burg, bie Amorbacber im Kurtum lauter Ausl^nber oerzieret baben, unb virfclid) ben boben Domsturm ein 
austinbifeber Baumeiper anorbnet, ba es uns geoHft an gefebidcten Baumeipern nid)t mangelt. 



Digitized by 



Google 



5 Ileeb • Ruguftinerkircbe in JTJainz 191 

b) bat micbael Kedc er|t por einem Jabre im Darmfta*btifcben gearbeitet, mie kftnnen (le benn erproben, 
baft (1* aufter Canb zur Rrbeit nicbt gelaffen mOrten. Id) mill ban Fall fetjen, baft ein bieflger Stukkateur 
aufter Canb cine Rrbeit perakkorbiert b*tte, unb (Id) Jemanb ibn als Ruslftnber zu »perbringen« anmaftte, 
mflrbe er nicbt gleidi einen folcben mit feinar Freikun|t unb angezogenen oielfaitigen Beifpielen fiber bas 
maul bauen? HM« bflrfen benn bicflfle gegen Frembe einmenben, mas (Is con anberen eingemenbet per- 
lacben mflrben? 3ubem mftren einbeimifebe Bauberrn fibel baran, unb mfiftten (Id) bie Qaut fiber ben Kopf 
zleben laffen, menn (le an eigennfitfige unb fiber bie Sdjnur bauenbe porgeblicbe Kfin|tler unter bem Dor- 
manbe bes fnbigenats gebannt mfren, obfebon Rusla*nber ble Arbeit nod) fo gutmadtfen unb ben Coljn urn 
ben pierten Tell bcninterfetien. 

Ruf bie zmeite Probe, baft belbe Kla*ger ebenfogut bie Rrbeit perfertigen kftnnten, antmorte: 

a) baft biefes bel TTIIcliacI Kedc gemift nod) nicbt ausgemacbt fei; benn als porm Jaljr gebacbter Kedc 
befta*nblg urn eln Tell ber Stukkateurarbeit anbielt, fo maren ipir unb unfer Stukkateur zufrleben, ben 
ffllcbael Kedc In bie 6efell|<baft anzunebmen unter biefen zmei Bebingniffen: 1. baft er nad) bem ausge- 
zeiebneten RID arbeiten unb 2. zupor elgenltfnbig einen Scbilb zur Probe auf einer Selte, unfer Stukkateur 
einen glelcben auf ber anberen perfertigen follte, um zu feben, ob aud) feine Rrbeit mei|terbaft unb anberen 
gleid) b*rauska*me. 3u melcbem fid) aber JIHcbael Kedc keinesmegs per|teben mollte, nod) zu bringen mar; 
melcftes er bod) gemift abzuftylagen meber Urfacbe gebabt, nod) abge|d)lagen baben mflrbe, menn er betn 
|et|igen Stukkateur nur bas Gleicbgemicbt zu balten fid) zugetraut b*tte. 

b) Da man il)m oorigen Jabres bie Quabraturarbelt anpertraut, bat er 2 Perfonen ffir felbe ange|tellt, 
Ibnen befeblenb, zmar gut aber nur red)t langfam zu arbeiten (na*mlid) ffir meniger Rrbeit groften Colin zu 
Ziehen), fjernad) bat er ben IDocbenlobn ffir fid) unb 2 Gefellen gleid) angefelft ob er fd)on keine fjanb an- 
gelegt; ber elne Gefell nur ein balbgelernter Quabrateur mar, ben er|t zum Glfldc unfer Stukkateur oOllig 
lebren unb zufd)neiben mflffe; ber britte nur ein Qanblanger mar, unb aud) nur als Qanblanger Don JIHcbael 
Kedc bezablt murbe. 

c) flnb mir (d)on einmal buret) ibn gemitygt morben, ba er ben er|ten Bemurf buret) grunbfal|d)es Dor- 
geben an fid) gebracbt, als ob kein Stukkateur auf einen pom Tfincber gemacbten Bemurf Jemals arbeiten 
mflrbe. IDelcbes nid)t nur grunbfalfd), fonbern er bat aud) burd) unnOtig bazu perbraucbten Gips uns in 
unnOtige Ko|ten gebracbt, bem Illaler aber feine Rrbeit bicrburd) ungemeln befdjmeriid), |a aud) gefa*brlid) 
gemacbt. IDas follte man fid) auf folcbe betrflgerifebe unb faumfelige Kunftprabler ffir Recbnung macben 
bflrfen? Gemiftlid) mflrbe er uns einige balbgelernte Gefellen an bie Rrbeit ge|tellt baben unb burd) elne 
lieberlicbe Pfu|d)arbeit bas unperbiente Gelb aus bem Beutel gefpielet baben, melcbes er mftbrenb Spazier- 
geben burd) zufSlliges 3ufd)auen perbient zu baben geglaubt batte. 

d) follte man nur ben ungebetenen erba*rmlid)en Rift unb bas *»zufammenge|tumpelte Banbelmerk* feben 1 
Dies allein mfirbe genug fein, ben Kun|tperfta*nbigen ben 6kel zu ermedcen unb unfere getroffene IDabl zu 
recbtfertigen. 

e) bat imcbael Kedc ben Dorzug unferem Stukkateur felbft zuerkannt, bem er feinen Rift niemals getrauet 
gleid)zu|lellen; unb ba er in bie Gefellfdjaft ber Rrbeit gelaffen zu merben oerlanget unb ben unfrfgen Rift 
elngefeben, bat er felbft ausgefagt, ber Rift kOnnte nid)t unter 4000 p. ausgeffibrt merben, unb bem Stuk- 
kateur angelegen, er m6d)te auf 4000 p. be|teben, melcbe fie miteinanber na*mlid) burd) feine bazugegebenen 
Gefellen oerbienen awllten. 

f) enblid) bem Jobann Peter TTIcz mollen mir zmar fein KunflDerftdnbnis nid)t abfprecben, bod) kann er 
uns aud) nid)t bereben, baft mir feinen ungebetenen Rift bem unfrfgen oorzieben follten. Tlod) meniger mirb 
er uns zumuten mollen, baft, toeil er ein Bflrger W* nian ibm 7400 (1. bezablen foil, toenn ein Rustfnber, mo 
nid)t beffer, bod) gemift ebenfo gute Rrbeit ffir 1600 zu oerfertigen fid) anbei|d)ig gemacbt bat. Gemiftlid) 
burd) elne fo ungebeure unb abenteuerlicbe Forberung bat er genug zu oerfteben gegeben, baft ibm bie 
Rrbeit an fid) zu bringen nid)t ernp gemefen feL 

Kurz: man pergleicbe nur Rift gegen Rift, Rrbeit gegen Rrbeit, Forberung gegen Forberung, fo mirb man 
bie gegenfeitige Klage nid)t nur als ungereimt, fonbern la*d)erlid) |a bosbafr mit Qdnben greifen, unb ben 
flcberen Scbluft macben, baft mir in bes JIHcbael (Sd)l) 6 ) Kedc Begebren nicbt follen: in bes Peter mez er- 
fcbrecMicbe Forberung niemals kOnnen einmilligen, fonbern lieber mflrben mir alle Stukkatur gSnzlid) aus- 
gelaffen baben, als uns in einen fo unflcberen Kontrakt mit Illicbael Keck, ober fo ungebeuren unb unfere 
Krape unenblid) fiberfteigenben Rkkorb mit Peter mez baben einlalfen mollen. 

e$ ergebte bemnacb an elne Q. K. Q. L-R. unfere bemfitigfte Bitte, Qocbbiefelbe geruban gnflbig unb bod)- 



Digitized by 



Google 



192 nttb * Jluguftfntrklrdje in ITlainz 6 

gtntlgt nad) b«ro tiefer einfldit unb Geradrfgktltslitbe bit otnntfltntn Rnklftger neb|l ainetn faarfcn D«r- 
owts ab unb zum anrigan Still|tf)a>«lg«n zu Dtnpeifen. Id) gttr6|tt mid) girtbigon ertjCr unb ban? mit 
ftulbigetn R«fp«kt tlntr bodjpreisL K. Ij. C. R. b«nfltig(l«r Di«n«r P. Profpw Bul)l 

Prior bts fluguftinerklo|ters 

baljter. 

Dicfes Scbrefben bes Priors mirb ben befben klagefQbrenben Stukkateuren oorge- 
legt, |1e antmorten barauf mit einer im Tone red)t befpektierlid) gebaltenen 6egen» 
fdjrift; bag fie -niemalen oermutet batten, bag ein Orbensoorfteber fo zaum* unb 
zfigellos, )a red)t refpektsoergefTen an eine kurfflrftlidiebobef.R., fo trie er es bod) 
in feinem exhibito getan, zu fcbreiben fid) erkObnen merbe^. Sie miberfprecben ein- 
fad) alien Angaben bes Priors cum nuda asserta nuda contradictione tollantur, per 
generalia et specialia; unb mad)en fid) per expressum oerbfnblfd), bie Arbeit um 
ben nftmlicben Preis mie ber fetjige Stukkateur zu perfertfgen. Der kurfflrftlidjen 
Regierung geben fie anbeim, mas biefe zu oerfflgen in l)ol)en Gnaben geruben m6ge, 
»uns aber erbitten mir gegen gebad)ten P. Priorem propter iniurias atrocissimas 
bintfnglicbe Satfsfaktion*. - 11m 25. Tlfai 1772 berid)tet bann bas Pizebomamt an 
bfe kurfflrftlicbe Regierung, bag ber Berid)terftatter auf bie Anklage* unb 6egen« 
fcbrift bin in ber nuguftinerkfrd)e »ben nugenfd)ein felbften efngenommen unb ge» 
funben, bag ber f rembe Stukkateur fd)on einen anfel)nlid)en Teil in ber nuguftinerkird)e 
an Stukkateurarbeft oerfertigt babe, es f ft aud) eine unglefd)e Arbeit zu befQrcbten, 
menn bermalen ein anberer Tlfeifter fjanb an ben flbrigen Teil ber annod) zu oer- 
fertigenben Arbeit legen follte unb mOgen fid) es bie biefigen Stuccaboren felbften 
zufcbrefben, bag (ba fie efnestefls Qbermagige Forberungen getan unb anbererfefts 
fo fpat Klage erboben baben) um biefenUerbfenft kommen.* Der Referent ift bafflr, 
bag ben patres nuguftiner bie freie TDaljl gelaffen merbe, fid) zu ibrer Arbeit efn» 
beimifcber ober frember Stukkateure zu bebienen. Das Scbrefben unterzeicbnet in 
Abmefenbeft bes Oizeboms ber Gemaltbot Sd)6ppler. - Am 26. ITTai (expedit. 5. Juni) 
1772 fcbrefbt emminentfffimus an ben Gemaltbot, bag er felne Anfid)t gebillfgt babe, 
augerbem aber ben querulirenben Stuccaboren megen fbrer bemanbten Umftfnben 
nad) febr freoelmQtigen Klage ein berber Uermefs zu geben fei. 

Damit ift fflr uns ber Streit, leiber aber aud) bas Aktenmaterial zu Cnbe. 

FQr bie 6efd)id)te bes JTIainzer Kunftbanbmerks f ft, genau genommen, bas Crgebnis 
bfefer AktenftQcke ein negatives. TDfr erfeben eben baraus, bag an ber Stuckbekoratfon 
ber Auguftfnerkfrcbe ITIainzcr Kfinftler nid)t betefligt maren. CPir maren beute bem 
fd)lagfertfgen Prior bes Auguftinerklofters red)t bankbar, menn er uns menigftens 
ben Flamcn feines oon ibm fo marm oertefbfgten Stukkateurs genannt batte; faft 
mOd)te es fcbefnen, als oerfcbmeige er fbn abfid)tlfd). 6 ) - Sollte er zur IDeffobrunner 
Scbule gebfirt baben 7 Die Formen bes Stuckornaments zeigen efgentfimlfcbermef fe 
nod) ein ausgefprod)enesRokoko, mflbrenb in ber glefd)zeitig fm Ausbau begriffenen 
Pfarrkircbe zu St. Ignaz, in ber unfer Tllez bie Stukkateurarbeiten ausfQbrtT), bas 
fouis XVI. fd)on fefnen Cinzug bait. Am Fug bes Kreuzftammes ber binter bem 
Qocbaltar ber Auguftfnerkfrcbe angebrad)ten Kreuzabnabme, bfe ebenfalls ganz in 



Digitized by 



Google 



7 Tlc«b . Rtigiifttntrklrcl)* in IlJainz 193 

Stuck ausgefflbrt (ft fteben Me Bud)ftaben P. W. P., We bod) rooty mit alter Mr» 
fd)einlid)keit ben Flamen bes Kflnftlers entbalten. ITT6glfd)crtDc!fe kfinnten es aud) 
bfe Rnfangsbud)ftaben zroeier Famflfennamen unb bas P als fecerunt zu lefen fein. 
fin ben TDQrzburger ITIeifter Peter TDagncr bflrfte woty kaum zu benken fein. 

Qn anberer Umftanb mad)t bie Frage nod) etroas oenufckelter. 

In ben fiebzfger )al)ren bes oorigen )al)rl)unberts kamen burd) Uermittlung Frfebr. 
Sd)neibers aus bem Befitje einer TIad)kommen bes ITIainzer Bilbbauers Job* Sebaft. 
Pfaff cine Rnzabl kleiner Tonmobelle in bie Sammlung bes JTIafnzer nitertums- 
oereins. 8 ) 3n?ei oon biefen, bie Opferung Tfaaks unb eine llluttergottes am Kreuze, 
finb offenbar bie Porlagen fflr bfe entfprecfyenben, ausgeffibrten Figuren am fjod)« 
altar ber Ruguftinerkirdie. TDenn bicfe niobelle efgenbanbfge nrbeiten Pfafls finb, 
trare bamft bie Frage, ob Pfaff an bem PgQrlfd)en Sd)tnucke bes fjod)altars ber 
nuguftfnerkf rd)e beteilfgt roar, ber £6fung fd)on etroas naber gebrad)t. Pfaff I ft ge» 
boren 1747 In Obertberes bei fjaftfurt im Bambergifcben. 3ur 3eit als bie Stukkateur» 
arbeiten in ber Ruguftinerkfrcbe ausgefflbrt trurben, mufite er alfo olerunbziranzig 
Jabre alt gecoefen fein. 1773 iff er Pd)er in Mainz, bamals mad)t er In eine Fami- 
Iienbibel9) ben Cintrag: *bey Curfflrft Cmrfd) anno 1773 im Jully fin bi) fjerrn battres 
(patres) fozietat Jefu aufgeboben irorben.- 

ITIainzer Bflrger crfrb er erft 1777, 10 ) glefd) barauf oerbeiratet er fid) in Brud)fal mft 
flpollonia Tlagel. Der bie Stukkateurarbeften ausfflbrenbe oerbeiratete ITIeifter kann 
er alfo nid)t geirefen fein. JTI6glict)era>eife kann er zu ben in bem Scbreiben bes Priors 
enrabnten Gefellen gebOrt baben. Der uns bfs Jctft nod) unbekannte Stukkateur- 
meifter batte ibm bann bfeRusfflbrung bes figflrlidjen Sd)tnuckes am fjod)altar Qber« 
tragen. Diefe Permutung gerofnnt etroas an tPabrfcbefnlicbkeit burd) efne fid)er alte 
Familientrabition. Cs lebt nflmlid) beute nod) t)fer in Tllafnz als Bilbbauer ein Tlad)- 
komme Pfafls, aus beffen ITIunbe ber Perfaffer felbft bie JTIittellung erbielt, bag Don Pfaff 
bfeFfgurengruppe binter bem fjocfyaltar berf1uguftinerkird)e (es ift bfe fd)on oben er» 
otfbnte Kreuzabnabme) angefertigt ruorben fef unb zwnr nad) einem berflbmten 
Bf Ibe. Cin Perglefd) bf efer Arbeit mft bem bekannten SemSlbe oon Rubens beftatigte 
roenigftens in Bezug auf bie Art ber Darftellung bie Rid)tigkeit bfefer flusfage. Die 
ganze Figurengruppe mug glef d)zeitig mft ber flrd)f tektur bes Altars, bfe ebenfalls ganz 
in Stuck ausgefflbrt ift, an Ort unb Stelle angefertigt ruorben fein, benn bas untere 
Cnbe bes mantels ber ITIaria unb bie Umrabmung ber nifd)e, in bie bie 6ruppe ein« 
gefflgt ift finb aus einer Jllaffe gleid)zeftig berausgearbeitet ober, beffergefagt, glefd)- 
zeftfg in Stuck aufgetragen. Tlad) ber TIHtteilung bes Priors mflffen biefe Hrbeiten 
fcfton fm Jabre 1771 oollenbet geroefen fein. TDir batten bann in fbnen bas IDerk 
eines oierunbzroanzigjabrfgen Kflnftlers zu erblicken, beffen Ruf fid) balb Qber bfe 
JTIauern feiner zcoeften Paterftabt binaus oerbreften follte. 

Ilod) urn bfe fflftte bes 19. Jabrbunberts lebte fn lllainz Pfaffs Rnbenken fort, 11 ) 
in ben letjtcn Jabrzebnten irieberbolt auf bie Bebeutung biefes bod)begabten KOnftlers 
bfngetpfefen zu baben ift bas Derbienft Dr. Friebrld) Sd)neibers. 

25 



Digitized by 



Google 



194 Jleeb • Rugupinerkirdje In malnz 8 

1) KreisarcbiD IDflrzburg. mainzer Regierungsarcbto Cabe 700: Rugupiner. 

2) Cine grGftere Arbeit fiber ben Bilbbauer Jot). Seb. Pfaff beabpdjtigt ber Derfaffer In elnem ber na*d)Pen 
fjefte ber mainzer 3eitf<brift,berausgegeben pom R6m.-6erm."Central-mufeum unb bem mainzer niter- 
tumsDerein, zu oerfffentlicben. 

3) Diefe Rkten beflnben Pcbzum Tell Im mainzer Stabtarcbio: Rugupiner. Die bort eiuribnten Rlffe liegen 
Im KreisarcbiD zu IDflrzburg (ogL Rnrn. 1); teilfpetfe becken (Id) ble Rktenpticke, Infofern als In malnz bas 
Konzept bes Dizebomamts, in IDfirzburg beffen Ortginal^reiben gleicben Inbalts an ble kurf. Regierung 
Dorliegt. 

4) Den oben eraribnten Rkten bes IDflrzburger Rrdjios liegt namlid) eln Scfcreiben bel, awraus zu erfebtn 
1(1, baft bem Kurfflrften »ble Rnzeige gefdjeben, als ob (Id) einige BauDerptabige ge3uftert batten, baft 
bie Faffabe ober bas Portal ber neu erbauten Rugupinerkircbe Don elner alizu fdjroeren unb mitbln ge- 
fa*briicben Struktur ma*re, bergepalt, baft fiber kurz ober lang buret) beffen Cinpurz eln Unglfldc zu be- 
forgen pebe«. Die Sacbe kommt am 10. September 1771 im Qoffate zur Derbanblung, bem Dizebom 
unb Gemaltbote nrtrb aufgetragen unter 3uzlebung Don Sad)Derpa*nbigen bie Sacbe zu unterfudjen unb 
zu bericbten. Ceiber liegt blefer eingefbrberte Beridjt ben Rkten nidjt bel. 

5) met? beforgte bie Stukkateurarbeiten in ber SUgnazkircbezu malnz, mofelbperaucbbegraben liegt; dqL 
feine Grabfcbrift in ber Gruff ber Wrcbe unb Protok. ber Pfarrkircbe zu St. Ignaz in malnz (im Pfarr- 
arcblD), § 343, bat. 10. Februar 1 780. Danad) beginnt met} bie Stukkateurarbeiten im Innern ber Ignaz- 
kirdje am 3. Juni 1772. flber feine TOtigkeit In ber Ciebffauenkircbe in Frankfurt a. IIL pebt IDolff unb 
Jung, Baubenkm. in Frankfurt a. m. 1, 128/29. 

6) [Sdjl] if! eine Originalkorrektur. IDollte l)ier bem Prior ber name bes eigentiidpn Stukkateurs in bie 
Feber pieften? 

7) Dgl. Rnrn. 5. 

8) Die mobelle Iteljen augenblidrlid) in elnem Glasfcbranke bel ber Sammlung ber Glpsabgflffe bes Derelns 
ffir plaflifctie Kunft. Dgl. aud) Fr. Scbneiber, Darpellungen ber Stabt malnz, S. 78, Tlr. 539. Unter ben 
mobellen beflnben (Id) zmel, bie Don ber Qanb bes Bamberger Bilbbauers Georg Reuft berrflbren, eines 
mit ber labreszabl 1755; fiber ibn oql jack, zroeites Pantbeon ber Citeraten unb Kfinpier Bambergs, 
S. 103, unb Ceip, meiper ber Kanzel unb ber Cborftfible in ber Kirdje auf bem St JMcbelsberg zu Bam- 
berg, S. 4, 5 unb 7. 

9) Diefe Familienbibel, eine beut|d)e flberfetfung aus bem 16. labrbunbert mit Qolz|<bnltten bes Dirgil Soils, 
bepnbet (id) jetjt im Be|lt|e eines Hacbkommen Pfafls, bes Bilbbauers mailer in malnz. In ber ffir bie 
mainzer Kun|tgefd)id)te bodjmicbtigen Sammlung ber Frau Franz Qeerbt ©«*. befinbet (Id) aud) eln mit 
Bleipift gezeiebneter Rufrlft ffir ben linken (nGrblicben) Seitenaltar ber Qutntinsktrcbe zu malnz. It 
trflgt bie Bezeidjnung: »Plan f Sa. Quintin, 2150 p. | Georg Paff Stukator I malnt? b. 2. Januar 1772.« 
IDer IP biefer Georg Pfaff? Rflljrt biefe Bei(d)rift fiberbaupt Don ber Qanb bes Kfinftlers felbp b«r, ober 
IP Pe ein nacbtrfglicber 3ufat|, bei bem ber Dorname fal(d) angegeben morben ip? Unfer Pfaff beifit 
Jobann Sebapian Barnabas Pfaff. 

10) Dgl. mainzer RrcbiD, Dizebom-Rmts Protok. 1 777, p. 124 f. (Freunblldje mitteilung bes Qerrn Dr. Qeiben- 
belmer.) 

11) Dgl. bas manufkript ber mainzer Stabtbibliotbek betitelt: »Rntiquari(d}e IDanberungen burcb bie Stabt 
JTJainz*, ge|d)rieben urn 1856. Dafelbp mirb f. 137 eine bfibfte Rnekbote fiber Pfaff mitgeteilt. 




Digitized by 



Google 



martin Spaljn 

3ur Dcutung ber Eunettcnbilbcr 
in bcr Sfotfnifdjen Kapelle 



25* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



3 197 

3ur Deutung ber Cfinettenbilber in ber 
Sixtinifdicn Kapelle 

Poti martin Spabn in Straftburg fm eifaft 

malte im 3ufammenbange feiner getraltfgen Sd)6pfung an ber 

£ixtinffd)en Kapelle 1502/12 in bie ffinetten fecfyzebn Fresken. 

oernfd)tete er bie beiben an ber ffltanranb befinblidjen 1534 

nem JQngften 6erid)t zulfebe. Beibe finb uns febod) im flbbilb 

mebrfad) unb befonbers buret) einen Stid) erbalten, ben Ottley anfertigen Heft, unb 

Steinmann in feinem tPerke: -Die Sfxtinifcbe Kapelle* oriebergibt Die CQnette links 

oom nitar entbielt einerfeits eine aus einem jangling, einem Knaben unb einer Frau 

beftebenbe Gruppe, bie alle in ein Bud) fdjauen, abnlid) arte n?ol)l Frontifplze kom« 

poniert anirben, anberfeits einen monumentalen 6reis, ber ein Kinb mit einem Reifig» 

bQnbel unterm Arm neben fid) bat unb es auf etroas in ber Feme Befinblfdjes ljin» 

ruelft. Die zcoeite CQnette I ft entfpred)enb als Doppelgruppe komponiert: bfe eine 

fjaifte fQllt ein in fitjenber Stellung fd)lafenber fflann, babinter ein barrenbes IDeib, 

Teinen Knaben auf bem Sd)oft; gegenQber efn Jllann mft einem Stab unb binter ibm 

abermals ein IDeib, bas in ftaunenber GebSrbe bfe linke fjanb mit gefpreizter finger* 

ftellung erbebt. 

flber bie inbaltlid)e Deutung ber beiben CQnetten baben fid) zuletjt Jufti unb Stein* 
mann geauftert. Sie legten babei bie CQnette links Qberef nftimmenb aus, zur Crklflrung 
ber CQnette red)ts befdjrltten fie trenigftens benfelben Pfab. Sie fd)oben fbnen einen 
biftorifeben Sinn unter, ber erften bie Beziebung auf nbrabam unb Ifaak, ber ztreiten 
bie auf Jakob unb (trie Steinmann iDeiterbfn oermutet) auf Juba. Die Dorftellung 
ruar babei leitenb, baft Tllicbelangelo, rueil er in bie CQnettenbilber burd)o>eg Tafeln 
efnkomponierte unb auf fie bfe Tlamen ber Uorfabren Jefu fd)rfeb, aud) auf ben 
CQnetten felbft bfe Dorfabren unb ibre Famflfe barftellen trollte. Beftfrken muftte 
bie Forfdjer in Hirer IJJefnung, baft bie Bflberrefbe burd) fene frontifpfzartige Kom* 
pofitfon erOffhet irfrb, oon ber foeben bfe Rebe roar, unb burd) bfe ber KQnftler alfo 
ausbrdcklid) auf bas 6efd)led)tbud) Jefu bfnbeutet. nufterbem kam ibnen bfe Cfnzel* 
cbarakterfftfk ber Gruppen zu fjflfe. Daft fn ber erften nbrabam unb fefn S6bnd)en 
gemefnt finb, kann gar nfd)tFrage efnerirefteren&rOrterung fefn. Sd)o?ferfger liegen 
bfe Dfnge freflfd) fQr bas anbere Fresko. fiber aud) ba nmftten Jufti rule Stefnmann 
Rat. Dlefer fanb fn ber Genefis ben Ders : »tlnb Jakob nabm efnen ber Steine, bie 
bort lagen, unb legte fbn unter fefn fjaupt unb fd)lfef an bemfelben Orte« ; unb Jufti 
batte ebenbort fd)on oorber bas Wort gefunben : »Id) batte nfd)ts als biefen Stab, 
ba id) Gber ben Jorban glng.- Sfe einfgten fid) nad) fbrem Funbe nur nfd)t barflber, 
iDelcbe ber beiben mannlfdjen Seftalten ber f Qnette Jakob zu benennen fft. 
So bat benn bfe biftorffdje Deutung ber befben CQnetten mandje GrQnbe fflr fid). 



Digitized by 



Google 



192 Spaftn • CflneWnbllber btr Sixtinifcljan Kapall* 4 

Dennod) bQrfte fie an bes KQnftlers flbfid)t oorbeitreffen. Stutjfg madjt zunad)ft, bag 
ber Darftellung Abrahams unb Ifaaks gleid) neben bem Fronttfpfze nfd)t nur ein 
tjiftorifcher Sinn, fonbern offenfid)tlid) aud) ein typologffcber Sinn, ber bes Rlnrocifcs 
auf Ctjrfftf geborfamen Opfertob zukommt Das Bilb gebOrte namlfd) an fefnem Orte 
an ber flltarmanb zu efnem ganzen 3yklus typologifdjer Gemaibe, beren Tllfttelpunkt 
Jonas bflbete, unb zu bem ferner bie eberne Sd)lange, ber lob fjamans, bas letfte 
Opfer Daofbs unb bfe fjimmelfabrt bes Clias zablten. f auter Darftellungen, bie fid) 
auf bas €rl6fungsmerk bes fjeilanbs bezfeben. Flun failt auf, bag alle Telle ber grofien 
ITIalerei an blefer lOanb benfelben typologffdjen Cbarakter aufmeffen mOrben, menn 
aud) bie Tfinette redjter fjanb fbn trflge. Sollte mfrklid) ber In feiner Kompofition 
fonft fo ftrenge OTicbelangelo Ijier eine TGcke gelaffen baben? Cr bat mie Jufti unb 
(mit gemfffen kleinen einfdjrankungen) aud) Steinmann zugeben, In bem ganzen 
Reft ber Tog. Dorfabrenbilber bie Beziebung auf beftfmmte gefd)id)tlid)e Perf6nlid)« 
keiten gemfeben. TDirb er fie bier aufred)t erbalten baben, mo fie ibm bie Symmetric 
bes geifttgen Gebalts ber flltarmanb zerftOrte? 

€s gfbt in ber fjl. Scftrf ft einen Dorgang, ben bie Kird)e mit ebenfo grower Porilebe 
trie bas Opfer Tfaaks auf ben CrlSfertob bes fjeilanbs beutet, unb ber felber mit bem 
Tage bes Opfers Cbriftl in engfter zeitlidjer Perbinbung ftebt : bas ift bie TIad)t bes 
UorObergangs, bie Paffabnad)t *Der Ijerr aber fprad) zu lilofe unb flaron in ftgy pten- 
lanb : Dlefer ITIonat foil bef eud) ber erfte fein, unb oon ibm follt ibr bfe Tllonate bes 
Jabrs anbeben. Saget ber ganzen Semeinbe Ifrael, unb fpred)et: flm zebnten Tage 
biefes Tllonats nebme ein jeglidjer efn Tamm, mo ein fjausoater ift, fe ein famm zu 

efnem fjaufe fllfo follt ibr's aber effen: UmeureTenben follt ibr gegQrtet 

fein, unb eure Sd)ube an euren FQfjen baben, unb Stabe in euren fjanben.* lOenn 
aud) Dielleid)t etmas aufterlid), fd)efnt in ber Doppelgruppe unferer fQnette blefer 
Iluftrag bes fjerrn angebeutet zu fein, inbem ber lllann in ber fjaifte red)ts ben 
Stab, ber in ber fjaifte links bie Keifefd)ube trflgt, beibe aber - obmobl ber eine 
mad)enb martet, ber anbere in fitjenber Stellung fd)iaft, - aufbrud)fertig flnb : ~Unb 
follt es effen, als bfe bfnmeg eilen ; benn es ift bes fjerrn Paffab. Denn id) mill in 
berfelben TIad)t burd) flgyptenlanb geben unb alle Crftgeburt fd)lagen in figypten- 
lanb.« Hud) bie erftaunte Gebarbe bes (Feibes binter bem ITIann mit bem Stabe er- 
kiart fid) aus bem Porflbergange bes fjerrn febr mobf, ebenfo rule bas ftumpfere, 
pafftoe Sitjen bes anberen TDeibes mie eine TIad)mfrkung all ber Kned)tfd)aft im 
Pbaraonenlanbe erfcbeint. Ob biefes tPefbes Cbemann, mie Steinmann mill, auf einem 
Steine ausrutjt, f ft nad) bem Stid)e fd)mer zu beurteilen ; mas Steinmann far einen 
Stein anfiebt, kann genau fo gut ein feftgeftopfter Reffefack fein. (Defentlfd) ift biefe 
Cinzelbeit nid)t. KQnftlerifd) bebeutfamer mag fein, bag erft burd) bfe 3ufammen» 
fflgung ber fd)lafenben mit ber mad)enben 6ruppe ber Cinbruck erzfelt marb : es fef 
JTad)t urn biefe Tflenfcben ber, bie TIad)t bes DorGbergangs. 

Cine Darftellung ber Paffabnad)t an biefer Stelle ift obne 3meifel bem 3ufammen* 
bang bes typologifd)en Bilberkreifes ber nitarmanb gemafjer als etma eine fold)e 



Digitized by 



Google 



5 Spahn • CfinetttntHlbar b«r Slxtinifdjen Kaptllt 199 

oon Jakobs Traum. Dap fid) ITTidjelangcIo aber fflr fie f uft bas IIIotiD bes nad)tlfd)en 
TDartens auf bas 3efd)en zum Ilufbrud) nad) bem Derzebren bes famms ausfud)te, 
oerftebt pd) aus berfelben era>agung, bic fljn in ber Tlacbbarldnette ben moment 
wfttton Hep, ba Abraham ben Soljn auf ben Berg JTIoriab bfnroef ft, wo Ifaak gcopfert 
roerben foil. Cr a>finfd)te bie beiben Bilber auf einen Ton mit alien Qbrigen £flnetten» 
bilbern zu ftimmen. Sie alle flnb ooll oerbaltenen £ebens unb obne fjanblung. 

Tlod) gfbt es inbeffen einen anberen Beroeis bafflr, bap wit in biefer fQnette bfe 
Paffabnadjt zu erkennen baben. Das it)r genrfbmete Kapitel bes zirelten Bud)es lllofis 
befinbet fid) unter ben znrtlf fektionen ber Karfamstaglfturgie ber katbolffd)en Kfrcfye, 
ebenfo trie ber Berid)t Qber Abrahams Opfer. €s cpQrbe bier zu n>eit fQbren, ben 
TIad)iDeis zu erbrf ngen, bap fid) bfe gefamte Kompofitfon ber Decke bis in ftjre fdtfnften 
Cfnzelbeiten an ber erbabenften ffturgie ber Kfrd)e fnfpfrlerte. 6enug, aud) alle zruOlf 
fektfonen, foruelt nfd)t nad)fDefslfd)e Srflnbe einzelne fernbfelten, kebren im 6efamt« 
aufrip ber Decke trieber - oorbebaltlfd) ber Tatfacbe, bap in ber bisber auf Jakob 
gebeuteten fQnette bie TIad)t bes DorQbergangs zu erkennen ift Geeint burd) ftjre 
typologifd)e Bebeutung unb fbr Dorkommen unter ben fektfonen ber Karfamstag* 
liturgfe, erfd)einen *Das Opfer Abrahams* unb -Die Paffabnad)t« aud) im lOerke 
bes meifters an beoorzugter Stelle orieber. Sie tragen bort bfe ganze Kompofition ber 
ffltanpanb. In fbrem Hufbau nrfrb fie ausben beiben fjalbbogen ber fQnetten entorickelt. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



flloys Sdjulte 

3ipcf flktenftfidre zum Ceben bes Karbfnals 
fllbredjt Don Branbenburg 



26 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




3 203 

3tpei Bktenffficke zum Ceben bes Karbinals 
Blbrecbt oon Branbenburg 

OTftgeteilt unb eriautert oon flloys Sd)ulte in Bonn 

faum cine FIgur fener 3eft, in ber Me 6laubenseinbeit unferem Dolke oer* 
loren ging, iff fo fcftruer zu erfaffen, als ber einzige Karbinal, ber aus bem 
zollernfcben Blute beroorgegangen iff. Der gelebrte Forfd)er, bem biefe 
Sd)rift genribmet iff, bat trie kefn anberer fflr fbn fid) era>armt, nfd)t nur 
eigene Bbbanblungen bater ibm genribmet - fo oor allem fene Stubie fiber bie Bran- 
benburgifcfye Domftiftskurfe zu ITTainz im fjobenzollernjabrbud) 18X9 - er bat aud) 
olele Forfdjer angeregt, anbere unterftfltjt. 3u biefen barf aud) id) mid) zablen unb in 
bem 6efflble ber Dankbarkeit fflr bie fjinroeife, bfe mid) im lllagbeburger Brd)foe 
fene Brfeffcbaften unb flkten finben liefien, bfe bas 6ebefmnis bes Dorfpfels ber Re» 
formation entbflllten, 1 ) mOd)te id) als Gegengabe zn?el anbere Dokumente oerOffent- 
lichen, oon benen allerbings nur bas eine tiefere Cinblicke in ben trunberbaren £auf 
ber 6efd)fd)te geftattet, irflbrenb bas anbere nur bie feierlid)e Form ber Karbinals- 
erbebung berflbrt. 

Id) batte fn Rom begonnen, bas material fflr bie Bezfebungen bes fjaufesBranben» 
burg zur Kurie fn bem n>eltgefd)id)tlfd) fo trldjtlgen 3eftalter zu Bnfang ber Refor» 
matfonszeit zu fammeln. Die gleid)e Bufgabe bat fid) bann fpater ber grflnblid)fte 
Kenner biefer €pod)e, Paul Kalkoff, geftellt unb er bat uns foeben fefne Bbbanblung : 
-Die Beziebungen ber fjobenzollern zur Kurie unter bem Cinfiuffe ber £utberifd)en 
Frage* (Sonberabbmck aus Quellen unb Forfdjungen aus italienffd)en Brcfyfoen unb 
Bfblfotbeken, berausgegeben oom K.preufi.bfft.lnftftut in Rom, Banb9,Seite2£-139) 
gefd)enkt - ein neuer Betrefs bafflr, trie ofel in ben Bnfangen ber 6laubensfpaltung 
nod) aufgekttrt irerben kann, n?enn ber Forfd)er mflbfelige Brbeft unb fd)einbare 
UmiDege nid)t fcbeut. Diefe forgfaitfgen Stubien zu ergSnzen unb fortzufflbren, oer« 
Offentlfd)e id) zunad)ft bfefe zroef Bktenftflcke. Das o>fd)tfgere oerbanke fd) ber 
Cfebensroflrbfgkeft Kalkoffs, ber es ben Bleanberpapferen ber UnfoerfitatsbfblfO" 
tbek zu Bologna entnabm ; bod) fanb id) bazu fn bem lllagbeburger Staatsard)fo bfe 
Portage, ben entourf, fo bag n?ir bie Cntftebung bes Bktenftflckes naber oerfolgen 
kOnnen. Das anbere entftammt bem Uatfkanffcben Brd)foe. 

I. Breoe Papft Ceos X. an fllbredjt Don JIIafnz«niagbeburg 
betr, bie Uerlefljung ber Karbinalsinflgnien pom 23.Tlug.151S 

Bm 24. marz 151S gab bas Konfiftorium ber Karbfnaie bem Papfte bazu feine 3u« 
ftfmmung, bag er Blbred)t, ben €rzbifd)of oon ITTainz unb JTIagbeburg unb Bffd)of 
oon fjalberftabt, zum Karbfnal erbebe, am 7.TIIai erfolgte bas Breoe, bas bem neuen 
Karbfnal baoon Tllitteflung mad)te. Das folgenbe Bktenftflck oom 23.Buguft betrffft 

26* 



Digitized by 



Google 



204 Sdjulte • Karbinal Rlbredtf Don Branbtnburg 4 

nun We tatfad)lfd)e ClnfGbrung in bas Karbinalskollegfum, alfo bfe flbergabe bes 
fjutes, Me Sd)lieftung unb Offnung bes niunbes, bic flbergabe bes Rfnges, foorie bfe 
flffignation ber Titelkfrd)e, woiu S. Crf fogono auseratftyt trorben war. 

Arch. Vatic. 

Armar. XL. vol. 3. no. 372. = Breven Bd. 3. Conzept. 

Breve Leo's X. an Albrecht von Mainz-Magdeburg betr. Verleihung der Cardinals- 

insignien 1518 Aug. 23. 

Dilecto Alio Alberto tituli sancti Chrysogoni presbitero cardinal! Maguntino nuncupato aalutem. 
Decet Romanum pontiflcem, quem pastor ille celestis universis orbis ecclesiis pretulit, fratres suos, 
quos ad cardinalatus honorem, ut una secum universalis ecclesie onera sustineant, promovit, eccle- 
siarum titulis decorare et eorum personas magnis honoribus sublimare . Nuper siquidem sub. dato 
videlicet nono kalendas aprilis pontificatus nostri anno quinto te, quem altissimus magnis gratiarum 
muneribus et providentie donis multipliciter illustravit, ex certa nostra scientia de fratrum nostrorum 
consilio ac potestatis plenitudine in sancte Romane ecclesie presbiterum cardinalem ad cardinalatus 
honorem apostolica auctoritate duximus assumendum . Nos igitur ea que in tante dignitatis decus 
assumptis pro tempore in cardinales per Romanum pontiflcem impendi et exhiberi consueverunt 
insignia tibi exhibere volentcs, ut nihil tibi ad tante dignitatis consecutionem deesse videatur, tibi 
sancti Chrysogoni de Urbe ecclesiam pro collate dignitatis honore titulo et denomination^ ac anu- 
lum et pileum rubeum, et quevis alia cardinalatus insignia de eorundem fratrum nostrorum consilio 
auctoritate apostolica tenore presentium concedimus pariter et assignamus, ipsosque anulum et 
pileum rubeum mittimus, et eidem ecclesie sancti Chrysogoni in cardinalem preficimus, curam et 
administrationem ipsius ecclesie tibi in spiritualibus et temporalibus plenarie committendo, in illo, 
qui dat gratias et elargit premia, confidentes, quod, eius tibi assistente gratia, sancti Chrysogoni 
ecclesie huiusmodi per tue circumspectionis industriam et studium fructuosum multiplicia suscipiet 
increments, teques olita benedictione benedicimus ac os tuum ad consulendum (ut est mods) aperi- 
mus ; sic igitur de bono in melius virtutum studiis perseverare intendas, ut Romana ecclesia ipsa tale 
membrum sibi gaudeat invenisse, incrementaque in dies per te suscipere et populum juvari valeat, 
ac circumspectio tua merito possit a nobis comendari. Datum 23 augusti 1518. 

II. flber bas Projekt fllbredjts, Cegatus a latere fur Deutfdjlanb 
zu merben 

Die Kumulation oon zroei Crzbistflmern unb efnem Blstum in ber f>anb eines ein» 
zfgen Kird)enfQrften roar in Deutfd)lanb unerbOrt, bie Derletyung ber Karbfnalsrofirbe 
war binzugekommen, aber nibredjt war nod) nfd)t am Cnbe feiner TDQnfdie. TDir 
baben es fdjon langft getrufjt, bag focDoljI ber 3oller trie fefn alter Rioale, ber Cmpor* 
kOmmling, JTIattbaus fang, Karbinal oon Salzburg, nad) ber TDQrbe efnes pflpftlid)en 
Cegaten fQr Dcutfdjlanb ftrebten, erft burd) Kalkoff aber baben wir feben gelernt, in trie 
bobem mage biefes Streben auf bas Uerfyalten fllbred)ts gegenGber f utber eingetufrkt 
bat, bie nolle Bebeutung bes Planes aber ruirb fid) erft burd) bas Stubium unferes Hkten- 
ftflckes ergeben. Cs fd)eint mir faft, als babe Kalkoff es unterfdtftjt, roenn er fd)reibt: 
~Befonberen I1ad)bruck aber legte er auf bie Derleibung ber fonft Qblicfyen Fakultaten 
efnes Cegaten unb Ifeft baber ein umfangrefd)es Uerzeid)nfs finanziell ergiebiger 
Red)te bei Derleibung oon Pfrflnben, oon Crlefd)terungen unb Prfoilegfen bei flus* 
Qbung ber ki rd)lid)en 6erid)tsbarkeit unb ber geiftlf d)en Rmtsbanblungen bei f flgen.- 3 ) 

Qanbelte es fid) nrirklfd) um bfe fonft ablid)en Fakultflten? Urn bas feftzuftellen, 



Digitized by 



Google 



5 Sdjulte • Karbinal fW>rad)t Don Branbanburg 205 

cofll id) bic Fakultatcn bes Karl Don JTIiltitj own 1. Oktober 151S, unb bic bcs Dergerio 
oom Jaljre 1534 mit unferm fflttenftficke oerglefd)en.3) TDir ftellen bamit freilid) elnen 
Karbinallegaten mit einem papftlidjen Kammerer unb eincm Protonotarc auf eine 
Stufe, ba aber mf r bfe f akultaten fflr keinen Karbinallegaten aus ber 3eit f eos X., 
aud) nidjt bfe fflr Corenzo Campegf (1513), flgfbius v. Uiterbo, Caracciolo, Cafetan 
unb nieanber oorliegen,*) blefben mfr fflr Deutfd)lanb nur biefe Uergleid)e. 

Die an bfe Kurfe gelangte nusfertigung biefer Bitten bes Karbfnals nibred)t oon 
Branbenburg liegt in Rbfcftrift oor, fie entftammt ber Unioerfltatsblbltotljek in Bo* 
logna: Cobex 954 Pol. Ill, c. 152, alte Flummer 331. Den entnwrf entncljme id) bem 
Magbeburger Staatsard)io II, 6, 6. Befbe a?eid)en nad) bem oerfd)iebenen nnfange 
zunfld)ft nur barin oonefnanber ab, bag ITT. ben einzelnen nrtikeln eine 33blung 
gibt. Bis Tlr. 29 finb bie flbroeicftungen alfo auf einzelne IDorte bes Textes unb biefe 
33l)lung befdirankt, bie erfte grtfiere Differenz liegt in flrtfkel 29 oor unb oon ba an 
fft bie Retyenfolge aud) eine anbere. Tlad) nrtikel 35 fetjt in bem magbeburger 
exemplar eine anbere fjanb ein, bie ben einzelnen nrtikeln keine 33l)lung t)inzu» 
fflgte. Da es oor allem barauf anfeommt, n>as ber Kurie eingereid)t nnirbe, fo lege 
id) ben Text oon Bologna fflr 1 -29 zugrunbe, gebe aber aud) bie magbeburger Qber- 
fd)rift unb 3ai)lung in • » im Texte, bie meift befferen f esarten in ben flnmerkungen, 
fflr ben Sd)lufi gebe id) erft bfe Bolognefer Porlage mft ber magbeburger 33l)lung, 
bann bfe magbeburger. So kann feber bie Cntmfcklung besflktenftfickes flberfd)auen. 
nm arid)tfgften finb bfe flba>eid)ungen in 35, 3S unb 39. 

Petita a r™ domino cardinali Moguntino, sed Start biefre ntytynittas in M: "Facilitates ad ta- 

per eum non obtenta omnia. star legati de latere concedende per Smum D. N. 

papam Raw e t Ill.mo in Christo patri Principi et 
D. Domino Alberto Cardinali Maguntinensi per 
singulas civitates terras oppida et loca, Magun- 
tinensem ac Magdeburgensem provincias necnon 
terminos Ulustrium Dominorum Marchionum 
Brandenburgensium temporal! Dominio mediate 
vel immediate subjectis [et specialiter in civitate 
et diocesi Babenbergensi]* 
Quascunque causas ecclesiasticas et prophanas etiam appellationum quarumlibet M am Ran* 
audiendi et aliis etiam cum advocatione committendi et delegandi. bt: «1» 

•2* Comites palatinos, accolitos, capellanos papte, notarios sedis apostolicae sive 
prothonotarios et in quibuscumque facultatibus doctores, licentiates, magistros,bacca- 
laureos ac tabelliones publicos creandi necnon laureandi poStas cum exemptionibus 
et privilegiis. 

«3» Dispensandi ad duo incompatibilia et duo sub eodem tecto ac cum nobilibus et 
graduatis ad tertium incompatible et cum quorumvis ordinum regularibus ad duo 
regularia beneficia, quorum unum in titulum tenettur, et ad unum curatum seculare 
et cum clericis secularibus ad unum regulare in commendam. 
«4» Similiter dispensandi cum quibusvis etiam regularibus super natalium quomo- 
documque et oculorum etiam canonis ac aliorum membrorum defectibus ad ordi- 
nes et beneficia etiam duo incompatibilia et tertium nee non seculare et regularia 
respective ut profertur* et quod non teneatur facere mentionem Uteris apostolicis •Mrprefertur 
de defectu natalium. 



Digitized by 



Google 



206 Sdjulte • Karbinal fUbredjt oon Branbcnburg 



«5* Item dispensandi super defectu aetatis etiam cum regularibus supra decimum 

septimum annum ad unum curatum et incompatibile et cum constitutis in XVI. ad 

subdiaconatus et in XVIII. ad diaconatus ac in XXI. annis ad presbiteratus ordines et 

de promovendo extra tempora et a quocumque catholico antistite. 

«6* De non promovendo* ad sacros ordines ad septennium, dummodo infra bien- » M: Item de 

nium in subdiaconum promoveantur, ac septennium et biennium huiusmodi etiam promovendo 

iteratis vicibus prorogandi. 

«7« Religiosis per quinquennium in studio general! residendi ac presbyteris et prae- 

latis secularibus leges audiendi et gradus in illis suscipiendi licentiam concedendi. 

«8» Dispensandi in tertio et quarto simpliciter vel mixtim etiam multiplici affini- 

tatis et consanguinitatis gradibus et super quocumque impedimento publice hones- 

tatis et cum iis,» qui per adulterium se polluissent, de contrahendo et contracto » M: hiis 

matrimonio. 

«9» De non residendo in beneflciis et percipiendo fructus in abundantia ad vitam vel 

ad tempus. 

«10» Confessionalia, altare portatile et lacticinia et absolutiones a quibuscunque cri- 

minibus et excessibus nee non quibuscunque praelatis et aliis personis ecclesiasticis 

et* regularibus etiam *> licentiam testandi concedendi. 

«11» Interdicta etiam apostolica auctoritate posita suspendendi et praevia satisfac- 

tione penitus tollendi. 

«12» Dandi licentiam absolvendi parrochianos in quibuscumque casibus sedi aposto- 

lice non reservatis. 

«13» Juramenta ad effectum agendi et si* videbitur simpliciter relaxandi. 

«14» Absolvendi a periurio cum restitutione ad honores et super inhabilitate etiam 

ratione beneflciorum obtentorum contra constitutionem Execrabilis et ob non promo- 

tionem ad ordines ac fructibus ex illis male perceptis etiam cum nova provisione et 

collatione beneflciorum dispensandi. 

«15» Item absolvendi religiosos utriusque sexus et* apostasia et eos qui in cleri- 

cos aut presbiteros manus violentas citra mortem et mutilationem iniecissent ant 

tempore bellorum rapinas sacrilegia incendia et alia perpetrarunt vel horas canonicas 

obmiserunt 

«16* Dispensandi cum religiosis, qui ad ordinem laxiorem de facto transierunt, ut 

ibi remaneant, et cum aliis de online ad ordinem etiam laxiorem. 

«17» Item dispensandi etiam ad ordines et beneflcia super quacunque irregulari- 

tate etiam per sententiam sanguinis aut per promotionem ad ordines per saltum vel 

ad Actum titulum et alias qualitercumque contracta praeterquam homicidii voluntarie 

aut benigne.* » M: bigamie 

«18» Dandi licentiam resignandi et permutandi beneflcia reservata in manibus ordi- 

narii vel alicuius praelati cum potestate conferendi. 

«19» Recipiendi et admittendi resignationes simpliciter vel ex causa permutationis 

quorumcumque beneflciorum etiam reservatorum et cessiones commendatorum et 

litigiosorum ac juris litis et causae et providendi de resignatis seu cessis surrogandi 

collitigantes advocandi causas et extinguendi lites. 

«20» Reservandi unum beneflcium pro quolibet ex collatoribus et collatricibus in 

dictis provinciis diocesis* locis et termino b consistentibus tarn ad instar legati de » M: diocesi- 

latere quam auctoritate apostolica et de illorum singulis ex tunc providendi ac in- bus 

hibendi etc. t>M:terminis 

«21» Suspendendi quascunque gratias expectativas speciales vel generates, reser- 

vationes etiam mentales, uniones, nominationes, collationes etc et alias litteras apo- 

stolicas etc. ad effectum resignationum, cessionum et reservationum praedictarum. 

«22» Conferendi alias omnia beneflcia non reservata in provinciis, locis et terns* «M:terminiis 

etiam per obitum quomodolibet vacantia et vacatura. 

«23» Conferendi similiter* beneflcia sedi apostolicae generaliter vel specialiter reser- » frijlt in M. 



• M: etiam 
b: ftWt In M 



• M: vel si 



• M:ab 



Digitized by 



Google 



Sdjultt • Karbinal fUbradjt Don Branbenburg 207 



vata triginta videlicet in qualibet provincia et dominio predictis vacantia et vacatura 
cum derogatione etc.* 

«24» Uniones tcmporalcs concedendi et dissolvendi ac pensiones annuas super 
fructibus etc quorumcunque beneflciorum illarum medietatem non excedentibus 
reservandi et assignandi. 

«25*» Absolvendi a centuris et habendi obstantias pro expressis, prout in litteris apo- 
stolicis fieri consuevit 

«26» Contractus super alienatione bonorum ecclesiarum et beneflciorum, si in evi- 
dentem etc., ac quaecunque statuta ecclesiarum, universitatum et personarum conflr- 
mandi et super illis faciendis licentiam concedendi quibusvis personis. Ecclesias, 
monasteria et altaria erigendi et dotandi cum reservationc juris patronatus pro eis- 
dem facultatem concedendi. 

«27» Derogandi juri patronatus laicorum, si ex dotatione vel fundatione pro medie- 
tate, alioquin ex causa permutationis in totum. 

«28» Item derogandi omnibus regulis cancellariae, quibus per papam consuevit 
derogari. 

«29» Dandi et concedendi indulgentias perpetuas certorum annorum et quadra- 
genarum et in sui et* Maximiliani imperatoris presentia ter in anno ac*> in sanc- 
torum Erasmi sancti Chrysogoni et Mariae Magdalenae festivitatibus ac feria sexta 
septimanae sanctae plenarias. 

•34* « Item visitandi quaecunque et qualiacunque monasteria etiam cuiuscunque 
ordinis et religionis fuerint in dictis provinciis locis et terminis consistentibus. 
•35* «39» Item conferendi et reservandi omnes dignitates etiam post pontiflcales 
maiores Maguntinae, Magdeburgensis, Halberstadensis etMersburgensis ecclesiarum 
ac in predicto dominio existentium cum suspensione et derogatione etc ut praefertur. 
«36» Conferendi in propria persona omnes ordines sacros] extra tempora a jure 
statutes, etiam una eademque die. 

«37» Consecrandi crisma in quacunque ecclesia et extra metropoliticas et cathe- 
drales. 

•40* Item quod omnia beneflicia quae alias idem r»o» dominus cardinalis Sancti 
Chrysogoni ordinarie conferre habet, non sint S°»© D*> N© papae aut sancte sedi apo- 
stolicae reservata, etiamsi qui inessent familiares S«*« Suae vel riorum cardinalium, 
nihilominus possit ea in mense ordinariorum conferre, predictis omnibus et aliis non 
obstantibus. 

•30* Item premissa et singula alia ad instar legati de latere ac illi de jure vel con- 
suetudine quolibet concessa per se vel alium seu alios faciendi et concedendi. 
«31» Concedendi omnia et singula, quae maior penitentiarius de Urbe per offlcium 
poenitentiariae quomodolibet concedere potest 

•32* Cum derogatione omnium constitutionum in quibusvis generalibus et specia- 
libus conciliis et alias etiam per sedem apostolicam quomodolibet editarum nee non 
revocatione, suspensione et annullatione omnium litterarum apostolicarum ac simi- 
lium ac dissimilium facultatum quibusvis etiam nunciis dictae sedis apostolicae per 
dictaa provincias diocesana loca terminos et dominia etc vel alias concessarum et 
concedendarum ac cum aliis restrictoriis et amplissimis clausulis prout in litteris 
apostolicis super expediendis plenius continebitur. 

«3S» Item quod S»«« D«"»« N«" papa de consensu S. S. riorum dominorum collegii 
creet rmnm et illmum pnncipem et dominum Albertum cardinalem prefatum in suae 
S d « et sedis apostolicae de latere legatum per Germaniam ad duodecim vel quin- 
decim annos proxime futuros irrevocabilem. 



• In M faWt: 
cum deroga- 
tione etc. 



» M: vel 
b M Ijattc ur- 
fprflngiid): 
>quotiens 
missam can- 
taveritetcele- 
braverit ple- 
narias « Das 
i|l burdjgeftri- 
d)«n unbbafflr 
gefclft: >in 
sanctorum 
Erasmi,Marie 
Magdalene 
festivitatibus 
et feria sexta 
in septimana 
sancta plena- 
rias. € 

c Don liter ab 
ifl ber magbe- 
burgerlcxtam 
€nbe zu oer- 
gigfd)8n. 



Sdjlufi bes llTagbcburger Cxemplares: 

«30. Item premissa et singula alia ad instar legati de latere ac illi de jure vel consue- 
tudine quomodolibet concessa per se vel alium seu alios faciendi et concedendi. 



Digitized by 



Google 



«3lff?r 33 feblt 



• Fa(t pOlUg 
Dfrtofttn 



Dfrtofdpn 



208 Sdjulto • Karblnal fUbrtdjt oon Branbtnburg 

31. Concedendi omnia et singula, que major penitentiarius de Urbe per offlcium peni- 
tentiarie quomodolibet concedere potest 

32. Cum derogatione omnium constitutionum in quibusvis generalibus et specialibus 
conciliis et alias etiam per sedem apostolicam quomodolibet editarum necnon revoca- 
tione, suspensione et annulatione omnium litterarum apostolicarum ac similium vel 
dissimilium facultatum quibusvis etiam nuntiis dicte sedis Apstolice per dictam pro- 
vincias, dioceses, loca, term i no s et dominia vel alias concessarum et concedendarum 
ac cum aliis restrictoriis et amplissimis clausulis, prout in litteris apostolicis super 
expediendis plenius continetur.c 

34. Visitandi quecumque monasteria cujuscunque ordinis existentia in dictis provin- 
tiis diocesibus et term in is consistentia. 

35. Conferendi omnes dignitates post pontiflcales majores in Maideburgen. Halber- 
staden. et Merseburgen. ecclesia existentes. 

Don W«r ab anbere Qanb: «36» Conferendi in propria persona ordines sacros et per- 
sonalis extra [tempora a jure]* statuta. 

«37» Consecrandi crisma in quacunque ecclesia extra metropoliticas et cathedrales. 
«38* Item, quod sanctissimus dominus noster papa de consensu sacrosanct! Rmonun 
d. Card. Collegii creet Rmam et Ulustrissimum d. Albertum Cardinalem etc. in sue 

8anctitatis ac • sancte Apostolice sedis de latere legatum ad duodecim vel quin- 

decim annos proxime futuros irrevocabilem et si summum pontiflcem contigeret mori, 
quod dominus diu avertat 

«39» Item quod ydem R mM habeat facultatem conferendi vel se reservandi omnes 
dignitates post pontiflcales in ecclesiis Maguntin., Maigdaburgen. Halberstatten et 
Mersaburgen. ac in omnibus earum diocesibus cum non obstan. 
•40* Item quod omnia beneflcia, que alias habet conferre ordinarie, non sint domino 
nostro pape aut sancte sedi apostolice reservata, etiam si quis esset familiaris summi 
pontiflcis vel revmomm dominorum Cardinalium. Nihilominus possit de mense ordi- 
nario conferre, predictis omnibus seu aliis non obstantibus.* 

6eben wlr nun zur Sad)e felbft fiber! 

Durd) bie Fattultaten Obertrug ber Papft unb Qbertrflgt nod) beute etnen Ted felner 
Porred)te an cine Perron. Cs follte bamtt ef nmal bem beliebenen Cegaten eine tjOtjere 
mad)t gegeben, zuglefd) aber aud) ein Teil ber Koften auf bie aus biefen 6nabenoer» 
leftjungen fid) ergebenben Taxen abgenrtlzt n>erben.5) 

ffliltitj tjatte bas Redjt, fflnf Perfonen zu papftlidjen JTotaren, fQnf zu papftlidjen 
flcolytljen, fQnf zu Pfalzgrafen, fQnf zu efnfad)en TTotaren, zeljn zu poetae laureati 
zu madjen, zeljn aud) mit akabemifd)en Titeln zu oerforgen — bef Dergerio finb 
bie 3iffern alle etioas t)0t)er, ja bei ben akabemffd)en 6raben Ift flberljaupt keine 
6renze angegeben. In bem €ntn?urfe fflr T1ibred)t finb bie Tkolytfyen Obergangen, 
im Qbrigen aber ift oon einer €fnfd)rflnkung bel ben Obrfgen [2] gar nid)t mebr 
bie Rebe. 

flUltit? barf bei oier Perfonen bas Befbebalten oon zioei bezio. brei »unoerefnbaren« 
kird)lid)en PfrOnben genrtbren, in bem Cnttourfe [3] ift nrfeber oon einer 3at)l nfd)t 
bie Rebe. JIHltitj konnte zcrel Perfonen oon bem einer HJelbe entgegenftebenben de- 
fectus natalium bispenfieren, trie es fdjelnt, bat Vergerio blefelben ganz allgemeinen 
Befugniffe gel)abt, eric fie fllbred)t erftrebte [4], aud) bezflglid) ber Irregularitat »ex 
defectu corporis*, felbft oom Fetjlen bes linken kanonifd)en fluges. Jener Kflmmerer 
burfte bei brei Perfonen cregen zu nafyer Oenoanbtfd)aft ben Cbebispens geben, ber 



Digitized by 



Google 



9 Sdjuite • Karbinal fflbredjt oon Branbenburg 209 

Cntcburf [8] f(t loieberum ganz allgemefn unb fiebt audi ben Dispcns oom Impedi- 
mentum publicae honestatis unb bem Impidementum criminis oor. 

Damlt baben wlv bie Pollmadjten oon JIHItftj berefts erfdjOpft, jebod) nod) nfdjt 
bie oon Dergerlo. 

Bei fbm finb oon berflnnaljme berRefignation oon Pfrflnben unb Veiteroerlefbung 
berfelben bie referoferten unb alle flber 50Dukaten angefd)lagene ausgefd)loffen, ber 
Cntiourf [IS, 19] fd)liefit bie rcfcrolerten aber ausbrflcklfd) ein unb lafit bfc Wert- 
grenze fort. In lakonffdjer Kflrzc forbcrt ber Cntiourf [10] bas Red)t, bie Frefbeit ber 
IDabl bes Beid)toaters, Tragaltar, Butterbrfefe, flbfolution oon alien Derbredjen unb 
leftierfreibeit fflr 6efftlfd)e, aud) Drbensleute geben zu bflrfen, loabrenb, fo olel fid) 
erkennen ISftt, bei Vergerio nur Tragaltar unb Befd)toatenoabl fid) Pnben. Bei Per- 
gerio ift fd)fld)tern bie Crlaubnis zum Befudje bes Gottesblenftes nrtbrenb bes Inter- 
biktes enoftbnt, ber Cntiourf [11] t)elfd)t bas Red)t, aud) bie oom papftlidjen Stut)le 
erlaffenen Interbikte zu fuspenbieren ja nad) ooraufgegangener 6enugtuung aufzu- 
beben. 

IDenn bei Vergerio oon bem Red)te bes Dispenfes oon bem 6elflbbe efner Wall* 
fat)rt (ad limina apostolorum) bie Rebe ift, fo fetjlt bas zcrar In bem Cntnwrfe, aber 
ber § 13 marfd)iert baber:»Juramenta ad effectum agendi vel si videbitur simpliciter 
relaxandi.* 

Tlad) ben Crfabrungen mit bem unbefloollen flblaffe, bie gerabe bod) fllbredjt ge« 
mad)t batte, follte man bei fbm einige 3urflckbaltung enoarten. Bei Vergerio finbet 
fid) aud) nur ein flblafi oon 50 Tagen fflr bfe, bie fefner JTIeffe beiioobnen. Der Cnt« 
tourf [29] aber treibt ben flliftbraud) bes flblaffes nod) loeiter, er oerlangt unter 
anberm Plenarabiaffe breilTIale im Jatjre bei feiner flmoefenbeit ober ber bes Kaifers 
JTIaximlUan. IDIr bflrfen ioobl annebmen, bag es fid) ba urn ITIeffen Ijanbclt, benen 
ber Kaifer ober ber Crzbifcfyof beftoobnt, toir baben alfo ioobl an Reld)stage zu 
benken unb Pnben alfo ben Keim zu einem Reicfystagsablafi. 1m urfprflnglid)enCnt« 
tourfe toar ein oollttommener flblafi fflr jeben, ber einer JTIeffe bes Crzbifd)ofs bei« 
irobnte, oorgefeben. 

Bei Vergerio folgt bann eine Beftfmmung, toelcbe ibm bie Cntfd)efbung alter flppeU 
lationsfad)en QberlflRt, irobei jebod) Streitfad)en Ober Pfrflnben im IDerte oon 20Du« 
katen jflbrlid) ausgefdjloffen craren. Der Cntiourf [1] flet)t allgemein einc Jurisbf tctfon 
fn alien *causis ecclesiasticis et prophanis* oor, einfdjliefilidj alter Hppellationen. 
Ulan fiebt fofort, bag bamit bie flmtstatigkeit ber Rota, foioeit fie ben Cegationsbezlrk 
betraf, bie fdrfrffte Konkurrenz erbalten batte, menlger mare ber Tlmtsbereid) ber 
apoftolffdjen Kammer unb ber bes Tribunals ber Segnatura delta Giustizia efnge* 
fdjrankt morben. fjfltte ber Cntiourf an ber Kurie 3uftimmung gefunben, fo tjatte es 
in ber Ijanb nibred)ts gelegen, ben Papft aus bem Prozeffe gegen ftitber zu eli- 
mfnferen. 

Damit bat unfere Parallele ein Cnbe gefunben, fflr bfe toeiteren Punkte bes Cnt« 
tourfes feblen uns fn Deutfd)lanb bie Derglefd)e. 

27 



Digitized by 



Google 



210 Sdjulte • Karbinal mtwdjt oon Branbtnburg 10 

Id) trill nun Die Qbrigen Fakultaten, fo gut bas einem JTicbtfacbmanne fm Kirdjen- 
recbte mOglid) ift, fadjlid) zufammenftellen, unb beginne mft ber Drbfnation. fllbrecbt 
beanfprucbt bas Redjt, oon alien Irregularftaten zu bispenfieren [17], nur bie ex de- 
licto homicidii voluntarii unb ex defectu sacrament! (bigamia) blieben aud) nad) 
biefem Porfcblage bem Papftc oorbebalten, ber aud) fonft ble Dispensgemalt In biefen 
Fflllen nid)t belegferte. In flrtikel [5] urirb ble Dispensgemalt ex defectu aetatis 
genauer angegeben. (Denlger erbeblid) f ft ble aud) beute ben BffcbOfen in ben Quin« 
quennalfakultaten gegebeneCrlaubnfs, au&erbalbbeftfmmter3eiten ble Orbfnatf onen 
oorzunebmen [36]. 

Tluf bie Dermaltung ber 6nabenmittel bezieben fid) nur roenfge flrtikel. Die mit 
ber Beid)te in Derbinbung ftebenben flrtikel 14 J 5 unb 25 erbalten bie oollftflnbigfte 
Crmelterung burd) ben flrtikel 31, mo fQr fllbrecbt all e Red)te erbeten merben, bie 
ber 6rofip6nitentiar in Rom auszuflben Ijat. 6 ) Damft mare aud) ber Poenitentiaria 
apostolica cine Konkurrenz entftanben, benn mer batte fid) bann nod) nad) Rom ge* 
menbet ? fluf ble bl- Olung ober oielmebr auf bie HJeibe ber bl- Ole burd) ben Bifd)of 
bczictjt fid) ber flrtikel 37. Das Cberecbt babe id) fd)on oben berOI)rt, flrtikel 31 batte 
konfequent bie Cntfcbefbung flber alle Impedimenta occulta bem JJTainzer Crzbifcbof 
zugefprod)en, nur bie 6emalt ber Datarie in Cbefacben pro foro externo mare ber 
Kurfe unbefcbrilnkt oerblieben. 

Das Orbensmefen berGbren zmei flrtikel, melcbe fid) auf ben Cin« bezm. flustrftt 
bezieben. In flrtikel 16 erbittet fid) ber JTIainzer bie Crlaubnis, ben flbertrftt eines 
Profeffen zu einem leid)teren Drben zu legalifieren, im ooraufgegangenen mar flb* 
folutionsgemalt fQr bie eigenmad)tig aus bem Drben Tlusgetretenen erbeten morben. 
Sd)merlid) fat) fllbredjt ooraus, mie balb zaljlrefdje Profeffen biefe -apostasia a reli- 
gioner bas elgenmad)tige Derlaffen ber Klaufur begeben mOrben ! Tluf ben Unioerfi* 
tfltsbefud) ber Regularen unb Sakularen beziebt fid) flrtikel 7. In § 34 finbet fid) bie 
Forberung, baft ber neue Cegat alle innerbalb feines Bezirkes liegenben KlOfter oifi« 
tieren bOrfe, eine Forberung, bie ben Prfoflegien ber Drben bart entgegengetreten 
mare. Den Sinn bes flrtikels 40 babe Id) nid)t oollftanbig oerftanben. 

Id) komme nun zu ben fdjtrer oerftanbllcben Beftimmungen Ober ble Kompetenzen 
in PfrQnbenfacben. Urn bier genau urtellen zu kOnnen, mafite id) mid) beffer in bie 
kuriale Praxis fener 3eit eingearbeitet baben. 

Die Beftimmung oon flrtikel 26, baft fllbrecbt bie 6enebmlgung geben bdrfe, 
Kircben, KlOfter unb flltare zu errid)ten, greift eigentlid) nid)t in bie papftlicben Kom* 
petenzen efn. IDelt erljeblidjer ift bie Beftimmung, baft aud) fllbrecbt nun bie an ber 
Kurie geflbte Praxis, eine PfrOnbenkumulatio burd) »uniones« zu ermOglicben, fomie 
ben Dorbebalt oon Penfionen auf Pfrflnben ausflben bQrfe. Inkorporationen burd)- 
zufObren beanfprucbte fllbrecbt nid)t. 

Sebr melt geben bie erftrebten Vollmacbten in Patronatsangelegenbeiten. nad) 
flrtikel 27 mill fllbrecbt bem Caienpatronate, bas burd) Taufd) ermorben ift, in alien 
Fallen, bei Funbation unb Dotation aber in ber Ijaifte ber Fade ble (Dirkfamkeit ent« 



Digitized by 



Google 



11 Sdjufte • Karblnal nibredjtoon Branbenburg 211 

zict]cn kOnnen. In FIrtikel 20 rolrb bef alien Kollatorcn fe efne Pfrflnbe ber Verleibung 
burd) fllbredjt referofert. 

Die grtfite Konfuflon im PfrQnbemoefen war burd) bfe Im 13. Jatjrtjunbert ent« 
ftanbenen papftlidien Referoationen beroorgerufen* Qfer oerlangte fllbred)t zunfldjft 
alle Cxfpektanzen, Referoationen, We feitens bes pSpftlidjen Studies erfolgt traren, fus- 
penbferen [21], bann infeber ber bref Bezirtte je breifiig referolerte Benefizien [23] unb 
alle nldjt referoierten PfrOnben oerlef ben zu bOrfen [22]. Cs roar alfo ber papftlf dje Cin« 
fluft nldjt oOllfg ausgefd)loffen, In ber Qauptfadje batte bann aber Tllbredjt bas Ijeft in 
Qflnben. TTadj FIrtikel 35 follte er aud) in ben BistOmern ITIagbeburg, fjalberftabt unb 
merfeburg bie nadjft bem Bifdjof b<5d)ften PfrOnben oerleitjen bOrfen. In flrtikel 39 
nwrbe bas auf ITIalnz, trie auf bie SuffraganbistQmer ausgebetjnt role auf bas Refer- 
oationsredjt unb in biefer Faffung rourbe ber FIrtikel an ber Kurie eingereidjt. Cs 
blieben alfo oon bem Tlntrage nur bie bifd)Oflid)en PfrOnben unb eftoaige exetnte 
Praiaturen ausgefd)loffen, fomit ipflre fllbredjt aud) zum Red)te gekommen, foge- 
nannte Konfiftorialpfrflnben zu referoferen unb zu oerleitjen. 

IDenben roir uns nun zu ben Redjten unb Pflld)ten ber Benefiziaten! flud) bier 
oerlangt fllbredjt m0glid)ft grofie Pollmadjten: nad) FIrtikel 9 foil er oonberRefibenz* 
pflid)t auf Cebenszeft entbinben MJnnen, nad) FIrtikel 6 foil er ben PfrOnbenbeftyern 
bie ztreijatjrfge Frift zurSubbiakonats- unb bie ftebenjabrfge Frift zur Prieftenoeibe 
meljrmals geben bOrfen. 

In flrtikel 26 roirb flber 6enebmigung bes Verkaufs oon Kirdjengut unb neuer 
Statuten gebanbelt. flrtikel 32 beanfprudtf bas ungemein ireitgebenbe Red)t alle 
Konftitutionen aud) oon allgemeinen Konzilien, alle papftlidien Urkunben, alle papft* 
lidjen aud) ITuntien fOr bie gleidje Proolnz gegebenen Fakultaten zu berogieren. Da* 
neben erfdjeint flrtikel 28 mlt Derogation alter Kanzlefregeln red)t befdjeiben. JTadj 
flrtikel 30 foil er alles beioflligte Red)t aud) burd) anbere ausQben Wnnen, idozu 
aud) flrtikel 12 zu oergleid)en ift. 

Unb alle biefe Dollmad)ten erbittet fid) ber Karbinal, baft er fie nad) Art eines 
Cegaten a latere fOr bfe Kird)enprooinzen ITTainz unb ITIagbeburg unb bie toelt* 
lid)en 6ebiete bes Qaufes Branbenburg erbalte, alfo genau fflr bie 6ebiete, crofOr 
er crenige )at)re oorber ben oerbangnisoollen Tibial an ber Kurie ertjalten Ijatte, 
in bem Cntiourfe, trie er nad) Rom gelangte, trill nibred)t Legatus a Latere per 
Germaniam trerben, cromit feine Gecralt nod) oiel creiter cr3re erftreckt crorben. Unb 
biefes flmt foil er unioiberrufbar auf 12 ober 15 Jatjre bekommenl 

Ware biefes flktenftOck oolleIDirklfd)keft geioorben, fo batte Deutfd)lanb fm flnfang 
ber Reformatlonsperiobe einen Patriard)en, ber bem Papft nur ben klelneren Tell 
feiner bamaligen Jflad)t gelaffen tjflttc, gebabt I Dber batte id) zu oiel gefagt? 

Dem Papfte a?are bie Regferungsgeioalt Ober bie Bifd)Ofe, bie niemals Cegaten 
a latere anoertraut awrbe, oorbetjalten crorben unb ber flnanzielle flusbruck ber- 
felben in ben Flnnaten, Palliengelbern ufio., bie Getoalt zu grofien flbiaffen, bie Cr* 
teilung oon Cxemtionen, felbftrebenb bie Berufung efnes allgemeinen Konzils, aber 

27* 



Digitized by 



Google 



212 Scftulta • Karbinal mbredit oon Branbtnburg 12 

bie Dispensgeioalt, bfe oberfte Gerfd)tsbarkeft, bas oberfte Kollationsred)t an ben 
nieberen PfrOnben batte er In bcr Praxis elngebfl&t. Das flktenftflck ift, fo w\\\ mir 
fd)einen, unter ganz genauer Kenntnis bcr flbung ber Kurie, bcr Fakultaten, ber 
Formcln unter bem einfluffc oon Kurfalcn tjcrgeftcllt nrorben, cs greift niemals in 
bas 6cblct beffen Ober, roas clnPapft niemals konzebiert bat, aber es Wuft aile jemais 
gegebenen Fakultaten unb forbert alfo cine madjt fflr ben Branbenburger, bie min« 
beftens in Deutfdjianb unerbGrt war. Tiber bas with alles genauer JTadjprOfung be- 
bflrfen. 

Betreift nun bie Inftruktion, bafi fie oon bem religiOfen 6ebanken einer Reform ber 
Kird)e eingegeben iff? Wan toirb anfGbren, TJIbredjt konnte nur bann toirklid) ein 
Reformator toerben, roenn er fid) audi foldje Fakultaten oerfd)affte, bie er bann am 
beften gar nidjt anroanbte; aber id) babe nirgenbtoo ztrffdjen ben 3eilen einen folcfyen 
beiligen Cifer gefunben unb fllbred)t batte audi nidjt bie Clementc in fid), aus benen 
ein Crneuerer ber Klrdie erroad)ft, er war ber nad)folger auf bem Stable bes 1)1. 
Bonifazlus aber er roar oon it)m grunboerfd)ieben. Dod) bfe Unterfud)ungen oon 
Kalkoff baben uns bereits gezeigt, baft bies flktenftQck in eincn anberen Rabmen ge* 
brad)t irerben mufi. Cs ift ttein Dokument roabren Seeleneifers auf 6runblage ber 
Cetiren ber alten Kird)e. 

3eitlid) beftimmt fid) bie flbfaffung bes flktenftdekes burd) bfe Cnoabnung Kaifer 
fllarfmflians als eines Cebenben (f 1519 Januar 12) unb bie Cnoabnung bes Karbinals- 
tftels S. Cbryfogonus (151S Tluguft 23), bod) wlr baben audi bas blrekte 3eugnis, 
bafi Kaifer JTIaximilian I. am 20. September oom Hugsburger Reid)stage aus bicfen 
Cntcrurf an ben Karbinal ITleMc! entfanbte unb nrcnfge Tage oorber ober gleid)zeitfg 
batte nibred)t feinem Dertreter in Rom entboten, baft ber Kaifer bicfen Sdjritt tan 
unb keinen anbern Cegaten de latere als itin in Deutfd)lanb annebmen ioerbe.7) Die 
mainzifeben Beziebungen in Rom roaren bamals ausgezeid)nete, bas lebrt ber Freunb- 
fd)aftsoertrag, ben unmittelbar oorber bie beiben Karbinaie Wainz unb ITIebfcf abge« 
fd)loffen batten. 8 ) 

fluf bem Hugsburger Refd)stage gab es nun gar zroef Karbinallegaten a latere - 
aber keiner oon ibnen befaft Fakultaten.9) flus ber papftlid)en Initiative beraus war 
Cafetan entfenbet, ber anbere aber batte ben Plan, Cegat fflr Deutfd)lanb zu loerben, 
langft mit fjartnackfgkeit oerfolgt, unb id) ftimme Kalkoff oOlllg zu, roenn er ben 
Tlimbus oon ber »nationalen« Kird)cnpolitik Maximilians im Jabre 1510 roegzfebt, 
unb bie Frageftellung, ob fOr Deutfd)lanb ein iebenslflnglidier Cegat ober gar efn 
Legatus natus, beffen Tlmt an ein beutfebes Crzftift gebunben irerben folic, auf ben 
Cbrgeiz bes bcroorragenbften CmporkOmmlings biefer Periobe zurflckgefflbrt bat, auf 
niattbaus fang. IO ) Cange 3eit war er Maximilians red)te fjanb geiocfen, ber efgent- 
lidie flnblafer ber pbantaftifd)cn Profekte, 1512 aber toog ber Karbinal oon 6urk bem 
Kaifer creit creniger als bie geiftlid)en Kurfflrften, benn bamals banbelte es fid) urn 
bie UJabl feines Cnkels zum beutfd)cn KOnige, unb bafflr beburfte er ibrer Stimmen, 
unb niftte Tluguft fd)lofi fa fllbred)t, ber bie franzOflfdie Partei oerliefi, mit bem alten 



Digitized by 



Google 



13 Sdjulte • KarDinal nibrcd)t oon Branbcnburg 213 

Kaifer felncn Pertrag, ber fljm Die JJTainzer Stfmme fldjerte. 11 ) Cs roar alfo croljl 
begref flfd), baft Maximilian nun ben altcn Plan bes pcrmancnten bcutfdjen Cegaten 
a latere auf fllbred)t flbergeljen liefi, obroobl eben Cang nod) oon ber Kurie ben Titel 
elncs Cegaten a latere erpreftt foatte, freilid) roar bas bem Papfte leidjter gefallen, 
zuzugeftefyen, ba aud) biefe Cegation oljne Fakultaten ausgeftellt owrbe, unb nur fo 
lange bauern follte, trie bie Cajetans. 12 ) 

Cs (rare gar nidjt nOtig geioefen, bafi ztDlfdjen fllbredjt unb Cang ein alter 6egen« 
faff oon ben Tagen ber beftanb, wo beibe um fflagbeburg fid) bemflbten, baft ber aus 
kurfflrftlfd)em Blute geborene Kurfflrft oon JTIainz nun bie Prflzebenz bes Cmpor- 
kOmmlings ertragen follte, erfflllte itin mit bem lebbafteften Begefyren nad) biefer 
bauernben CegatemoQrbe, unb ITIatf mflian, In beffen 6unft Cang nidjt meljr fld)er ftanb, 
naljm bie Cegatentpflnfdjefllbredjts als fefneSadjeauf. Crt]at it] m cine »aurlfera cre- 
dential oerbrf eft, unb in biefem IDortfpiele ift fd)on beutlf d) zu erkennen, creldic flfotioe 
ben Plan zuioege gebrad)t baben. PerfOnlidjer Cljrgeiz, nid)t religiOfes GefGbl, bie 
Ciferfudjt auf Cang, ber ebenfalls ireit baoon entfernt arar, bas ITTuftcr eines frommen 
KirdjenfGrften zu fein, iraren bie Hlotioe, bie Fllbredjt beftimmten, fid) um bie Cegaten» 
nrtlrbe zu bemGljen. Cr bad)te nid)t an cine oOllige Reform ber Kird)e, fonbern er 
ipollte bie JTIacJjtmittel ber Kurie getoinnen, um fle in feinem Bezirtte anzuioenben. 
Cs l)anbelt fid) nidjt um bie finberung bes Syftems ber fo oft oom beutfd)en Dolke 
oerurtellten flustpfldjfe bes papftlfdjen Regierungs- unb Finanzfyftemes, fonbern 
barum, es in bie Ijanb zu bekommen. Diefe Fakultaten follen bfe Kirdjenoenoaltung 
bezentralifieren. Freilid) Ijatte fllbredjt bas Syftem nidjt aufred)t erljalten kOnnen, 
rlet fa aud) Hleanber aufs bringenbfte, es zu flnbern.^) 

DieSad)e irurbe in aller Ijeimlidjkeit betrieben, ber Karbinallegat irurbe nid)tins 
Dertrauen gezogen, nur ber anbere TTuntius Caraccf olo ; in Rom oertraten ber kaifer- 
lidjc Gefanbte Carpi unb ber JJIainzer Dertreter Tetleben beim Karbinal UTebici bie fin- 
gelegenbeit, unb barflber Ijat Kalkoff bie entfd)eibenben flktenftflcke zufammen- 
gebrad)t Der Kaifer fteifte fid) nidjt auf bie fdjflrffte Forberung bes OTainzers, auf 
bie Cegation fflr ganz Deutfd)lanb, fdjon in bem Sdjreiben oom 20. September fdjreibt 
er : »Verum si per universam Germaniam legatio modo commode et absque gravl 
labore obtineri non possit, curet saltern et enitatur rev ma D. vestra, ut declaretur 
legatus ecclesiarum et provinciarum suarum ac eciam ad loca extendatur, in quibus 
pro tempore nobiscum aget.* 

Balb barauf bat aber fllbred)t aud) burd) ben KOnig oon Frankreid) in biefem Sinne 
arbeiten laffen, beffen fjilfe ibm aud) bei ber Derleiljung bes Karbinalbutes nfltjlid) 
gecoefen roar. 1 *) 

IDer in ber Umgebung bes Branbenburgers mag bie Ijanb geboten baben? 3u« 
n9d)ft ztoeifellos fein Bruber, ber Kurfflrft Joad)im, ber ja biefe Crljcbung als eine 
neuc JTIadjtDcrmeljrung feines Qaufes betradjtcn unb zugleidj barauf redjnen burfte, 
bafi unter ber TIad)fid)t feines Brubers feine lanbesl)errlid)e 6eioalt in Kird)enfad)en 
gefOrbert roerbe. Cs ift ein nidjt geringes Derbienft ber neueften Stubie Kalkoffs, 



Digitized by 



Google 



214 Sdjulte • Karbinal fflbred)t pon Branbenburg 14 

biefe Beftrebungen an bem Beifpiele ber Ijaoelberger Bifcbofstoabl in efn klares Odjt 
gefetjt zu baben, er crollte ein TIominationsred)t bei feinen brei f anbesbistflmern 
burcbfetyen. 

nibred)ts Organ (n Rom roar Palentin oon Tetleben, bem boffentlfd) beffen !Tad)« 
folger auf bem bifdiOflidjcn Stut]le zu Ijilbesbefm balb cfn lfterarffd)es Denkmal fetjtn 
roirb, aud) id) babe allerbanb Qber bfefen merknrtirbfgen JTIann gefammelt, bcr zu« 
glefd) bcr Agent bes Kurfflrften oon Sadjfcn unb bcs mlt Frfebrid) bem IDeifen red)t 
gcfpannt fid) baltenben fllbredjt roar. 

Clgentflmlid) mutct es uns abcr an, bafi in clncm fpateren, tjlcr nldjt zu beban« 
bclnbcn Stabfum bcr Frage nadj bcr febr toabrfcbeinlicben Dermutung Kalkoffs fQr 
bas Profekt cfn JTIann arbeitete, bcr langft bcr luttjerffdjen Bcrocgung gcgcnflbcr cine 
freunblfcbe fjaltung eingenommen batte unb balb barauf offen zu ben Tleucrcrn Qbcr* 
trat, bcr Kurfflrftlfd) mafnzifd)e Rat Capitol) Cs ift oon Kalkoff mcincs Cradjtens mit 
oollem Red)te als bas 3icl Capitos tjingeftellt : *bfe bominierenbe Stcllung bes oon itjm 
beefnfluftten FQrften an bcr Spftje ber kird)lid)en Drganifation Dcutfdjlanbs mufite bcr 
coangeiifdjen Beroegung benjenigen Dorteil ficbern, ben Capito offen als bic einzig nod) 
nottoenbige Dorausfetjung fflr fbren ooilftanbigen Sicg bezcidjnetc : 3eitgeminn.« 16 ) 

Unb tatfadjlidj bat fdjon bas Profcttt in bicfem Sinnc geroirkt. In Rom roar man 
begrefflfcberroeife flbcr ben Umfang biefcr Forbcrungcn crftaunt unb konnte gar nid)t 
baran bentten, fie zu beroilligen. ITTcbici mad)te fofort ben Kaifer auf biefe Scbroferig* 
keft aufmerkfam, in ben Tlrtlkeln feien mebrere -multo magis ardua et difficilia, quam 
ut a pontefice concedenda videantur*.^ Hud) bot bie flbroefenbeit bes ttafferlfdjen 
6efanbten bie Gelegenbeit, bie ganz getjeim nur fbm, Tetleben unb UTebici anoer- 
traute flngelegenbeft zu oerfdjleppen. Unb balb natjm ber Tob ben einen Bittfteller, 
ben Kaifer, babin. Id) trill nur bis zu biefem UTomente bie Hngelegenbeit oerfolgen ; 
bod) ift nod) zu erroabnen, baft nibred)t zunad)ft bie Bitte burd) KOnig Franz I. oon 
Franttreid), bem er jetjt feine Stimme bei ber Kafferroabl geben crollte, erneute unb 
rolrklfd) rourbe jetjt bas Stack ausgefertfgt, aber fllbred)t follte bas Breoe nur gegen 
eine Unterfcbrfft, rooburd) er fid) oerpflid)tete, bem papftlid)en Kanbf baten, eben Franz, 
bie Stimme zu geben, Oberliefert roerben. So roeit crollte aber fllbred)t, ber eben 
auf bie rpanifd)e Seile binflberfebroenkte, nid)t geben. 1m firger Qber bas 30gern ber 
Kurie bat fllbred)t - role Kalkoff mit Red)t betont - bann bis in ben fjerbft 1520 eine 
auffallenb lutberfreunblid)e Stellung eingenommen, ja inljebio einen Qofprebiger aus 
ber Reibe ber Freunbe £utbers an feinen fjof gezogen. nibred)t roar fflr bie alte 
Religion keinesroegs eine fefte Statje unb mflre es ganz geroifj aud) nid)t im Befitje 
jener Fakultaten geroefen. 

Ulan kann erft aus blefen neuen flktenftGcken erfel)en, bafj eine Strfimung bie 
Hktion ber Kurie gegen Cutber unb feine Cebre labmte. Cs roar ber Cbrgeiz ber beiben 
erften KircbenfGrften Deutfd)lanbs, ber beiben beutfeben Karbinaie, bie in gegenfeitiger 
Feinbfcbaft auf ein beutfebes Patriarcbat bfnfteuerten. So gebeim biefe Dorgange aud) 
roaren, fo l)aben fie bod) beutlicbe Spuren l)interlaffen, bie zroar nld)t alle Gebeimniffe 



Digitized by 



Google 



15 Sdjulto . Karbinal Rlbredjt oon Branbenburg 215 

entljflllen. JTamentlid) fetjt bfe Formulierung ber Hrtfkel einen erfabrenen Kurialen 
ooraus unb crer roar bas ? Dfelleid)t kOnnte efn Pergleid) ber Qanbfcbrf ften bes 
lllagbeburger exemplars zum 3fele fflbren. 

Dod) ift bcnn ber beutfdje Legatus a latere in ber bamaligen (Pelt otjne Dorbilb? 
Kefnesroegs. Wlv kOnnen fogar mft ziemlicfyer Sldjerljelt fagen, bafi ber Karbinal 
b'flmbolfe burd) fefne (DOrben ben Ijotjen Cbrgeiz Cangs enoedrte. Der einPuftreldje 
ITTiriiftcr Cubtoigs XII. bat nad) ben Forfdjungen oon Rfdjarb fdjon oon Hlexanber VI. 
Tftel unb 6eioalt elnes Cegaten a latere (April 1501) erfyalten, Julius II. erneute ibm 
bie IDflrbe, bie er bis zu feinem Tobe betjielt. Da er alle KonflftorialpfrQnben oerlefben 
konnte, bie papftlidje geiftlidje Gerid)tsbarkeft ausflbte, unb bie anberen Tluntien ibm 
unterftanben, roar er feiner 6eroalt nad) ber roirklidje Patrfard) ber gallikanifdjen 
Kird)e. 18 ) TTadj feinem lobe kamen ernfte Kampfe zroffdjen Frankrefd) unb ber Kurfe, 
bis KOnfg Franz fenes Konkorbat geroann, bas ftjn felbft in biefe Stellung — roenn 
aud) nfdjt bem ITamen nad) - einfflgte ; bcnn fortan batte ber KOnig bas Red)t, bie 
10 Crzbffd)Ofe, S3 Bifd)Ofe unb roefter 527 Prfllaten zu nominieren; alle pflpftlid)en 
Cxfpektanzen unb Referoationen rourben abgefcbafft, bie Prooifionen eingefcfyrankt. 
Das Red)t ber Appellation nad) Rom rourbe auf bie causae majores berabgefetft 
Ijier flegtc alfo bie antfkurlale Cntroicklung, bod) roar es nfd)t met)r bie unablrfngige 
galllkanifcbe Kird)e, fonbern eine kOnfglid)e galllkanifcbe Kircfye. Der Staat roar ber 
eigentlid)e Sieger, unb er brad)te bie efnflufjreidjften fimter unter feine Geroalt Ja 
ber KOnig oerfud)te abermals einen franzOfifd)en Untertanen unb Gflnftling ben Car* 
binal Boify bem Papfte als Cegatus be latere aufzubrilngen, eras ibm aud) fflr einen 
Hugenblfck gelang. Das ift bas Bilb ber Crfolge eines Staatskarbinales unb bann 
eines ftarken Staates, bas Konkorbat beenbete bie Periobe rd)ismatifd)er Beftrebungen 
in Frankreid), unb ganz mit Redjt Ift gefagt roorben, baft nun bie franzOnfd)en KOnlge 
ein Intereffe baran batten, katbolifd) zu bleiben. Hud) Polen bat unter Ceo X. bezro. 
Clemens VII. fein Konkorbat erbalten, bas bie papftlid)en Red)te roefentlid) ein* 
fd)rflnkte, unb ber Crzbifcbof oon Gnefen ertjielt ben Titel elnes Legatus natus. Die 
Oerbflltniffe Polens finb aber bod) zu oerfd)feben, urn fle mit ben beutfd)en zu oer« 
gleld)en. 

In Cnglanb gab es ein oolles 6egenbilb zu Cang in bem ebrgeizigen CmporkOmm- 
ling IDolfey unb itjrc Derroanbtfd)aft fflblte aud) Ceo X. beraus, als gleld)zeitig oon 
Deutfd)lanb unb Cnglanb je fflr Cang unb IDolfey bie Bitte nad) Rom gelangte, ber 
Papft mOge fie zu Karbinallegaten a latere mad)en. Cr mefnte, man mOffe bem 
1Dunfd)e roillfabren; benn fie feien ja bie roabren KOnlge. 20 ) Id) roeffi nid)t, ob je bie 
Fakultaten ftubiert roorben finb, bie ber Cngianber erbfelt. Tiber es genflgt ja, bie 
biftorifd)e Rolle bes Briten zu kennen, um aud) ibn als einen Patriard)en zu bezeld)* 
nen. fiber in Cnglanb fflbrte ber Staatskarbinal unb legatus a latere kein Konkorbat 
berbei, feine Cegatengeroalt rourbe ibm zum Stricke gebrebt unb Cnglanb roarf bie 
flutoritat ber Kurfe ab. 

Tleben ben leitenben Staatsmflnnern b'flmbolfe, Cang unb IDolfey ftebt ber Karbinal 



Digitized by 



Google 



216 Scftulte • Karbinal Hlbrcd|t pon Branbenburg 16 

oon JTIainz etoas frembartfg - unb bod) nidjt meljr oerfdjieben, als jene Staaten 
Frankreidj, Ofterreidj unb Cnglanb oon bem beutfdjen Reidje fid) abljeben. Der 
JTIainzer roar ber oorneljmfte geiftlidje Fflrft Deutfdjlanbs unb gerabe 1518 unb 1519 
irog feine Stimme fdjtrer, bas war ber Kulminationspunkt feiner ITIadjt, als es Rdj 
urn bfe Kaifcrroatjl Ijanbelte. 1m fjinblidt auf eine foldje modjte momcntan fflaxi* 
milfan unb KOnig Franz cln Intereffe an bcm Projekte eincs ftanbigen Cegaten tjabcn; 
bcm natGriidjen Intereffe bes Kaifers entfpradj es nidjt, elnen ber KurfQrften zum 
geiftlidjen JlTadjtljaber f m Refdje zu madjen. Das Branbenburger Projekt fdjlug audj 
gar nidjt bie HJege b'flmboffes unb bes franzOflfdjen Konborbates ein, es Heft ben 
einflufi auf bie Befetjung ber BistGmer entfpredjenb bem beutfdjen Konkorbate bem 
beutfdjen flbel unb bem Papfte; wQrbc man bie Redjte bes franzORfdjen Konkorbates 
unb ber branbenburgffdjen Tlrtikel oereint in bie fjanbe eines KOnigs legen, fo batte 
man efnen Cflfaropapismus. 

Ware bas Profekt Virttlidjtteit geroorben, fo batte es ber lutljerifdjen Beiregung 
nur genutjt; benn fllbredjt war ein fdjroadjer fllann, oielleidjt roare er ganz auf itjre 
Seite tjinflbergetreten; fdjon bie BemOtjungen fangs oon 1510/11 fpielen mlt bem 
Sdjfsma. Bei fflbredjt irare oermutlidj zur fjare(ie bas Sdjisma gekommen. Tiber 
audj fo tjat biefer Bogen Papier zorifdjen ber Kurie unb JTIafnz JIURtrauen gefflt unb 
ben ITeuerern 3eit gegeben, bie GemOter unb bie Wadjt zu getoinnen. In biefem 
fldjte nrfll mlr roenigftens bei oorlflufiger Betradjtung biefer Plan erfdjeinen. 

1) Sd)ulte, Die rugger in Horn. 2 Bbe. Eefpzig 1904. Seitbem babe id) aridjtige CrgSnzungen in Berlin 
gefiinben, unb namentiid) flkten fiber bas oon PWHat Sd)neiber bebanbelte Repbenzjabr J1lbred)ts in 
mainz. Urn n>id)tig|ten i|t es, baft |0)on bamals (1510) mit Rfid*pd)t auf bie Crfiirter OTirren ber Ge- 
banke gefaftt (ourbe, ben jungen Bruber b2S Kurffirften oon Branbenburg zum Koabjutor zu mad)en. 
nieine Jllelnung fiber bie Bebeutung ber Crfurter Dngelegenbeit ipurbe alfo buret) bie fflrten be|Htlgt. 
Das JKtyere in ber oon mlr angeregten Arbeit oon Fill! met) I: Die JTIainzer erzbifd)ofsa>al)l pom 
Jabre 1514 unb ber Strait um Erfurt in iftren gegenfeitlgen Beziebungen. Bonner Df flirtation 1905. 

2) S. 91 (Sonberabz. 8). 

3) Die rakultiten ffir Karl pon ITIlltit? bei Kalkoff, rorfdjungen zu Cutbers r5ml|ct)em ProzeR (Biblio- 
tbek b. preuft. Ijift. In|t. in Horn, Bb. 2) 180-4, bie ffir Dergerto im Duszuge in JIuntlaturbei1d)te aus 
Deutfd)lanb. erfle Dbteilung, 1, 16 Dnmerkung. 

4) Campeggi (1513) roar Bifdjof. Die Fakultiten bei Qergenrftber, Keg. Eeonis, JIr.4928 erroaijnt. negi- 
bius p. Diterbo roar Orbensgeneral, Caracdolo Protonotar. Die erroeiterten rakultiten ffir Caracdolo 
|tel)en nad) Kalkoff, Prozeft im Cob. Uat. 8444, p. 504-7. Die rakultiten ffir Dleanber bietet nad) 
Kalkoff, Prozeft 76 bes Dat. Keg. Eeonis X., fir. 1162, Fol. 195, eine erroeiterung Jlr. 1201, fol. 163, bie 
aber nad) ben mitteiiungen Paquiers (Jtfrtme m^anbre 149) nid)t fel)r Piel entl)alten. Dgl. aud) bie 
nnmerkung 5. 

5) Dleanber erl)ielt als Karbinal auf fein bringenbes Bitten biefelben rakultiten roie ber Karbinal Cam- 
peggi. Diefer l)abe, fo red)nete er aus, monatlid) 500 Scubi eingenommen. Cr felbft erzielte ro2l)renb 
10 nionate 367 Scubi, roobei er mel)r ais 1000 an ber Taxe nad)gela|fen babe. Friebensburg, Jluntiatur- 
berid)te 1, 3, 45. 

6) IDie es fd)eint, batten aud) bie nad) Frankreld) 1487 entfenbeten ITuntien biefe Fakultat, obroobl keiner 
ein Karbinal roar. Kid)arb in Kepue bes questions bistoriques 78, 129. 

7) Diefe beiben nktenftfidre bat Kalkoff, Qobenzollern 113 f., per6|fentlid)t. 

8) Dud) biefes roid)tige nktenftfidr zuerft bei Kalkoff, Qobenzollern 112. Jlad) ber mir porliegenben Db- 
fd)ri(t ift 3. 2 bes Textes cardinales, 3. 10 et (tatt etiam zu lefen. 

9) Dgl. Kalkoff, Qobenzollern 100 ffir Kajetan, unb 106 ffir Cang. 



Digitized by 



Google 



17 Sdjulte • Karbinal fflbrecht oon Branbenburg 217 

10) Kalkoff, Qoftenzollern 102 f. Dgl. aud) Knepper, IDimpfellng 264 f. 

11) Dgl. D«utfcJ]c Reid)stagsakten, Jflngere Retye 1. 99 f., unb IDeidter, Die Stellung bar Kurfflrflten zur Wat)\ 
KarlsV., 11 f. 

12) Dgl. bei Kalkoff, Prozeft 119 unb 125 bie Stellen bar KonPftorialakte. 

13) Dgl. Kalkoff, Die Depefd)en bes Jluntlus ffleanber: 2. Hufl-» 48, 63 u. 6ftgr. 

14) Dgl. Deutfd)e Reid)stagsakten, Jflngere Serie 1, fir. 214 oom 11. April 1519. 

15) Bel ber ftofaffung ber nrtikel if! er fld)er nidjt beteiligt, er trat er(l 1519 in ble Dfenfle fflbred)ts. 

16) Der Gebanke felb(! gel)t auf Erasmus zurfldt. Dgl. Kalkoff, nieanber 137. 

17) 8. Jlooember 151* bei Kalkoff, Qoljenzollern 116. 

18) P. Rid)arb, Origines be la nonciature be France in Reoue bes questions l)istorfques 78, 134. 137. Die 
neben il)m auftretenben Jluntien batten keine Fakultiten. P. Rid)arb bebanbelt leiber ipeber Ijier nod) 
in felnen trefflidjen »Origines bes nonciatures au XV« siftcle*, Reoue b'bist. eccllsiast. be Eouoain 
Tome VII, bie Fakultiten fo eingebenb, baft (Id) ol)ne mfll)e unb ol)ne 3urfldtgreifen auf nrd)ioalien 
Dergleid)e anftellen lieften, leiber gilrt er aud) nid)t bie Fakultilten fflr ben Legatus a latere Cano|fa, 
Jluntius am franz6Pfd)en Qofe, bie er Reoue b9s questions l)istoriques 80, 123 «ra>3l)nt. 

19) Pallor, 6efd)id)te ber P3p(te, 4, 591. 

20) Sanuto, Diarii 25, 427. 



28 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Paul Kaufmann 

mater Joljann ITIartfn ITieberee aus 
Cinz am Rljem 1S30 bfs 1S53 



TV 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




221 

ITIaler Jobann martin TTieberce 
ausDnz amRbein1S30bis1S53 

Don Paul Kaufmann In Berlin 

\to beutfebe Jabrbunbertausftellung (n ber Kgl. nationalgalerie zu Berlin (ft 
far bfe Kunftgcfd)fd)tc bes 19. Jabrbunberts oon grofier Bebeutung geroefen. 
Sfe bat mlt ofeien Porurteilen unb oeralteten Scbulmeinungen aufgerfumt. 
In ber beutfeben Kunft ber Jatjre 1775 bis 1875 Ift efne ungeatjnte Seibft- 
ftanbfgkeit unb Kraft, fotrie efne aberrafebenbe ScbOnbeit ber Farbe unb bes £id)tes 
enttjOUt irorben. 3u ben JTTalern, beren Hnbenken bfe flusftellung zu Ctjren gebracbt 
tjat, getjOrt aud) Jobann martin ITieberte. In felnen zu Berlin ausgeftellten brei 
Bilbern (ft cine far bie bamalige 3eit ungeortbnlfcbe Breite ber Huffaffung unb bes 
Stricbes, ein bocbentarickelter Farbenfinn unb ein Pcberes erfaffen bes pbyPo- 

gnomifdjen Husbruckes erkannt IPOr* 1) Die beutfdje JaljrtjunbertausfteHung. ein ertnnerungs- 

ben*») Diefeflrbeitenbabenbenein- MattoonDr.6.MCern. Benin, ebmunbmeyeri906,s.i7. 
brack Ijlnterlaffen, bag man ben Kflnftler, roenn itjm efne ooile Cntfaltung befebieben 
getrefen inare, *fn bem Sudjen nad) grower Form unb grofjem 6etjalt in malerffcbem 
Husbruck in ben erften Reitjen gefunben tjaben toflrbe*. 2 ) Die reifften Hrbeiten 

TTiebcrtc's, barunter einige in male- 2) Rid)art> Qatnann: ein Gang bur* ble laljrftunbertausltel. 

rifdjerfjinpdjt aufierorbentlfcbreiz- i«ng (1775-1*75) Benin, ewrg Reimer 1906, s. 102 rr. 
oolle Portrats, babe id) leiber erft kflrziidj irieber aufgefunben. 

Unb bod) roar ITieberte bis zur Jabrbunbertausftellung in ber Kunftgefd)id)te oOIIig 
unbekannt. llur (n ben IPerken flber Peter oon Cornelius ift fein ITame gelegentlid) 
erartbnt.3) Hud) in felner rt)einifd)en fjefmat war er oergeffen. Bei einem Per* 
iranbten babe Id) als Klnb elne geift- 3) em(l m „. Pgt , rponCorne1lus . Benin, eeorgReimer 
ooll unb grog angelegte Feberzefd)» 1374, Banb 11 s.334, 335, 346. Hermann Riegei, rep. 

nung bes irn Kyffbaufer fd)lafenbcn fd)rlf* zum IOO. 6et>urtstag oon Cornelius. Berlin, Don 

Kalfers Rotbart oon ber fjanb ITiebe- D « dwrs Der,afl w3 ' s - 35 * 37 
rtes benwnbert. Ilfefn Pater tjatte mid) auf ben boben kflnftlerifdien IPert blefer Arbeit 
aufmerkfam gemad)t unb babei Ciniges oon ben Sd)ickfalen bes Kflnftlers erz3l)lt. Ceb« 
baft taucbte bicfe Crinnerung auf, als id) nad) oielen Jabren oon bem mlt Cornelius 
befreunbeten Cegationsrat Friebrid) oon Kebler in Berlin irieber oon JTieberte bOrte. 
Seitbem bin id) ben faft oerlorenen Spuren bes Kflnftlers nacbgegangen. Cs fanb fid) 
im Caufe ber 3eit ein unenoartet reicbes kfinftlerifcbes unb biograpbifebes material, 
aus bem ein beutlicbes Bilb ber eigenartigen, menfcblfd) fympatbifeben unb kflnftlerifd) 
ftark beanlagten PerfOnlicbkeit llieberfes geioonnen irerben konnte. 

lm febensbilb JTieberles flnb bie Beziebungen zu Cornelius unb bas lebbafte ln» 
terefTe, bas biefer bem boffnungsoollen Kflnftler febenkte, oon befonberer Bebeutung. 
Sie mOgen bie Hufnabme einiger ITTltteilungen aus bem bemnaebft erfebeinenben 



Digitized by 



Google 



222 Kaufmann • malar Jobann martin ntebtrte aus Clnz am Rtpln 4 

febensbiibe lllebertes In biefer Feftfd)rift red)tfertfgen. Denn aud) ber mann, idgI- 
d)em bf efe Dertffentifcbung gerolbmet f ft barf bfe tatkrfftlge unb felbftlofe FOrberung 
funger Talente zu fefnen fd)0nften Perbienften recbnen. 

ITieberte nmrbe am 22. ITooetnber 1830 zu finz am Rtjeiti geboren. Sein Pater 
betrfeb bort eine kleine metfgerei. Sdjon frflb regte fid) In bem Knaben We kflnft- 
lerifcbe Begabung. flud) far muflk unb Poefle zeigte er gute flnlagen. flnfang 
Januar 1848 trat nieberte in bas xyiograpbffd)e Inftitut oon flrnz & Co. zu DQffeU 
borf ein. flm 1. marz 1849 irurbe er als SdjQler in bfe DQffelborfer Kunftaka- 
bemie aufgenommen. Cr arbeitete bort unter Jofept) IPfntergerft, Karl Jofepb Ignaz 
mosler unb Karl Ferblnanb Soljn bis zum Ijerbft 1X52. Da Illeberte roegen ber 
bebrtngten DermOgenslage felner Cltern bas Progymnaflum in Clnz fdjon oor Cr« 
langung bes Relfezeugniffes zum einfabrigen Dienft oerlaffen tjatte, fo imirbe er im 
fjcrbfl 1852 als Rekrut beltn 1. Oarberegiment zu Fug in Potsbam elngeftellt. Durd) 
Permitting oon Cornelius, an ben (Id) JTieberte Ijilfefudjenb geioanbt tjatte, gelang 
es, ben kunftflnnigen KOnig Friebrfd) fOiltjctm IV. far ffleberte zu intereffleren. Der 
Brief ITiebertes an Cornelius, toelcber ble quaienbe Sorge umbiegefabrbete Kflnftler- 
laufbabn in rflbrenber IDelfe ausfprid)t, roirb in bemCebensbilb oertffentlicbt roerben. 
Der KOnig oerkflrzte ble Dienftzeit ITieberfes auf ein Jatjr, unb befabl felne Derfetjung 
zu einem Berliner 6arberegiment, bamit er bort bel Cornelius felne Stubien fortfetjen 
kOnne. Diefer nabm (Id) bes fungen KOnftlers mit ntfrmfter Teilnabme an. ^Cornelius 
rrill im Perbaitnis bes Paters zu mir fteben-, fdjrieb ITieberte an felne CItern. Der 
Perkebr mit bem flltmeifter, unb bie oielfeitigen Cinbrflcke bes Berliner Hufentbalts 
iraren fOr JTieberte im bfrbften mage fOrberlid). Der -Fall ITieberte* roar eine cause 
celdbre in ber Berliner Kunftirelt getrorben. Der liebensroflrbfge funge JTTaler, -im 
6emflt trie ein Kfnb, an Oeftalt arte ein fld)illes«, fo befdjrieb itjn Cornelius, fanb (n 
ben erften Kreifen, bei Bettina oon flrnim unb General Don Rabonritf freunblidje fluf* 
nabme. 3ablreid)e fluftrage aud) oon Friebrfd) IDIIbelm IV. rourben iijm erteilt. Diefe 
glOcklidjen Tage gaben bem bid)terifd)en Talent ITfebertes frifdjen flntrieb. Cs baben 
(Id) mebrere fefnflnnige, tief empfunbene 6ebfd)te aus fener 3eit erbalten. His Cor- 
nelius im Sommer 1853 fflr langere 3eit nad) Italien gfng, irurbe oerabrebet, bag 
ITieberfe ibm bortljln zum Ijerbft nadrfolgen follte. 

Das Sd)ickfal bes fungen KOnftlers follte fid) fd)on balb in anberer IDelfe erfflllen. 
Bei einer Felbbienftflbung am 15. fluguft 1853 irurbe ITieberfe oon einem unoor- 
fid)tigen Kameraben burd) einen Sd)ufi am Arm oerletft. Die IDunbe roar faft gctjcflt, ba 
ftellte fid) am 1. September Kinnlabenkrampf ein, zu bem fpater Rflckenmarkskrampf 
binzutrat. flm 3. September 1853 erIOfte ber Tob ITieberfe oon feinen Ceiben. Cin reid)er 
Frflblfng, bem kein Sommer unb Ijerbft folgten. DieOOtter rufen, fo lautet bas alte 
Wort, ibre Oeblinge oft frflb beim. Cornelius fd)rieb bamals: -Der Tob ITfebertes bat 
mid) tief gefcbmerzt. Was gebt nid)t alles mit einem folcben JTTenfdien aus ber I0elt.« 

Was an JTfebertfe fterblid) roar, rubt fern oon ber Ijeimat auf bem alten JTTIIftar- 
friebbofe in ber Clnienftrafie zu Berlin. 



Digitized by 



Google 



5 Kaufmann • maler Jobann martin Tlieberft aus Clnz am Rljein 223 

llod) efnf ge Criauterungen zu ben flbbilbungen nieber6efd)er flrbel ten auf Tafel 1 - 3. 
DieFeberzeid)nung zu bem fjoIzfd)nitt ^Ctjriftus am Olberg- ftammt aus betnSotntner 
1X50. Die Arbeit bes Ileunzetjniatjrigen failt burd) Cinfadjljeit unb gefd)loffene fjaU 
tung auf. Die Onien finb leid)t, muPkalifd) Plefjenb. Die nad) oben geridjtete innere Be- 
o?egung nrirb aud) burd) bas rd)tnaleljod)f6nnatrd)0nangebeutet. Die rfngenbenfjanbe 
unb bie fdjrilge fjaltung bes Ijauptes bes fjeilanbes oerraten tiefftc Cmpflnbung. Cor* 
nelius tjat ben fjolzfdinitt als einem fllbred)t Dflrer nfd)t unrrert bezeidjnet. Das 
Portrft ber mutter ift 1X50, bie ireiblidje Kopfftubie 1851 ober 1852 gemalt. Qber 
bfefe beibe Bilber tjat Pd)Rid)arb fjamann in feinem *6ang burd) biejabrbunbert- 
ausftellung« Berlin 1906 fo fein unb treffenb ausgefprodjen, baft id) nid)ts Befferes 
zu fagen nrfJfite. Cr fd)reibt S. 103: -Das Bilbnis feiner (Tliebertes) mutter ift nod) 
feljr ftill unb gebaiten in ben Onien ber glatt anliegenben Ijaare, bes Umriffes 
bes Kopfes, ber flugen, wot)l burd) Cinflufj ber nazarenifd)en finie von Cornelius 
tier. Dabei aber ganz tonig gemalt, in zartefter flbftufung eines fd)lid)ten Braun 
auf bunkelgrGnem Srunb. In kla(flfd)er Rube, ja Regelmaftigkeft ber Onien, ber 
Fiad)en, ber TOne bieten fid) bem Betrad)ter bie bageren, etoas efngefalienen 3Qge 
einer einfad)en, aitlfd)en Frau mit einem nmnberDollen, groften, ernften, ganz 
empfunbenen Blick, einem Blick, trie er einem in biefer 3eit fonft nie begegnet. Das 
feelild) TIefe, bas man bei IDalbmQIIers beftcm Portrat nod) permit, Ift bier oor- 
hanben. Cin anberer Frauenkopf failt auf burd) bie UJud)t ber Jlfobellierung, bie 
6rt|je ber fluffaffung, trie fid) zufammenfaffenb bas Kopftud) Ober ber Stirn nrtlbt, 
rSumlid) toerbenb mit einem krflftigen Sd)lagfd)atten. OTfcbelangelesk, sibyllent)aft 
mutet biefer Kopf an mit ben energifd)en, d)arakten?ollen Falten am Illunbe, am fjals 
unb mft bem prad)toollen, breimal im IDinkel gebrod)enen Kontur oon ber Backe 
zum Kinn. Die flugen bleiben etoas matt. Cine fd)0ne gro|jfiad)ige ITTalerei tjat Ober 
biefem Bilb gemaltet, in krfftigen, nrieber braunen unb grflnen TOnen, toeid) unb 
bod) berbe, malerifd) unb bod) War. IDIe iregireifenb zu BOcklins unb Feuerbad)s 
rOmifd)en KOpfen unb oielleid)t urfprflnglid)er empfinbet man biefen Kopf.- 



Digitized by 



Google 



Tafel 3 



J. m. niebcrte. Cljriftus am Olberg 



Digitized by 



Google 



Tafel 1 



J. ITT. Tliebente. Die mutter bes KQnftlers 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Tafel 2 



J. IT!, llicber^c. (Dciblidje Kopfftubie 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



fjeinrid) tDeiz|Mer 

Das ard)itektonifd)e Problem fn ben Decken= 
gemalben ber Sfrtinffcben Kapelle 



29 



Digitized by 



Google 



.~*>iiiinii:?tu;:z~; 



Digitized by 



Google 




i 227 

Das ardiitcktonifdie Problem in benDecken* 
gemSlben ber Sixtinifdien Kapelle 

Oon fjeinridi IDeizfacker in Stuttgart 

; ur Kenntnis ber oon TTTldiclangelo fn ber Sixtinifdicn Kapelle ausgefflbrten 
Deckenmalereien hat bie beutfdje Kunftof ffenfdjaft im Cauf berletjtenbefben 
Dezennfen flufierorbentlfdies beigetragen. €s genflgt, bie ITamen oon Carl 
Juftf, ernft Steinmann unb fjeinridi IDOIffUn zu nennen, urn an bie ITIenge 
roertoollfter Forfdiungs- unb ebitfonsarbeit zu erfnnern, ber roir unfere beutige €in« 
flct]t in bie entftebung jcncs IPerkes, trie in bie Orunblagen feiner formalen unb in- 
baltlidien Bebeutung oerbanken. In einer fo grflnblfdi nad) alien Seiten burdige- 
fprodjenen Sadie nodi einmal zum IPorte zu greifen, kOnnte QberflQflig fdiefnen, 
regte nidit bas Kunftioerk felbft immer toieber zur Betraditung an unb w&tq es nidit 
an 6ebalt unerfdiOpflfdi irie ber Genius felbft ber es gefdiaffen bat. So tnOge es oer» 
gOnnt fefn, in ben nadifolgenben Husfflbrungen einige einbrflcke nieberzulegen, bie oor 
Jabren im flngefidite ber Originate konzipiert unb bann zurGckgelegt, burdi ben jGngft 
oon Steinmann berausgegebenen Bilberfdiat? aufs neue toadigerufen roorben Rnb. 

TDie in bem Bilbgebanken ber fixtfnifdien Decke bie Rollen oon TTTalcrci unb Plaftik 
oertaufdit toorben flnb unb wW es gekommen (ft bag rrir tjier nidit eigentlidi maler» 
roerk oor flugen baben, fonbern bag uns eine aus ben flufgaben unb Dorftellungs* 
toeifen ber Bflbbauenoerkftatt beroorgegangene Oeftaltenioelt baraus entgegentritt, 
bat Carl Juftf unterlladjioefs ber auf feiten bes Kflnftlerszugrunbe liegenben pfydjifdien 
Dorgange ausfflbrlfdi bargetan. Jalire bat Jllidielangelo oerbradit in ber Befdiaftf- 
gung mit bem gigantifdien Projekt bes Juliusbenkmals, beffen flusfflbrung im ent- 
fdieibenben moment buret] ben IDfllen bes Papftes auf unbeftimmte 3eit oertagt 
toorben ift. man bat ibn alsbann zu entfdiflbigen gefudit buret] ben anberen fluf« 
trag, bie aus frflberer 3eit unoollenbet zurflckgebllebenen malereien ber papftlfdien 
Palaftkapelle zum flbfdiiufi zu bringen. €rft lofberftrebenb, bann aber mit bem 
ganzen Feuer ber einmal entflammten fdiOpferifdien Cuft bat er fidi ans IPerk gemadit 
Unb bier eben ereignet fid] ber Prozeft jenes tnerkioQrbigen Umtaufdies : ber ~6e« 
ftaltenftronw, ber bas Srabmal bes Papftes zu fdimflcken beftimmt roar, -gebetnmt in 
feiner urfprOnglidien Babn, ergiefit fid) in bas neuerOffnete Bette 1 ) bes malerifdien 
Profektes. Die Sadie ift fo einfadj, unb roenn man, begleitet oon i)Cariju|w,imd)ci. 
ben erinnerungsbilbern ber DenkmalsentioQrfe, ben malereien angcio, s.i6. 
felbft gegenflbertritt, fo einleuditenb, ba|j es faft uninbemebmen muff, roie fie fo lange 
oerborgen bleiben konnte. flllein bamit nidit genug. nidit nur bie plaftifdien €inzel« 
motioe ber Putti, ber *Sklaoen« unb ber tbronenben 6eioanbfiguren, bie uns in ben 
Fragmenten bes Denkmals unb in ben oorbereitenben Skizzen bazu erbalten finb, 
fonbern audi, rras bisljer meines TDiffens nirgenbs enoabnung gefunben bat ber 

29* 



Digitized by 



Google 



228 UWzfldcer • Detangtrnfllbe bar Slxtlnlfttn Kapelle 4 

ard)(tekton(fd)e Kern bes Tllaufoleums ift ber fjauptfacbe nad) in bem gemalten Syftem 
ber Decke aufgegangen, unb eben baraus erkiaren fid) bfe Befonberbeiten oon beffen 
konftruktioer flnlage, bfe fdjon tnancbes Kopffcbfltteln erregt baben, bfe man »unor« 
ganffd) unb tpillkarlid)« genannt bat, unb bfe bod) efnen ganz oernflnftigen Sfnn 
ergeben, fobaib man fie aus Situation unb Stfmmung bes Kflnftlers felbft oerftebt, 
ganz einfad) als ein Criebnis bes inroenbigen fflenfcben. 

Don ber 6eftalt, in ber fid) niid)elangelo bas far Julius II. beftimmte 6rabmal ur« 
fprflnglid) gebad)t bat, ift uns neben ausfdbrlicben Befd)reibungen eine Oorfteilung 
aud) burd) bie Kopien zirefer Orfginalfkizzen gegeben, bie in ben Sammlungen ber 
Uffizien unb bes Beriiner Kupferftfcbkabfnetts aufberoabrt finb. €in Vergleid) ber bier 
niebergelegten lbeen mit ber gemalten flrdjitektur bes DeckengemOlbes kann flber 
ben enpabnten Sacboerbalt keinen 3meifel laffen. IDir geben bei ber Konfrontation 
im einzelnen cbronologifd) zu IDerke. Bekanntlid) roar bie tektonifcbe 6lfeberung ber 
Deckc oon Jllicbelangelo urfprflnglid) in einfacberen Formen geplant, als er fie bann 
zur HusfObrung bracbte. Die feberzeidjnung bes Britifcben fflufeums, 1 ) bie aufier 

1) Don Mifflin oer5ff*ntlid,t im Jabrbud, bem *»* an Fattuzzl flber b,e ' e * Fa & Un 9 

b«r Kgi.preuftircDenKunftfammiungen xni feiner Hbficbten Huskunft gibt, lafit eine Raum- 
(1802) p. 1 78 rr. ftowibung au« bei st«in. bispofitf on erkennen, bie Im roefentlicben In nidjts 
mann. Die sixtinircfte Kapeiic ii, p. 210- an berem beftebt, als In elnem Deckenrabmen* 
roerk, trie es zu jener 3eit nid)t felten als ein aus altrOmifcber Gberlieferung abge« 
leitetes TTTotia ber ard)itektonifd)en Innenbekoration oorkommt. 6erabe Rom ift nod) 
beute reid) an folcben Felberbecken ber Renaiffance in mannigfaltiger Fttcbenefn- 
teilung; bie oon Pinturiccbio im Hnfang bes 16. Jabrbunberts ausgeffibrte gemalte 
Decke im Cbor oon St a ITTaria belPopolobat flWIfflfn mitRecbt als nacbftliegenbesBei- 
fpiel mit ber oon Illicbelangelo zuerft oerfudjten Figuration berangezogen. Derfelbe 
flutor mad)t barauf aufmerkfam, ba|j aud) bort bie 3roickel, inQbereinftimmung mit 
bem Cntrourfe bes Illicbelangelo, burd) je eine in einer ITifcbe ftyenbe 6ea?anbfigur 
ausgefflllt finb. Die Hnorbnung ift in ber Tat im Orunbgebanken biefelbe bier trie 
ba, nur ift fie ausgiebiger, pbantafieooller bei bem jflngeren ITIcifter, trie aud) UWlfflin 
beroorbebt, genauer gefagt liegt ber Unterfcbieb mobl bauptfacblfd) in ben beiberfeits 
geroablten Stilformen. Der referoierten fjaltung, melcbe bie Crflnbung bes umbrifcben 
Kflnftlers mit ibrer fd)fld)ternen unb fparfamen Raumoerteilung im Sinne ber Ffflb- 
renaiffance zeigt, ftebt in ber Conboner Sklzze ein flrcbftekturftil gegenfiber, ber mit 
feinen markig ausgebilbeten Profilen, DerkrCpfungen unb Ooluten fcbon bie reifere 
Formenfpracbe bes Cinquecento zu HJorte kommen lafit. Dagegen benfcbt eine um fo 
intimere Beziebung zmifcben ben bier gemabiten flrcbftekturformen unb benen, melcbe 
bie Front bes Julf usgrabes in ben 3eid)nungen in Berlin unb Florenz aufmeift. €s oer« 
fd)l3gt babei menig, ob man bas Cntftebungsbatum ber in alien Teilen maftgebenben 
Berliner 3eid)nung mit Steinmann in bie 3eit nor bem flbleben bes Papftes, ober, trie 
i) jaijrtmd) b.p.K. id) mit ibrem entbeckerScbmarforo 1 ) oorziebe, in bas Jabr 1513 per* 
s.v (1884), p. 72, legen mill, alfo ungefabr gleicbzeitlg mit bem im mai blefes Jabres 



Digitized by 



Google 



5 IDefzflckar • Defangemfitbe bar Slxttnlfttjan Kapetle 229 

mft ben Teftamentsoollftreckern bes Papftes Qber bf e llnfertigung bes Denkmals ab« 
gcfd)loffenen neuen Kontrakt. In alien ben Cinzelbeiten, bie ben efgentlfcben kflnft« 
lerifdjen Cbarakter ber Arbeit konftituieren, ftimmt blefe Denkmalfkizze fo genau mit 
ber oon Conbiof gegebenen Befd)reibung bes urn 1505 oon TTTIdicIangcIo geplanten 
erften entourfes Gberefn, baft man annetjmen barf, zirlfdjen belben roerbe bem Stfl 
nad) kefn aiizugrofjer Unterfdjleb beftanben baben, unb bag jebenfalls bie Prioritat 
ber bier geortblten flrcbitekturformen oor benen ber fixtinifcben Deckc als geficbert 
angenommen irerben barf. 

Fin ber Front bes pfipftlidjen Srabmals rraren im unteren 6efd)o|j zwtl »Taber» 
nakel* zu feben, burdj ef ne baznri fcbentretenbe, mit einer Relfefplatte oerzferte IDanb- 
fiadic getrennt ; febes ber Tabernakel zef gte in einer im Runbbogen gefd)loffenen ITifdie 
bie 6ruppe einer Viktoria mit ber barunter liegenben Seftalt eines befiegten Segners, 
barfiber als krOnenben Hbfcbluft fe eine ftyenbe 6eo?anbfigur, trie Illofes, Paulus unb 
anbere Reprffentanten ber gOttlidjen fjeflsorbnung. Die Pfoften an ben Tbronftyen 
blefer letjten iraren beiberfeits burd) fe eine als Karyatibe gebad)te nackte Kinber* 
geftalt beroorgeboben. Diefe Kinber baben fid) zn?ar bei ber Gbertragung ber Denk» 
malsard)itektur in bie erfte Skizze ber Decke zu geflflgelten 6enien oenpanbelt, bie 
ITifdje Iff mit ibrem oberen balbrunben nbfcbluft zrrifdien beibe bfnaufgerflckt, unb an 
Stelle ber Piktoriagruppe ift bie obere ftyenbe Figur nad) unten in bie nifdje binein 
oerfetft rrorbcn. Immerbin, man fiebt, es finb bie Clemente nidjt nur ber figflrlidjen 
fonbern aud) ber ard)itektonifd)en Kompofition bes Srabmals, bie im Cntrrurf ber 
Decke nrieberkebren. 

TTod) enger geftaltet fid) aber ber flnfcbluft ber gemalten Hrdjitektur an bie bes pro* 
jektierten Denkmalbaues unb fpezfell an bie feines unteren 6efd)offes in ber enb» 
gaitigen Husfdbrung, bie bas DeckengeirOlbe erbielt. Die nifdje allerbings oerliert bier 
ibre balbkreisfOrmige Condja unb bamit aud) bie barfiber angebrad)te, oon Voluten 
flankierte Krtnung, bas 6ebaik febod), bas fie erft burdjbrodjen batte, fdjllefjt fid) 
irleber unb nrirb aufs neue, role fcbon in bem Plan bes Srabmals, zu einem rings 
umlaufenben Kranzgefims, beffen fd)lfd)te aber kraftig auslabenbe 3eid)nung fid) in 
alien einzelbelten oon Platte, Unter- unb Oberglfebern, einfcblfefi lid) bes barunter an- 
georbneten Hrd)itraos mit ber in ben beiben Denkmalfkizzen far bas 6urtgefims bes 
unterften Stockirerks oorgefebenen Profilierung beckt. fiber nidjt nur bies eine6lieb 
ber Denkmalsfront, fonbern bas gefamte Teilungsprfnzfp, bas fie aufroefft, kebrt in 
bem ard)itektonifd)en Rabmen ber Deckenmalerei trfeber. In ber mit klarer unb fad)« 
kunbiger Hnfcbauung unb bod) obne 3roeifel mit Jlfidjelangelos perfOnlid)er 6ut* 
belfjung oerfafiten Befcbreibung ber Decke, bie Hscanio Conbioi gfbt, beffit es, bafi 
ber Kfinftler -angefangen oon ben Sockelgefimfen, irorauf bie IDinkel ber Cfinetten 
fid) ftfit}en,bis faft zu elnemDrlttel bes Bogens bes 6eo?6lbes fid) gleicbfam eine flacbe 
IDanb *come un parete piano** benkt, auf bie er bis zu biefer 6renze einige Pilafter 
unbSaulenfockelfcbeinbarausmarmoraufrelBt^Oes t) ^^^ 0mWoIf mia bl m ^ w 
Iftirid)tlgzubetonen # ba^bleferringsumlaufenbeUn« angeio Buonarroti cnorenz 1746) p.24 



Digitized by 



Google 



230 UWzflcker • DedcengemJIbe bar Sixtinlfttjen Kapelle 6 

terbaubesDeckenfyftems l)fer ausbrflcklicbalslDanb bezefd)netfft. Crffteben ftnPrinzip 
ibentifd) mit ber 1Danbard)itektur, bie aud) bie Front bes unteren 6efd)offes bcs Denk= 
mats zefgt. Faffen rrir einmal bfe gemalte flrd)ftektur in ber IPcffe ins Huge, ba|j cpf r 
uns zwzi ber ftyenben Propbeten* ober Sf byilengeftalten ncbft ibren TTifdien unb ben 
bazfoifdjen Ifegenben Raumen als ein 6anzes fflr fid) benken — bfe efnfdjnefbenben 
Stf d)kappen flnb babel natflrlid) ausgefQIlt unb bieSdjrf fttafeln tjaltenben Putt! zu unterft 
fn ben 3rofckelfpttjen als nldjt binzugebOrig zu benken - bann ftebt nur toenfg mobf « 
flziert bfe untere fjaifte ber Denkmalsfront leibbaftig oor uns. 3o?ar fft ber Socket 
bes Denkmalbaues aufgegeben, ba far ft)n fn bem fdjipebenben Raumgefflge ber Decke 
keine finngemafie Denoenbung gegeben roar, geblieben flnb bagegen, roorauf es 
t)auptfad)lid) ankommt, bfe befben efnanber als 6egenftflcke entfpred)enben Taber* 
nakel ober Flgurennlfdjen mft ben feitlfd) neben biefen oorfprfngenben figurenge- 
fcbmflckten Pflaftern unb bem oorgekrtpften 6ebaik barQber. Im efnzelnen mufiten 
fid) bfe Pf (after, ber neuen Denoenbung gel)ord)enb, elni ge Umgeftaltung gef alien laffen. 
Urn fie nfd)t ganz ibrer tektonffd)en Unterlage zu berauben, flnb bfe entfpred)enben 
Tefle pom Socket bes Denkmalentowrfes bOber binaufgertlckt; baburd) flnb zirar bfe 
gefeffelten »6efangenen«, bfe fn jenem oor bfe Pflafter geftellt flnb, oerbrtngt, aber 
fie flnb nebft ben babfnter befinblfd)en fjermen burd) neue figflrlicbe 3utaten erfetjt: 
an ft)re Stelle treten bfe auf Sockeln ftebenben Paare oon nackten Kfnbergeftalten, bie 
jetjt red)ts unb Ifnks oon ben Propbeten unb Sibyllen bie Pflafter fd)tnflcken unb bie 
immer nod) role frQber bie fjermen bie Beftimmung baben, *fn ber Art oon termini* 
(Conbfoi) bas 6efims zu tragen. fleu erfunben flnb bie Putten, role aus bem frGber 
6efagten beroorgebt nfd)t, es flnb biefelben Kfnberffguren, bie in ben Denkmalfkizzen 
oerefnzelt neben ben Styffguren im Obergefcbofi gebad)t traren, bie aber bort mit 
bem IDegfall biefer Ffguren felbft ibre Bebeutung oerloren batten. Soirelt ber Ibeen* 
gang ber eigentlicben konftruktioen flnorbnung. fiber bie flnalogfe ber 6ebanken 
get)t nod) coelter. So trie bie ftyenben Figuren bes Tllofes, Paulus unb ber anberen 
urfprfinglid) auf ber Plattform bes Denkmals angeorbnet roaren, bienten fie nid)t nur 
bazu, bie irud)tige TTTaffe bes Unterbaues fn bie auf einem roefentlid) enger gezogenen 
Srunbrffi fid) erbebenbe flrd)ftektur bes Dbergefd)offes dberzufflbren, fonbern fie 
irfrkten zugleid) in ber Art oon aufgefetjten krCnenben Qllebern auf bem breft oor« 
fprfngenben 6ef1ms bes unteren Stockirerks. €iner abnlfcben 3ireckbeftimmung 
bienen jetjt an ber Decke bie ftyenben eirlanbentrager, bie *ignubf« ber alten Be* 
fd)refbungen. Ibre Funktion innerbalb bes tektonifd)en Qefamtorganismus ift zirar 
aud) fo oerftanben coorben, bafi fie ben Qbergang oon bem gemalten fjauptgefims zu 
ben Umrabmungen ber 6enefisbilber oermftteln, unb trir beftreiten biefe flnfcbauung 
nfd)t. fiber als notirenbig finb fie oon bem ausfObrenben KQnftler fid)er(id) zugleid) 
besbalb empfunben irorben, ireil aud) frflber in ber Hrd)itektur bes Juliusgrabes fiber 
biefem felben Qefims ftyenbe Figuren angeorbnet a?aren, als ein oom Huge geforberter 
kontraftierenberflbfd)lufi bes borizontalen Oebaikes in oertikaler Rid)tung. DerSpiegel 
ber Decke allefn ftebt, begrefflicbenoeffe, mit berDenkmalsardjitektur in keinem ober 



Digitized by 



Google 



7 U?eizf3dcer • Dedrongem2lbe ber Sixtinlfttn Kapelle 231 

nur nod) fn eincm inbirekten 3ufammenbang. Dfe flnorbnung bcr ibn qucr burd)« 
fcbneibenben 6urte nebft ben bazo?ffd)en ausgefpannten Bflbfiacben, bic oon eincm 
ber neueften €rkiarer zutreffenb als -flgurierte Teppfd)e«, alfo nad) flnalogfe ber 
aiteften bf ftorifdjen Form bes Raumabfd)luffes nad) oben, bes Sonnenfegels (oelum), 
aufgefafit irorben finb, ift eine aus ben gegebenen Pramfffen neu entioickelte lbee. 

Obne Seiralt fft es bei ber Qbertragung bes ard)ftektonffd)en Cntrrurfcs aus ber 
Realitat felnerurfprflnglidjen Beftimmung in bfeSdjefnexfftenz einergemaltenlDanb« 
bekoratfon begref flicbenoef fe nldjt abgegangen unb bas enbergebnis lafit bie Spuren 
baoon nldjt oerkennen. In greffbarem Unterfdjlebe zu ben Beffpfelen gemalter 
Deckenkonftruktionen, bfe man etrra aus ber Praxis aiterer Italienlfdjer monumental* 
maler, eines JTIantegna, ober efnes ITIelozzo, mft ber fijctfnifcben Decke fn Parallele 
bringen kOnnte, zeigt bfefe letjte ein ganz eigenes 6efid)t; jene reprobuzferen fn be« 
nwgter perfpektioffcber Jlacbabmung efne ardjfteklonffdje flnlage, bfe fid) obne er« 
tjeblfdie IPefterungen aud) fn ed)tem material ausfflbren lie|?e, bfefe ftellt efne flrd)i« 
tektur bin, bfe man cdoIjI auf efn Reifibrett zeidjnen, bfe man aber nfd)t bauen 
kann. Dfe konftruktioen Formen flnb tjfer fozufagen zu efner refn ornamentalen 
Beftimmung Ijerabgebrflckt irorben, efn Prozeft, wk er Qbereinftimmenb fa aud) in 
ben menfd)Ifd)en Figuren ber Puttf unb Ignubf roleberkebrt, bfe ebenfoirenfg efne 
felbftanbfge Bebeutung baben, fonbern zum €rfat} ber Drnamentformen bfenen, bfe 
ber Kflnftler fn eigenirilliger Hbirenbung oon feglidjem fjerkommen fd)led)to?eg aus- 
gefd)Iof[en bat. 

1ft bfefe metamorpbofe nfdjt frei oon tDfllkOreingebung, fo ift fie bod) fcblfeftlfd) 
mft poller Konfequenz zur DurdjfObrung gebradjt. Das zefgt fid) namentlfd) fn einer 
irefteren fjfnfid)t, bfe fn bem bisberfgen 6ebankengang nod) auger Betrad)t ge* 
blfeben fft, bfe aber fflr bfe erfflllung bes bekoratioen 3ioeckes, ben bas 6anze an- 
ftrebt, oon nfd)t gerfngerem 6enrid)t fft arte bie ard)ftektonifd)e Hnorbnung : ber 
Kompofitfon ber Farbe. 

TOCIfflin bat fd)on frGber barauf aufmerkfam gemad)t, oon roelcber Bebeutung fflr 
ben koloriftffcben einbruck ber fixtinffcben Decke bas ftarke Donolegen ber gemalten 
iref fien flrd)ftekturteile fft unb bat bfefen Tatbeftanb mit Red)t als ben -erften grofien 
Fall oon monod)romie« in ber bekoratioen monumentalmalerei ber 3eit bezefcbnet. 1 ) 
mid)elangelo ift kein Kolorift im mobernen Sinn bes i)Qeinrid)iD6ifpin, mc kiafpfdjc 
UJorts geioefen. IDeber bie -Orcbeftrierung- umfang- Kuim(isw),p.56 
reicber Farbenfympbonien, nod) aud) bas Hrbeiten *auf Ton-, keines ber oerfd)ie> 
benen Prfnzipien, bie eine jflngere kflnftlerifcbe Kultur als grunblegenbe moglid)- 
keiten farbiger Darftellung zur enhoicklung gebrad)t bat, ift bei ibm oorbanben. Unb 
nrfll man bie Summe ber kQnftlerlfd)en Bilbungsmittel mit in Red)nung zieben, bie 
ibm feine florentinifcbe Qeimat batte bieten kOnnen, fo enoeift fid) biefe oollenbs nad) 
ber Seite bes Kolorits fo befcbeiben role nur irgenb mOglid). Die Starke ber floren* 
tinifcben Kunft oom flusgang bes 15. Jabrbunberts berubt nid)t auf ber Farbe, fie 
liegt nabezu ausfcbliejjlid) in ben Clementen ber formalen Oeftaltung, bie berSprad)- 



Digitized by 



Google 



232 UfefzfSdctr • DedrtngtmJIbt bw Sixtiniftytn Kapalla S 

gebraud) bcr 3cit untcr bem Begriff bcs -gran bffegno* zu fubfumieren pflegt, unb 
midiclangclo bat fefne fjcrkunft aus bcr befonberen Bebingttjcft bicfcr kfinftlerffcften 
mittc nicmals ganz oerleugnet. Cr bat zirar eincn uncnblid) fefneren Farbenfinn 
befeffcn, als bic Sd)ulkameraben, mft benen cr fid) efnft In bcr IPerkftatt unb auf 
ben 6erflften bcs etjlrianbajo unb feiner Ceute umbergetrfeben batte, aber bicfcr 
Sinn rid)tete fid) nld)t auf bic erreid)ung gianzenber obcr packenber UNrkungen. 
UJenn cr Cinbruck crziclcn irollte, ftanbcn ftjm anbcrc JTlittel zu 6ebot. CDoljl aber 
bckunbct bas IPerk bcr flxtinifdjcn Dcckc als farbigc Kompofition angefctjcn, cincn 
aufjerorbentltd) gefunben natflrltd)en Takt fflr bas, eras untcr ben oorijanbenen 
Porausfetjungen zu mad)en mOglfd) irar unb iras nfd)t. 

Dcr Iflarmorbau bcs Juliusbcnkmals batte bfc UJabl bcr ard)ftektonffd)en Hnlage 
bebingt. Somft ift 1Pei|j als bomfnicrenbe 6runbfarbe bcs 6anzen gegeben. fiber 
bod) nid)t blcfe Farbe alleln. Folgt man ben Befcftretbungen bes geplanten Iflaufo- 
leums, unb zirar nfd)t nur in ben ausffibrlfd)en Bcftimmungcn bcr Kontrakte oon 
1513 unb 1516, fonbern aud) in bcr Befdjrcibung bcr aiteften unb urfprfinglid)en 
lbee, bie uns Conbfoi gcgeben bat, fo fiebt man, arte ble farbigc IPfrkung bes Bau« 
benkmals getjoben trerben follte burd) reid)lid)e flpplfkatfon oon bronzenen 
Fflllungen, bie in Scftalt flgGrlfdjcr Reliefbarftellungen an ben nufjemoanben oor» 
gefctjen toaren. Das Juliusbcnkmal batte nld)t nur, trie man es (Id) in bcr Regel 
oorftellt, als marmonoerk, fonbern ofelmebr in bcr Perbinbung bcr oerfd)iebenen 
Iflaterfalfen oon ITIctall unb Illarmor fefnen toabren farbigen eianz erbalten. Unb 
bicfcr bekoratioc 6runbgebanke fprid)t aud) in ber farbigen Kompofition ber fixti- 
nlfd)en Decke lebbaft mlt. Die in Bronzefarbe, rid)tigcr gefagt in Oolbton gebaltenen 
lllebaillons an ben Stlrnfetten ber kleincren Btlbfiad)en bes Spiegels, bie ebenfo ge» 
ffinten flktfigurcn toelter unten, enblid) aud) bie in ed)tcr 6olbfarbe aufgcbObten 
Balufterfauld)en neben ben Tbronftyen ber Propbeten unb Sibyllen bilben cine fiber* 
aus ftark oortretenbe farbigc nuance neben bem IPef 6 ber ITIarmorard)itektun Dem 
Kontraft bicfcr bciben Farben gefellt fid) aber als oermittclnbes Clement nod) ein 
ircitercr Ton. Prfift man unbefangen ben ganzen ard)itektonifd)en Ratjmcn bes 
DeckengetrOlbes, fo ocrbinbet (Id) mit bem 6olb unb IPeifi als britte note 6rfin. 6rfln 
finb bie neben ben Tbroncn ausgefpartcn Dreieckfclber bcr 6eto0lbeztoickel, in Icb- 
baftcm 6rfln fd)immern oor alien Dingen bic fd)cocren €fd)enlaubgeioinbe, mit benen 
bie nackten Jfinglingsfigurcn oben fiber bem fjauptgcpms tjantfercn. Unb ber fiber- 
aus fd)muckoollc Dreiklang, ben IPefB, 6olb unb 6rfin zufammen erzeugen, bilbct 
gcrabczu bie Baps ber farbigen 6efamtkompofltion. Dicfcr Rkkorb gctjOrt nun aber 
nid)t mebr ausfcblieftlfd) ber SpWrc bcr ard)itektonifd)cn Farbemofrkung an, cr 
leitet oielmcbr bie ITfaffc ber gemaltcn Sd)einard)itcktur fiber in bie Farbenbar* 
monie bes grOfieren 6anzen, bas bod) oor allem Illalerarbeit fcln unb blcibcn follte. 

Unter bem einflufi ber einmal burd) ben Cntftebungsoorgang bes IPerkes ge» 
fdiaffcncn Porbebingungen bat bicfe Ijarmonfe eincn auffallcnb referoiertcn 6cfamt- 
d)arakter bekommen. Dcr aus bem IPeifi bcs nfarmors abgclcitete Farbenakkorb 



Digitized by 



Google 



9 nWzfJcfcer • DcctenflwnJIb* ber Slxtinlfd}gn Kapclla 233 

fft oon kfltjler UMrkung, fo bebingt er aud) fm flbrigen cine biskrete Farbemrabl. 
Die Totalroirkung ber Decke fft grau, nfdjt nur infolge ungeirollter Trflbung burd) 
Staub unb Kerzenraud), fie nefgt Don oornberein zu bfefer etipas monotonen Farben- 
oerbfnbung, bfe fid) aus ber Rbbition lljrer mannigfaltigen Beftanbteile ebenfo trie 
aus ber Tonftarke bfefer Telle felbft ergfbt. Die Sd)atten fm Fleifd) zefgen burd)* 
getjenbs ein mattes 6rau, gebflmpft erfdjefnen fn ben fokalfarben ber Seiranber 
Rot unb Diolett, 6rDn fn ausgefprodien kalter Tnifd)ung, aud) Dcker unb Kabmfum- 
gelb brfngen fid) nirgenbs beroor, Blau, fn ber ljauptfad)e burd) Kobalt oertreten, 
ift gleidifalls oorroiegenb nur in gebrodienen TOnen oorbanben. Dem koloriftifd)en 
IDert bes 6anzen ift baburd) kein Rbbrud) gefdietjen. Tin 6egenteil. Das CPerk fft nur 
um fo mebr, trie berefts Juftf treffenb beroorgeboben bat, ben flnforberungen ber 
groften flPanbmalerei gered)t geirorben. 1 ) CPenn es betn Freskooerfabren fd)on aus 
Rflckfid)t auf felne ted)nifd)en TTTittel oerfagt fft mft ben fntimen 1) a. a. o., p. iss. 
Reizen ober bem 6lanz ber getp6t)nlid)en Tafelmaleref zu ipetteffern, fo fft fflr ein 
(Danbgetnaibe fn groften Dfmenfionen eine geirfffe 3urflckbaltung fm 6ebraud) ber 
farbfgen ITIfttel efne notirenbfgkeft, bfe fid) ebenfo aus ben optifd)en Bebingungen, 
mit benen fie zu redinen bat, oon felbft ergibt. Der malerffcfte Stfl bes ITIfd)elangelo 
fft in biefem Falle nid)t nur bie Folgerung aus elner gegebenen finguiaren Veran- 
laffung, er ift zuglefd) ein t)6d)fter Rusbruck fflr ein allgemein gflltiges Prfnzip ber 
monutnentalen FI3d)enkunft, n>ennfd)on bie kategorifdie Art unb IDeife, in ber ber 
Kflnftler biefes Srunbgefetf beobad)tet bat, fflr feine 3elt ein oOlliges nooum be- 
beutete unb trotjl aud) besbalb nid)t fogleid) einljellfge 3uftimmung fanb. Cs ift 
bekannt, baft ber bobe Befteller auf 6runb eines feit betn Illittelalter beftebenben 
Kunftgebraud)s nad) Dollenbung ber Deckenmalerei oerlangte, es folic mebr 6olb unb 
mebr Ultramarin barauf oerirenbet trerben. Oljnc biefe Dixusartfkel ber berkOmm* 
lidicn Dekorationsmalerei fd)ien es bem Papfte, bie Decke irerbe fid) armfelig aus- 
netjmen, »la sard pooera*. Unb fflr uns mag fein U>unfd), ba er nid)ts anberes 
kannte, oerftanblid) unb oerzeiblfd) fein. fiber es ift ebenfo felbftoerftanblfd), baft 
ber Kflnftler fid) niemals bazu berbeilaffen konnte, bie fo meifterbaft burd)bad)te unb 
oollfObrte Farbenbarmonie bes 6anzen burd) eine nad)tr3glid)e Flickarbeit zu ftdren, 
ganz abgefeben baoqn, baft man in einer fold)en Arbeit flberbaupt nid)t belfebig ba 
ober bort einen Tomrert Snbern kann, obne baft fogleid) eine Tllenge anberer UJerte 
baburd) in nntleibenfd)aft gezogen ipflrbe. Jebe Derfd)febung fnnerbalb bes einmal 
bergeftellten Cinklangs ber Daleurs unb ber fokalfarben irflrbe eine ungezablte 
Illenge ireiterer finberungen unb fd)lieftlid) eine Umarbeitung ber ganzen Decke nad) 
fid) gezogen baben. 

Don bem alien ift nun freilid) in ben Quellen nid)ts entbalten. Conbfof bat nur 
bie trockene Tlfitteilung : »es blieb nod) flbrig, mit Ultramarinblau auf trockenem 
(Dege zu retoud)iren, fonrie bfe unb ba mft 6olb, baft es (bas IDerk) reid)er fdiefnen 
follte.- Unb bann folgt bie bekannte Crzablung oon bem Begebren bes Papftes unb 
trie JIIid)elangeIo, ba er ireitere Tlfflben febeute, es oerftanben, fid) mit einem Sd)erz» 

30 



Digitized by 



Google 



234 nWzfScfcer • DedcengemJIbe ber SlxttnifOjen Kapcllc 



10 



iport aus ber Hffarc zu zfeben. Cs roar fflr ben Ifleifter oermutlid) bics bfe glimpf- 
Iid)fte Art unb UJeife, bem oerbangnfsoollen Rnflnnen zu entgeben, ber roatjre Be- 
toeggrunb bGrfte bagegen bod) roobl tiefer gclcgcn tjaben. fiber eras aud) fmmer 
fflr ftjn entfd)dbcnb geroefen fefn mag, ipfr toerben es mlt Dank begrGfjen, baft bfe 
Arbeit an bem fertfgen flPerke nidjt toieber aufgenommen nwrbe. Jebe 3utat tjatte 
nur ben originalen unb fn fid) fertigen Cbarakter blefer Illalereien aufgeboben, 1 ) fo 
aber trie fie finb, finb fie einzig unb finb fie babnbred)enb fOr fbre 3eft unb fQr alle 
3eiten. Wan mag bamit oerglefd)en, eras man colli, ob man bfe f ef ftungen ber aiteren 
florentf nffd)en unb umbrffd)en KOnftler bagegen bait bfe roefter unten an ben dtfnben 
ber Kapcllc gctnalt tjaben, ob man oon Raffaels Stanzen unb fogglen unb mft bem 
frffd)en Cfnbruck bes bort 6efd)auten berkommt, fmmer befyauptet fid) bfe Decke ber 
Sfxtfna als efne Sd)6pfung, bfe nad) 6et)alt unb Form nrie in flnfeljung ber farbfgen 
Kompofltion abfolut neu unb abfolut anbers fft, als alles anbere. 

Cs wirQ nunmebr efne oerlockenbe flufgabe, fm flnfd)lufj an bas t)fer enttrfckelte 
Dekorationsfyftem unb fefne mebr aus zufailigen als aus planmafifg gegebenen Be* 
ipeggrflnben beroorgegangene flnlage ben n>eitrefd)enben ftflgefd)fd)tlid)en Folge» 
erfd)efnungen nad)zugel)en, bfe bamit oerknOpft finb. Cs irare nad)zua>effen, ipfe 
fid) auf bfefe erfte Durd)bred)ung einer aus alter Qberlfeferung beroorgeirad)fenen 
Qbung efn neues 6efet? ber ard)itektonffd)en unb ber farbfgen flnorbnung gegrOnbet 
bat, arte fid) in fortlaufenber IDeiterbflbung ber efnmal ausgefprod)enen neuen 6e» 
banken 6lfeb an 6lfeb refbt, oon ber fjallenbecke im farnefifd)en 6artenbaufe an bfs 
zu ben letjten kGbnenKonfequenzen, zu n>eld)en fid) bas Utagnfs ber gemaltenSd)efn» 
ard)ftektur fn ben fjSnben ber talent- unb geiftoollenDekorateure bes Barockftils im 
17. unb IS. Jal)rt)unbert entirfckelt bat. TDir mflffen uns bas fn bfefem Hugenblfck 
oerfagen, unb ebenfo toOrbc es zu roeit fQbren, irollten irfr nod) naber in bfe prinzi- 
pielle Frage eintreten, trcld)cs Waft oon fnnerer Bered)tfgung einer bekoratfoen 
Illaleref zugeftanben roerben bflrfe, bfe, trie zuerft burd) ITIfd)elangelo gefd)eben, ge» 
gebene Raumabfd)IOffe im IDege efner fbeellen Umroanblung belfebfg burd)brid)t, 
erroeitert ober aufbebt. Obirobl nfd)t oerfd)irfegen irerben barf, baft bfefes Dorgetjen 
ben Forberungen efner ftrengen Rrd)ftektonik nid)t entfprid)t. Cs fft gerabe mft 

1) flud) einer neuerbings orieber Ijeroorgetretenen 1(1. nnfclnglid) Ijatte lljn ber KOnftler bunkler ge- 
Rnfchauung, roonad) coenigftens bas Fehlen bes Ultra- griffen, man fleht es beutlid) an ben Qiftorienbilbern 



marins als ein J!ad)teil zu beklagen roflre (Charles 
Qeatl) UTilfon, life anb works of Michelangelo Buo- 
narroti, 1 S76, p. 1 76, unb Jufti a. a. 0., p. 1 85) oermag 
id) mid) nid)t anzufchlieften. Id) fehe nid)t, wo fid) 
l)ier fflr eine fo brillante Farbfubftanz eine geeignete 
Dercoenbung l)3tte bieten kOnnen. IDilfon meint 
zroar auf firunb einer Stelle bei Uafari, baft nament- 
lid) bem Cuftton ber groften Figurenbilber eineflber- 
malung mit Ultramarin nid)t gefd)abet l)aben coflrbe. 
Tiber aud) bas ift mir mehr als fraglid). Diefer Ton 
ift augenfd)einlid) urn ber allgemelnen Diskretion 
ber farbigen IDirkung roilien fo tjell gel)alten cole er 



ber Oftfeite, wo bie Arbeit il)ren Rnfang nal)m, bann 
aber Heft er ben Cuftton in ben fpfteren Bilbern heller 
iDerben, unb urn nun aud) bie aiteren bamit in flber- 
einftimmung zu bringen, hat er in biefen bie Cuft 
nachtrflglid) mit einer al secco aufgetragenen Schraf- 
flerung aufgelichtet. Die neueften photographiften 
Rufnahmen geftatten eine beutliche Kontrolle bes 
eben fo einfachen als nrirkfamen Derfahrens. 6s ift 
klar, baft eine nachtrfgllche erneute flbermalung mit 
Ultramarin, bie ben Ton nota>enbigera>eife tpieber 
tiefer geftimmt Itftte, ben Intentionen bes KOnftlers 
feibft unmittelbar zuroibergelaufen roflre. 



Digitized by 



Google 



11 



flteizfSdctr • DackcnflemJIba btr Slxtinlfd)an Kapclla 235 



Rflckfld)t barauf oon befonberem Intereffe, zu beobad)ten, eric untcr ben Pertretern 
unfercr beutigen Baukunft unb zwar unter itjren geiof d)tigften unb ftflf fti fd) am grfinb- 
lid)ften gcfd)ultcn flutoritaten fid) bic Stimmcn mebren, bic jeben Fiad)enfd)muck ab» 
lebnen, ber nfdjt ber urfprGnglfdien funktfonellen Beftimmung bes Baugliebes ent- 
fprid)t, mft bem cr fid) oerbinbet. Unb nrir irerben zugeben, baft berartige, unmittel* 
bar aus ber Praxis ftammenbe tbeoretifd)e erroagungen ber tjOdjftcn Bead)tung inert 
finb. nid)tsbeftoiren!ger irerben fie in ber tjfer oerbanbelten Frage nid)t allein ent- 
fd)eiben kOnnen. In ber Beurteilung eines fo einzigartigen Fades trie ber oon JIHd)el* 
angelo in benlllalereien berSixtina burd)gefGbrten, nie zupor ertjOrten Improoffation 
fpred)en nod) anbere 6efid)tspunkte mit. 

Cs ift basPorred)t einer fold)en aufierbalb jebenPerglefd)es ftebenbenkflnftlerffcften 
SdiOpfung, baft fie tyre norm fid) felbft entnimmt, unb baft fbr Urbeber nur oor feinem 
eigenen Forum zur Perantirortung gezogen irerben kann. Das get)0rt mit zu ben 
Souoeranitatsred)ten bes Genius. Far ftjn banbelt es fid) nid)t barum, ob er will, was 
rationellertpeife mit ben JTIitteln feiner Kunft erlaubt ift, fonbern ob er n>abrmad)t, 
eras er oerfpridit, unb otfre es audi gegen bas allgemein gOltige 6efetj. Fflr einen 
Buonarroto bat es nie ein anberes Prinzip bes fd)0pferifd)en Tuns gegeben als biefes. 
IDer aber bat ben TTTut zu fagen, baft er audi nur einmal gefeblt babe gegen bas 6e« 
fetj in feiner eigenen Bruft? 




*>• 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



flnton Jof. Cnbres 

flbt nmbrofius fflairbofer pon St. Cmmeram 
in feinem Uerttfltnis zur Kunft 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




3 239 

flbt flmbrolius Jllairbofer oon St emmeram 
in feinem Derbaitnis zur Kunft 

Von Jof. Anton Cnbres in Regensburg 

n ber Begeffterung fflr bie literarifcben Sd)3tje Don St. Cmmeram in Regensburg 
unb feine grofimOtigen fjQtcr nennt Jobannes Ttoentinus bas Klofter »toti Cu» 
ropac abmobutn quam celebre-. 1 ) In bcr Tat bat fid) biefe klefne geiftlidic 
ITIonarctiic faft in alien Jabrbunberten ibres langen Beftanbes burd) bie Pflege 
bes geiftfgen unb allgemefnen Kulturlebcns bemerkbar gemad)t unb f fd)t fpenbenb 
unb empfangenb mit ben beften unter ben3eitgenoffen lebenbfgeFOblung zu erbalten 
oerfud)t. mit fdtfpferifcber fflanneskraft tritt bie flgilolRngifdje Stiftung im Befitje 
ibrer Selbftanbigkeit in bas zipeite Jabrtaufenb ein unb nadj ad)t Jabrbunberten unb 
einem tnebr als taufenbjabrigen Beftanbe erliegt fie nid)t innerem Sied)tum, fonbern 
tueidit itn flnlauf zu tjOdiftcr Kraftentfaltung ber ftarkeren ITfadit politifdier Derbait» 
niffe. Hud) in ber entfdieibungsreidjen Qbergangsperiobe zur neueren 3eit zeigte fid) 
bas Kloftcr ftark genug, bie CrfdjQtterungen unb ben TDedifel berCreigniffe zu fiber* 
fteben unb an ben pofitfoen Rufgaben ber 3eit tatig mftzutrirken. Der 6runb bterzu 
war gelegt irorben burd) bie CinfQbrung ber ITIelker Reform im Jabre 1452. fjatte 
bas 15. Jabrbunbert fOr bas Kloftcr mit einem asketifdien unb fPirtfdjaftlidjen Tlfeber- 
gang begonnen, fo erbob es fid) unter bem fegensreidien Cinflulj biefer Reform 
rafd) zu foldjer Blfite, baft man in ftjr ben Kulminationspunkt ber 6efd)fd)te bes 
Klofters feben trollte. Cs irar bie 3eit ber burd) Jtoentfn oereroigten flbte Erasmus 
mflnzer (1494-1517) unb feines Ileffen flmbrofius fflfinzer(1517- 1535). Celtes unb 
Ttoentin traren bamals gern gefebene 63fte bes fjaufes, in bem fie ein bem ibrigen 
gleidigeriditetes literarifdies Streben unb koftbare unbebobene Sdiatje ber Pergangen- 
beit fanben. Hud) bie KDnfte batten zu St. Cmmeram bamals eine Ijef mftatte. Tn erfter 
Cinie nrirb bie Hirer fdjOnften Cntfaltung entgegengebenbe polypbone Dokalmufik 
genannt. FOr bie nod) neue Kunft bes Kupferftid)s zeigte flbt Erasmus ein fold)es 
Derftanbnls, baft er, man fagt als ber erfte, eineSammlung ibrer Crzeugniffe anlegte. 
Daft aber bie bamals gegebenen Tmpulfe bie religiOfen unb fozialen Kampfeber nfldiftcn 
3ukunft flberbauerten, bafflr fpridit bas Ceben unb bie Regierung bes flbtes flmbro» 
fius Tllairbofer in ber zireiten Ijaifte bes 16. Jabrbunberts. lbm follen bie folgenben 
3eilen geiribmet fein. 

Rmbrofius ITIafrbofer gebOrtc fo irenig trie bie oben genannten flbte DonSt.Cmmeram 
zu ben mannern, benen es befd)ieben fft, unmittelbar auf eine grofie Gefamtbeit zu 
orfrken unb in einer foldicn bie Spuren ibrer PerfOnlfd)keit zu offenbaren. In einem 
kleinen Kreife feine Stelle ausfflllenb, biente er bem grofien 6anzen unb leiftete fo 
Crfprfc^lidjcs, baft er nad) Jabrbunberten nod) unfer lntereffe erregt. Ceiber flnb iplr 
nid)t in bem ipflnfd)ensiperten JTIafje fiber feine Perf6nlid)keit unterrid)tet. Denn ab« 



Digitized by 



Google 



240 Cnbres • AM Illairljofer oon St. €mmeram in Regensburg 4 

gefeben oon cincr kurzen unb allgemeinen Cbarakteriftfk, fn ber fid) bas Urtefl feines 
Ijaufes flber itjn trie zu eincmKcrn oerbid)tete, fctjlcn uns folcfteDokumente, bic flber 
fcfn inncrcs feben fluffcblufj erteilen. Die Rngaben Qber ibn fcbrfnken fid) auf einige 
Datcn feines aufjeren febens ein unb finb benlDerken zu entnebmen, beren Urfprung 
an feinen Tlatnen geknflpft ift. 

Rrnbrofius ITIairbofer tpurbc im Jabre 1530 unb zmar, trie er gelegentlid) mit Be- 
tonung beroorbebt, zu Regensburg geboren.*) fflr feine Daterftabt war bamais cine 
3eit fQblbaren fpirtfd)aftlid)en Tliebergangs, beftiger fozialer Reibungen unb einer 
tiefgeljenben religiflfen Cftrung, bie im Jafjrc 1542 zur offlzielien Cinfflbrung ber 
neuen f ebre fflbrte, angebrod)en. Cs barf irobl angenommen irerben, baft bie Familie, 
ber er angetjOrte, bem angeftammten61auben treu geblieben ift fonft ipare es fd)iper 
zu erkiaren, trie in ber Seele bes jungen marines bas Orbensleben als jenes Ibeal fid) 
entioickeln konnte, bem er fortan folgte. Denn bie neue f ebre irirkte entoOlkernb 
auf bie KlOfter, inbem fie nid)t nur einen neuen 3ugang abfd)nitt, fonbern aud) bie 3at)l 
ber bisberfgen Infaffen bezitnierte. Den beutlid)ften Beireis bferfflr lieferten in Regens- 
burg in erfter Cinie bie tiefgefunkenen menbikantenklOfter, bie bamais rnebr als einen 
fbrer unrflbmlid)en Infaffen ber Regel unb bem alten 6lauben zugleid) ben Rflcken 
kebren faben. In St. Cmmeram rourbe bas Ibeal bes monaftifd)en febens nad) arte oor 
bod)gebalten. Dal)in irar ber Sinn oon Rrnbrofius ITIairbofer gerid)tet. 

1550 mad)te er unter bem flbte Crasmus II. Tlittenauer (1540- 1561) ProfefM) fin- 
fangs ber fed)ziger Jabre irar er Kuftos ber Klofterkfrd)e, als ioeld)er er mebrere 
Paramente fflr fie befd)affte unb eine (nid)t mebr oorbanbene) Tafel mit bem Biibe 
ber (jeilfgften Dreifaltfgkeft, ireld)e in ber Faftenzeit am fjod)altare Plat? fanb.*) TIad) 
bem Tobe bes flbtes Blafius Baumgartner (1561 -1575) nwrbe ITIairbofer einftimmig 
zur Regierung bes Klofters berufen. fiber bereits nad) fed)s Jabren fab er fid), 15X1 
oom Sd)lage gerflbrt, genOtfgt, feinen Konoent zur IDabl eines Koabjutors zu be- 
ftfmmen, bem er bie feitung bes Klofters ganz flberlfefi. ITad) zipeijabrigem Sled)- 
tum ftarb er am 21. Huguft 1523 unb irurbe im Friebbof bes feligen Ramirolb be- 
graben, norbOftlid) oon ber Klofterkird)e, fm Sd)atten gleiebfam bes bebeutenbften 
IDerkes, bas er nrtbrenb feiner Regierung gefd)affen, nflmlid) bes 6lockenturms oon 
St Cmmeram. Der 6rabftefn, ben er fid) felbft beftellt batte, trug bie einfad)e In» 
fd)rift: XI Martii MDLXXXII obiit venerabilis frater Ambrosius Maierhofer con- 
ventualis monasterii s. Emmerami, cujus anima Deo vivat.5) 

Die oben erirabnte Cbarakteriftfk, bie in St. Cmmeram oon ibm enttoorfen unb 
flberliefert courbe, fagt oon ibm: singulari fidei catholicae zelo, pietate, prudemia, 
virtute, vitae integritate, munificentia et Musarum patrocinio Celebris. 6 ) 

(Das bas patrocinium Musarum betrffft, beffen bier zuletjt gebad)t rolrb, fo be- 
tatigte er es bauptf3d)lid) im Rabmen ber ibm Dbertragenen Klofterfmter, ber Ku» 
ftobie flber bie Kirdie unb ber flbtsroflrbe. TTTit roabrer Begeifterung fdieint er fid) 
ber Qberroacbung bes ibm unterftellten fjeiligtums geiribmet zu baben, jener Kirdie, 
bie nad) ben febtoerften Sd)ickfalsfd)iagen, bie fie feitbem burd) Branbfdiaben, burd) 



Digitized by 



Google 



5 Cnbres • flirt Ufafitiofvr Don St. emmeram in Ragcnsburg 241 

empfinblid)e Derlufte itn Dreififgjabrfgen unb in ben napoleonffd)en Krlegen, burd) 
bie Sakularifation erfubr, bis zur Stunbe nod) cine unoergleid)lid)e Rnziebungskraft 
auf ben Freunb bes flltertums unb ber djriftlidjen Kunftgefd)id)te auszuflben oermag. 
His Crbe bes am flnfange bes 16. Jabrbunberts in feinern Klofter betatigten tjifto- 
rifdien Sinnes unb urn als Kuftos ber Kird)e gleid)fam einen kurzen £eitfaben ibrer 
6efd)id)te zu befitjen, fd)tif er fid) eine Qberfid)t fiber bie Reibe ber fibte feines 
ljaufes.7) In einem zieriid)en Banbcben 8 ) trug er fobann alles zufammen, was bie 
Kird)e an Reliquiarfen, an kird)Ifd)en Sd)muck- unb liturgifd)en 6ebraud)sgegen« 
ftanben befafi. Das Titelblatt ber Sd)rift umgab er mit einer gefcbmadwollen orna» 
mentalen Umrabmung in UtafTerfarben unb in ber gleid)en Jllalipeife fOgte er aud) 
einige ber aufgefflbrten 6egenftanbe im Bilbe bei. Rut)t aud) auf biefen einfad)en 
malerifd)en Derfud)en kaum mebr ein Sd)immer ber oor Jabrbunberten in St. Cm- 
meram blObenben Bud)malkunft, fo finb fie bod) ein 3eid)en far ben Kunftfinn, ber 
Illairbofer befeelte. 

Die in ibrer ard)itektonifd)en flnlage nod) groftentefls auf bie karolingifd)e 3eit 
zurQckreid)enbe Kird)e - nur bie fogenannte Ramtrolbkrypta im Often roar ibr kurz 
oor betn Cnbe bes erften Jabrtaufenbs unb UJeftd)or unb n?eftlfd)es Querfd)iff in ber TTTittc 
bes 11. Jabrbunberts angefQgt iporben - prafentierte fid) bamals in ibrer inneren 
flusftattung nod) irefentlid) in ber6eftalt, roeld)e fie nad) einem oerbeerenbenBranbe 
oom Jabre 1166 erbalten batte. Die Kond)a ber flpfis, bie (Danbe ber CbCre unb 
Sd)iffe ber Bafilika erftrablten nod) in ibrem alten ernften malerifd)en Sd)tnucke, 
burd) bie fd)malen Runbbogenfenfter bes IJHttelfd)iffs fanb bas £id)t nur gebampft 
burd) zablreid)e eiasgemaibe Cingang. Cine befonbere flnziebungskraft fd)eint bas 
flber bie ganze Kird)e bin reid) bemalte Tabulat auf ben Befd)auer ausgeObt zu baben. 
Seine grofien Fiadicn iraren ganz in ben Bilbfd)ematen ber urn ein Jabrbunbert 
frflber zu St. emmeram entftanbenen Bud)malereien mit einem groften unb flnn* 
reid)en Inbalt angefOllt. 

Cs fft nun merkipOrbig, baft Illairbofer fflr biefe ganze romanifd)e Rusftattung, 
oon ber man glauben follte, ba|j fie bem geanberten 6efd)macke bes Renaiffancezeit» 
alters nid)t mebr zufagte, bas lebbaftefte Intereffe beirabrte. IDie bereits im 15. Jabr- 
bunbert unb irfeber zu Hnfang bes 16. Jabrbunberts genaue nbfd)riften berzabl- 
reidicn Bilbertituli bergeftellt irorben iraren, fo nribmete er aud) feinerfeits als Kuftos 
ber Kird)e fid) berfelben flufgabe, fo bafi burd) bie gemeinfame Arbeit mebrerer 
Cmmeramer uns eine ziemlid) genaue Dorftellung oom Innern ber Kird)e por ber 
neuen Branbkataftropbe oom Jabre 1642 erm0glid)t artrb.9) 

fluf eine anbere Seite feines kOnftlerlfcften Intereffenkreifes ireift uns ein im Be* 
Ptje ber proteftantifeben UJobltatigkeitsftiftungen ber Stabt Regensburg befinblid)er 
mufikalifcber Ulanufkrfptbanb in 6ro|jfolio, ber Rmbrofius Illairbofer fefnen Urfprung 
oerbankt. 10 ) Cr barf als ein Beroeis bafQr angefeben roerben, baft bie klaffifd)»kird)« 
ifd)e Polypbonie, burd) beren Pflege fid) Regensburg in ber 6egemrart eines Welt- 
rufes erfreut, bafelbft bereits eine fjefmftatte befafi, als fie eben im Begriffe ftanb, 

31 



Digitized by 



Google 



242 Cnbres • AM Jltalrljofer oon St Cmmcram In Regensbura 6 

ben fjOfcepunkt ibrer Dollenbung zu erftefgen. Cs mar I n ber 3clt, ba Orlanbo bi Caffo, 
oon nibredit V. oon Baycrn nad) JTfflnd)en berufen, an ber Spitje ber berzoglfd)en 
fjofkapelle burd) ben unerfd)Cpflid)en Refd)tum feines mufikalifcften denies bie ganze 
fangesfreublge IDelt entzfldtfe. In St Cmmeram fdielnt man nid)t nur mit Begierbe 
aufgegrfffen zu baben, mas bfe Ulufe jenes Ifleifters eben befd)erte, trie bfe frag- 
lidie fjanbfd)rift letjrt, aud) bfrekte Bezietjungen oerbanben ben Komponf ften mft bem 
Regensburger Kloftcr, cdIc fid) zefgen foil, unb zmar fpeziell mitflmbroflus Jllairtjofer, 
als er bfe IDflrbe bes flbtes bafelbft bekleibete. 

U>as nun |ene fjanbfdirift betrifft, fo trSgt fie auf ftjrem Tftelblatt bie Oberfdjrfft: 
Cantiones sacrae Drlanbi Cassi, symptjonistae Baoaricf, notis musicis illustratae per 
F. Rmbrosium Iflafrbooer, coenobitam ab s. Cmmeramum in urbe Ratfsbona. Hnno 
MDLXVII. Der Titel entfprldjt nur zum Teil bem im Budje 6ebotenen. Denn oon 
ben 16 barin entbaltenen oier» bis fedisftimmigen Kompofftfonen, nflmlid) 13 ITIotetten 
unb 3 Illeffen, geljOrt bie erfte (Frater, ego enim accept, 4 oocum) nidjt Orlanbus, 
fonbern Jadiettus an. 11 ) Ferner ift bas an fflnfter Stelle aufgeffltjrte TTIotett Ober einen 
meltlid)en Text gefd)rieben (Heu quantus bolor) 12 ) (f. Abb. auf Tafel 2) 

flufier ber fpezififd) mufikalifcben kommt bem Banbe eine allgemeinere kflnftlerifdje 
Bebeutung zu. flls Debfkationsmerk an ben Rat ber Stabt fft er nflmlid) bem 6e» 
fdimacke ber Regensburger fjodjrenaiffance entfpredienb ausgeftattet. Der jefrt etmas 
abgenGtjte braune £ebereinbanb mar mit reidien ornamentalen unb figflrlid)en 6olb« 
preffungen oerziert, bie in itjren 3efd)nungen teilmeife, role in ben reizenben Cngel* 
ffguren, nod) an Rltborfer erlnnern. UMe biefe Preffungen, fo erftrablte aud) ber Sdinitt 
bes Bud)es in 6olb. Das Titelblatt ausPergament ift bemalt unb zmar an benSeften 
burd) bie IDappen ber ITUtglieber bes inneren unb aufieren Rats auf zferffd)en, am 
Ranbe aufgerollten Kartufd)en eingefafit. Don ben in ber TTTftte bes Blattes ausge- 
fparten brei Red)tecken trSgt bas mittlere auf ber natflrlidicn Farbe bes Pergaments 
ben Titel bes Bud)es, auf bem barflber ftebenben ttjront 6ott Dater fn einem oon 
6enien gebaltenen Goal. Unter ber Oberfcftrift balten zmei grO|jere Cngel zmei IDappen 
mit bem Reid)sabler unb bem IDappen oon Regensburg. flm unteren Ranbe bes 
Blattes ift ber Tlame bes KDnftlers angebeutet mit ben Bud)ftaben MK, efngefafit oon 
ber Jal)rzal)l 1567. €s lag nabe, bas K auf Kird)maier zu beuten. Denn zmei Trfger 
biefes Tlamens, Franz, ber in ber zmeiten Ijaifte bes 16. Jabrbunberts arbeitete, unb 
Sebaftian, ber um 1600 lebte, finb fflr Regensburg beglaubigt. Don einem !THd)aei 
Kird)mafer, 3eid)ner unb Formfd)neiber, fagt ITagler, baft er um 1550- 1560 arbeitete, 
•nad) feinen CebensoerbSltniffen aber unbekannt ift. Wan meifi nid)t efnmal, mo er 
gearbeitet bat. nid)t unmabrfd)einlid) ift es aber, baft er zur Regensburger Familie 
biefes namens geb6rte.« n) Die oon Flagler ausgefprod)ene Dermutung mlrb burd) 
unfer in Regensburg beftelltes Pergamentblatt mit ben Cbf ffern M K unb ber Jabr* 
zatjl 1567 nid)t unmefentlfd) oerftarkt. Cin mirklid) bebeutenber KDnftler mare in 
il)m far Regensburg freilid) nid)t gemonnen. IDobl mar bereinft in ber Frttyzeft bes 
ITIittelalters bie Bud)" unb (Danbmalerei gftnzenb oertreten. In ber neueren 3eit 



Digitized by 



Google 



7 Cnbres • Hbt malrljofer pon St. emmeram In Regensburg 243 

fanben bic grapbffd)en Kflnfte nur mebr in Tllbred)t flltborfer, bem Regensburger 
Ratsberrn unb Stabtbaumeifter (f 1538), cincn Reprafentanten, beffen TIamen in alter 
Jllunbc lebt. erbeblf d) unter ibm ftebt bcrcits midjacl Oftenborfer, bcr oon bem grofjen 
3uge flltborfers, oon feinem tfef poetifcben 6emGte unb feiner efgenartigen Dorliebe 
fOr bie Tlaturromantlk in felner trockenen fteifen Art nidjts beioabrt bat. Unb nrieber 
eine Stufe ticfcr fteigt cine biitte KOnftlergeneration, reprafentiert burd) JTIelcbior Box* 
berger unb bie Kircbmaier, berab. So ift auf unferem Pergamentblatt bas Figflrlicbe 
burcbgebenbs obne tiefere kflnftlerifcbe fluffaffung unb lebenbfge Cmpfinbung, ja 
audi obne einen merklfcben Formcnfinn gebilbet, ntfbrenb bas Drnamentale fid) auf 
einer gcroiffcn IjOlje bait 

Die gleid)eU>abrnebmung brfngt fid) auf bei ben nad)ftfolgenben Biattern (Papier), 
bie ben flnfang bes Jad)ettfd)en ITIotetts -Fratres, ego enfm* mft grofien gemalten 
Initialen unb reicben ornamentalen Ranbeinfaffungen bringen. Cs ift ipobl kaum zu 
bezioeifeln, baft aud) biefe beiben Blatter auf bie zufammen tnit bem Titelblatt ber 
malerifd)e Scbmuck bes Budics fid) efnfcbrankt, oon bem JTIeifterMK ftammen. Ijier 
ift in ber Initiate F beim Tenor bargeftellt, trie Abraham feinen Sobn Ifaak opfert. 
Diefem altteftamentlicbenTypus bes CrlOfungsopfers Cbriftf entfprfd)t bie Kreuzigungs» 
gruppe bei ber Initiate bes flber bem Tenor ftebenben nit. fluf ber oorausgebenben 
Seite (f. flbb. auf Tafel 2) entbait bie Initiate beim Sopran bas letjte flbenbmabl, beffen 
Cinfetjung ber Text bes ITIotetts erzat)lt. Bei ber unter bem Sopran ftebenben Baft- 
ftimme fet)en ioir bie Kommunion, aber nun auffailigenoeffe unter beiben 6eftalten 
unb offenbar oon proteftantifd)en 6eiftlid)en gefpenbet, role bie Paramente, namlid) 
Talar unb Ct)orrock obne bie Stola, bekunben. Die flusteilung ber 1)1. Kommunion 
unter beiben 6eftalten batte an fid) nid)ts Tluffailfges, ba fie buret) eine Synobe oon 
Salzburg oom Jabre 1564 bamals in ber DiOzefe Regensburg zuiaffig roar. Tiber was 
tiat bie Kommunion nad) proteftantifd)em Ritus in bem Debikationsirerke bes Cmme» 
ramer Benebiktiners zu tun? Da an ber katt)olifd)en 6eflnnung JTIafrbofers kein 
3tpcifcl beftebt fo bat bier oielleid)t eine allerbings roeitgebenbe RDkfid)tnabme auf 
Den proteftantifd)en Rat ber Stabt, bem {a bas IDerk angebOren follte, ober aud) eine 
nid)t korrigierte Cfgenmacbtigkeit bes Bucbmalers mitgefpielt. 

Was bie kOnftlerifdje TlusfObrung biefer Initialen betrifft, fo gilt bezDglld) ber bar» 
geftellten Szenen bas aber bie f eiftungsfabfgkeft bes KQnftlers itn FigDrlid)en bereits 
oben 6efagte. Ru^erorbentlid) pbantaftifd) geftaltete er ben eigentlid)en KOrper ber 
Bud)ftaben unb oenoenbete babei fo febroere unb berbe ITIotioe unb Formen, baft irir 
ibren Urfprung, trafen wir fie aufterbalb bes beftebenben 3ufammenbanges, roeit 
eber einem ITIeifter bes Barocks als ber beutfeben fjocbrenaiffance zumuten trflrben. In 
einem oOllig oerfebiebenen Stilcbarakter beroegt fid) unfer KDnftler in bem bie Seiten 
einfaffenben Rankenroerk. 3efd)nung, Cinienfflbrung unb Raumausnfltjung, eine 
aufierft toirkfame Farbenzufammenfetjung unb nid)t zuletjt bie entfd)iebene £fn» 
febrankung auf rein pflanzlicbe ITIotioe, bie nur ein paarmal kaum merklid) aufter 
adit gelaffen roirb, ftempeln biefe bekoratioen Beigaben zu TTIufterleiftungen ibrer flrt. 

31* 



Digitized by 



Google 



244 Cnbres • Hbt JTIalrljofer pon St emsneram In Reganstnira 8 

fludj bic flnfangsbud)ftaben ber famtlicften flbrtgen fflufikftflcke finb kflnftlerifd) 
ausgezefcbnet, aber nid)t mebr burd) ben Bud)maler, fonbern burd) ben Kallfgrapben. 
Cr bat fid) an bcr enboerzierung eincs bcr Uleffentitel ausbrflcklid) genannt, namlid) 
Johannes fjalroad)s. fiber trotj alter Rnftrengung unb alien Strebens nad) Rbmed)fs 
lung brfngt er es nidit zu fonberlld) anziebenben Formen, unb bleibt feine Kunft bes 
VerfdinOrkelns urn ein Ulerklidjes binter ben in abnlid)er Art ausgefflbrten Vorlagen 
zu ben kOftlidjen Steinatjungen, bie bas Regensburger Ratbaus aufbemabrt, zurflck. 

So roaren an bem bead)tensmerten Iflufikkobex, abgefeben oom Cfnbanbe, bref 
oerfdjiebene fjanbe tatig: bie bes notenfebreibers, zugleid) bes Spenbers bes 6anzen, 
bes Budjrnalers unb bes Kalligrapben. 

IDas mairbofer beftimmte, bem proteftantifd)en Rate ber Stabt bem Gebraudje beim 
katbolifdien 6ottesbienfte bienenbe Kompofitionen zu mibmen, oermag id) nid)t fefN 
zuftellen. Die Debikation lautet lebiglid) : Servet vos, uno totam urbem Ratis- 
ponensem (quam Dominus mihi patriam esse voluit) semper beatam et incolumem. 
Ratisponae in cenobio s. Emmerami die VIII. Sept. MDLXVII. Da er ausbrflcklid) 
beroorbebt, baft Regensburg feine Daterftabt fef, fo kann als ausreid)enber 6runb 
ber (Dibmung oielleid)t bie Rnbanglfd)keit an feinen beimatlid)en Boben angefeben 
merben. Jebenfalls bilbet ber ftattlicbe, mit ben beften ITIitteln ber 3eit ausgeftattete 
Banb ein fd)0nes 3eugnis fflr bas Oerftanbnis unb bie fiebe, bie Ulairbofer ber 
blflbenbften unter ben Kflnften in ber zmeiten Ijaifte bes 16. Jabrbunberts entgegen* 
braditc. Beftatigt mirb biefes 3eugnis in flberaus ebrenooller IDeife burd) ben baye» 
rifd)en Princeps JTlusicae felbft. Denn als Drlanbo in ben Jabren 1573-1576 fefn 
gropes Patrociniuminusices berausgab, oon bem unter anberen je ein Banb UMIbelm V. 
oon Bayern unb Papft 6regor XIII. gemibmet finb, ftellte er an bie Spftjc bes fflnften, 
1576 erfd)ienenen Banbes audi ben JTamen bes flbtes oon St. Cmmeram, Rmbrofius 
Ulairbofer. 1 ^ 

ein roeiteres Felb, feinen kflnftlerifd)en JTefgungen nad)zugeben, erOffnete fid) fflr 
Ulairbofer, als ibm 1575 burd) bas Vertrauen feiner Iflftbrflber bie Regierung bes 
Klofters anoertraut morben mar. In ben roentgen Jabren, bie ibm ben Rbtftab zu 
fflbren oergOnnt mar, fd)uf er ein paar monumentale IDerke, bie fid) in bem Bilbe 
bes ebemaligen Klofters, fomeit es fid) bis auf unfere Tage erbalten bat, in bemerkens- 
merter (Deife zur6eltung bringen. 3mar lieft er fid), trie es fd)eint, eine erfte 6elegen» 
belt, feinen Kunftfinn an ben Tag zu legen, entgeben. Tlod) bem flbte f eonbarb 
Pfennigmann (1535-1540) batte fein IIad)folger, Erasmus Ilittenauer (1540-1561), 
ein beruorragenbes 6rabbenkmal in ben feinen Formen ber Frfibrenaiffance mit 
bem Reliefbilbe bes Derftorbenen beftellt. fiber bereits bas 6rab bes flbtes Cras« 
mus felbft bezeidinet nur mebr eine einfadie Infd)riftplatte. Unb fo liefj aud) lllair- 
bofer auf bas 6rab bes TIad)folgers oon Erasmus Tlittenauer, namlid) Blafius Baum- 
gartner (1561 - 1575), lebiglid) eine Platte aus rotem Salzburger ITIarmor legen unb 
fie mit einer langeren 1nfd)rift oerfeben.^) Die 3eit kflnftlerifd) beroorragenber flbt« 
monumente mar in St. Cmmeram oorflben, 



Digitized by 



Google 



9 enbres . flirt ITTalrljofcr oon St emmoram In Rggensbura 245 

Dagegen war er fetyt zu einem ungleld) grOfjeren IDerk burd) bie JTIadjt ber Urn- 
ftanbe gcztpungcn. St Cmmeram befafi, trie beute nod) zioei anbere in bas crftc 
Jabrtaufenb zurGckreicbenbe Stiftungen in Regensburg, namlid) bie cl)cmaligc berzog- 
lid)e fjofkfrcbe zur fllten Kapelle unb bas Frauenklofter ObermOnfter, cincn fn ben 
6efamtplan ber Kird)c nid)t efnbezogenen, freiftebenben 61ockenturm, roeldjer bau- 
failig geioorben roar. Bereits fn ben letjten Jllonaten ber Regierungszeit bes Dor- 
gangers oon flbt Ulairtjofer irar mft bem Rbtragen bes altersfdiroadjen Baues be- 
gonnen roorben. Itjm felbft Rel nun bie flufgabe zu, bas IDerk oon 6runb aus neu 
erftetjen zu laffen. Der alte Bau batte fid) norbOftlid) oon ber Kirdje in ber Rid)« 
tung gegen bie Stabt zu, aufjertjalb roeldjer bereinft bas Cmmeramsklofter angelegt 
toorben war, ertjoben. Hn ber gleicben Stelle unb irotjl aud) in ben gleicben Iflafi- 
oerbaitnifTen bes 6runbplans (ca. 10 X 10 m) irurbe audi beffen Jlacbfolger angelegt 
unb in bem 3eitraum oon oier Jabren oollenbet. Die fetjr betaillierte unb in mebn* 
fadier Beziebung intereffante Baurecbnung bat fid) in ztoef Cxemplaren erbalten. 16 ) 
His Baumeifter ift barin -TTTcifter Ulatbes* (aud) »niatbeus~) aus JIIQncben mebrfad) 
enoabnt^ (f. flbb. auf Tafel 1) 

Den Plan zutn neuen Turme, ber oon ben fjiftorikern bes Renaiffancebaues in 
Deutfd)lanb bisber nod) kaum beacbtet ipurbe, febeint ber fflOncbner llleifter toefent- 
lid) unter bem Cinbruck oon beffen OorgSnger ausgearbeitet zu baben, Diefer bflrfte 
fid) kaum erbeblid) oon feinen ungefabren Rltersgenoffen an ber Rlten Kapelle unb 
zu Obermflnfter unterfebieben baben. Cs finb bas quabratifebe Bauten, bie oon einem 
ober ein paar 6efimfen unb ben Fenftern, bezfebungsioeife ben ScballOffnungen ab* 
gefeben, obne toeitere 6lieberung in bie fjObe fteigen unb ein fd)lid)tes Pyramiben» 
bad) tragen. Diefe gegebene Dorlage febeint Uleifter Illatbes lebiglid) reicber geftaltet 
zu baben, inbem er, roefentlid) in ber fjorizontalglieberung fteben bleibenb, bie ein» 
zelnen 6efd)offe burd) 6urtgefimfe kenntlid) mad)te. Daburd) fflgte fid) ber JTeubau 
untoillkarlid) bem in ber Renaiffance gebrSucblicben Scbema bes Turmbaus, toelcbes 
auf »Stockn>erksbau« lautete, 18 ) ein. Je zroei langgeftreckte Doppelfenfter mit fcblanken 
Ulittelfaulen bilben im fflnften unb feebften 6efd)offe auf alien oier Seiten bie Scball* 
Offnungen. Das febtrere Pyramibenbad), roelcbes auf ben romanifeben TQrmen laftet, 
fd)irad)te unfer Jlleifter ab, inbem er Ober bem feebften 6efd)offe bie Jllauer efnzog, 
urn fo einen mit einer Baluftrabe efngefaftten Umgang zu gecoinnen, unb bem oer« 
jflngten Ulauerquabrat erft bas Dad) auffetjte. f eljteres erfubr infolge oon Branb- 
fdiaben mebrfacbe Crneuerungen. (lad) einem febr unzuoeriaffigen Kupferftid) aus 
ber 3eit bes flbtes Ijieronymus XDeifi (1521-1609) batte feine abgeftumpfte Pyra* 
mibe urfprflnglid) unmittelbar eine kleine abfcblieftenbe Kuppel getragen. Rid)tig 
irirb roobl fefn, baft oon flnfang an eine Caterne ben Qbergang oom Dad) zur Kuppel 
oermittelte. So irenigftens zeigt ben Turm ein Kupferftid) aus ber 3eit bes Fflrftabts 
Job. B. Kraus (1 742 - 1 762). Der Jlacbfolger oon Kraus, Frobenius Forfter (1 762 - 1 791 ), 
lieft bann erft auf ben oier Seiten bes Dacbes fflr eine oon bem £aienbruber flPenbelfn 
Calligari gefertigte Ubr bie gefcbioeiften Olebel mit ben 3ifferbiattern anbringen. 



Digitized by 



Google 



246 Cnbm • flbt JUalrljofcr oon St Ctnmtram In Regtnsbura 10 

Die grtftte Sorgfalt tjatte TTIeifter Tllattjes auf bic Belebung bcr JTlauerfiad)en oer» 
irenbet. Tin bem auf cincm nieberen Socket rutjenben €rbgefd)oft trie an ben trier 
Kanten bes Baues gebraud)te er Buckelquabern. Die fibrigen Stockroerke aber 
fd)mflckte er |e nadi ben Raumoerbaitniffen mit einer, zirel ober brei oon efnem 
Balbad)fn flberragten Statuen, im ganzen ad)tunbbreiftig, namlid) |e neun auf ber 
Sflb» unb Jlorbfeite, je zetjn auf ber Oft- unb UJeftfeite. fjier auf ber TDeftfeitc un» 
mfttelbar Ober ber Cingangstflre bes Turtnes ift aufterbem eln Relief efngelaffen, eine 
Kreuzlgungsgruppe barftellenb, nor roeldier ber Crbauer bes Turmes fm Ornate bes 
flbtes kniet.^) 

Cs laftt fid) nfd)t leugnen, baft es Illairljofer gelang, in bem eiockenturm efn orfgf- 
nelles, bei alter Cinfadjljeit reidjes, bei alter lDud)tigkeft gefailfges IDerk zu fcftaffen, 
eine ard)itektonffd)e f efftung, n>eld)e bem Stabtbilbe zur 3ierbe gereid)t unb ber bfe 
bamalige 3eit in Regensburg nid)ts CbenbGrtiges an bie Seite ftellte. 3u bebauern 
ift, baft nidit nur bas ungleid) bauertjafte material bes Turmes, fonbern nod) olel rneljr 
fein bilbnerifd)er Sd)muck unter ben (DitterungseinflOffen erbeblid) gelitten baben. 
So kam es, baft Don ben zat)lreid)en Statuen nur mefyr pier an itjrem urfprOnglid)en 
Stanborte belaffen roerben konnten. 

nod) ein anberes IDerk monumentalen Cfyarakters oerbankt bem kunftliebenben 
Rbte flmbroflus feine Cntftebung. Dor bem Rbteibau bes Klofters »ift eoor«, roie eine 
gleid)zeitige )1ad)rid)t befagt, »nur ain lannger bflltjerner Trog geftanben, barein ain 
ainid)e ROren aus ainem ftainen feroen ganngen-. 20 ) Diefer befd)eibene Brunnen, 
beffen einfad)e 3ier n?al)rfd)ef nlid) nod) in romanifd)er 3eit entftanben roar, follte einer 
ftattlid)eren, bem 6efd)macke ber 3eit angemeffenen flnlage n?efd)en (f. flbb. auf Taf. 1). 
6leid)zeitig mit ber Crbauung bes Turmes Heft ber flbt an ber Stelle bes alten Brunnens 
ein geraumiges ad)teckiges Becken aus Stein auffQI)ren, beffen ad)t Seiten auf ge« 
fd)mackDolten Kartufd)en bie IDappen ber fieben KurfDrften unb bes boppelten Refd)s« 
ablers fd)mDcken. flbn?ed)flungsreid) ornamentierte Pilafterbilbungen faffen bie 
IDappen feitlid) ein. Bus ber JIHtte bes Beckens erbebt fid) auf fd)mucklofem Pofta- 
mente eine Saule, an beren unterer fjaifte pier Caroen in IJIetallrObren befd)eibene 
IDafferftrablen in bie Ij01)e fenben. Das korintt)ifd)e Kapitai ber Saule tragt bie Figur 
eines Kaifers, ein kQnftlerifd) anfprud)slofes aber bekoratfo nid)t umrirkfames Bilb» 
toerk, abnlid) benen, n>eld)e bie Seiten bes eiockenturmes zieren. In ber Baured)- 
nung bes Turmes gefd)iel)t feiner Crroaftnung, inbem einfad)t)in Don -bem Kaifer 
auf bem Brunnen- bie Rebe ift. Spater roollte man in il)m unter anberem ben groften 
flPofyltater unb Freunb bes St. Cmmeramsklofters Kaifer Hrnulpt) erblicken. Rllein 
inbem man mefyr in ber Statue fud)te, lief man 6efal)r, ifire Bebeutung l)erabzumin« 
bern. Denn ber Brunnen follte in feinem bilbnerifd)en Sd)mucke in erfter finie wot}\ 
nur auf bie l)5d)ften unb entfd)eibenben 6eroalten jenes groften politifd)en 6emein« 
irefens roeifen, in bem bas Reid)sftf ft St. Cmmeram bie IDurzeln feiner Kraft geborgen 
glaubte unb in beffen fDrbauernbem Beftanbe es bie Bebingung feines eigenen un» 
oerganglid)en Dafeins erblickte. 



Digitized by 



Google 



It enbres • Wrt ITIairbofcr pon St. emmeram In Regensburg 247 

Tlunmetjr nadjbem bas Refdjsftfft, bas Relet) unb fein Kaifer babingegangen, er« 
zflljlt bas piatfdjernbe TDaffcr bes Brunnens Don bem, eras war, Don bcr alten 3eit 
unb oon ber eftelkeit menfdjHcben Sinnens unb Qoffens. Das freunbHdje IDerk, an 
Tefnem jetjfgen Stanbort efn nn>bltuenber Rubepunkt fflr bas Huge im tpciten Ijofe 
bes nunmebrfgen fflrftlid) Tajcisfcben Sdjloffes, beftatfgt freflid) aud) bfe alte IDabr- 
tjeit: Pita breDfs, ars longa unb t)31t mft ben Qbrfgen SdjOpfungen HmbroPus ITIafr- 
bofers bfe Crfnnerung eines TITannes feft, ber fn ber langen Reibe ber roflrbfgen fibte 
oon St. emmeram eine ebrenDolle Stelle bebauptet. 

1) Pient.patris erasmi mincer, olim antistitis coenobii D. Qemerami, pita. Jobannes Turmairs Samtiicbe 
IDerke, mflnd)en, 1881, 1, 605. 

2) Das 6eburts|abr ergibtfld) aus ber folgenben ITotiz einer banbfdjriftlidjen fjistoria monast.s. emmerami 
ber Regensburger kgl. Krcisbibliotheh, Rat., ep. et cl. ITr. 346 torn. VIII, p. 210: morbo paralytico cor- 
reptus (nmbr. mairbofer) anno bomini 1583 bie 21. Hug. aetatis suae 53. - Der name bes Rbtes mirb 
febr perfdjieben gefdjrieben. Id) orible bie obige Form mairbofer. 

3) Catalogus religiosorum professorum mon. s. Emmerami etc., Ratisbonae 1744. 

4) tabula ilia cum imaginibus ss. et individuae Trinitatis, quae in quadragesima summo altari solet 
praetendi. Cod. lat. Mon. 14900, p. 27. 

5) Das Tobesbatum if* auffglligenpeife unridjtig nad)getragen morben. Die Infctjriff bes oeri oren gegangenen 
Steines flberiiefert P. Roman 3imgibl in bem febr mertoollen banbfd)riftlid)en IDerke epitapbia (Regensb. 
Kreisbibliotbek R. ep. et cl. fir. 409, S. 162 unb 230), in bem bie 6rabmonumente oon fflnf Regens- 
burger Kird)en (Dom, St. emmeram, Ober- unb niebermflnfier, IMnoriten- unb nugu|tinerkird)e) be- 
rd)iieben (Inb. 

6) fjistoria mon. s. emmer., fjanbfdjr. b. Regensburger k. Kreisbibl. Rat, Cp. et cl. ITr. 346, p. 210. 

7) nis Uerfaffer eines Rbtskatalogs unb einer bamit zufammenb3ngenben 6e|d)id)te bes Kiofters mirb er 
genannt in einem liber copialis bes Bayer, allg. Reid)sard)ips, flter., Regensburg, St. emmeram ITr. 40, 
V, mo es Ijeiftt: iste Hmbrosius mayrbofer scripsit aliquem libellum be abbatibus et bistoria mona- 
sterii s. emmerami, qui abbuc seroatur, ubi baec legere est: flnno Domini MDLX scriptus et finitus 
Qst libellus iste per fr. nmbr. maierbofer custobem professum mon. s. emmerami. Id) permag bie l)ier 
gekennzeid)nete Sdjrift mairbofers nid)t nad)zumeifen. Dod) finbet (14 ein Hbtskatalog oon St. emme- 
ram in ber Qanbfcbr. ITr. 688 ber Far|tenbergird)en Bibliotbek zu Donauerd)ingen mit bem |al)re 1562 
oon erfter fjanb, bie aud) nod) nmbrofius mairbofer als nbt eintrug. ein JTadjtrag oon frember fjanb 
bietet (fol. 20) beim folgenben nbte fjieronymus TOdfi (f 1609) folgenbe in unferem 3ufammenl)ang 
bemerkensmerte ITotiz: Si pero ejus laubabile regimen plenius et perfectius scire besiberas, pibe librum 
m. s„ ubi singulorum abbatum imagines bepictae. Diefe gemalte nbtsreibe fd)eint perfd)ollen zu fein. 

8) Jetft Cob. lat. Won. 14900 mit bem Titel: Notationes reliquiarum sanctarum, ornamentorum ecclesia- 
sticorum et rerum utensilium eccl. s. Emmerami mart, et pont. Ratispon. Anno Domini MDLX. 
Die gleid)e |al)rzal)l kefyrt mieber fol. 39. 

9) Die aite|te nbfcbrtft ber Bilbertituli pon St. emmeram entitflt Cob. VI, 3 saec 15 oon Klofter timbering, 
bie n£d)ftfolgenbe ftammt pon bem Cmmeramer Dionys menger unb bat fid) In Cob. lat. mon. 14892 
erbalten. Die nbfd)rift mairbofers kenne id) nur aus ber Kopie pon P. COIeftin Sdjroarzroalber, jetft 
Cob. lat. mon. 14970, saec. 17. Dgl. meine Hbbanblung: Roman. Dedcenmalereien unb ibre Tituli zu 
St. emmeram in Regensburg (3eitfd)r. f. d)r. Kunft 1902, 208). 

10) Id) murbe auf ben Banb aufmerkfam gemad)t unb baburd) zu ber bier porliegenben Stubie angeregt 
burd) ben erften fjerrn Bflrgermeifter pon Regensburg, fjermann 6eib, ber fid) in kurzer 3eit urn bie 
kunftgerd)id)tlid)en mtertGmer Regensburgs, fein Ratbaus, beffen Sammlungen, bie koftbaren Gobelins 
bafelbft etc bie grfftten Derbienfte erroarb. Die erlaubnis zu pbotograpbifd)cn nufhabmen aus bem 
Kobex murbe mir pon ibm bereitmilligft gegeben, mofflr bier ber perbinblid)fte Dank gefagt feL 

11) Qerr Dr. Fr. X. Qaberl batte bie 6dt2 mir bardber folgenbes mitzuteilen: »Diefes zmeiteilige, pierftim- 
mige motett ftebt zuerft in ber Sammlung pon Bugelbat (1538), gebrudct zu Ferrara, unb bat ben 
Jadjet pon mantua zum Derfaffer, murbe 1540 in bie motettenfammlung pon 6. Forfter, gebrudct bei 



Digitized by 



Google 



248 Cnbres • flirt IHafrftofwr oon St. Cmmeram In Regensburg 12 

Jobannes Petrus In Tlflrnberg, aufgenommen, aud) (1555) in ben britten Banb ber Coangelia, gebrudct 
bei montanus unb Tleuber in Tlflrnberg unb zuletjt (1564) im Tbefaurus (5. Bb.) ebenba gebrudct* 

12) Die IRotetten Orianbos in bem Kobex, beren Kataiog Dom. TTTcttcnlcitcr, mupkge|d)id)te ber Stabt 
Regensburg, Regensburg 1865, 138, mitteilt, laffen (Id) mit flusnabme bes fed)sftimmigen Cxaltabo te 
Deus meus an ber Qanb oon R. €itner, Cbronol. Derzeid)nis ber gebrudrten IDerke oon fj. Ceo fjasler 
unb Orl. Caffus, Berlin 1874, famtlid) oor 1567, bem €ntftebungs|abre bes Regensburger Kobex, als 
gebrudrt nacbmeifen. Die brei fflnfltimmigen nfeffen bes Kobex: Susanna, Deni in bortum, Cntre oous 
piles fd)einen bamals nur banb(d)riftlid) exi|tiert zu baben. 

13) Tiagler, Kflnfilerlexfkon 7, 26. 

14) Das IDibmungsldjreiben Orianbos an niairbofer abgebrudct bei IRettenleiter a. a. 0., S. 137 f. 

15) Der Stein ift im u>eftlid)en Querfd)ifF ber flbteikircbe nod) oorbanben. Die Infctjrift bei 3irngibl, 6pi- 
tapbia, ITr. 104. 

16) Bayer, allg. Reid)sard)io, Kloper St. emmeram zu Regensburg, Fasz. XVII, Tlr. 23. DgL Corn. tDilU 
Der Kurfflrftenbrunnen Im Ijofe bes fflrpi. Tljurn- unb Taxisfdjen Sd)lo|[es St. emmeram zu Regens- 
burg, Derbanblungen b. dip. Der. v. Oberpfalz unb Regensburg 55 (1903), 235. Will beabpd)tigte big 
Qerausgabe biefer Red)nung. 6in zmeltes kalligrapbiFd) ausgepattetes exemplar berfelben (tfjeint iljm 
entgangen zu fein. Cs bepnbet Pd) In ber Regensburger kgl. Kreisbibliotbek unter Rat, €p. et cU 
nr. 227, unb trSgt auf bem einbanb ben Titel: Tburn Bued). Das Titelblatt lautet: Dertfaicbnis ber 
gepem fo i ber fjodjmflrbig in 6ott i patter onb Ijerr berr Urn I bropus nbbte zu Sanct i fjaymeram 
in Regenfrurg i mein genebiger berr in 1r i gnaben Regierung mit I gotlid)er gnaben glfldc I lid) poll- 
enbet l)at. 3u Irer gnaben €miger ge i bed)tnus erpauet onnb i befdjrieben ip flnno 1 1580. 

17) Id) oermag biefen Baumeiper nid)t melter nacbzumeifen. Hud) Ijerr Konferoator Dr. 6. Qager pom 
ITationalmufeum In JlfOndien ip er bisber nid)t begegnet. 

18) Dgl. 6. p. Bezolb, Die Baukunp ber Renaiflance in Deutfd)lanb, Qollanb, Belglen unb Dfinemark, Stutt- 
gart 1900, 147. 

19) Cine unter bem Kreuze, unmittelbar oor bem knieenben flbte angebrad)te Infdirifttafel bat ben Text: 

Qui pro me tantos voluisti ferre dolores 
Propitius . . ruo sis bone cbriste tuo. 

Ambrosius secundus Ratisponensis Dei et Apostolicae sedis gratia abbas fieri fecit. 
Cine grffiere unter bem Relief elngelaffene lnfd)riftkartufd)a entitflt bie Derfe: 
Qui stas ante crucem, Christum venerabere lucem. 

Pert mala tanta Deus, non tamen ipse reus. 
Spina caput cingit, sanguis pia tempora pingit, 

Ossa cruore madent, vulnere membra scatent 
Attamen haud istum, qui pendet ab arbore Christum, 
Sed cole quern per eum signat imago Deum. 

20) DgL C. Will, Der Kurfflrftenbrunnen etc a. a. 0., S. 236. 



Digitized by 



Google 



Tafel 1 



v. 
3 



PC 



E 
E 






V. 
3 






E 
in 

V. 

ea» 

E 
E 



o 
to 



Digitized by 



Google 






•***. 



Digitized by 



Google 



rafcl 2 



8 



c 
o 

c 

u. 



c 
o 



u> 



c 



3 
41 



o 
B 



o 

a. 



B 



>< 

l/l 



O 









in 
en 



E 
/=> 

B 



II 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Karl Qeorg Bockenljeimer 

Dfe ITIainzer Gefftlfdjkeft ntfljrenb ber crftcn 
franzfiflfdjen Qerrfdjaft am Rljem 1792-93 



32 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



3 251 

Die JTIainzer 6eiftlid)keit tD^brenb ber erften 
franzofifcben fjerrfcbaft am Rbein 1792-93 

Von Karl 6eorg Bockenbeimer in Ulafnz 

roar nad) Mainz bie Kunbe gebrungen, ber franzOfifcbe General Cuftine 
r e am 29. September 1792 Don f anbau aufgebrocben, urn Speier, Worms 

> TITainz zu Oberf alien, fo oerlfeften mft bem Kurfflrften, mit ber Regierung 

> mit bem fjofe aud) bie zu blefem gebOrfgen ITIitglieber ber »b6beren« 
6eiftlid)keit in roilber Fludjt bie bebrobte Stabt ITIainz. fjatte nun aud) ber OPeggang 
ber Kapitulare unb ber Domizellare keine merklicbe StOrung ber gottesblenftlidjen 
Verricbtungen zur Folge, roefl bie flfld)tigen fjerren keine Priefter (Daren, fo febite 
es bod) ben zurGckgebliebenen 6liebern ber fog. »SekunbargeiftIid)keit« in ben be« 
Dorftebenben fd)(Deren 3eiten an ben erforberlidjen IVeifungen ibrer Vorgefetften. 
nuf fid) felbft angeroiefen, bat bie niebere eeiftlidjkeit nad) bem Cinzuge ber Franzofen 
in TTTainz (22. Oktober 1792) unter ben fd)(Dierigften Verbflltniffen ibre Pflicbten gegen 
bie Kirdje unb gegen bas eemeinroefen fo getreu erfflllt, baft lljr Beifpiel Don grofjem 
Cinflu^ auf bie fjaltung ber ITIainzer roarb. flus ben BQrgerkreifen berDorgegangen 
unb mit biefen aufs innigfte Derroacbfen, bat fie fbrer Bezeidjnung als »bflrgertid)e« 
eeiftlidjkeit alle ebre gemadjt. 

Tlad) ben erften Kunbgebungen bes franzOfifcben 6enerals batte bas Don beffen 
Truppen befctjte Canb Dorerft eine finberung feiner Verfaffung nid)t zu enrarten. IDie 
bie Beamten, fo nwrben auf eine flnfrage bes erzbffd)6flid)en Vikariats aud) bie 6ef ft« 
lidjen bebeutet, bie fbnen obliegenben Verricbtungen fortzufetjen. His efn 3eid)en 
befonbers roobtoollenber 6efinnung fasten bie Pfarrer bie an bfe Solbaten gerfd)tete 
IVeifung auf, bem fonntaglidjen 6ottesbienfte beizucDobnen. His aber, (Die z. B. in 
St. Ignaz, ein befonberer 6ottesbienft fOr bie Solbaten eingerid)tet roar, merkten bie 
Pfarrer alsbalb bie Hnfcbauungen ber neuen Befatjung in religiOfen Dingen kennen. 
es liefien nflmlid) nad) einer Ulelbung bes Pfarrers Turin Don St. Ignaz bie Solbaten 
ortbrenb bes 6ottesbienftes ibr »$a ira* ertOnen unb am Sdjluffe ber Kirdje bie 
Jllarfeillalfe erklfngen, was bem roflrbigen Oeiftlldjen als »(Dabre Sauerei- Dorkam. 

Die berubigenben Verficberungen bes franzOfifcben Generals (Daren, (Die es fid) 
balb berausftellte, nid)t ernftlid) gemeint geroefen, inbem febon in ben erften Tagen 
ber neuen fjerrfcbaft bamit begonnen (Durbe, alle TITfttel in Beroegung zu fetjen, urn 
bie ITIainzer zur Hnnabme ber franzOfifcben Verfaffung zu betDegen. Hud) ber 6eift« 
liebkeit zefgte ber General balb ein anberes 6efid)t. Tlad) bem Umfturze bes Tbrones 
in Paris unb nad) ben fd)eu|jlid)en, im September, namentlid) an 6efftlid)en, Der« 
Qbten Hlorben (Dflrbe ber bem Hbelsftanbe angebOrige unb barum ben Jakobfnern 
nid)t genebme General bei allzu freunblfcber Bebanblung ber 6eiftlid)keit in ben Ruf 
eines -Hrfftokraten- geraten unb bes Verrats an ber Freibeit Derb3d)tig geirorben 
fein. Ciner befonberenROckficbtnabme auf bie 6eiftlfd)keit (Dirkte aud) bie Umgebung 

32* 



Digitized by 



Google 



252 Bodwnftdnwr • ma malnzer6«f|tti«k«ft 1792-93 4 

bes Generals entgegen. Seine Berater in polftifdjen Dlngen unb namentlid) in fin* 
gelegenbeften bes befetften fanbes mar fein ScbriftfGbrer, ber Don fjaft gegen bie 
6efftlid)keft erfOllte proteftantifcbe Profeffor Dr. 6eorg BOtjmer, zulctft 6ymnaflal» 
lebrer in Worms, unb ber ebemalige katbolifcbe 6eiftlid)e, Profeffor flnton Jofepb 
Dorfd), ber im Jaljre 1791 iregen feiner felbft ben freibenkenben Oberen bebenklicben 
Cetjren unb fiufierungen bas Felb feiner Tatigkeit batte raumen mQffen unb in Straft- 
burg als bifd)8flld)er Vfkar ben Reoolutlonaren fid) angefdjloffen batte. Befbe batten 
fid) ber befonberen 6unft bes franzOfifcben Generals um besroillen zu erfreuen, ireil 
ibre Ulelbungen Ober bie 3uftanbe in OPorms unb ITIafnz ben General zum Unter- 
nebmen gegen bie genannten Stabte tuefentlid) beftimmt batten. ITad) flfainz zurtldt- 
gekebrt (4. Tlooember) irarb Dorfd) an bie Spitje ber neuen, oon bem General efnge* 
ricbteten Penraltung geftellt, was Ibm bie roillkommene 6elegenbeft bot, an ber 
Ulafnzer 6eiftlfd)keit for frflbcr oermeintlid) erlittenes Unrecbt fid) zu rfeben. 

Gegen bie 6eiftlid)keit roirkte aud) nod) bie nad) bem Vorbilbe bes Parifer Jako- 
binerklubs in TITainz erricbtete, oon bem 6eneral unterftfltjte 6efellfd)aft »Deutfd)er 
Freunbe ber Freibcit unb 6lefd)beit« (kurztueg »Klub« genannt). Inmitten biefer 
meift oon unzufriebenen Profefforen unb Beamten geleiteten Gefellfcbaft Helen regel« 
mafjig bie beftigften nngriffe auf ben KurfQrften unb auf beffen Regierung unb bie 
argften VerbObnungen religiOferDinge. OParen nun aud) bie TITainzer fener 3eit gerabe 
keine Kopfbanger unb keinesroegs blfnb fflr bie Gebrecbcn fbrer Perfaffung unb ffir 
bie Febler ber flfldjtig geroorbenen Regierung, fo batten fie bod) keinen 6efallen an 
bem unbeutfeben Gebaren ber neuen Freibeftsmanner unb an beren bis zum Ckel 
irieberbolten Scbfmpfereien. Tlutjlos roaren barum alle Derfucbe, bie ireiteren Kreife 
ber BeoOlkerung unb namentlid) bie 6eiftlid)keit fOr bieSacbe bes Klubszu geroinnen. 
Prafibent Dorfd) felbft unternabm es, bei einigen Geiftlicben, bie einmal 3ur0*- 
fetjungen ober Unannebmlicbkeiten im Verkebr mit ben Vorgefetften zu beklagen ge» 
babt, far fefne 3a>ecke zu irerben. So fubr er, balb nad) feiner flnkunft in ITIainz, 
in einem ibm pom General Qberlaffenen kurfOrftlicben IDagen bei bem roegen fefnes 
Freimuts unb Pflicbteifers allgemein oerebrten Pfarrer oon St. Ignaz Crnft Xaoer 
Turin (geb. am 21. Januar 1738, geft. ben 2. fluguft 1810) oor, um biefen zu einer 
Spazierfabrt abzubolen. Turin batte fid) efnes folcben Befucbes um fo menfger zu 
oerfeben gebabt, als er in feiner Cigenfcbaft als Flskal frflber mieberbolt gegen Dorfd) 
batte auftreten mflffen. IDenn ibn Dorfd) nicbtsbeftomenfger auffucbte, fo lag bfefem 
lebiglid) baran, Turin an fid) zu feffeln unb auf bie ITIainzer Cfnbruck zu macben. 
IDie es nun bei biefer obne Crfolg perlaufenen Unterbaltung zuging, bat Turin in 
feinem Tagebucbe in kOftlicber OPeife niebergelegt. »Der 6eck,~ fo febrfeb er, -bilbete 
fid) eln, roeil id) in TITafnz Urfacbe bekommen babe, zumeflen mifioergnflgt zu fein, 
id) mflrbe bie Gelegenbeit benfiljen, an gemiffen f euten meinen ITTut zu kflblen unb 
besroegen mid) obne Bebenken auf bie franzOfifcbe Partei roenben; er trieb bie Tiarr* 
beit fo roeit, bafi er mir efne franzOfifcbe Bifcbofskappe oerfprad)- Id) antmortete 
bem ITarren nad) feiner Jlarrbeit.* 



Digitized by 



Google 



5 Bodrcnlpfmer • Die maimer 6cl fillet) kcit 1792-93 253 

IVIe Turin bad)te unb banbelte bie Qberroiegenbe Uletjrtjeit ber bamals feljr zaljU 
reid)en 6eiftlld)en bes Canbes zrolfd)en IVorms unb Bingen. Unter ben roenigen 6efft* 
Ild)en, bfe fid) oon ber »franz8fifd)en Parte!- umgarnen liefien, benutjten efnfge bfe 
6elegenljeit, urn fid) ganz ben Pflid)ten Iljres Stanbes zu entzfeljen. Von ber fran« 
zOfifd)en Regferung mit offenen flrmen aufgenommen roarb ber Kapuziner unb Kapf « 
tular oon St Viktor JTimis, Crzfeljer ber Kinber ber Frau Don Conbenljooen, Tlotar, 
Kanonfkus Karl Falciola pon St Jotjann gfng unter bie Forftbeamten unb Vikar 
Ct)rfftfan Hnbreas CDolff oon bemfelben Stiff rourbe fpater Ulaire in IVinnroeiler. Die 
flbrigen ket)rten fpater zur Pflid)t zurfick- 

fjatten bfe Umroerbungen ber Stabtgeiftlid)en keinen befonberen Crfolg geftabt, fo 
boffte man mit met)r 6Ifl<k an bie 6ef ftlid)en auf bem Canbe tjerantreten zu kOnnen. 
mitbieferflngelegenbeft befcbaftlgte fid) berKlub inberStyungpom 1 1-lloDember1792, 
roorln efn ITIitglfeb cortrug, es empfet)le fid), bafQrSorge zu tragen, »bfe 6efftlid)« 
keit, roeld)e febr fd)Qd)tern gemad)t fef, fflr bie frankifd)e Konftitution zu geirinnen-. 
Befonbers aber mflfiten, nad) bes Rebners flnfid)t, »bie Canbpfarrer zu biefem 6e« 
fd)3ft gebraud)t roerben-- Cs fei barum zu beraten, -role ber enbzroeck fQr bie 
Pfarrer auf bem Canbe erreid)t roerben kOnne; bfefe Sad)e oon IVfd)tigkeit folle 
man oorberbanb elnem flusfd)uffe flbergeben, urn einen Vorfd)lag zu mad)en«. Die 
Husbeute auf bem Canbe erroies fid) aber ebenfo mager roie in ber Stabt Das Bei* 
fpfel bes Pfarrers Hranb Don Tlackenbeim, ber in namenlofer Citelkeit zu ben tjOdjften 
Stellen beranzukommen fjoffte, fanb keinen TDibertjall bef ben Hmtsgenoffen auf 
bem Canbe* 

His man merkte, bafi mit Sd)meid)elefen nfd)ts zu errefd)en roar, gebad)te man 
zunfld)ft mit Quaiereien ben bist)er geleifteten IViberftanb zu bred)en. es gait bie 
6efftlfd)en in ben flugen ber Regierung unb ber grofien ITTaffe ins Unred)t zu oer» 
fetjen, inbem man flnorbnungen traf, bie, role man im poraus roufite, Don ben Be* 
teiligten nid)t befolgt roerben konnten. ITad) bfefer Rid)tung erOffnete Cuftine ben 
Reigen, als er in einem Hufrufe »an bie unter bem entebrenben Pricfterjodje feuf« 
zenben Bflrger unb Bauern bes Ulainzer Canbes- biefen bie Bered)tigung zufprad), 
bie -Priefter unb Vorftet)er auf bie Refnt)eit it)rer erften einfetjung zurQckzufQIjrcn 
unb alle ganz unb gar nid)t zum IVefen ber Religion getjOrfgen ITTifibrauctje abzu* 
ftellen^ Cine foldie ITIad)tDollkommenl)eit bes Volkes in religiOfen Dingen genflgte 
aber bem 6enerale nod) lange nid)t Cr kQnbigte namlid) bem Volke nod) an, es 
roerbe balb bered)tigt roerben, zur IDaljI ber Seelenl)irten zu fd)reiten, roobei er fid) 
ber Crroartung l)fngab, bie Klugtjeft ber BGrger roerbe nur foldjc manner roat)len, bie 
•fid) burd) itire Red)tfd)affenl)eit burd) ben libel ber Hlenfd)enllebe unb burd) ben 
Cifer bes gemeinen Beften cor anberen ausgezeid)net l)aben~. ITad) ben Crroartungen 
bes balboerrQckten Sd)ulmeifters, ber ben flufruf gefd)rieben, roaren fo bie alten 
6eiftlfd)en, bie fid) nid)t fflgen roollten, mit einem Sd)lage befeftigt roorben, coraus* 
gefetjt, bafi bas Volk fid) zu einer fold)en TDaljl tjergegeben unb fid) manner gefunben 
fatten, bem Rufe bes Volkes Folge zu leiften. Cinftroeflen betrat man ben IVeg ber 



Digitized by 



Google 



254 Bodrcnljefmer * Me lUainztr 6ef|tlld)kelt 1792-W 6 

QuSlerefen, als (am 24. nooember) bfe neue Penraltung ben 6ef ftlldjen auftrug, ben 
(Portlaut ber franzOfifcben Perfaffung an Sonntagen oor ber Prebfgt zur Perlefung 
zu bringen, iras fo zlemlfd) allgemein abgelebnt nwrbe. Tlur Kaplan Hrnsberger 
oon Kaftel oerftleg fid) zu efner fobrebe auf bie franzOfifcbe Perfaffung unb zur 
fjerabroflrbigung ber alten Regferung. TDeiter flidrte man ben 6efftlidjen am 3euge, 
als man in Offentlicben Biattern fie bes Perrats an ber neuen Regferung oerbadjtigte, 
roeil fie fortfubren, bas oorgefebriebene 6ebet fflr iljren erzbffcbof, ben KurfQrften, 
zu Derridjten. Die Porftanbe bes Seminars bezidjtigte man Offentlid) bes Ungeljor= 
fams, roeil fie, entgegen efner erlaffenen IPeifung, bie Seminariften baoon abbielten, 
ben Sitjungen bes Klubs beizutrobnen, eine flnzefge, bie mit ber flufforberung an bie 
Regierung oerknflpft nwrbe, bfe roiberfpenftigenPorfteber bes Seminars zu befeitigen. 
OTerkroGrbig war bfe Art unb IPeife, trie man bfe 6efftlfd)keft bazu bringen polite, 
bie (tflljer oerlangte flnpreffung ber franzOfifdjen Perfaffung oon ber Kanzel Ijerab 
zu betatigen. Die Penraltung Qberfanbte zu bem Bebufe einen flu f fat? : »IPie gut es 
bie feute am Rbeln unb an ber ITIofel jetjt Ijaben k8nnen«, an bas Pikariat mit ber 
fluflage, ben 6efftlfd)en bfe Perlefung biefes fluffafjes oon ber Kanzel zu befeblen. 
Unter bem fjfnroeife barauf, baft Kunbgebungen abnlfcber Art nad) bisberfgem Braudje 
buret) Perlefung auf bem Ratbaufe zur Kenntnis ber BeoOlkerung gebracbt roorben 
felen, lebnte bas Pikariat bas flnflnnen ab, roorauf es aud) auf irieberbolten Befebl 
unb nad) Peritfngung einer 6elbftrafe bebarrte. 

Solcbe Unbotmafjfgkeit bracbte ben Prifibenten Dorfd), ber bem Pikariat obnebin 
in Crfnnerung an frGbere Crlebniffe nld)t wo\)l polite, in belle (Put. Dies ftufterte 
fid) zunad)ft in flbetoollenben entfcbliefiungen auf bie Befd)IOffe bes Pikariats, bas 
angeroiefen roar, bie Protokolle fefner Sitjungen ber Penraltung zur 6enebmigung 
oorzulegen. Dann befabl er bem Pikariate, ben ibm befreunbeten THmis, ben er zum 
ipf rklid)en geiftlid)en Rate ernannte, in feine JTJftte aufzunebmen. Die Hblebnung biefes 
Befebls batte bie fluflOfung bes Pikariats unb bie Berufung einer neuen KOrperfcbaft 
zur Folge, roorin nur einige ITIitglieber ber aufgelOften Stelle Plat? finben follten. His 
Prafibent bes neuen Pikariats roar ber geiftlicbe Rat Scbumann beftlmmt. »fllle be« 
bankten fid) aber unb keiner nabm bie Stelle an. Die geiftlicben 6efcbafte bOrten 
alfo auf unb jeberPfarrer banbelte nad) fefnem 6erofffen« (flufzefebnungen Turins). 
Cine roeftere Racbe oerfebaffte fid) Dorfd) nod), als er gleid) barauf bas Prfoilegium 
fori fflr bie 6eiftlid)en aufbob, biefe in Real- unb Perfonalklagen an bfe bflrgerficben 
6erid)te oenries, bie nunmebr aud) Ober PerIObnls« unb Cbeftreitigkeften zu ent« 
febeiben batten (10, Januar 1793). 

Das gebaffige Perbalten bes PrSfibenten Dorfd) roar felbft ben entfebiebenften Re« 
publikanern zuroiber. In ber Klubfttf ung pom 10. Januar zog barum ber grOfite lPiber» 
facber ber kurfQrftlicben Regierung unb zugleid) ber giabenbfte Perebrer ber franzO- 
fifeben Perfaffung, Profeffor fjofmann, gegen Dorfd) zu Felbe. IPfe aus einem Briefe 
SOmmerings an ben Scbroiegeroater pon Forfter, Profeffor fjeyne in 60ttingen (fiebe 
fjettner, 6. Forfters Briefroecbfel mit SOmmering, S. 605), erbellt, roarf fjofmann bem 



Digitized by 



Google 



7 Bodcenljelmer • Die fflafnzgr 6ei|tlid)keit 1792-W 255 

Dorfd) nidjt blofi Unoerftanb unb Unkenntnis in Denraltungsfacben, ja aud) fn geift- 
lidjen Hngelegenbeften por, fonbern entbfillte audi bie letjtcn 6rGnbe bcr Tatigkeft 
bes Dorfd). Von ungezflgeltem Cbrgeiz unb Don ladjerlidjcr eftelkeit erffillt, ftrebte 
Dorfd), nad) fjofmanns flnfid)t, nad) nldjts geringerem, als nad) ber IjOdjften geift- 
HcbenlDflrbe. -Denkt er etroa«, fo fragte fjofmann, -bie Bifcbofsmfltje, bfe er Crttjalen 
abgeriffen, fid) aufzufetjen ?« 6ar mandjes Hnzeidjen beutete barauf bin, baft Dorfd) 
ernftlid) im Sinne batte, bie Stelle bes ITIalnzer Crzbifcbofs an fid) zu bringen. Bis 
nun ben oon Dorfd) geplagten 6elftlid)en bie kleine Genugtuung burd) fjofmann zu* 
teil rourbe, batten bie oon ber franz6fifd)en Regierung unb oon Dorfd) abbangigen 
Blatter ber Welt- unb Kloftergeiftlfcbkeftm^ 

gel)0rig zugefetjt. Durd) eine eigene Ffigung roarb aber ber namlid)e fjofmann, ber 
im Jakobfneridub ben Prafibenten Dorfd) roegcn feines Derbaltens gegen bie 6efft« 
lid)en fo l)eftfg angegriffen batte, nad) kurzer 3eit ber Urbeber ber fcbroerften Per- 
folgungen ber HngebOrigen bes geiftlid)en Stanbes. 

TIad)bem namlfd) alle Derfucbe ber franzOfifd)en 6eiraltt)aber unb beren Hnbangs, 
bfe ITIafnzer zur frefrof Hfgen flnnabme ber republikanifd)en Perfaffung zu beftimmen, 
fid) als oergeblfd) enriefen batten, tiielt man es an ber 3eit, auf bem IDege bes 
3o>anges ooranzugeben. In Husffibrung zroeier Dekrete ber nationalDerfammlung 
oom 15. bis 17. unb pom 22. Dezember 1792 rourben bie Beirobner bes befetjten 
f anbes aufgeforbert, nad) oorberfger Hblef ftung bes Gibes ber Freibeit unb 6lefd)beft 
zur OPabl oon ITIitgliebern einer neuen Venraltung unb oon Vertretern zu fcbreiten, 
bie fiber bie CfnfGbrung einer freien Volksregierung entfcbefben follten. Trugen bie 
Bfirger aus nabelfegenben 6rfinbenBebenken, ben ibnen angefonnenenCib zu leiften, 
fo (Daren mft nod) roeit grOfierem Red)te bie 6eiftlid)en oeranlafit, fid) ber zuge* 
muteten Cibeslefftung zu entzieben. Ibnen, forole ben ebemaligen kurffirftllcben 
Beamten roar nid)t bio|j ber €ib auferlegt, treu zu fein bem Volke unb ben 6runb« 
fatten ber Freibeit unb 6lefd)beft, fonbern fie batten aud) feierlicbft bem Kurfflrften 
unb fefnem Hnbange unb ben ibnen bfsber zugeftanbenen Pripilegien unb Vorred)ten 
zu entfagen. Pergeblid) perfud)ten bie Bfirger, bie 6eiftlfd)en unb bie Beamten, bie 
Regferungsoertreter zum eriafi ober irenigftens zur nbanberung ber Gibe zu be* 
ftimmen ; fie erzielten burd) fbre Vorftellungen nur eine grOfjere fjartnackigkeit ibrer 
HIad)tbaber, bie, burd) ben IDiberftanb gereizt, zu ben fd)3rfften Drobungen fiber- 
gingen. BPas fflr bie nacbfte 3eit zu enrarten ftanb, bas mod)te man baraus ent« 
nebmen, baft nod) cor ber IDat)l ein beroorragenber ITIainzer Bflrger unb bie nod) 
fn ITIainz amrefenben ITIitglieber bes aufgebobenen Vfkariats mft 6eroalt aus ber 
Stabt gebrad)t nwrben. 

Xroti aiier Drobungen bereiteten bie am 24. Februar 1793 oorgenommenen IDablen 
ben Franzofen unb Klubfften eine arge €nttaufd)ung. Von ber ganzen Ulafnzer Be- 
oOlkerung batten etnas fiber 350 Perfonen in ben Pfarrkircben, wo fie fid) roenig 
iDfirbig betrugen, fid) eingefunben, urn nad) abgeleiftetem eibe zur OPabl zu fcbreiten. 
Die aus ben OPablen fn Stabt unb fanb beroorgegangenen nbgeorbneten traten am 



Digitized by 



Google 



256 Botonbeimer • Me lUainzer 6ef |tlid)keft 1792-93 S 

17. ITiarz unter bem Dorfitje bes Profcffors fjofmann zu einem Konoente ber frefen 
Deutfcben (-Rbeinifcb-beutfcber Tlationalkonoent-) zufammen, fagten fid) (IS. marz) 
oon bem Rcldje unb ben Rel djsfQrften los unb befd)Ioffen (21 . marz) bfe ei noeriefbung 
bes frefgetDorbenen f anbes zrolfdien Speyer unb Bfngen in bie franzOfifcbe Republic 

Die neue, an bfe Spitze bes Freiftaates geftellte Regierung, beren fjaupt Profeffor 
fjofmann irurbe, betrad)tete es als itjre erftePflid)t, unter flnbrobung fdja>ererStrafen 
bie f eiftung bes Freibeitseibes zu oerfangen. Da aber aud) bfe neuen Strafanbrobungen 
keinen Crfolg batten, fo fdjritt man zu efner 3eit, ba bfe beutfcben Truppen fid) be- 
ref ts zur Cf nfdjliefiung oon TITafnz anfd)idrten, zur geiraltfamen Busireifung ber a?iber» 
fpenftfgen Bfirger aus ber Stabt. Sdjon oor Wag ber Ijier fn Betrad)t kommenben 
Befd)lflffe iraren am 2X. Februar bfe Benebiktfner bes Jakobsberges ausgetuiefen 
irorben. Ibnen folgten am 5. April bfe 6efftlid)en bes Peters-, Oebfrauen- unb 
Stepbansftiftes unb bis zum 21. April ber Reft ber 6efftlld)keit. Tlur fieben 6elftlld)e, 
bie ben Cfb gelefftet, blieben in ber Stabt zurfldt. 

nuf bem fanbe erging es ben 6efftlfd)en nld)t beffer. Pfarrer Faulbaber oon 
Bretjentjeim irurbe am 25. Februar burd) zm\ Klubfften unter Befbflfe Don franzO** 
fifcben Reitern nad) ITIainz abgefflbrt, bort in ben eifernen Turin efngefperrt unb 
am 27. Februar Qber bie Brflcke nad) fjocbbefm gebrad)t. Den Pfarrer fjod) oon 
flppenbefm oerljafteten franzOfifcbe Reiter am 27. Februar unb brad)ten Ibn nad) 
ITIainz, Don wo aus er am 28. Februar aber bie RbefnbrQdte oerfagt nwrbe. Balb als 
merger, balb als Bauer oerkleibet, fd)lid) er fid) oom Rbeingau aus fn fefne Pfarref 
ein, urn in bringenben Fallen feines flmtes zu ipalten. FI0d)ten mufjten aud) famt- 
lid)e Pfarrer bes nigesbefmer fanbkapftels, Pfarrer Cbanbelle oon Bingen unb Pfarrer 
Scbeibel Don BQbesbeim. 

Den »gefd)tDorenen~ 6eiftlid)en nwrbe es balb unbebaglfd) in TITainz, als fie bie 
IDabrnebmung mad)ten, bag bas Polk mit itjnen nfd)ts roolltc zu tun baben. Der 3u« 
fprud) ber Klubiften konnte fie fflr bfe ITOfjacbtung ber 6iaubfgen nfd)t entfdtfbigen. 
es balf ibnen aud) nid)ts, als am 14. ITIaf 1793 bie neue ITIunizfpalitat fid) zu einem 
Hufrufe entfd)Iofi, rooburd) bie ITIainzer aufgeforbert irurben, fid) »elnes gemagfgteren 
unb ebrfurd)tsDolleren Betragens gegen bie gefcbroorenen 6eiftlid)en« zu befleffiigen. 
Diefe tries man an, -Perfonen, bfe fid) beigeben liefjen, bie BQrger 6efftlfd)en zu mifj» 
banbeln, ber ITIunizipalftat anzuzeigen-. 3ur Vermebrung ibrer 3abl unb ibrer flr- 
beitskraft Deranlafiten bie6efd)(oorenenz(DeiSeminarfften, fid) burd) ben Stragburger 
»flfterbffd)of~ Brenbel ireiben zu laffen. 6efd)0t}t unb gebegt oon ber Regierung 
(Daren bie 6efd)o?orenen Don biefer aud) infoferne abbanglg, als fn beren fjanb alles 
Kircbengut fid) befanb. OPollte efnmal einer ber 6efd)(Dorenen einen befonbers feler» 
lid)en Oottesbienft abbalten, (Die bies Falcfola auf Pfingften 1793 in ber Domkfrcbe 
Dorbatte, fo mufite er fid) an bie ITIunizipalitat irenben, urn bie unter beren Perfdjluft 
fid) befinbenben grOfieren Jllonftranzen zur Fefer zu erbalten. Die JTIonftranz irurbe 
bem Falcfola aud) fiberlaffen zur flbbaltung ber Fronleicbnamsprozeffion (30. Jllal), 
ber bie ITIunizfpalitat, bie Dolksbeamten unb bie 6eneralftat befirobnten ; ITIalre 



Digitized by 



Google 



9 Bocfcenljefmtr • Me lUainzar 6ai|tlid)kett 1792-W 257 

Jllacke unb Prokurator TDattmann bielten ben Cljormantel, Solbaten mft Geroebr 
gfngen binter ben Denerabfle. 

IDIe febr bie BetjOrben fid) fn bieTatfgkeft ber 6efd)nn>renen elnmifcbten, mag aud) 
baraus erbellen, ball bfe Klofterfrauen, beren fjaufer gefcbfoffen tmirben, ben Befebf 
erbielten, bem 6ottesbienfte bei ben 6efd)ti>orenen beizuroobnen. nis Tlonnen fid) 
roeigerten, bfefem Befebl nacbzukommen, bolten Solbaten bfe IDIberftrebenben ab 
unb fQbrten fie zur Kircbe. 

flufier ber Verjagung Ibrer red)tma||lgen Pfarrer unb 6efftlid)en batte bfe Stabt 
nod) anbere Sd)3bfgungen zu beklagen, fnbem namlld) felt ber am 19. Junf 1793 
begonnenen Befcblefiung eine grofie 3abl gottesbfenftlfdjer 6eb3ube efn Raub ber 
Flammen nwrbe. flm Cnbe ber Belagerung (23. Jufi) lagen ber efjnrflrbfge Dom unb 
bie berrlicbe Cfebfrauenkfrdje in Scbutt. Die zulctjt als mflitarifcbes Krankenbaus 
efngerfdjtete Franziskanerkirdje roar efngeftflrzt, zerftOrt nraren bie Domfnikaner* 
kircbe, bie Jefuftenkircbe, bfe St. fllbansklrcbe, Kfrdje unb Klofter ber Benebiktiner, 
niebergebrannt aufierljalb ber Stabt bie fjeiligkreuzkirdje unb basDalbelmer Klofter. 
Koftbare Bficberefen iraren in Flammen aufgegangen, piele gottesbfenftffdje 6e« 
nrtnber, Oefafie ufro. befdtfbfgt ober fn Verluft geraten. fllle Pfarrkfrdjen roaren in 
einer ober ber anberen OPeife entoeibt roorben. 

Die kurfOrftlidje Regierung, bie am 25. Jul! 1793 bie feltung ber Staatsge|cWfte in 
bem oorber burd) bie Franzofen befefften £anbesteile irfeber flbernabm, batte alien 
Bnlafi gebabt, nad) ben febroeren Ober ITIainz unb Gberbiellmgegenbberefngebrocbenen 
Sdtfbigungen bei IDfeberberftellung ber Orbnung mit kluger maftfgung gegen ble« 
jenfgen zu perfabren, bfe irabrenb ber fjerrfebaft ber Franzofen an bem Treiben ber 
Republikaner fid) beteiligt batten. Ceiber kebrten piele ber ebemaligen OPGrbetrager 
in bfe fjeimat zurflck, obne aus ben porausgegangenen Creignfffen bie redjten f ebren 
gezogen zu baben. fjarter als fie es meift oerbient batten, irurben bie ber Regierung 
in bie fjanbe gefallenen beutfdjen Republikaner unb bie gefdjroorenen Priefter be- 
banbeft, unter benen bod) mandjer ein Opfer ber PerfGbrung ber redjtzeitlg ent« 
fdjrounbenen RabelsfQbrer geroorben war. Bud) ben 6I3ubfgen, bie Cben por ben ge» 
febroorenen Prieftern gefd)loffen, bfefen gebeidjtet ober fonft beren Dfenft in flnfprud) 
genommen batten, braudjte man nldjt in bem Jllafi bas fjerz fdjirer zu madjen, trie 
es nunmebr gefdjab, benn audi bier roarnfdjt alles auf bOfen OPillen zurflckzuffibren. 
3um eiflck kannten bie in bie fjeimat zurOckgekebrten 6eiftlld)en ibre 6emefnben 
genau genug, urn bfefen mit bem entfprecbenben Rat zur Seite zu fteben. 

es bauerte nidjt lange, fo bradjen neue PrOfungen Ober bie Stabt ITIainz unb beren 
Umgebung berein burd) o>ieberbolte€infaile unb Belagerungen franzOfifcberTruppen. 
Dfefer not, zugleid) aber aud) ber kurfQrftlidjen Regierung irurbe ein Cnbe gemacbt, 
als fn ben letjten Tagen bes Jabres 1797 bie Franzofen zum zroeften male, biesmal 
zu langerem flufentbalt, in UTainz einzogen. IDieberum roar bie »bflrgerlld)e« 6efft« 
licbkeit obne |ebe £eftung pon oben auf fid) felbft angerolefen unb nrteberum, biesmal 
auf langere 3eft, unter nod) febnrferigeren Verbaitni ffen bat fie lljre Scbulbf gkeit I n pollem 



Digitized by 



Google 



258 Bodrenlpimer • Me mainzer6ei|Nid)keit 1792-93 to 

mafic getan unb getrcu an ber Scitc ber gcplagtcn BOrgerfdjaft ausgeljarrt. Crft im 
fjerbfte 1802 kam arieberOrbnung fn bie burdjaus oerfatjrenen geiftlid) en Angel egen- 
tjeiten, als ber fOr bte DiOzefe ITIainz beftellte Bf fdjof Cubari g Colmar (geb. zu Strafiburg 
am 22- Juni 1 760, geft. zu TTIafnz am 1 5. Dezember 181 8), am 27. fluguft f n Paris gomitit, 
am3.0ktober1802inberSt.Peterskirdjein reinnmteingefat)rta?urbe. DerneueOber- 
birte, ber elnft alsfungerPrfefter zur3e(t ber blutfgen Perfolgungen ber6iaubfgen ber 
fjefmat unter fteter Tobesgefatjr ber Crfflllung felner Pflldjten obgelegen, roarb ben 
eefftlldjen felnes Sprengels efn mufter treuefter fjingabe an bte Pflfdjten bes Rmtes. 
fTTodjte Im Rnfange mandjer im fjinblfdt auf bie oon ben abeligen TDflrbetragern einft 
entfaltete Pradjt ben efnfadjen, anfprudjslofen Bifdjof als -Bettelmann- betradjten, 
fo kam bod) balb bie 3eit, bie bem fflr feine fjerbe beforgten Blfdjof, bem cratjrtjaft 
apoftolifdjen Jllanne, bie oerbiente Rnerkennung unb Deretjrung oerfdjaffte. 



Digitized by 



Google 



Julius Ceffing 

Die Grabtafel bes erzbffdjofs THbredjt II. oon Illafnz 



33* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




261 

Die 6rabtafel bes Crzbifdjofs fllbredjt II. 

oon niainz 

Don Julius felling In Berlin 

Jle Bronzetafel, beren Rbbilbung ipir biefer Feftfdjrift einfQgen, Ift blstjer nod) 
nldjt nadj bem Original oertffentlidjt roorben. Dag bies gefdjebe, Ift eln 
perfflnlfdjer TOunfdj bes Jubilars. fiber mir, ber Id) mid) fteublg als SdjQIer 
_bes trefflld)en ITIannes bekenne, blelbt Ijlerbel nldjt Diet zu tun Obrlg. Tile- 
manb 6eringerer, als Frfebridj Sdjnelber felbft, bat bereits 1876 Ober blefe Platte 
gearbeitet, oon ber er elnen Rbklatfclj aufgefunben batte. 1 ) Was Sdjnelber aufblefes 
Dokument bin folgerte, bat fid) be! ber t) Fr| , br|d) Sd)nclbcr# Kfin(Hcr unb KunftmTk9 
Unterfudjung bes Originals burdjroeg als ber Renaipance in mainz. Korrefponbenzbiatt bes 
ridjtig erroiefen, binzuzufdgen Ift nur e«fanitoer«ins b«r b«ut|ci)«n ecfd)id)ts- unb mtgr- 

jP CT jn tumsoereine. Darmpabt 1876, Jlr. 7, S. 53. 

ein Rbklatfdj, ben Frlebrldj Sdjnelber 1876 in ooller 6r6fie oeriffentlidjte, ift - 
nadj einer perfOnlidjen mittellung oon Sdjnelber - oon bem 6raoeur rinbenfdjmit, 
bem Pater bes SdjOpfers bes R0mifdja6ermanifdjen 3entralmufeums in Mainz, ge* 
fertigt roorben. man naljm an, bag bies 1801 gefdjeben fei, als bie Franzofen ben 
Dom ausleerten. Don ber Offnung bes 6rabes nibredjts II. awfite man bisber nidjts 
Beftimmtes, man roeifi audj nldjt, (Die vk\ oon ber geirifi prtdjtfgen Husftattung 
nod) in ber 6ruft nortjanben fein mag. Daft bie bronzene 6rabtafel fidj im Kunft- 
geroerbe-IJIufeum in Berlin befinbe, bat Sdjneiber erft 1877 burdj Bergau erfabren. 
Dortbin roar fie mit ben Beftanben ber eljemaligen Kunftkammer gelangt, in beren 
Perzeidjniffen fie 1825 zum erften male ernrtbnt orirb, oljne roeitere Rngaben Ober 
ben Cnrerb. Jlun fanb fdj in Konooluten alter Papiere ber Kunftkammer elnen Brief 
aus IPien oom 16. IJiarz 1815, gezeidjnet Rlbredjt (roobl ein fjofbeamter) an ben 
Direktor ber Kunftkammer, fjenry, in biefem belfit es: 

.... id) fanb biefe Tafel bei einem Kunpttfnbler. Diefer fagte, baft er Pe fd)on zu ber 3eit oon einem fran- 
zOprd)en Ofpzier in JlJainz gekauft, als bie Franzofen zum er|ten male bort geirefen alfb (roenn id) nid)t irre) 
im Jaljre 1792 unb baft ber franzOPfd)* Ofpzier itin i>erpd)ert, vie er felbp Pe oon einem Sarge aus ber Cljur- 

fflrpiid)en 6ruft, bie bamals ausgeraubt roorben, abgeriffen babe id) zeigte Pe S. ID. bem KOnige unb 

kaufte Pe auf allerljftdtfen Befeljl fflr 20 StOck Dukaten, pe foil in ber Kunftkammer aufberoaljrt uwrben. . . . 

ein irelteres roirb fidj alfo fdjroerlldj ermitteln laffen. 

flber bie Tafel finb wir zunfldjft burdj bas Teftament bes erzbifdjofs Rlbredjt 1 ) 
unterridjtet, 1540 oerfOgt er, in roeldjer TOeffe im i)may,erzbifd)ofi!ibred)tponmainz, 
Dome zu IJIainz fefn Cpitapbium unb bie Platte Ober moncften 1875, Banb n, s. 516. 
ber 6ruft bergeftellt roerben follen. Beibe finb nodj im Dome oortjanben, bie Platte ift 
fpflter an ber TOanb aufgerfdjtet roorben. Cs folgt bann im Teftament bie Beftimmung, 
baft berzuftellen fel aud) 00n b| , gwi fafc|n m9S I||WMf 

(fblgt bie Infd)rift) 

in ben fark eingelegt verben follen 



Digitized by 



Google 



262 Celling • 6ratrtafel CB. Jllbredjts pon Mainz 4 

Dfefes ift bie in Berlin befinbtidje, bier abgebitbete Tafel, bie allerbings nidjt in 
Blei, fonbern in Bronze tjergeftellt 1ft. Die urfprdnglidje Poifdjrift entfpridjt ber alten 
Sftte; audj in ben Kaifergrflbern in Speier roaren bie 6rabtafeln oon Blei. Cine foldje 
Tafet lag im Sarge unter bem fjaupte bes Beigefetjten, um fflr alle FSIIe bie Perfon 
bes Beftatteten feftzuftellen. Soldje Tafeln mufiten zumelft in kdrzefter 3eit gefertigt 
crerben, was nidjt in Bronze, wo\)\ aber in Blei tunlidj war. Da Rlbredjt II. 1540 
bie fjerrfdjtung bes 6rabes beftimmt tjatte, war es bis zu feinem lobe 1545 mOglidj, 
bie Tafel in eblem material kunftooll zu geftalten, for bie 3at)len roaren BlOcfce fteljen 
gelaffen, bie bei bem Tobe nidjt, ber Sdjrtft entfpredjenb, ausgemeffiett, fonbern 
nur graoiert rourben. 

Die Tnfdjrift war genau bie im Teftament oorgefetjene, bfe kleinen Hbcreidjungen 
gegen ben oon may a. a. 0. oertffentlidjten Tejct kommen wo\)\ auf Ungenauigkeit 
ber nbfdjrfft bes letjteren. 

Die fhisfQIjrung nrarb bem 6lo*engie|jer unb BOdjfenmeifter in Frankfurt a. Id. 
Conrat 6obel Gbertragen. Daft biefer ber ITIeifter unferer Tafel war, tjatte fdjon 
FrfebrfdjSdjneiber 1 ) als IjOdjft roatjrfdjeinlidj angenommen, ba fidj gleidje 3ieraten 
1) Fricbri* sd)n«ib«r, conrat 6ob«i, eicRcr auf *>** 6rabtafel unb auf 6lo*en befinben, bie 
zu Frankfurt, urdjio fflr rrankfurts 6c- 6obel mit oollem Jlamen bezeidjnet tjatte. fiobel 

rd)id)te unb Kun|» 1877, Bb. VI, S. 416. ^ t gudj auf ber unteren feIftc ber p, atte fe|ne 

Budjftaben C G angebradjt. Diefer Punkt ift alfo enriefen. 

es bleibt bie Frage offen, o?ie iue(t 6obel ber KOnftler biefes feljr reizoollen TDerkes 
ober nur ber 6iefter war. es ift bas geroOtjnlfdje Derfatjren ber 3eit, bag ber 6iefter 
ben Ruftrag erl)3lt unb biefer einen mobelleur, ber als (teier KOnftler unb nidjt als 
6efelle ber IPerkftatt arbeitet, mit ber RusfGtjrung bes mobells beauftragt. fjierbei 
kann ber 6iefter oon oorljanbenen aiteren mobellen mandjerlei oenrenben, otjne fid) 
in kOnftlerifdjer Ridjtung einem Dornwrf auszufetjen. 

Rus ben oon Sdjneiber a. a. 0. befdjrfebenen unb abgebilbeten 6locken getjt beutlidj 
tjeroor, baft 6obel fOr foldje 3o>e<ke einen Porrat italienifdjer mobelle befafi, bie wir 
Jetjt Plaketten zu nennen pflegen. es war im Id. Jaljrljunbert eine in Italien reidj 
ausgebilbete Inbuftrie, Don kleinen Sdjmuckreliefs Bronzeabgflffe tjerzuftellen, bie als 
mobelle in bie IDerkftatten ber Kunfttjanbroerker roanberten, foldje Plaketten owrben 
augenfdjefnlidj zu biefem 3roecke tjergeftellt, gerabe fo, (Die bie Drnamentftidje ber 
beutfdjen Kleinmeifter, ober fte owrben oorljanbenen IDerken entnommen, kleinen 
Sdjmuckgerflten, ben Kriftallfdjnftten eines Palerio Dicentf no, antiken mflnzen u. bergl. 
6obel tjat auf feinen eiocken berartige Plaketten ganz kritiklos oenrenbet, foirotjl 
in Bezug auf mafiftab als auf Darftellung: Der Raub bes 6anymeb! 

FOr unfere Tafel war bie 6rffte zunfldjft burdj bie 3n?edtbeftimmung gegeben, fie 
ift 0,225 cm tjodj unb 0,365 cm breit. Sie war nidjt beftimmt, aufredjt auf bem Sarg 
zu fteljen, ba fie an ber Unterkante keine BotjrIOdjer zur Befeftigung tjat, fonbern 
war, (Die bas Teftament es befagt, in ben Sarg eingelegt unb tjier ift bfe einzig benk* 
bare Stelle unter bem Kopfe bes Beigefetjten, als eine Art oon Kiffen. TDIr pnben bie 



Digitized by 



Google 



5 Cefflng • Gratrtaftl CB. Jllbredjts Don Tflainz 263 

Kiffen auf naljezu alien 6rabplatten, auf benen berBeigefetjte rutjig liegenb bargcftellt 
(ft ; gar nid)t felten fetjen irfr ein grOfieres Pfflbl, bas aud) ben Hacken ftOtft unb 
barauf ein kleines flacbes Kiffen nur fflr ben Kopf. 

TDir roerben irotjl nld)t feblgeben, roenn arir uns Ijleraus ble eigentflmlfcbe Form 
ber Tafel erklflren, bie, an ben Seften leid)t eingezogen, mlt oier fpitjen Ccken, an ble 
Form efnes Kfffens erfnnert. Da|j man ein Kiffen nid)t naturaliftifd) nadjgeatjmt, 
fonbern baft man immer nod) bie monumental? Formeiner Bronzetafel gemaljrt bat, 
fprtkbe nod) ganz befonbers fflr ben guten 6efd)ma(k bes JJIobelleurs. 

Ruf ber Sd)riftfeite erkennt man mit Sicbertjeit, baft ber Illobelleur in fjolz ge« 
fdjnitten Ijat: ein Formftecber. Die Sd)rift roflrbe bei einem ITTobellieren in Jllaffe, fei 
es TDadis ober 6ips, niemals biefe kantige Sdtfrfe ertjalten baben. Die Scbrift ift mit 
ausgezeidjneter Sldierljeit unb IPirkfamkeft angeorbnet. Die Ccken flnb mit leldjtem 
Rankemrerk gefQHt, burdjaus in ber Art bes Rankemrerks in ben 6iebeln unb auf 
ber rOckfeitigen Sd)tnuckflad)e. IPir baben alfo bas einbeitlicbe IPerk eines Kflnftlers 
nor uns. Dem rofberfpridjt nidjt bie Penrenbung einzelner aiterer ornamentaler 
Jllobelle. 

In bem fladjen eiebel ift fflr bas JJIebaillonportrat innertjalb bQS Rankemrerkes 
ein kreisrunbes Felb ausgefpart. Die ITIebaille felbft ift ber Jlacbgufi ber 1527 oon 
fjeinrfd) Rietj gearbeiteten Iflebaille mit bem IPabrfprucbDomfnus mfbl abfutor quern 
timebo fletatis XXXVII. 

fin beiben Sdjmalfeiten ber Tafel ffnb zierlidje freigearbeitete flnfatje, in ber ITTitte 
einRunbfelb, nad) oben unb untenzroeiDelpbine. FOrbasRunbfelb ift eine italienifdje 
Plakette birekt benutjt, bas Jllebufenljaupt mit ben beiben Putten exiftlert in per- 
fdjiebenen Parianten (eine berfelben im KaiferFriebrfdHIlufeum in Berlin, abgebilbet 
bei Bobe, Bronzen ber d)rfftlid)en Cpodje 779), fle gilt als ein IPerk bes italienifdjen 
Bilbtjauers ITIoberno aus bem Rnfange bes Id. Jabrtjunberts. 

Beibe bier eingefflgte StGcke, bie Portratmebaille unb bas Jllebufenbaupt, bat 6obel 
aud) auf feinen 6lo*en benutjt (Sdjneiber a. a. 0., Tafel 3-d). Die niobelle getjOrten 
alfo zum Inoentar ber 6ufia?erkftatt unb ero?eifen alfo, trie ber betreffenbe Formen« 
ftedjer im 3ufammenbange mit biefer gearbeitet bat. 

Die Kebrfeite ber 6rabtafel mit ibrem reidien ornamentalen Sdjmu* lafit (Id) in 
ibrer efgentdmlicben Hnorbnung nid)t mit abfoluter, aber bod) mit ziemlfd) grofjer 
Sldierljeit erklflren. 

Das 6febelfelb ift in feinem Rankencrerk eine birekte, burdj Rbformen bergeftellte 
IPfeberbolung bes anbern Felbes. Start bes Portrat-JIIebaHlons baben wir bier bas 
IPappen bes erzbifcbofs, nad) einem befonbers gearbeiteten ober einem aiteren ITIo« 
bell unb rfl*fld)tslos Ober bie Ranken gelegt; bie Scbnflre bes Karbinalsbutes roaren 
im ITTobell fogar aus fjanffcbnflren gebrebt, bie Quaften o?ieber in efner ITIaffe angefetyt. 

Die fjauptflflcbe ift mit einem febr reicben Rankemrerk belegt, eine ganz berrlicbe 
Arbeit, bie an oenezianifebe Drnamente erinnert, aber bod) beutfd) in ber Formen- 
bebanblung. IPie bie Ornamentfcbafte aus ber ITTitte ber Seften berauscDadrfen, zeigt, 



Digitized by 



Google 



264 Cafflng • 6ratrtafel CB. JUbredjts oon Mainz 6 

mie ber Kfinftler mit oollem Beroufitfein bie Flfldje als elne liegenbe unb nldjt efcpa 
als elne fteigenbe beljanbelt bat: bas Kiffen. 

In ber TTllttc ber lafel i ft eine figurale Darftellung, cine Tafel mit ber 6rablegung 
Ctjrffti; bles iff aber keine felbftanbige Rrbeit, fonbem ble Rbformung elner Wuflg nor- 
kommenben italfenffd)en Plakette, ireldje bem Jlloberno zugefd)rieben mirb (u. a. auf 
efner Kufitafel Im Berliner Kalfer Frfebrid)«mufeum Jlr. 746, bel Bobe, Bilbmerke ber 
djrfftUdjen €pod)e, Tafel 40, elne ganz oenranbte bef molinier, fes plaquettes, Jlr. 1 72). 

€s mflrbe nidjts Ruffallenbes baben, menn bei bem Ruftrage ber Jllobelleur bfefe 
Plakette erbalten Wtte, urn fle als JJIittelftflck ber Ornamentfefte zu oenrenben- Dies 
ift aber augenfdjefnlid) nid)t gefd)eben. Die Plakette Iff red)tedrfg; es tjatte nidjt bie 
minbefte Scbmierigkeft gebabt, bie Drnamentranken fo zu fdbren, bag fle eine ent» 
fpredjenbe redjteckige Flflcbe ftei liefien, jetjt aber umfdjliefien bieRanken ein kreis* 
runbes JTTittclfclb ; man flebt bies nidjt nur in ber 3eid)nung, fonbem am Original 
audi in einer beroorftebenben Kante. In einer foldien form unb obne bas Relief mar 
bas mobell beim Formftedjer beftellt, in ber 6ufibQtte abgeliefert unb im Sanbkaften 
abgeformt. Crft in biefem Stabium murbe bas oortjanbene Plakettenmobell in ben 
Formfanb eingebrflckt, ein nad)trflglid)er flflditiger 3ufatj, mobei bie unteren Ccken 
ber Plakette oerloren gingen unb nid)t einmal bie Rid)tung oOllig fd)arf ift. Bei ge« 
nauer Unterfudjung, bei ireldjer mid) ber fetter berFad)klaffe bes mufeums, Profeffor 
Robloff, freunblid) unterftGtjte, liefi (Id) biefer Prozeft (Idler erkennen; ber 6runb bes 
runben niittelfelbes ftammt nid)t glatt Don einer niobelltafel ber, fonbern ift mit 
einem Pinfel zured)tgeftrfd)en, bie Spuren ber bier beim Fbrmen angemenbeten 
Stolen flnb nod) redjts unb links oom mobell erbalten. 

man muff (Id) fragen, zu melcbem Bebufe batte ber Formftedjer bas runbemittelfelb 
auszufparen gebabt? man kOnnte benken, bafi es bie Rbfid)t mar, bier eine kOftlidje 
Platte aus Silber ober 6olb einzufetjen. TDaljrfdjeinHdicr ift mir, bag bier ber 6runb« 
gebanke bes Kiffens zum Rusbruck kam unb bag bier ein runbes Polfter aufgefetjt 
merben follte, auf melcbem ber Kopf ber Ceid)e auflag. Dann batte ber 6iefjermeifter 
kurz nor bem 6uffe nod) ben Cinfall gebabt, bie leere Fiadje mit einem ber bei ibm 
oorbanbenen mobelle zu fcbmflcken, mas meber mit mflben nod) Koften nerknflpft 
mar. Die 6r6fje ber Flflcbe 0,095 m mflrbe fflr ein berartiges Polfter binreid)en, oOllig 
geeignet ift ber 6egenftanb bes Reliefs, bie 6rablegung, ebenfo bie Flad)beit ber Relief- 
bebanblung. Das kleine runbe Kiffcn, oieIIeid)t reid) mit Stickerei oerfeben, konnte 
obne meiteres bier aufgelegt merben. 

Ruf bfefe UJeife erklflren fid) fd)einbare TOiberfprflcbe ber Kompofltion obne Rack- 
ftanb, mir bflrfen biefe Tafel nid)t nur als biftorifcbes monument, fonbern als geift- 
oolle COfung einer ganz eigenartigen kflnftlerifcben Rufgabe zu betrad)ten baben. 




Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



IT) 
if) 



S 5 

3 

c ■* 
2 e 
CO ~ 

o 

=3 * 
E 

-O - E 

5= l\ 

" e 

'5 o * 



Si 




«/5 -S E 

O V is 



N 



I 

ws c 

a § 

B = 

"S s 

* I 

8 



a 
O 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Pljilipp JIL fjalm 

Das Stfftcrgrab bcs Kloftcrs Seeon 



34 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




267 

Das Stiftergrab t>zs Klofters Seeon 

Don Ptjllipp m. fjalm In mand)en 

JlHt brci Tafcln nad) 3eid)tiungen oon Pater fjalm in JTIflnd)«n 

|eltabgefd)ieben, efne gute Stunbe nOrblfdj bes Qjiemfees, llegt auf bem 
fd)ilfumraufd)ten eilanb elnes kleinen Seegenrtffers, unter Baumen faft 
bis zum Dadie nerfteckt, bas ebemalige Benebfktinerklofter Seeon, bas 
feine Stiftung im 10. Jaljrljunbert auf einen Pfalzgrafen flrfbo I. zurflck- 
fQbrt. Dem 6rabmal biefes Stifters tjaben ble kunftgefd)id)tlid)en fjanbbdcber bistjer 
n(d)t eine Sf Ibe geiribmet, unb felbft bie Cokalliteratur natjm Pd) erft nor roenlg Jabren 
biefes beroorragenben Werkes mlttelalterlidjer Bilbneref mit grOfterem Intereffe an, 
obne jebod) bie SdjOnbeft unb Bebeutung bes Werkes zu erfcbOpfen. 1 ) Der Derfud), 
(Defter fn biefe einzubringen, fei biermit georagt. 

Das Seeoner Stiftergrab, eine m3d)tige Tumba oon rotem Untersberger Tllarmor, 
gebOrt nidit bem 10. Jabrtjunbert an, fonbern ift erbeblid) jflnger. 3n?ei Infdjriften 
befagen uns, bag ein kunftpnniger, von Dankbarkeit unb Pietat befeelter flbt, Simon 
Farcber, zroifdjen ben Jabren 1395 unb 1400 bas fjodjgrab erridjten If eft. Da ftebt es 
an ber Scbroelle zroefer Jabrtjunberte als ein alles eieidjzeitige in toeitem Bering an 
Kraft unb Sd)Onbeit bod) Oberragenber markftefn. Die altbayerifdje 6rabplaftfk 
feiner 3eit roeifi ibm nidjts fibnlicbes zur Seite zu ftellen. 

einft in einem IPinket ber Klofterkirdie gegen IPeften aufgeftellt, lieft es am 
12. fluguft 1638 ber kunfteifrige flbt Ijonoratus Kolb in bie mitte bes JTTQnfters per- 
fetjen. 1m Jabre 1818 pennies man es in bie roeftlfdje Ccke bes fOblidjen Seiten* 
Tcbiffes, urn es fd)liefjlid) in ben fflnfziger Jabren bes 19. Jabrtjunberts in ber Barbara- 
kapelle nOrblid) ber Dortjalle aufzuftellen. Dort mug es ber Kunftfreunb binter 
bobem 6itter im Dflmmerlidite fudien unb barren, bis fflr kurze 3eit burd) bas IPcft* 
portal ber Kirdie ein gOnftlger Sonnenftrabl failt, ber fpSrlldie fjellung Ober bas 
mflcbtige pradjtlge Denkmal giefit. 

fluf bobem einfad) propiierten Socket erbebt pd) bie Tumba, beren beibe fangs- 
feiten burd) fe fQnf unb beren Kopf- unb Fufiiranb burd) fe zroei toenig gefditpcifte 
Spitjbogenarkaben belebt roerben. Die Bogenfelber ber Cflngsfeiten fOllen fd)r3g ge« 
ftellte IPappen mit flusnabme ber mittleren flrkabe ber jetjigen Porberroanb, unter 
ber bas Bilbnis eines flbtes mit Pebum unb mfffale ftebt. 3u feinen FGfien liegt fein 
IPappen, bfefem gegenGber ptjt ein Ijflnbcben, ben Kopf nad) bem flbte roenbenb. 
fluf einem breiten zroeizefligen Sd)riftbanb lieft man mitfluflOfung berflbkflrzungen: 
Simon abbas bfctus oarcber funbator buius operis 1395. IPefentiid) reid)er als bie 
Cflngsfeiten Pnb bie Scbmalfeiten bebanbelt. Qber ber efgentlicben Tumba labet roeit 
bie Deckplatte aus. Im Felbe ftellt Pe in Ijocbrelief ben Stifter Hrfbo bar. Poll ge* 
rflftet mit ornamentierter Bruft, cingulum militare, Kettenpanzer, Beinfd)ienen unb 
eifenfcbuben unb mit einem ftraff urn bie Sd)ulter gezogenen mantel rubt er auf 

34* 



Digitized by 



Google 



26S Qalm • Das Stlftergrab bes Kloflters Swon 4 

refcftgezattelter Decke. Sein ernftes fjaupt lagert auf einem Kiffen, bie Fflfie fetjt er 
auf efnen fOroen, bie eifenbefd)ul)ten fjanbe batten Canze unb Sdwert. fln bie 
Sdjrilge ber Deckplatte fdjmiegen (Id) fedjs Propt)etenfigard)en, oier an ben Ccken, 
ztoei an ben CSngfelten. Jene legen itjr fjaupt auf rubenbe COtocn unb ftfltjen ben 
UnterkOrper nod) mit Polftern, biefe lebnen ifyren Rflcken an Rbler. Jeber ber Pro- 
pbeten trflgt ein Banb mit einem Pfalmenfprud). Rm Kopfenbe ber Deckplatte Wit 
ein engel bie TDfmpel bes Banners. Ruf ber SdjrSge ber beiben CSngfeiten Heft man: 
Rrybo comes palatinus funbator buius ecclesie - Symon abbas actor tjuius operis 
anno bomini 1400. 

Die 6rifje bes Seeoner Stfftergrabes tjaben voir trie bei alien altbayerlfdjen fjod)« 
grfbern nidjt in bem 6efamtaufbau ber rumba zu erkennen, benn biefer erfdjeint 
zumal bei ber rein frontalen Befidrfgung, zu ber bie jetjige ungOnftige Rufftellung 
bes Denkmals zoringt, zroar oerWItnismafjig reld), aber bennod) etiras eintOnig, 
fonbern nor allem in ber Deckplatte, auf bie ber JJIelfter ben Tnbegriff feines ganzen 
kOnftlerifdjen KOnnens oerfparte unb oerfdjmenbete. Tlur fd)abe, bafi bei einer fjObe 
bes Denkmals Don 1,20 m ber Bllck bas alles nur ftreffen, aber nid)t In oollem Bilbe 
erfaffen unb geniefien kann. PerkGrzungen unb flberfcbneibungen trOben es, bie 
Figur ift nidjt unter BerOckfidjtlgung biefer angelegt unb erfafit, fonbern als ein 
frontal zu fdjauenbes IPerk. 3roar ruljt bas fjaupt bes Hitters auf einem tocidjen 
Pfflbl, aber bie FGfie finb nidjt in Totenftarre untatig ausgeftreckt, fonbern fie fteben, 
toeid) unb biegfam fid) anfdjmlegenb, auf bem zottigen COroen. Cs ift ber gleidie 
IPiberfprud), ber uns bei ben fteljenben firabplatten begegnet, irenn bort ben fid)er 
fufienben, mit offenem Bllck uns begegnenben Rfttern unb Prleftern ein Kiffen, ein 
fjelm ober ein Bud) unter bas fjaupt gefd)oben orirb ; efn IPiberfprud), in bem bie 
6rabplaftik ganz Deutfdjlanbs im 14. unb 15. Jabrbunbert befangen ift. 

Betraditen cpfr bas Bilbtoerk, (Die cretin es an ber TDanb ftflnbe ! Jetjt erft entbflllt 
fid) uns fefne 6r0fje, fein Crnft feine Uhid)t. In reiner Frontanfid)t unb abfoluter 
Pertikale fteljt ber Stifter oor uns. Die Pertikale ber Figur bilbet zugleid) bie Sym- 
metriead)fe. Die Umrlfilinie ber Figur, bie fjaltung unb Funktion ber fjanbe, bie 
Stellung ber Fflfie entfpred)en in ben beiben fjaiften faft peinlid) genau. Das mutet 
altertflmlid) befangen an ; auf ein Perfagen kGnftlerifd)er Kraft barf febod) biefe 
Parallelltat nld)t zurflckgefflljrt roerben; felbft bas kleine Figflrd)en bes flbtes Simon 
kOnnte bas 6egenteil bezeugen. Der JTTeifter toolltc es fo; es war kOnftlerifdje Hb» 
fid)t. Die Pertikale ber €rfd)elnung rolrb nod) befonbers burd) bie fieraben ber 
Bannerftange unb bes Sd)o?ertes geboben. In biefer ftarren CinfenfQbrung ruljt nid)t 
zum roenlgften ber geroaltige Croft bes Bflbroerkes, ber unmittelbarer nod) aus bem 
Kopfe bes Toten zu uns fprid)t. flrlbos fjaupt ift kein Portrflt, es konnte kefnes 
merben, benn ber Pfalzgraf war fd)on Jabrtjunberte tot als ber ITIeifter fein Bilb 
formen mufite. So gab er aus feines Qerzens Tiefen ein Ibealbilb bes Stifters, einen 
mfld)tigen Kopf mit energifd) geformter Jlafe, elnem grofjen Bart unb ireitgeflffneten 
Rugen. Cine kGbn gefcbowngene Qautfalte oereint an ber Jlafennnirzel bie ftark be- 



Digitized by 



Google 



5 Qalm ♦ Das Sttftergrab bw Klofters Sewn 269 

tonten flugenbogen zu einer ernften ftrengen flnle, bfe (n ber breften Stirne nod) 
zroeimal nad)zfttert. Sdjarfe djarakteriftffdje 3flgc lOfen fid) aud) oon ben flugen- 
rofnkeln unb ben JTafenflflgeln los. Der ftrenge Crnft bes roflrbeoollen flntlitjes rofrb 
nod) befonbers geboben burd)biebiszur peinlid) genauenlDiebergabe jebes efnzelnen 
Ijaares burcbgefflbrte Symmetric bes fd)6n geroellten Bartes unb ber unter ber mfltje 
oorquellenben focken unb zu gleicber IDirkung fflbren aud) bie bas 6efid)t oon ben 
Sd)iafen bis zu ben Bartenben begleitenben reinen Uertfkalen. man erkennt bfe 
Rbfid)t bes meifters aus jeber efnzelnen ffnfe. Tlidjt, bafi er es nfdjt anbers batte 
mad)en kOnnen, er roollte es nid)t anbers. Sein Streben gfng auf Rube, flJud)t unb 
(Oflrbe. Den madrfgen Pfalzgrafen flribo, nfd)t ben frommen Stifter roollte berBilb* 
bauer fd)flbern. 

Cin 3eugnfs bafflr, role ber llleifter ben menfd)lfd)en KOrper fn ben roed)felnben 
Funktfonen ber einzelnen eifeber kannte unb rofeberzugeben oerftanb, geben fd)on 
bie fed)s PropbetenflgQrcben in ibrer fcbroierfgen fage auf ber Sd)r3ge unb in ben 
oerfd)iebenartfgen Beroegungen unb 6riffen ber Ijanbe. man muft bas 3roangoolle 
ber flufgabe erroagen unb flber mand)e Sd)ro3d)en binroegfeben, um bas Crreid)te 
noli roQrbfgen zu kOnnen. Jebes iff in anberer Qaltung gegeben, jebes aber aud) im 
Kopfe inbioibuell pom anbern fd)arf unterfd)feben; fie ipollen nfd)t nur als bekoratioe 
6lfeber eines prunkoollen 6anzen, fonbern aud) in ibrem eigenroerte gefdtftjt roerben. 
Das gilt aud) dor bem reizenben Cngel zu fjfiupten flrfbos mit bem eblen Sd)tminge 
feiner Pfauenfeberflflgel. 

fln ber oorberen fflngsfeite ber rumba ftebt bas Bilbnis Simon Fard)ers, bes 
Seeoner flbtes, ber bas IPerk mef fieln biefi. In ber atlgemeinen fjaltung gut beroegt, 
oermag es in ben gro&enljanben unb ben etroas groben 6efid)tszflgen nid)t zu befrfe* 
bigen. 6egenflber ben fangsroanben ber Tumba, in beren Cinerlei ber flJappenfolge 
nur bie eben erroabnte Figur Farmers einigen flJedtfel bringt, erfd)einen bie Sd)tnal« 
feiten mit reid)erem Sd)muck bebad)t. Bisljer batte man ibre Dekoration nid)t eines 
IDortes fflr roert erad)tet unb bod) befitjen rofr in ibr kOftlid)e IPerke ber Plaftik unb 
Qeralbik, benen rofr in flltbayern aus jener 3eit nid)ts fibnlid)es an bie Seite ftellen 
kOnnen. Ijier batten je zroei Cngel mit oollroangigen munteren EockenkOpfen bas 
bayerifd)e unb pfaizifd)e IDappen unb Ijeime mit ben entfpred)enben Kleinoben. Die 
Kompofltionen fflgen fid) aufierorbentlid) glQcklid) in ben ard)itektonifd)en Rabmen 
unb roirken in ibrer fymmetrifd)en OnienfGbrung keinesroegs ermflbenb. man lernt 
einen ber reizoollften 3flge bes meifters nid)t kennen, roenn man biefe in Crflnbung 
unb Form gleid) lieblid)en 6ebilbe flberfiebt. flus ber reid)eren flusgeftaltung ber 
Sd)malfeiten, ebenfo trie aus ibrer roefentlid) eingebenberen Durd)ffibrung barf man 
roobl ben Sd)lufi zieben, bafi fie als bie eigentlid)en Sd)aufeiten gebad)t roaren. 

IDer roar ber meifter bes IPerkes? IDobl nennt uns bas 6rabmal ben llamen jenes 
bankbaren flbtes, ber es errid)ten biefi, Simon Farcber, unb bie 3eft, in ber es ent» 
ftanb - 1395 bis 1400 - aber oergebens fud)t bas forfd)enbe Huge nad) bem Tlamen 
ober 3eid)en bes meifters. Sigljart, ber oerbfenftoolle Verfaffer ber *6efd)id)te ber 



Digitized by 



Google 



270 Qalm • Das Stfftergrab bes Klofters Seeon 6 

bilbenben Kflnftc in Bayern-,*) ber bas 6rabmal flGdjtfg ermabnt, beridjtet, efn BUb- 
bauer Ijans Ijeiber babe es urn 1 10 Pfunb Pfennig - an anberer Stelle fprfcbt er Don 
110 6ulben3) - oerfertigt. In befben Fallen oermifit man jeglicbe Quellenangabe, 
fo bafi ef ngebenbere Forfcbungen nad) Ricbtfgkeft ber Tladjrfdjt, Jjerkunft bes Jlleifters 
unb abnlfdiem mebr bfs jetjt obne frgenb efnen erfolg blieben.4) Trotjbem mag, fo» 
lange Sfgbarts flngaben nf it erfdjQttert merben, ber einmal mit bem TOerk in Oerbin- 
bung gefetjte flamen Ijans Ijeiber als ber bes Jlleifters bes 6rabmals beibebalten roerben. 

IDie aber oermOgen roir ben Stil bes KQnftlers mit bem ber Qbrigen Stefnplaftik 
nitbayerns in Verbinbung unb Cfnklang zu bringen ober follte ber Stil bes UJerks 
uns anbere IDege meifen? 

fjans Ijeiber ift Plaftiker buret) unb buret). Sdjarf unb noil gepragt finb alle Formen, 
nirgenbs ift ber flusbruck unb bie Crfdjeinung auf cine Rnbeutung auf eine zeiebnenbe 
ffnfe befebrankt, barum berrfebt bei ibm ein ausgefprocbenes, faft bis zur Freifigur 
gefteigertes lid)t« unb febattenreicbes monumentales Ijodjrelief. £r beberrfebt bie 
Form trie kein anberer feiner 3eit, aber er gibt fie nid)t als einen Stempel ber ITatur, 
fonbern als eine aus bem Realen unb lnbioibuellen in bas Ibeale berausgebobene 
flberfetfung; unter ber jebod) nie bie Differenzierung ber Cbaraktere leibet, miebie 
Propbeten- unb CngelskOpfe belegen. Sebr bezefebnenb far ben Stil Ijeibers finb bie 
feingelenkigen Ijanbe mit ibren 6rQbdjen unb Fatten unb bie forgfaitig geftrabnten, 
an ben Cnben zu focken aufgerollten fjaare forofe bie eigenartige Belebung bes fluges 
buret) einen bie Pupille anbeutenben Ring. 6erabe in ben letjterroabnten Punkten, 
ber fjaarbebanblung unb ber Pupfllenzeidjnung, bann in ber Faitelung ber 6eroanber, 
namentlid) bei ben Propbetenflgflrcben, bann in bem Blattftab ber Deckplatte unb in 
ber 3attelung ber Decke oerrat fid) aber aud) ein ber Steinbilbnerei jener 3eit burdj- 
aus frember 3ug. Unfer JTIeifter bringt oiel mebr ins Detail, mit unerbittlicber Strenge 
oerfolgt er jebe Cinzelform. Rile Telle finb fo genau unb peinlid) burcbgearbeitet, als 
follte auf jebem einzelnen ber prflfenbe Blick bes Befcbauers ruben bflrfen, alles ift fQr 
bie Jiabe beredinet unb mill befeben merben trie bie feine 3ifelierung eines Reliqufen- 
fdjreins. Unb in ber Tat, ber Stil abnelt in ber auffallenbften TDcife ber (TTetalltecbnik, 
namentlid) ben Treibarbeiten bes fpaten 14. Jabrbunberts. In ibnen finben roir bie ge« 
nauen Parallelen fQr bie Qaar« unb Bartbebanblung trie z. B. an ber Reliquf enbdfte bes 
bl. Cornelius in Cornelimflnfters) oom enbe bes 14. Jabrbunberts ober an ber Relf* 
quienbflfte aus Klofter JTieberofebbadj Don 1340; 6 ) es ift biefelbe ejeakte fymmetrifebe 
Frifur mit ben bier mit bem Punzen - bort mit bem Jneifiel gezogenen Cinzelbaaren 
ber fauberlid) auseinanbergebaltenenStrabnen unb ben knopfartig berausgetriebenen 
fockenenben. Hn ben Reliquienbflften finben roir ferner faft als ftebenbe Regel bie 
Ringzeicbnung berPupillen unb bie febarfkantig berausgearbeiteten Hugenbogen unb 
lOfmpern. Die 6eroanber, namentlid) bie ber Propbetenfigflrcben zeigen gleicbfalls 
unoerkennbar ben Cbarakter ber Illetalltreibarbeit in ben febarfgratigen Fatten mit 
ben glatten 3mifd)enfiad)en, ben bemegten unb l)3ufig trie 6olbbled) geknitterten 
6en?anbfaumen. €s beftanbe keine Scbnrferigkeft, (oolite man irgenb ein Tefl ber 



Digitized by 



Google 



7 Qalm • Das Stiffergrab bes Kloftgrs Seeon 271 

Deckplatte fn ITIetall treiben laffen, benn bas kunbige Huge fiebt jcbcn fjammerbfeb, 
jeben Punzenzug unb «fd)lag pragnant porgezeicbnet. flribos ernftes Ijaupt tnit bem 
ftrengen Blick unb bem ftreng fymmetrifcben ljaar« unb Bartfcbmuck gabe einc prad)« 
tfge ReliqufenbQfte. Selbft bie EOtPcnfigOrdien, fQr bie bod) romanifdje PortallOtpen 
als Uorbflber batten bienen kOnnen, baben fn ber Hrtikulierung ibrer 3eben unb in 
ben JTiabnen tpeft mebr Don Jlletallgeraten, ettpa flquamanilen ober Raud)ergefa|jen 
als pon jcnen. Die Propbetenfiguren abcr ruben fo auf ben £6n?en unb auf ben 
unterlegten Kiffen, bafi man gcnau bie bref einzclnen far fid) gearbeiteten Telle er« 
kennt, aus benen ber 6olbfd)tnieb bas 6anze zufammengelOtet, gefdiraubt ober ge« 
nietet batte. niflffen tpfr uns unter Berflckfldjtfgung atler blefer diarakteriftffdjen Stil« 
eigentflmlid)keiten nfd)t zu ber auf ben erften flugenblick umpabrfd)einlid) bQnken* 
ben Rnnabme bekennen, baft ber TTTeifter Ijans Qeiber nid)t ein Steinmetj, fonbern 
pon Ijaus aus 6olbfd)mieb tpar. IDo roSre bas flJerk, aus bem beraus n?ir bas Seeoner 
Stfftergrab als eine neue entoicklungsftufe ber Plaftik erkiarcn kOnnten. TTidit im 
flufbau Ifegt feine 6r0|je; ben kanntc bfe 3eit - roobl audi in Bayern - als Typus; 
tpobl aber in ber Impofanten IPfrkung ber Deckplatte mft ben beroegten Oegeflgflrdjen 
unb ber unbefd)reiblid) forgfaitigen, nidit bas unbebeutenbfte Detail lieblos per» 
fdimSbenben 3ffelierung. Wo bote in flltbayern ober in ben JTad)barianbern fid) aud) 
nur etiras annabernb fibnlid)es? Das Seeoner Stiftergrab nimmt eine Sonberftellung 
in ber altbayerifd)en 6rabplaftik ein, bie (Id) nur baburd) erkiaren la&t, baft fein 
nieifter aus einem, anberen kflnftlerifd)en Prinzipien bulbigenben Kreife kam. Cs 
toQrbe nid)t genQgen anzunebmen, baft ibm 6olbfd)miebearbeften als Vorbilber oor» 
gefd)roebt batten, fonbern man roirb buret) bie ganze eigenartige kdnftlerifcbe flnfd)au= 
ung unb ted)nifd)e JIlad)e gezipungen, in bem Jlleffter einen metallplaftiker unb zroar 
einen routinierten, im Treiben unb 3ifelieren gleid) geQbten 6olbfd)tnieb zu erblicken. 

nod) zroeier ted)nifd)er Cigentamlid)keiten ift zu enpabnen. fluffallenb ift ber 
Umftanb, bafi ben flugenbOblen ber Tiere, ben EOtoen unb ben flblern, flugen aus 
bunkelroten leud)tenben Steinen (ober eiaspaften?) eingefetft roaren. Crbalten baben 
fid) biefe eigenartigen 3eid)en pon JTaturalismus nur an bem fOtpen zu Ffl&en flribos 
unb an bem linken Abler. Sd)on flbt fjonorat Kolb, ber 1632 bas Qocbgrab aus einem 
bunkeln IPinkel in bas lid)terfflllte Jnittelfd)iff perfetjen liefi, bat n?ie toir roeiter unten 
bOren roerben, biefe IDabrnebmung gemadit. Sprid)t nun biefes Cinfetjcn pon fjalb- 
ebelfteinen ober eiaspaften nid)t aud) tpieber fflr einen 6olbfd)tnfeb7! 

Unb fd)lie^lid) oerbient nod) Bead)tung, baft alle lnfdjriften pertieft eingegraben 
unb mit einer ireifien maffe ausgefQIlt finb. Daft Stflcke anbersfarbiger Steine — 
meift bei IPappenbilbern - eingefetjt tpurben, begegnet pom 14. bis 16. Jabrbunbert 
nid)t felten. Die Ijerrenkapelle in Paffau unb ber Kreuzgang pon St Peter in Salz» 
burg bieten zablreicbe Beifpiele. Die Qerporbebung ber Sdirift buret) tpeifie TTTaffe 
aber kennt unfer 6ebiet fonft nid)U) Denkt man nidit unnrfllkflrlid) an 6ruben« 
email?! Unb tpirb bie Rnnabme eines JTIetalltedinikers burd) all biefe Cinzelbeiten 
unb eigentflmlid)keiten nid)t zur 6etPi|jbeit gefteigertl 



Digitized by 



Google 



272 fjalm . Das Stiftergrab bes ICIofters Seeon 8 

Sd)on aus bem Umftanbe, bafi ber kunftflnnige unb kunftoerftanbigeflbt fjonorat - 
antiquitatis stubfosus nennt er fid) fclbft - bcm Denkmale eine feinem IDerte roflrbige 
Stelle in ber Kird)e annrtes, roflrbe genflgen, urn zu erkennen, trie bod) er es fdjatjte. 
Freflid) kOnnte man aber audi oermuten, bafi 6rflnbe ber Pietat unb Derebrung fflr 
ben Stiftcr ibn bazu oeranlafit batten. Dennod) fd)einen nid)t fo fetjr biefe als ofel- 
mebr kQnftlerffctie unb biftorifdje Cnpflgungen maftgebenb geroefen zu fein, benn 
ipo er f n feincr Cbronfk 8 ) bes Stiftergrabes enraijnt unb bies gefdjf ebt ziemlid) bSuflg, 
brid)t er in begef fterte fobfprfldje aus. marmoreum sepuldjrum altum elegantissf- 
mum - magnifkutn opus - opusbocquantae artfs non aubftus seb oisus fubfcat?) - 
nennt er es. Cr befiebt es fid) genau ; er beobadtfet, baft jebe Infdjrift *per gypsam 
rubro marmori infusa« IG ) ift unb fdtfljt bie Sdtfnbeft unb forgfaitige Arbeit mft ben 
IDorten: Qoc totum opus ita artificfose formatum est ut omnes manus bfgiti ora 
leonum excausta comprebenbi et transirf bfgnls possfnt leonum etiam et aquitarum 
oculf oeros babebant et preciosos aliquatiter lapibes. 10 ) Unb fd)lie|jlid) oergleidjt er 
bas IDerk mit ber Kunft feincr 3eit: Ijoc sepulcfyrum marmoreum plane elegantissi- 
mum et omnino artiflciosum rarum opus est ita affabre sculptum ut artiflcum in« 
genia moberna superet et in abmfratfonem rapiat. 11 ) Dies Urteil aus einer 3eit, beren 
kflnftlerffdie flnfctjauung grunboerfd)ieben roar oon jener, in ber bas Denkmal ent» 
ftanb, roQrbigte aifo oor allem bie fubtiie Arbeit, flbt fjonorat Kolb batte 1637 fid) 
fclbft ein Cpitapb oon zroei febr tflctjtigen ITleiftem, ITIartin unb Iflid)ael 3fern"), 
meifieln laffen, ein far feine 3eit oorzflglidies IDerk, beffen Bebeutung im Dekoratioen 
unb Iflalerifdjen arte bie ganze bamalige Plaftik liegt. Gerabe mit fjinblick auf biefes 
IDerk erfd)eint bas Urteil bes flbtes boppelt intereffant. TOieoiele mittelalterlfd)e 6rab« 
maier Helen bem oeranberten 6efd)macke bes 17. unb 18. Jabrbunberts zum Opfer. 
fjier erbebt fid) ein Sd)6ngeift flber bie ITTobe unb nilenpeltsanfdjauung feiner 3eit 
binaus zu einem felbftanbigen objektioen Kunftoerftanbnis. 

Das Stiftergrab oon Seeon ift nid)t bas einzige IDerk Ifleifter fjeibers. IDir be- 
gegnen feinem ITfei^el nod) mebrfad) in Seeon, bann in Klofter Baumburg unb in 
Qaslad) bei Traunftefn, keines feiner anberen IDerke aber erreid)t bie gianzenbe f)6lje 
ber flribo»Tumba. Sie ift fein Jneifteiroerk, bem ein grtfieres an bie Seite zu ftellen 
keinem gleid)zeitigen Grabplaftiker flltbayerns geglQdrt ift. 

1) Sigbart, 6erd)id)fe bar bilbenben Kflnfte in Bayern 1863, S. 498. Slgbart in ber »Baoaria« 1, 1860, 
S. 267. €ingel)enber berdjreiben bas IDerk Rieljl unb Qager in ben Kunftbenkmalen bes KOnigreicftes 
Bayern I, S.1843. Kfln|tlerifd)e unb kun|tgerd)id)flid)e UMrbigung bei Riel)l, 6eRi)id)te ber Stein- unb 
Qolzplaflfk in Oberbayern oom 12. bis zur ITIitte bes 15. Jaljrbunberts, 1902, S. 38. 

2) S. 498. 3) Baoaria I (1860), S. 267. 

4) Dgl. bier JTIonatsfdirift bes (jl(1or. Vereins Don Oberbayern 1893, S. 85, unb 1897, S. 13. 

5) Kun|N)i|tortfd)« f1us|teliung Dflffelborf 1902, flbb. 68. 6) Bayer. Ilationalmufeum Saal VIII. 

7) 6s kOnnte bie Frage auftaucften, ob nidjt aud) an anberen 6rab|teinen mit oertiefter Sdiriff berartige 
flusfflllungen oorljanben roaren? Bis Jetft konnte id) in flltbayern nidjt einen einzigen Fall flnben. 

8) cob. lat. 1458 unb 1459 ber Kgl. fjof- unb Staatsbibliotljek in mflncften; ferner zitiert dm. 1458 u. 1459. 

9) dm. 1458, pag. 1131, 134, 115. 10) dm. 1458, p. 1131. 11) dm. 1458, p.1132. 
12) Die Kun|tbenkmaie bes KGnigreldjs Bayem I, S.1848. 



Digitized by 



Google 



Tafel I 



Stiftcrgrab in Klofter Seeon 

Dertplatte mit bem Bilbnis bes Pfalzgrafen nribo 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 






o 

E 

o 2 

Si 



■a 2 



E 
&E 

£ 5 

£ E 



c 



Digitized by 



€oogle 



o 

^ 5 



c 2 



i/i 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



google 



fllfreb fjagelftange 

C(n Sdjrfftd)en Ober 3efd)enfprad)e Don 1532, 
mft fjolzfd)nftten Don nUdjael Oftenborfer 



35 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




* 275 

Cin Sdjriftdjen fiber3eid)enfprad)e t?on1532, 
mtt fjolzfdjnttten t?on JIHdjael Oftenborfer 

Pon fllfreb fjagelftange in ITIagbeburg 

|ei Durcbfkht ber reicben Sammlung oon illuftrierten Drucken bes 16. Jabr« 
bunberts, rofe Re in ber Bibliotbek bes 6ermanffd)en ITIufeums oertreten 
flnb, Pel mir unter Jlr.37790 cin Sd)riftd}cn in bie Ijanbe, bas ob feiner 
Seltenbeft ofellefcht roeitere Kreife intereffiert. Dcr Titel bes klefnen IPerk- 
djens, bas abgefehen oon ben llluftratlonen nur brei Blatt Text umfafit, lautet trie 
folgt: -Abacus at I que oetostissfma, oeterom l latinorum per bigitos manusque 
nume- 1 ranbi (quin etiam loquenbi) cosue- 1 tubo, Cx beba cu picturis & ima- 1 glnibus, 
inueta reginoburgif I siue raetobonae, in biblio* l tbeca biul baemeranf, i fltque hoc 
coue- I tu augustali l Reuerenbi I ntque boctissimf Domini fucae bonflj be- I can! 
patauini secretarif Reuerenbissi- I mi Carbinalis faurentfi Campegij I zc. fluspicifs 
a Jo. floentino ebita. •) t) Dl , Mbm Wort9 m6mmaia Illllstran ,> a ,„ bi« 

ctroas langatmig biefe Tftelauffcbrf ft, zu- b«n sajiuft bes Textes auf b«r nteifeite wiben, be- 
mat im fjinblick auf ben minimaien Um» z, «b« n fl* auf eine zawite sdjrift, bie mit ber por. 
fang bes Bfkhleins felbft. flllein fie hat **^ » ««"« Mn**n o.r*ii«i in. 
ben Porzug, baft fie ein ganzes Porroort erfetft. TDir erfahren aus fhr, bafi es fid) 
in bem ooriiegenben Stbrlftdjen urn bie (Piebergabe eines alten liianufkriptes ijan- 
belt, bas man in ber €mmerans»Bibliotbek zu Regensburg gefunben bat. Die Ur» 
fd)rift felbft rofrb auf ben Kfrdjenlehrer Beba zurOckgefuhrt, ber urn bie IPenbe 
bes 7. unb S. Jabrbunberts lebte. Cr gebbrte zu ben bebeutenbften 6elebrten feiner 
3eit unb roar, rofe feine aufterorbentlfd) oielfeftige rdiriftftellerifdje tatfgkeit beroefft, 
auf alien 6ebieten bes bamaligen tPfffens bureaus oerfiert. Cin Glefdjes mufi man 
bemfenigen iiianne nactorflbmen, ber in bem ooriiegenben Scbrfftcben ein kultur- 
biftorifd) febr intereffantes Dokument bes berfibmten englifdjen BenebiktinermOn- 
dies ber Pergeffenheit entriffen unb feinen 3eftgenoffen zugflnglidj gemadjt bat. Jo- 
bannes Boentinus 2 ) mar ber fierausgeber. Cr hiefj eigentlid) auf gut Deutfd) Turmair 
unb oerbankt feinen lateinifdjen Rufnamen nur feinem 2 j ogi.bi« Biograpbien oon nj. 
bayerifdjen Geburtsort Rbensberg, mo er 1477 zur Welt roiebemann (freifing isss) unb 
gekommen roar, er roar ein fein gebilbeter fiumanift, w - mmar (™«*i»w> iwg. 
ber in ingolftabt, Paris unb (Pfen ftubiert unb auf grOfieren Reffen fid) in ber Welt 
umgefeben batte. Bis bayerifd)er fjfftoriograpb bat er fid) namentlid) burd) bie 
-Annates Boforum* einen JTamen gemadjt; ein (Perk, bas ebenfo roeitfidjtig unb 
groftzflgig in ber fluffaffung roie tiefgebenb in ber Quellenoerarbeitung genannt roer* 
ben mufi. Das kleine IPerkdjen, bas uns augenblfcklid) intereffiert, publizierte er 
zroei Jabre oor feinem Tobe, anno 1532. tPfe aus ben einleitenben Bemerkungen bes 
Textes erfidjtlid) ift, batte er bie llluftrationen ber Originalbanbfd)rift fdjon etlfdje 

35» 



Digitized by 



Google 



276 fjagelftange • ein Sdjriftdpn fiber 3eid)enfprad)e oon 1532 4 

Jabre oorber abzeicfynen unb fn fjolz fcfyneiben laffen. Dod) oerzOgerte fid) bie fjeraus- 
gabe aus unbekannten GrQnben bfs zum oben genannten Jabre. Das fertige Sd)rift« 
d)en rofbmete er bann bem fukas Bonflus, bem Sekretar bes Karbinals forenzo Cam- 
peggi, ber fld) auf ben Refd)stagen oon IHirnberg unb Augsburg (1524 unb 1530) als 
Uertreter bes fjeiligen Studies bie Durd)fQljrung efner Reform auf bem Boben ber 
alten 6laubensgemeinfd)aft in beroorragenber IPeife batte angelegen fein laffen- TDie 
floentin zu biefem fukas Bonfius in Beziebung getreten ift, nriffen nrfr nldjt, kann 
uns aud) glelcbgflltig fein. 

Uns intereffiert bier nur ber Text unb bie llluftrierung bes merktrflrbfgen Bfld)leins, 
beffen Titel roir oben fd)on angegeben baben. Sonberbarenueife ffnbet fid) Qbrigens 
bei Oefner, 1 ) Bayle 2 ) unb 11iceron3) eine nOIIig anbers lautenbe TitelfafTung*), fo baft 

man bei bem flbereinftimmenben flJort* 
laute ber brei ITotizen biefer Verfaffer per* 
fud)t ift an eine anbere, beute Dielleidjt 
gar nf d)t mebr exiftierenbe Rusgabe unfe« 
res Sd)iiftd)ens zu benken. Dod) fei bem 
roie ibm OToUe- JebenfaUsfebenarirfcbon 
im Jabre 1709 bei ). Fn Reimmanns) ben 
Titel in ber Form n>f ebergegeben, wk voir 
ibn roefter oben mitgeteilt baben, unb 
aud) Brunets 6 ) JTotiz lafitbarauf fd)lie|jen, 
baft er bas kleine IDerk nur in ber uns 
Dorliegenben Rusgabe kennt. TDfe felten 
bas Sd)riftd)en flbrigens ift fagt uns Jac« 
quesRofentbalsKatalog277), wo wir unter 
Tin 156 unferem IPerkd)en roieber begeg- 



1) Bibliotljeca unioersalis (S.384b), 3flrid) 1545. 

2) Qiflor. u. krit. IDGrterbud) mit nnmerfcungen oon 
6ottRi)eb (I, S. 389), Celpzig 1741. 

3) JIad)rlct)ten oon ben Begebenljeiten unb Sd)riften 
berttymter 6eleljrter mtt einigen 3u(St?en beraus- 
gegeben oon Friebr. Cberlj. Kambudj (I, S. 52), 
flfatle 1758. 

4) Jlumeranbi per btgitos manusque (quin etiam 
loquenbi) peterum consuetubinls Abacus, sloe 
explicatio ex Beba cum picturis et imagfnfbus, 
una cum capftibus rerum, quibus fllustrabftur 
Germania ab ftoentino, mobo contingat benig- 
nus Maecenas. 

5) Pcrfud) einer Cinleitung in bie l)istortam lite- 
rartam berer Teutfdjen (III, S. 142), Qalie 1709. 

0) Manuel bu Obraire et be i'flmateur be Ciores 

(I, Sp. 579), Paris 1860. 
7) Die Bud)illu|tration im imttelalter unb ber JIeu- 

zeit bis zum 16. Jaljrljunbert. 



nen; allerbings mit etroas oerftQmmeltem Titel, aber mit einer Preisangabe, bie nur 
burd) ben Raritatstucrt biktiert fein kann. 3u bem lnbalte bes Bfld)leins felbft flber- 
gebenb, befd)ranken wlr uns auf bie IDiebergabe ber zum Oerftanbnis ber Rbbilbungen 
unumgflnglid) notoenbigen erlfluterungen, inbem roir bie einleitenben biftorffeben 
CrOrterungen fonrie bie Sd)lu(jbemerkungen ganz unberQckfld)tigt laffen. Den lateU 
nifd)en Te/ct geben nrfr in einer freien, leid)t oerftanblid)en Qberfetjung, role folgt: 
»1Denn bu bie 3abl 1 anbeuten toillft fo krflmmft bu ben kleinen Finger ber linken 
fjanb bis zur Tlfftte ber fjanbfiad)e, bei 2 tuft bu ein 6leid)es aud) mit bem 6olb=» 
finger, bef 3 fGgft bu nod) ben ITIittelfinger binzu. 3ur flnbeutung ber 3abl 4 ftreckft 
bu ben kleinen Finger roieber in bie IjOb 8 ), bei 5 bebft bu aud) ben 6oIbfinger rofeber, 

8) 1-4 peije nbbiibung i ntfbrenb bu bei 6 ben ITIittelfinger zroar roieber aufrid)teft, 

9) 5-8 peDe nbbiibung 2 bafflraberbeneolbfingerzurljanbfiad)eberunterbiegft.Bei7 

10) Sieje nbbiibung 3 wifh mf tQf mm f f cfngebogen bei g aud) nod) ber 

11) Dabei oerfdumf ber (jer- _ „„ % . .. .„. t f - x „.r, r . fV . ». m!ll . 
ausgeber, barauf aufmerk- 6olbfinger9),bei9 IO )rd)liefitfld)biefenbeibennod)berinittel» 

ram zu madien, baft bei ben finger an. 11 ) IPili man bie 3abl 10oerfinnbilblid)en,fobraud)t 



Digitized by 



Google 



5 Qagelftange • 6In Sdjriftdpn fiber 3dd)cnfprad)c oon 1532 277 

man nur bfe SpHje bes 3eigefingers an bfe lITftte bes Dau« 3aw«i7-9b«rDaumwnad} 
mensanzulegenjbeiaiegtmanbenDaumenglattzrrtrcDen £2^ 
ITIitteh unb 3ef gcflnger; bfe 30 ftellt man bar buret) eine leife m bic nngemeiiung gegen- 
Berflljrung bcr Spftjen bes Daumens unb 3eigefingers, roab» Q ^ r bcr w ben 3iffem i bis 
renb bfe 3abl 40 angebeutet rofrb burd) Hnlebnung ber lnnen« 3 mt *tMW- 
fefte bes Daumens an ben ROcken bes ausgeftreckten 3ef gefingers. 1 ) IDenn bu SO fagen 
rofllft, To neige bas oberfte 6lieb bes Daumens nad) Art bes i) 10-40 f\m nbbiibung i 
grfecbf feben Bucbftaben £ zur inneren fjanbflacbe bin, bei 60 umfaffe ben fo gekrOmm- 
ten Daumen mit bem 3eigeffnger, bei 70 lege ben aijnlidi mie eben gebogenen 3efge« 
finger Ober ben barunter ftebenben Daumen, unb zroar fo, bafi beffen Spftje ben 
3eigefinger oberbalb bes mittleren eiiebes ftatjt, bei 80 tue ein eieidjes, nur lafj 
bie Spftje bes Daumens jeljt genau bas mittelglieb bes 3eigefingers berObren 2 ), bei 903) 
enblid) fObre bfeSpitje bes gebogenen 3eigeflngers zurtDurzel 2) so-so pebe nbbiibung 2 
bes aufredjt ftebenben Daumens. 3) nbbiibung 3 

Soroeft bie 3efd)engebung oermfttels ber linken fjanb. Die 3abl 100 bringt man 
febon mit ber redtfen zum Rusbruck unb zmar auf genau bie gleicbe IPeife (Die man 
bie 3at)1 10 mit ber linken bargefteltt bat. 200 bezefebnet man mit ber Recbten ganz 
ebenfo trie 20 mit ber ffnken, 300 mit ber Recbten mfe 30 mit ber f inken ufm. bis 
900. In entfpredjenber IDeife gibt man far 1000 oermittels ber recbten fjanb bas gleicbe 
3eid)en trie far 1 mit ber linken, far 2000 basfelbe mit ber recbten trie far 2 mit ber 
linken, far 3000 basfelbe mit ber recbten mie far 3 mit ber linken ufm. bis 9000. 
CPill man aber nun, urn nod) roefter zu geben, eine 3abl mfe 10000 barftellen, fo 
bait man bie linke fjanb, mit ber Innenflacbe nad) aufien gerid)tet, mitten oor bie 
Bruft unb zmar fo, baft bie aufred)t ftebenben Finger bis zum fjalfe refeben. Bef 
20000 oerfabrt man auf abnlf d)e IPeife, bod) gibt man ber fjanb efne borizontale Stel» 
lung. Die 3abl 30000 mirb unter Beibebaltung biefer fjorfzontalftellung angebeutet, 
nur muft man in biefem Falle ben fjanbrOcken bem Befcbauer zumenben unb mit bem 
aufgerid)teten Daumen ben fjalsknorpel berObren. IDenn man 40000 ausbrflcken 
mill, fo legt man bie finke mit bem fjanbteller nad) aufien aber ben Jlabel. Bei 
30000 brebt man bie in bie gleidie fage gebrad)te fjanb berum unb ftreckt ben Daumen 
feitroflrts. 3ur Darftellung ber 3abl 60000 umfafit man mit ber ffnken ben entfpred)en« 
ben Oberfcbenkel; bei 70000 fflljrt man bie gleicbe fjanb, mit ber Innenflacbe nad) auften 
gerid)tet, an bie eben genannte Stelle; bei 80000 legt man bie finke mit bem fjanbrOcken 
nad) aufjen glatt auf ben Oberfcbenkel. Die 3abl 90000 enblid) oerflnnbilblicbt man 
auf bem IPege, bafi man bie mebrfad) genannte fjanb fo in bie fjOfte ftotjt, baft ber 
Daumen nad) ber IDefcbe zu zu liegen kommt. Will man aber audi nod) 100000, 
200000 etc bis 900000 zur Darftellung bringen, fo nimmt man einfad) bie gleicben 
lllanipulationen an ber recbtsfeitigen KOrpertrflfte oon Cine million zu guter left 
oerbeutlicbt man in ber TDeffe, bafi man beibe fjanbe gefalten zufammenlegU 

Someit bie bauptfad)lfd)ften flnleitungen, bie bas Scbrf ftcben gibt Den Reft kOnnen 
rofr uns ebenfo mfe bie Cinleitung febenken. In alien Fallen, mo bie flusbrucksmeffe 



Digitized by 



Google 



278 IJagdftmot . an Sd)rtfM)«n fltw Wdjwifpradw oon 1532 * 

3 i m 10 a too u loov 





» t 



n 20 



& £00 £D iooo 






C I 



© JO 



O joo 



n jooo 





© 4 



P 40 



O 400 O 4000 






RMrilbung 1 

bes Textes n(d)t fofort efne Ware Dorftellung erroedrt, rofrb bem fefer burd) 3ul)ilfe* 
naljmc ber entfprecfcenben flbbilbung rocfentlld) gebfent fein. Qbrigcns feljen efnfge 
bcr manuellen Cxperfmente auf bfefen Rbbflbungen melt lefdtfer ausfQIjrbar aus, als 
fie es in H7frklfd)keft (inb; To namentlid) bie fianbftellungen bei 10000, 20000, 40000, 
100000, 200000 unb 400000. Id) kann mir nidjt gut norftellen, role man berartige 
fianbberoegungen, bie bod) geroffj alles anbere als unauffailig roaren, bcm l)ier be« 
ab[id)t(gten 3roecke bienftbar mad)en konnte. flllein es roirb (id) ja rooM bei biefer 
ganzen 3eid)enfprad)e mebr um ein tl)eoretlfd)es Problem banbeln, bas nur in feltenen 
Fallen in bie Praxis umgefetjt roorben iff. flllzu bekannt burffe es ja obnefyfn nldjt 
fein, benn fonft mare bie beab(id)tigte QMrkung illuforlfdj gemefen. Tiefer in bie ganze, 



Digitized by 



Google 



Qagriltangc ♦ ein Sd)riftd>en (iter 3tid)*nfprad)f von 15S2 279 





$ tf Of tfo 



B *oo 



5 tfooo 






<5 * C *o ?oo 



S *w 







X> So J5 0oo 



131 *ooo 






ftbblfbong 2 

an fid) ztpcifdlos feljr intcrcffantc TTlatcric bcr 3c!djenfprad)c unb edjelmfdjilft 1 ) 



1) Vql fblganba ttteratur : Petrus Coloius, In L Rpu- 
loll opera omnia uberiores, Ceyben 158& - 0. S. Bi- 
bonlus, Da scripture, Conbon 1670. - Joljannes 
Hluslcr, In artetn notanbi signa, 3ip|dcau 1681. - 
Cilius Gregorius 6yralb, Opera crittca II, 849-860, 
£ayban 1696. - Jot]. Cljriftopl) tDabrenborfT, De sig- 
ns, Qeltnftabt 1 700. - |ol). 6eorg Deutner, De manu- 
loqulo, Ultborf 1702. - 6aorg Gabriel Kaftlar, Da 
pabiloquio, Jlltborf 1702. - Cijriflian Breitbaupt, De 
oariis mobls occults scribenbi tarn apub oeteres quam 
racontioros usitatfs, fj«lmfta*bt1727. - Patrus Start- 
(onto** D« arte trttoroiana scrffraobi parlgnafMpfala 



1 728. - Job. Oeorg Ijelm, ITatura scriptural djaracto- 
ristico-beuristicae, Jena 1744. - Daniel J. Bailing, 
Ratio scrlbenbl l)i«roglypl)Ica, Upfala 1755. - C IJ. 
IDoIke, erkiarung arte big cwdjfelfeitige Gabankon* 
imttftailung aller kultioiertan DGlker bos Crbkreifas 
ober bie Paflpbrafle mGglid) unbausfiblid) fei, Deffau 
1 797. - Die flngerfpracbe, Cine kurza u. bautlitfja An- 
ataifung zur erfarnung barfalban, Crafalb, C ML Sdjfll- 
lar; o. J. - flnbrea be Jorio, £a mimica bogll antidtf 
inoestigata nel gestlre Ilapoletano, Ileapel 1832. - 
J.Bairois,Dactylologtaetlangageprfinttif,Paris1850. 
- P. Dalerfo, Da la cryptograph, Paris 1893/96. 



Digitized by 



Google 



2S0 Qagel|tangg • Cln Sdjriftdpn fiber 3rid)«nfprad)e oon 1532 

* p 36 $o I poo TX *ooo 




oo 



flbbllbung 3 

einzubringen, Ifegt ffir unferefl gegebenen Fall kefn 6runb nor. TDIr begnflgen uns 
besbalb mft ber einfacben IDiebergabe bes Ijfer aufgeftellten Syftcms unb roeifen nur 
nod) barauf bin, wte aus ben Hbbilbungen bequem erfid)tlfd) Ift, bap bie geortblten 
Finger- unb Qanbftellungen aud) far bie efnzelnen Bud)ftaben bes Alphabets 6el- 
tung batten. UJas nid)t aus ben Qolzfdinitten zu erfeben ift nSmlid) bie Darftellung 
ber zufammengefetften 3ablen, lafjt fid) unfd)o?er erraten. Cs kann fid) ba nur urn 
eine l1ad)einanberfolge ber oerfd)iebenen fflr bie efnzelnen 3ablena?erte gflltfgen 
Finger^ refp. fjanbftellungen gebanbelt baben. 

In ben Qolzfcbnitten felbft, bie flbrfgens, n?ie auf ben erften Blick erfid)tlid) f ft non 
zn?ef oerfd)iebenen f)3nben gefd)nitten nwrben 1 ), baben wir zunad)ft Umzeicfynungen 
1) DgLz.B.bi«ngur«n m q 600000 unb r 700000 berBebafd)enFigurenzu feben. nilefn aud) 
mit Qtwa b«nen m r 60000 obw m 200000. bfefe nrieberum follen, wl e uns UHebemann 



Digitized by 



Google 



Qagglftangc * ein Sdjriftdpn flbtr 3<rfd)«nfprad)Q oon 1532 281 
DO >°°* 



>oo > 000 ° 



>ooo 
>oo 



flbbilbung 4 ! 

fn feiner Turmair»Biograpl)ie (S. 247) mitteilt, einem aiteren IDcrkc entnommen fein : j 

nicolaus Smyrnaus, De supputariis bigitorum gestibus. Diefeflngabe nadjzuprflfen, ! 

o?ar mir nidjt mOglidj; ebenfa arte bie roeitere lladjridjt IDfebemanns, bafi fdjon im { 

Jaljre 1544 non Joljann Bogarb in Paris Kupferftfdj-Kopien biefer (jolzfdjnftte Ijeraus- j 

gegeben roorben fden. lnn?ien?eft bfefes geftodjene Kopfalroerk mit ber fjolzfdinitt* ! 

oorlage ibentifd) f ft lafit fldj woty aus nicolaus fjieronyrnus 6unblings Husgabe ber t 

Tlnnalen Ttoentfns erfeljen, bie eine HMebergabe ber betreffenben Kupferftidje ent» , 

Ijalten follen. ffllein biefe fpateren Sdjlckfale unferer (jolzfdjnitMUuftrationen intercf- j 

36 



Digitized by 



Google 



2X2 Qagclftangg • Cin Sdjriftdpn fiber 3cfd|«nfprad|« oon 1532 10 

J >0O0 ^ tfooooo 



»ooo )0 oo 



goooo _ 

jg oooo 



nbbilbung 5 

fleren uns n?eft roeniger als bfe f rage nadj beren 3d diner; unb bier lafit uns IDiebe- 
mann naturgemafi nOllig im Stldj. 

UJas uns efnen flngerzelg nad) biefer Ridjtung bin bleten kann, bas ift zunadjft 
efnmal ber Druckort. His foldjer roirb auf ber Oorberfefte bes letjten Blattes (C. IV) 
Regensburg genannt; ber Drucker roar Jobannes Kol, in beffen Offizln bas Sdjriftdjcn 
im Jaljre 1532 erfdjien. Urn biefe 3eit gab es in Regensburg zwni angefeljene TITalcr, 
bie audj fflr ben formfdjnitt zeidjneten: THbredjt Ultborfer unb lIHdjael Oftenborfer, 
unb auf letfteren rocift uns audi bas Druckerfignet bin, bas bie Sdjlufjfeite bes flJerk- 
diens fdjmQckt fe ift ein rebenbes Happen mit einer brennenben fjolzkoble Im SdjHbe. 



Digitized by 



Google 



11 Qagtfftangg • ein Sdjriftdjen flbtr 3dd)«nfprad)« oon 1532 283 

1 po< 



000 



nbbilbung 6 

nis Umratjmung finbet fidj efnPortfkus, beffenRunbbogen auf PflafternmitKompofit- 
kapftellen auflagert; bfe beiben 3n?fckel flnb mit runben Tllebaf lions ausgefflllt, non 
benen bas elne mit efnem mannlfdjen Kopfe gefdjmfldrt Iff, nrtbrenb bas anbere einen 
roeiblidjen aufireift. Unterfyalb bes UJappenfdjilbes finben n?fr zu ebener Crbe bie 
beiben Budjftaben Jtt. 0., bie uns ben 3eidjner ber Druckermarke oerraten: ITUdiael 
Oftenborfer. Tlun n?are es {a freilidj ein oorefliger Sdjlufi, roenn man oljne roefteres 
annefymen roflrbe, bafi biefer Regensburger Kflnftler audi unbebingt bie Figuren ge« 
zefdjnet Ijaben mflffe, roeil er bas Druckerfignet entroorfen bat. Immerbin wirb man, 
fdjon beoor man an eine ftflfftffdje Unterfudjung berantritt, in lefd)t begrefflidjer 
UJeife zu einer berartigen flnnaljme Ijfnneigen ; zumal roenn man fid) bes analogonen 
Falles erinnert, n?ie er bei ber Sdjrfft -Statera Prubentum* 1 ) oorliegt. fludj biefes 
IDerk tragt auf ber Dorberfeite bes letften Blattes (IT. IV) bas 1) Germanises mureum, 
oon Oftenborfer entroorfene Druckerzefdjen mit ber Jaljreszaljl s««uri-B»L 371 X343. 
1532; unb Oftenborfer ift es audi geroefen, ber ben Titelljolzfdjnitt zu biefem Budie 
zeidjnete. Cs ift eine Darftellung in ber 6r8fie non 143 X 118 mm. Oben tljront auf 
ben IDolken 6ott Pater mit ber Kreuzesfaljne in ber Cfnken unb ber IDeltkugel in ber 

36* 



Digitized by 



Google 



284 Qagelftangt • Cln Sdjriftdjon flbtr 3tfd)«nfprad)t oon 1532 12 

Redjten. 3u belben Seiten erfdjelnt jc cln Trupp gekrtnter Qaupter unb nfeberer 
Bflrger; untcn balten St. Paulus unb TTIofcs eine (Page. 3nrifd)en ben beiben Sdjalen 
ber (Page am unteren Bflbranbe bas Jllonogramm bes Kflnftlers. 

Ifflt ben Ty pen biefes Sdjnittes geljen namentlid) bie aiteren bartfgen manner unferer 
llluftrationen fdjon redjt gut zufammen. Hbfolut fdjlagenb aber Ift bie ftlliftifdie Der= 
a?anbtfd)aft bes Stammbaumes ber tflrkffdjen Sultane 1 ) mft unferen Flguren. Die 
Cntfteljungszelt beiber Hrbeiten bflrfte annaijernb bie gleidje fein, 1) Paffaoant n. 
benn ba bie (jolzfdjnitte zu bem Roentinfctjen Sdjriftdjen bereits etlfdje Jatjre oor ber 
Drucklegung angefertlgt owen, fo n?are ber 3eitabftanb bis zurn Jatjre 1527, bem Cr» 
fdjeinungsjatjre bes Stammbaumes, kefn allzu grower meljr. Unb fo ftimmt benn audi 
namentlid) bie am IDurzelenbe bes Stammbaumes aufredjt fteljenbe Qerrfdjergeftalt, 
bie in ber gleidjen 6rt$|?e n?fe unfere Figuren gegeben ift zeidjnerffdj mit biefen oOllig 
flberein. Die gleidje Kopfform, bie oerroanbte Beljanblung bes Bartes, bie analoge 
tjakenfOrmigeBetonung bes Jodjbefnes, bie Hit ber Sdjattferung ber ganzen Figur unb 
namentlid) bie etroas zitterige Konturierung bes ausgeftredrten Rrmes: alles Merits 
male, bie audi an biefer ober fener Figur unferer llluftrationen in auffailiger TDeifc 
nrieberkeljren. Cs Ift bie 3efd)enn>elfe, trie fie Oftenborfer etoa urn bie Tflitte ber 
zcranzfger Jaljre annimmt. Dorljer nermeibet er bei kleineren Figuren burdjgeljenbe 
Sdjraffierungen nollftanbig unb mobelliert nur in kurzen Stridjen ; fo nod) in bem 
(ignfertenfjolzfdjnitt oon 1522: Stanbbilb berllluttergottes nor berKapelle berfdjOnen 
ITIarfa zu Regensburg, mit pier zurn Teil krdppelfyaften fjilfsbebQrftigen; ein Form- 
fdjnftt, ber als Bud)fd)muck oenranbt ift auf ber Titelfeite ber Sdjrf ft -IDunberberlfdje 
2)6«rmanircDMinufeuin, czaydje oergan i gen Jars befdjeljen jn Regenspurg Ijip ber 

inc. 3905. fdjOnen ma- I rfa ber mueter gottes bye jn begriffen.- 2 ) 



Digitized by 



Google 



flbam Klaffert 

mfszellen aus ber miftelftabtcr StaMkirdje 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




3 287 

JTHszellen aus ber midiclftabtcr Stabtkirdje 

Von Rbam Klaffert fn micbelftabt 1. 0, 
I 

Die Relieftafeln bes Joljann Caflmirbenkmals 

m Jatjre 1873 fft es 6ebefmerat 6eorg Scbaefer in Darmftabt gelungen, in ber 
nerkannten Steinbacber Klofterrufne bie non Cinbarb fn micbelftabt erricbtete 
Basilica non inbecori operis 1 ) rofeberaufzufinben. In feinem BemOben, ber 
Cinbarbsbafilfka in Steinbacb-JIHcbelftabt, bie nor ber beutfgen Pfarrkirdje 
fn Seligenftabt ein bOberes niter unb, ba ber Ruine bas Sdjickfal einer mobernen 
fluffrffcbung erfpart blfeb, audi eine grtftere Urfprflnglid)keit noraus bat bie Ibr 
gebflbrenbe Beadjtung fn ben Kreifen ber Rltertumsforfcber unb Kunftfreunbe zu 
ficbern, nwrbe Scbaefer nod) im folgenben Jaljre non bem bamaligen Dompraben- 
baten fn TTJainz Dr. f rfebrfd) Scbnefber, bem bfefe Blatter gerofbmet finb, erfolg- 
rcfdj unterftfltft. Id) kann es mfr nfd)t nerfagen, bier bie IDorte zu rofeberbolen, in 
benen Sdjneiber bie Cigenart biefer Perle altcbrf ftlid)=germanffd)er, zur romanifdjen 
Qberleitenber Kunft glflcklfd) kennzeicbnet »Unroillkarlfd) brangt fid) ber 6ebanke 
auf, bafi bem Huge bes BaukOnftlers bie bcften Sebilbe altdjriftlidjer Kunft mOffen 
bekannt geroefen fefn, um ein folcbes IDerk zu fcbaffen, unb bod) bflrfte fid) kaum 
ein Beifpiel finben, bas fid) mit bem unfrigen in feiner nollenbeten einfad)ljeit meffen 
kfinnte. Kein antikes Bauroerk bot bier feine pr3d)tigen Saulen unb 6Ifeberungen, aber 
rnebr als ber Reidjtum bes materials bebeutet bas ebenmafi ber Derbaitnfffe. TIid)t 
umgeben bie Bauftatte anregenbe Vorbilber einer grofien Dergangenbeit ; bier gait 
es in mQbeoollem Kingen mitten in einer IDalbeinfamkeit, bie nod) noil befbnifcber 
Crfnnerungen lebte, ein fjeflfgtum zu errid)ten, bas role ein TTIarkftcin bie 6renze 
einer neuen 3eit bezeid)nete.« 

etnra zroanzfg ITUnuten fObOftlid) non berSteinbacber Bafilika, non ber beutemeber 
bie Oberkircbe, nod) bie non Cinbarb als feine unb feiner 6emablin Imma letfteRube- 
ftatte gebacbte Krypta ben urfprflnglfcben 3mecken blent, erbebt fid) im TTIfttclpunkt 
ber mark micbelftabt, bes non Cubroig bem Frommen 815 an Cinbarb gefcbenkten 
Obenroalbgebietes, bie ftattlicbe fpatgotifcbe micbelftabter enangelifcbe Pfarrkircbe, bie, 
in ibren Qauptteilen aus ben labren 1461-1507 tjerrfltjrenb, n?obl eine an berfelben 
Stelle ftebenbe romanifcbe Steinkirdie erfetjt bat. In bem zierlicben gotifcben Qallenbau 
bes inCicbenbolz gebaltenen Ratbaufes (1484 errid)tet ober erneuertl), ber im Verefn 
mit bem St. JIHcbaelsbrunnen bem Platje nor ber Pfarrkircbe ein fo malerifcbes An- 
feben nerleibt birgt fid) nielleid)t eine Crinnerung an bie Basilica lignea mobfca, bie 
Cinbarb 815 bei ber Befitjergreffung in micbelftabt antraf. Diefe Ijolzkircbe, bie am 
Platje bes beutigen Ratbaufes geftanben unb an 6rC|?e biefem entfprocben baben mag, 
mirb bann im Verlaufe bes mittelalters infolge non Baufailfgkeit, ober n?eil fie fOr bie 



Digitized by 



Google 



288 KlafTert • miszglltn aus b«r imd)«l|ttbter StaMrinfec 4 

oleic DOrfer 2 ) umfpannenbe 6emeinbe zu kief n geroorben roar, burdj einen romanifdjen 
Stefnbau erfetjtroorben feln, ber felbft roicbcr ber beutigenPfarrkirdje roeldjen mufite. 

Tin Stelle bes reidjen Sdjmuckes oon Rltaren, beffen bie Kirdje mit ber DurdjfQbrung 
ber Reformation in ben Crbadjffdjen Canben im Jaljre 1544 beraubt nwrbe, ertjfelt 
fie in ben folgenben ljunbert Jaljren efnige bilbnerffdje Tlusftattung in ben ftattlidjen 
6rabbenkmaiern, bie bas Srafenljaus im Cljor ber Klrd)e feinen in ber anftofienben 
6ruft befgefetjten Derftorbenen errldjtete. 

Unter bfefen Crbadjffdjen Cpftapbfen3) iff bas JOngfte unb pradjtlgfte bas fflr ben 
6rafen Jotjann Cafimfr, ein beroorragenbes UJerk ber Spatrenaiffance, roflrbig bes 
bodjgebilbeten, oielgereiften Kriegsmannes, ber fid) im Jaljre 1626 im beften Mannes- 
alter im Kriege gegen bie Tflrken als kafferlldjer Dbrfft in Ungarn ben Tobeskefm 
bolte, bem er im folgenben Jaljre in Sdjlefien erlag. 6raf Joljann Cafimfr, ber Freunb 
unb Reffebegleiter bes fanbgrafen 6eorg II. non Ijeffen-Darmftabt, bat feinen Jlamen 
in bem 1613 nollenbeten berrlfdjen Cafimfrbau auf Burg Breuberg oereorfgt, n?ab* 
renb bie non Hjm imVerefn mit feinen Venranbten geftifteteCatefnfdjulezuCrbad) LO. 
in ben Stflrmen bes Drefftigjabrfgen Krieges roieber einging. 

Das 6rabmal ftellt ben 6rafen Joljann Cafimfr auf einem Steinfarg fitjenb bar, bas 
Ijaupt auf bie redjte Ijanb geftfltjt ; ber redjte Unterarm ruljt auf bem oberen Telle 
bes mit Febern gefdjmQdrten Ritterbelmes, irtbrenb bie linke ben Felbberrnftab urn- 
fafjt ; ber redjte Fuft ift flber ben linken gefdjlagen, ein JJIotio, zu bem 6eorg Sdjaefer 
bemerkt, bem Befdjauer, ber bie f orenzoftatue in ber 6rabkapelle ber Jllebici in Florenz 
kenne, brange fid) unurfllkflrlidj ber 6ebanke auf, bafi ber SdjOpfer bes Joljann CafU 
mir-Denkmalsoon IJIidjelangelos Jnefftenrerk, bem fogenanntenPensleroso, infpiriert 
fein maffe. Befonbere Beadjtung oerbienen bie beiben feftlid)en, unter ben 6eftalten 
ber Starke unb bes Ruljmes angebradjten Reliefbilber, benen Sdjaefer mit Redjt efne 
Innigkeit bes Flel pes, ein llebeoolles Sidjnerfenken in bie geftellte flufgabe unb eine 
Feinbeft ber Beljanblung nadjrflbmt, bie alle Rnerkennung oerbfene. -Die Setpalt 
foldjer Creigniffe kann kaum braftifdjer zum Rusbruck gelangen. Riles ift in Beroe- 
gung in bem IDogen ber krfegerifdjen Sdjaren, roobei es audj nidjt an ergreifenben 
JTIomenten feblt, role in ber 6ruppe ber beiben Perfonen, bie nor einem KOnig flebenb 
bie fjanbe ringen. Unb n?enn einerfeits bas KampfgeortHjl in ben efnberftflrmenben 
Reftern aufs bOdjfte gefteigert fft fo geben anberfeits bie Unterlfegenben ein an- 
fdjaulidjes Bilb iljrer oertjangnisoollen Cage. 3ablreidje Strefter tragen rOmffdje 
Panzer non Oberaus zierlidjer Beljanblung ; anbere Kampfer finb balbnackt unb 
zeigen in ber KOrperbilbung, namentlidj in ben Rflckenpartien, eine gIGcklidje Be- 
berrfdjung bes Rnatomifdjen. flljnlidjes gilt non Rrmen unb Belnen, Ijanben unb 
Fflften, roogegen bie 6efidjtsbflbung nidjt Oberall bie gleidjen Dorzflge aufzunrcffen 
bat. In Qbereinftimmung mit bem Stile ber 3eit finb beibe Reliefbilber in ber IDeffe 
perfpektinifdj abgeftuft, baft bie Dorber- unb JIIittelgrQnbe buret) bas Kriegsnolk aus- 
gefflllt finb, nrtbrenb bie IjintergrOnbe Canbfdjaften mit Stabten unb 3eltlagern ent» 
Ijalten, zfuifdjen benen bas SdjIadjtgetQmmel nadj oerfdjiebenen Seiten bin fid) oer« 



Digitized by 



Google 



5 KlafTert • miszelltn aus b«r micftrtltabter StabtWnfi* 289 

If ert. Uter bas fTTaxf milians-Denkmal zu Innsbruck gefeben unb ber Rlabaftergruppen 
am Kaiferfarkopbag fid) erfnnert, n?lrb in ber malerifdjen Rnorbnung ber Caflmfr- 
Tafeln mandjen oenranbten 30gen begegnen, foipoljl binfid)tlid) ber geiftreidjen 
febenbigkelt ber krlegerffcben Uorgange n?fe ber realf ftffdjen Treue ber Cfnzelformen. 
Inbaltlid) beuten bie Darftellungen mit H>abrfd)efnlid)keft auf Uorgange aus ber 6e- 
fd)td)te bes alten Bunbes unb roerben als KSmpfe ber Israeliten gegen bie Rmalekfter 
unb Jofuas Cinnabme ber Stabt Jerfdjo zu erkiaren fefn.« 

Rfcbtig fafit tjfer Scbaefer bie Darftellung ber Tafel redjts (oom Befdjauer aus) als 
ben Kampf ber Israeliten gegen bie Rmalekfter auf, bod) babe id) nergebens nad) 
ben beiben Perfonen gefucbt, bie nor einem KOnig flebenb bie f)3nbe ringen follen, 
efne Szene, fflr bie audi ber biblifd)e Text keine Unterlage bietet. Dagegen Pel mir 
beim erften Rnblfck ber 6ruppe im Vorbergrunbe red)ts eine unoerkennbare Qberein» 
ftf mmung ber oonScbaefer als KOnig gebeuteten Qauptperfon mit JTIidielangelos ITIofes* 
typus in bfe Rugen, role er jebem non ber erbabenen Statue in San Pietro in Plncoli 
ber unoergefjlfd) blefbt. TDie bie Bebanblung bes einen oorgefetjten Fufies beutlid) 
auf biefen Typus bfnroeift, fo zeigt fid) audi bef naberer Betrad)tung bes Kopfes bie 
efne, ITIofcs kennzeicbnenbe bornartige CrbObung erbalten, roabrenb bie zroefte bef 
Reinigungsarbeiten abgebrocben iff. 6anz beutlid) ftfltjen audi im Cinklang mit bem 
bfblffcben Text (2. lllof. 17) Raron unb l)ur, -auf feglf d)er Seite einer«, bie Rrme unb 
gefalteten fjanbe bes ermflbeten Beters, bem fie einen Stein als Sit* untergefd)oben 
baben, irtbrenb ber -Stab 6ottes«, ben er auf bes Qflgels Spitje batte in ber f)anb 
batten roollen, nor ibm auf bem Boben liegt. Im Porbergrunbe links non biefer Szene 
erblickt man efnen Kampfer in aufierfter 6efabr: ein Feinb bat ibn an ber 6urgel ge« 
fafit unb ftOfit ibm mit ber Recbten bas Scbirert in ben JTacken, im Ijintergrunbe aber 
fiebt man bas 3eltlager ber fcbon in bie flucbt gefcblagenen Rmalekiter. So bietet bie 
Darftellung eine klaffifcbe llluftration zu bem Texte, ber nad) ber »Kreuzzeftung« ber 
Prebigt -aber bie beflfge Pflfcbt unb bie beilige TTIadit ber FOrbitte* zugrunbe lag, 
bie oon Kaifer Wflbelm am 23. Juli 1900 nor fjelgolanb an Borb ber yad)t fjoben- 
zollern nerlefen murbe : -So lange ITIofcs feine betenben fjanbe emporbielt, ftegte 
Israel; n?enn er aber feine f)3nbe nfeberlieft, fiegte Rmalek* (2. TTIofes 17 V. 11) 

TDil! fo bfe Tafel zur Recbten bie fiegbafte 6eiualt frommen 6ebetes einem fiber- 
macbtigen Feinbe gegenOber oeranfcbaulfcben, fo foil flbnlicbes bas Bilb zur Onken 
zur Darftellung brfngen. Freilid) fucben w\r nergebens ben Pofaunencbor, ber nad) 
Scbaefer unter Jofuas Ffibrung bie Jllauern non Jericbo zu Fade bringen foil Dod) 
zeigt bie Kriegsfabne links auf bem Bilbe mit bem ITamen Jofua, baft biefer Ijelb, 
rooty ber berrlicbe Kampfer bod) zu Roft, mit Sd)ilb unb Speer beroaffnet, bei bem 
Vorgange eine beroorragenbe Kollc fpielt. Das Bilb ber Sonne, recbts non ber urn* 
lagerten Stabt, urn roelcbe Fuftoolk erbittert kampft, an beroorragenber Stelle an- 
gebracbt mag uns bas Ratfel lOfen unb uns auf Jof. 10, 12f. oerroeifen. Die non ben 
Rmoritern bebrangten 6ibeoniten fcbfcken nad) 6ilgal zu Jofua urn fjllfe. Cr erfcbefnt, 
fcbiagt non einem Qagetoetter unterftfltjt, bie Feinbe unb nernicbtet bie Flfebenben. 

37 



Digitized by 



Google 



290 Klaflert • imszellen aus ber niicQelftfbter StabtWrdjg 6 

Da ftjm ber Tag zu fdjnell zu Cnbe gebt, -rebete Jofua mft bem Qerrn bes Tages, ba 
ber fjerr bie Hmoriter Qbergab nor ben Kfnbern Israels, unb fprad) : Sonne, ftebe 
ftill zu 6ibeon, unb Jllonb, im Tale fljalon! Da ftanb ble Sonne unb ber ITIonb ftflle, 
bis baft fid) bas Dolk an feinen Feinben rad)te«. fllfo audi bier foil bie Kraft bes 6e» 
betes nor Hugen gefflljrt roerben, nor ber fid) fogar bie Tlaturgefetje beugen, unb bei 
ber Denrenbung bes Bilbes zu einem 6rabbenkmal rofrb fid) ber Befd)auer leid)t zu 
bem trSftenben 6ebanken angeregt fQtjlen, baft ber flllmad)tige imftanbe ift, bie aud) 
Ober bem im guten Kampfe 6efallenen l)ereinbred)enbe TIadjt in bellen Tag zu ner- 
roanbeln unb il)m bie Krone bes febens zu geben. 

Cs lag nafye, role id) es feinerzeit getan,4) bie beiben Relieftafeln 5) bes TTIfcbelftabter 
Jobann Cafimir»Denkmals mit einigen guten Reliefs ber Spatrenaiffance zufammen- 
zuftellen, bie in unferer 6egenb fid) finben, namentlid) mit benen bes Ijefligblut- 
altars zu WalbQrn im babifd)en Obemnalb, ber 1622-26 non bem Walbflrner Kanftler 
3ad)arias Junker gefd)affen rourbe. Tiber bie beiben Tafeln in JIHd)elftabt unter- 
fd)eiben fid) bod) fel)r non ben genannten Darftellungen burd) fljren ftrengen Stfl, 
ber unmittelbar auf klaffifd)e Oorbilber tjinroelft unb unnerkennbar ben 6eift ber 
l)od)renaiffance atmet - man nergleicbe nur einzelne Figuren balbnadrter Krieger 
mit mid)elangelos bem Babe entfteigenben Solbaten ober bie berrlfdien Reiterfiguren 
mit entfpred)enben Partien ber Konftantinsfd)lad)t aus Rafaels Sdiule ! Hud) bie 
Reliefs am inaximilfan»Denkmal in Innsbruck finb kein ganz entfpred)enbes Per* 
gleidisobfekt, ba fie Darftellungen aus ber 3eit bes Qbergangs nom ITIittelalter zur 
Tleuzeit bl eten. 1mmerl)in nrtre es bei ben nad)o?efsbaren Beziebungen f bres Sd)0pfers 
zur bilbnerifd)en Rusfctimflckung bes Otto Qeinricbbaues in Ijefbelberg benkbar, baft 
bie graflidie Familie einem Soljn ober Sd)Qler non Ulexanber Colfns bie Husfflbrung 
bes )obann Cafimfr-Denkmals Qbertragen batte* Tiber non ben flbrigen Teflen bes 
Denkmals mit ibrem, eine fpatere 3eit nerratenben, fd)on ftark manierierten UJefen 
febeint bie beiben Relieftafeln nollenbs eine tiefe Kluft zu trennen, role fie fid) aud) 
fd)on burd) bas material, italienifd)en Rlabafter, non ben aus fjotjenlotjer Stein ge« 
fertigten brei Qocbgrabmaiern im Cbore ber Pfarrkfrcfye beutlid) abbeben. Cine non 
Sr. €rlaud)t bem 6rafen Rbalbert zu Crbad) s FOrftenau bem Verfaffer nermittelte 
Familfentrabition liefert bie erroflnfd)te Rufkiarung. Danad) finb bie beiben burd) 
ibren Sonberftil unb bie Feinbeit ber RusfQbrung bemorragenben Reliefs frflbere 
Ftorentiner auf klaffifd)en Trabitionen fuftenbe Arbeit, roenn fid) aud) ibr Sd)0pfer 
unb ber Ort ibrer Cntftebung urkunblid) nid)t nad)meifen laftt. ITIag fie nun ber kunft- 
finnige 6raf auf feinen Reifen felbft ermorben ober mOgen fie feine Crben aus Italien 
bezogen baben, jebenfalls muft bie Oermenbung ber Tafeln fflr bas 6rabbenkmal 
eines Kriegsbelben als febr glflcklid) bezeiebnet roerben, roenn aud) zuzugeben ift 
baft ber Bilbner bes Cpitapbs nermOge ber zu feiner 3eit berrfd)enben Rid)tung nid)t 
an ben in ben beiben Relieftafeln mebenben 6eift beranrefd)t. 



Digitized by 



Google 



7 Klaflert . imszelltn aus ber midjelftfbter Stabtkirdje 291 

II 

flber eincn Tluguftinbruck ber nHdjelftabter Kfrdjenbf blfotljek 

ITIit barren IDorten beridjtet fuck fn feiner Reformationsgefd)id)te ber 6raffdjaft 
Crbad) (1772 S.9), baft mit ber DurdjfObrung ber Reformation im Jaljre 1544 -ber 
papiftffcbe Ornat, nebft Bilbern unb Kruzfffren roeggefdjaffK . . bas Silberroerk aber 
an efnen 6olbfdjmieb nad) Strafiburg oerkauft roorben fei. So birgt bie geraumfge, 
fm Crbgefdjoft bes Turmes liegenbeSakrfftei ber Pfarrkfrdje in fflfdjelftabt beute nidjts 
mebr non ben einft bier oorljanbenen koftbaren Paramenten unb Kfrd)engef3fien 6 ) 
aus kattjolifdien Tagen. Dagegen bat fie aus bem TTIfttelalter einen anberen koft- 
baren Sdjatj in bie neue 3eit berflbergerettet, bie urfprflnglidj -of bem kerner* (in 
bem Raume flber bem Befnbaus, bas id) mit bem oor ber Kirdje ftebenben Rat- 
baufe gleidjfetfen mfldjte) angekettete BQdjerfammlung, bie 1499 non nikolaus matj, 
Sexprabenbar zu Speyer, feiner fjeimatgemeinbe fflr eroige 3eiten geftiftet nwrbe. 
Der Bebeutung biefes Dermadjtnfffes babe id) in efner TTIonograpbie?) geredjt zu 
roerben oerfudjt. Qier fei nur an einige in ibr erbaltene Cimelien erfnnert. Sfe be- 
fttft z. B. Tbomas non Tlquin, Secunba Secunba in Peter SdjOffers Rusgabe non 1467, 
roabrenb Cicero De ofpcfis, 1466 non Fuft unb SdjOffer gebrudrt, im norigen Jabr- 
bunbert nad) Sd)lofj Fflrftenau gelangt ift. Crroabnung oerbienen neben ber bei 
Bergmann in Bafel 1494 gebrudrten Husgabe bes Columbusbriefes be Insulis in 
mari Inbfco nuper inuentis (Qain 15942) bas einft in ber lllidjelftabter Pfarrkirdie 
gebraudjte missale sec cborum Illagunt. impr. Basilee a. 1486 unb bas aus ber 
Fflrftenauer Sdjlofikapelle bierbergebradjte praditoolle ITIainzer TTHffale oon 1482, 
bas - auf Befebl Dietbers non Ifenburg non 6eorg Reyfer gebruckt - mit einem 
ber frflbeften Kupferftfdje, einem bie IDappen bes Bistums unb bes Domkapitels 
baltenben Cngel, geziert ift. JIadj ITlatjens Tob, ber erft im )abre 1513 erfolgte, murbe 
bie Sammlung mebrmals burdj Sdjenkungen non feiten bes 6rafenbaufes erganzt. 
So erkiart fid) ibr grofter Reiditum an reformatorifcben Sdjriften unb ben katbo- 
lifcben Crmiberungen. 

Befonberes Intereffe bietet ein fonft unbekannter Druck non Ruguftins Sdjrift De 
perfectfone iustitiae bomfnfs, ben id) bereits kurz befdjrfeben babe. 8 ) Uielleidjt madjt 
es bie bier erfolgenbe UJiebergabe bes Titelblattes?) unb bie Derfiffentlidiung ber bie 
Rflckfefte bes erften Blattes einnebmenben Uorrebe Kennern ber Reformationszeft 
mOglfdj, ben Drucker unb Druckort, forofe ben Verfaffer feftzuftellen, ber meines Cr- 
adtfens im Eager ber Reformatoren zu fudjen ift. Id) biete zunadjft ben Text ber 
Uorrebe fn ber Sdjreibmeffe bes Originals, bod) mit aufgelOften Rbkflrzungen. 



Christiano Lectori Humilitatem Animi nl^- 

Quoniam diuersaadmodum est sententia, Christiane lector (&) et pugnax adeo studium, inter Theo- 
logicae rei studiosissimos quosque, de peccati et Justitiae ratione, visi sumus operae facturi precium, 
si super ea re Augustini sententiam aperiremus. Qui cum passim alibi, turn in hoc maxime libello 
(cui de perfectione Justitiae hominis titulum inditum legimus) tractat, neminem quantumcunque 

37* 



Digitized by 



Google 



292 KlaBfcrt * mi$z«ll«n aos bar midplftfbttr StabtWnft« 8 

sanctum iustum ve habitum, corporea mole pressum, vitio carere posse, quando in confesso sit om- 
nibus, charitatem etiam sanctissimo cuique in terris degenti, non posse obtingere omnibus suis numeris 
absolutam, hoc est, quod dicunt, in summo et perfecto gradu, si unum ilium iuste purum, pureque 
iustum excipias, qui est speciosus forma prae fllijs hominum, et in cuius ore mendatium inuentum 
est nullum. Quam tamen (etsi haberi nequeat) habemus preceptam, ut exauditis precationibus nostris 
per fldem in Christi promissa reddamur Justi, et per minime fucatam nostrae et humilitatis et in- 
firmitatis confessionem efflciamur veraces, qui, ad nostra vertentes oculum, mendaces reperimur 
omnes. Suscipe itaque obuijs (quod dicitur) vlnis B. Augustini nunquam satis laudati Theologi (ut 
verbulo tarn August! viri laudes complectar) cum Celestio hanc quam emittimus disputationem, in 
qua, ceu in speculo, contemplari licebit, quod non tota aberrent via, qui peccari astruunt in quolibet 
etiam bono opere, idque ob charitatis defectum, quern et vitium et peccatum appellare nusquam pro- 
hibet scriptura. Quod si hie vehementiorem authoris animum desideres, quantum attinet ad propositi 
nostri scopum, licebit circuli huius absolutionem (ut sic loquar) ex aliquot hie citatis locis conquirere. 
Tantum candido (quae damus) animo lege, lecta tecum in animo recolligito, recollects, si minus voto 
faciant satis, citata adito loca, male peream, si male huic rei collocatae operae, vnquam ex vero sis queri- 
turus (!), vale et studium nostrum candide interpreteris pi;ecor Ex cubiculo nostro. MCCCCCXII 

Die 6runbtenbenz biefer Dorrebe mlt ibrer leibenfdiaftlidjen Propaganba fflr bfe 
Celjre, baft ber ITIenfd) audi mlt jebem an fidj guten IDerke fnfolge ber Verberbtljeit 
feines TDillens fflnbigen mflffe, bie feljre, bie felt ben Jabren 1515 (Kommentar zurn 
ROmerbrief in ber Vaticana, ausgebeutet non Denffle, futljer) unb 1516 (Brief nom 
S.IV an Jolj.Spenlein bei Cnbers, Cutbers Briefiredifel 1 28 (TO futljers ganzesDenken 
unb Tradjten beljerrfdjte, iff zroeifelsoljne Wretffd). Sie kOnnte nor ben genannten 
Jaljren fogar kaum non futljer felbft gefdjrieben fein. Des roeiteren fdjeint es mir 
aud) ausgefdjloffen, baft nor futljers Offentlidjem Ruftreten gegen bie katbolifdje 
feljreSatje mie bie folgenben -nemo nitio carere potest; exaubitis precationibus 
nostris per fibem in Cljristi promissa rebbfmur iusti; peccatur in quolibet etiam 
bono opere, ibque ob Cljaritatis befectum, quern et nitium et peccatum appellare 
nusquam probibet scriptura- als fetjre ber 1)1. Sdjrift unb Ruguftins - id) fage 
nidit prinatim bebauptet, aber in biefer TOeife Offentlid) burdj ben Druck nerbreitet 
merben konnten. Dagegen kOnnte bie Oorrebe non futljer felbft ober einem RnbSnger 
fdjon feit 1515 nerfaftt morben fein, ba Re Rnkiange an ben Kommentar zurn R0mer» 
brief zeigt. ITIan nergleidje mit ben obengenannten Satjen z. B. folgenbe Stelle: 
... ib circo enim bene operanbo peccamus, nisi Deus per Cbristum nobis l)oc 
fmperfectum tegeret et non fmputaret . . . cum (-opera bomfnis* sc), si iubicio Dei 
afferantur, peccatasintetinneniantur- TTon potest intus sine misericorbia Dei 
I ustus esse, cum sit fomite corruptus ; ibeo innenietur iniquitas eius in iustitia eius i. e. 
quob etiam opera ipsa bona iniusta sint et peccatum (Cob.Palat. Iat.1826 
fol. 153, Denifle I*, 503 f., ngl. I a , 433 nadj Cutljer, UJefmar 1 35) 

f iegt nadj bem 6efagten in ber Jaljreszaljl 1512 nidjt etroa eine abfidjtlidie IrrefOlj* 
rung ber 3enfur - ber 6ebanke liegt nalje, ba {ebe genauere Datierung ber Vorrebe nadj 
lllonat unb Tag unterbleibt - fo roirb ein einfadjer Druckfebler far MCCCCCXXII. 
norliegen. Da|j ber nur in biefem exemplar erljaltene fluguftinbruck bem Jaljre 1522, 
nidjt 1512 angeljOrt, barauf laffen aud) bie BrofdjQren fdjliefien, bie ber Rltarift Job. 
Sdjonegk im Sdjloffe Fflrftenau 1523 mit il)m zu bem beutfgen Sammelbanbe £902 



Digitized by 



Google 



9 Klafjert • fflisztlltn aus bar midplftfbtar Stabtkirdp 293 

ber JIHcftelftabter Kirdjenbibllotljek oerelnlgt bat Dlefe Sdjriften zeigen zieml(d) all- 
gemeln refbrmatorffdjen Cljarakter, ober es flnb nadj 1517 oon ben tDortfflljrern ber 
Reformation neu Ijerausgegebene Sdjrfften aiterer flutoren ober enblidj flkten zur 
frOljeften Refbrmationsgefdjidjte. 10 ) Hud) ber Umftanb, baft ber KSufer alle fjeftdjen 
mlt ber Preisbezeidjnung oerfab unb 1523 bie Koftenredjnung mit 14 fllbus 1 fjeller 
abfdjlie|jt, lafit enrarten, bag He nidjt oiel frQljer erfdjienen unb Don Hjm gekauft flnb. 
Daft bf efe Husgabe berfluguftinifdjen Sdjrfft bis auf bies eine Cjcemplar in ber fjodjflut 
berRefbrmationsliteratur oerloren ging, Iff nidjt zu oenrunbern, n?ennn?irbebenken, 
ba|j z. B. aud) flnbreas Bobenfteins Cjcpositlo super flugustfnf librum be spiritu et 
litera, Wittenberg 1518 oerfdjollen ift 11 ) Ob fdjliefilid) ber flusgabe bie Bafeler Prin- 
ceps (1506) ober eine fjanbfdjrift zugrunbe liegt, Ifl^t (id) nidjt feftftellen. Jebenfalls 
treidtf bie oorlfegenbe flusgabe oon jener unb ben fblgenben an efnerStelte ab, an ber 
oermutlid) unfer fjerausgeber bes lefdjteren Uerftanbniffes n?egen bie unklafflfdje Form 
inbepta burd) abepta erfetjt bat (Bl. B 3a, S. 13; ogl. UJiener flusgabe 1902, pag. 17, 
at. 22 sqq. cap. 86, 20 . . . caritas autem, quae in bis tribus maior est, non auferatur, 
seb augeatur et impleatur contemplata quob crebebat et quob sperabat inbepta. 

1) Dlefe Utorte in einljarbs Translatio beatorum . . marcellini et Petri (JIr.2, einljarbi Opera eb.Teulet II, 
178), cpIII Paul meaner, flrdjio f. Ijeff. 6efd)id)te IV, 1904, S. 158 f., oon Seligen|labt oer(tel)en unb 
nHeberljolt fo nur ben Irrtum Steiners (6efd)id)te oon Seligenftabt, S. 68), ber an biefer Stelle oollftanbig 
flberfieljt, baft Cinljarb zuna"d)(t fflr felne In Steinbad) ferHgge|lellte Bapiika bie Ceiber ber Qeiligen 
kommen llefi. In betn Ijeuttgen.Seligenftabt unterfdjeibet bie Translatio )ir.40 zmet Kirdjen, eine neue 
unb eine tDeftlld) baoon gelegene alte, otfljrenb in einljarbs fpater gefefyriebenen Brlefen oon einer 
brltten Kirdje, ipoIjI ber Ijeutigen Pfarrkirdje bie Rebe i(t, an ber er bis zu feinem Tobe baute. Ob bie 
im Often auf bem Ijeutigen Frlebljof gelegene »neue« Kirdje, als alte Pfarrkirdje zum Ijl. Barttjoloma'us 
erft 1817 niebergelegt (Darmftabter 3eitung 1902, fir. 537 ootn 15. JIod.), nad) 815 oon €inljarb felb|l 
ober Dorber, Dieileidjt aud) nadjljer auf einem nidjt zu einljarbs Sdjenkung geljCrenben 6runb(tfl(fc etipa 
Don bem erzbifd)of oon Iffainz erridjtet roar, Wftt pdj nidjt feftftellen. Jebenfalls benulfte einljarb bas 
an biefe 6emeinbekirdje angebaute Oratorium, urn oon Ijler aus — role rooljl fd)on fein OorgSnger im 
Befitje ber kCniglldjen Sdjenkung, CubnHgs bes Frommen Qalbbruber Drogo - bem 6ottesblen(te zu 
folgen (ogl. bazu ernft Don Sommerfelb, flrdjiD f. Ijeff. 6efdj. Ill, 1902, 186-199). Die -neue* Kirdje 
batte einen 6lodtenturm (Translatio IIr.53, ogl. fir. 32), einen eingang im IDeften (Qauptportal!) unb 
einen foldjen im Sflben (australem. Januam; buo ostia basilicae, . . occibentale oibelicet atque au- 
strale, Tfr. 32), neben bem (alfo an ber SQbcpeftecke ber Bapiika!) ber BefdjIieRer awljnte (Ilr. 54). 
Danadj i|Y Sdjneibers Bngabe, ber (Bnnalen bes Oerelns f. naff. Bltertumskunbe XII, 1873, S. 102) au- 
stralisals6piidjmlRDerpeljt,zu beridjtigen. Die Barttjolomaluskirdje Ijatte nad) ben Bilbern Don Jllerlan 
unb meisner nHrklidj einen 6lodcenturm an ber ITorbipeftecke. 

2) Bud) bas zipei Stunben fQbfflbCftlict) liegenbe, bem Steinbadjer Klofter zebentpflictitlge Bullau pfarrte 
bis Dor menig Jaljren nad) mid)eipabt. Don ber Jebenfalls uralten Kirdje in Bullau berld)tet Cudc, 6rb 
Refbrmationsge|d)id)te, S. 71, nur bieTatfadje iljres IDieberaufbaues im Jaljre 1728. Bm enbe eines 1506 
aufgeftellten Uerzeid)ni|fes ber QeiltOmer etc ber Pfarrkirdie zu lllictielftabt fanb id) ben Uermerk: Die 
kird) zu Bularoe ift geipyl}t In er bes Ijeyligen zipoifpotten Sant Jacoba befi 6r6ffern onb Ift kird) ipey- 
Ijung Df benn fonttag mla (miserlcorbia I) bomini etc (Crbad). 6efamtl}ausard)iD VII, 1, fir. 30). 

3) UgU 6eorg Sd)aefer, Kunftbenkm^ler b. Kr. erbad), S. 177-184 unb Figur 93-96. 

4) Darmpabter 3eitung 1900, nr. 362. 

5) Ugl. bie fld)tbrudrtafel nad) Bufhaljmen bes Qerrn Profeffor Jleeb fflr bas IDerfc 6eorg Uolks: Der Oben- 
cpalb unb felne JIad)bargebiete. eine Canbes- unb Uolkskunbe. Uerlag oon emli Rotl) in 6iefien. Preis 
geb. m. 10.- mit erlaubnis bes Uerlegers. 3u S. 346 Ift in ber Unterfdjrift ber Tafel zur Red)ten meine 
Deutung als Jllofes Denpertet. 



Digitized by 



Google 



294 Klaflert • miszellen aus ber mid)el|tftbter Stabtktrdje 10 

6) Tudc gibt a. a. 0. ein Derzetdjnts ber oon 6raf Cbertjarb an Georg Sdjott in Strafiburg oon ber kirdjen 
megen oerkauften Keldje, Patenen uftp.im 6eo>td)t Don 19 mark 7 z /a Tot Ira Stlbenrert Don 184 Gulben, 
6 Balfen, 3 Kreuzer. 

7) mtttetlungen Ober bis mid>el|tftbter Ktrdjenbtbliotbek, Progratnm ber Realftule, mid>el|tabt 1902; 
ogl. mtttellungen aus ber mtdjelfttbter Klrdjenblbliotbek, Programm 1905. Cine nur Ijier oorfyanbene 
antifemltirdje Didjtung Tljomas murners »€nteljrung maitf burd) bis Juben« l(t lm XXI. Banbe bes Jaljr- 
budjes fflr 6efd)id)te, Spradje unb fiteratur eifaR-Cotljringens 1905 oerfffentlidjt roorben. flber eine 
Quellenrdjrift zur Ggfd)ict|t« bes Streites ztrifcJ)«n Sixtus IV. unb florenz, ogl. L Paftor, e«Rt|ld|te ber 
P8p(te II 3 546 f„ bazu malnzer Journal Dom 18. IV. 1904. 

8) Betlage zum Jaljresberldjt bar midjelftfbter Reaird)ule 1905, S. 11 f. 

9) Die Bufnaljtne oerbanke id) Qerrn Profcffor ern(t Ileeb. 

10) Pierre b'nilli: De Refbrmatione Romanae ecclesiae; Bugu|tinus: De perfectione iustitiae; Crastnus: Dioi 
fjieronytni epistolae tres (auf bem fjolzfdjnittitcl eingerd)nitten 1518, aufgerd)iieben 1522; fjutten: De 
sdjistnate extingenbo (1520); Ulr. Delenus: Bpostolum Petrutn romatn non oenisse; Jol). Franc. 
Picus JINranbula: pro Saoonarolae innocentia, IDittembergae, Cottier 1521; Cpistola apologetica D. 
foannis 6ocd)iJ; Bnb. Bo. Carolstabii: Super Coelibatu, zipeite Busgabe, BHttemberg, Jot). 6runen- 
berg 1521; Cutljer: Contra Qenricutn, IDitetnberg (6runenberg) 1522; Carol! Quinti »€btctum contra 
rutljerutn« 1521, nntuerpiae per 6uiil)eltnum Dorstermannum; Bulla apostolica prior contra errores 
martini Ditljeri 1520; Bulla apostolica posterior contra martinum Ditljerum 1520; Doctorls mar 1 tin! 
Ditljeri Beta IDorma 1 ciae . . 1521 ; Bssertio omnium articulorum m Ditljeri 1521 ; Tljeob. Biliicani: 
D. djristopljorl Descriptio; Oecolampabii: De laubanbo in marla Deo. 

11) Derzeidjnts ber gebrudtten Sdjriften bes B. B. oon Kariflabt (3entralbl. f. b. Bibliotljekioeren XXI, 161, 
llr. 12, ogl. Ditljer an rang, Cnbers 1, 169). 



Digitized by 



Google 



Jofua fm Kampfe mit ben flmorrl)itern (Jof. 10, 12) 



TTIofes fm 6cbet auf bem Berge roabrenb bes Kampfes gegen bie Rmalekfter (€xob. 17, 9) 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google" 



Titel fQr Ruguftinus: De perfectione iustitiaz bominis 

ber midjclftabtcr Kirdjenbibliottjek 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



•M*'.:..~~...~—**..*~+.*tm. 



Cugen Kranzbfiljler 

Der Htormfer Dotn im 1S. Jaljrbunbert 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




297 

Der IDormfer Dom im 18. Jaljrljunbert 

Don Cugen KranzbOI)ler in Darmftabt 

{as Illauenucrk bes IDormfer Doms batte bfe Kataftroplje pon 1689 lefblld) 
Qberftanben. ITod) ragten bfe TCrme unb bie Steinpyramibe ber IDeftpfe- 
rung unperfebrt in bfe raud)erfGllte £uft, nod) bfelten bic Pfefler, ba bic an« 
getegten ITIincn »zu kefner Perfektion gekommen- iparen, unerfd)flttert 
ftanb. liber fonft fat) es Obel mit bem alten 6ottesljaufe aus. Das Bleibad) l ) roar 
pollftanbig zerfttrt. »Derfd)iebene 6etp6lber iparen pon obcn Ijer mit 6etpalt einge- 
cporfen- iporben. Die berunterftQrzenben ITIaffcn batten ben zum Teil mit Warmer- 
einlagen perfeljenen Fufiboben befd)3bfgt unb iljm, eric bic jungftcn flufgrabungen 
nod) erkennen lichen, tiefe ITIulben eingebrflckt. Das Feuer, im Tnnern pon 6eftul)I, 
Kird)engerat unb atlerlei tjicrljcr geflfld)tetem Jllobiliar genaijrt, tjatte tiefe Wdjer in 
bas pradjtige Quabenuerk gefreffen. IDas etn?a an Bilbbauereien unb kird)lid)en 
Sd)muckftOcken erfyalten geblieben war, cpurbe fpater pon plflnbernben fjorben zer« 
trummert, bie 6r3ber tpurben aufgeriffen unb bie flltare zerftOrt. So mag bas Tnnere 
bas Bilb eines tpQften Ct)aos geboten baben, an bem bie n3d)ftfolgenben Jaljre nur 
cpenig geanbert baben cperben. JTod) im Jal)re 1695 ergebt -nomine ber Regierung* 
ein Befebl, »ba|j ber Domb zu Wormfi burd) insolentias ber folbaten nid)t nod) metjr 
ruinirt tperbe-. 2 ) 

Dor bem Frieben pon Rysn?ijk (30. Oktober 1 697) nrirb kaum ernftlid) an eine IDieber* 
Ijerftellung bes Domes gebadjt n?orben fein. Crft im Jat)re 1698, am 2. ITIai, bem Kird)» 
crcil)tag3) bes Domes, flnben fid) mit bem entfd)lu|j, nad) IDorms zurflckzukebren, 
greifbare Befd)lflffe bes Domkapitels, bie beftimmte Reftaurationsabfld)ten erkennen 
laffen. Cs follte an bie katl)olifd)en Potentaten unb Domkapitel roegen Unterftutjung 
gefd)rieben, insbefonbere follte bie Bitte n?egen einer Kird)enkollekte beim Crzblfcbof 
oon Salzburg burd) ben fjinroeis unterftfltjt roerben, ba(? ber beilige Rupertus, ber 
ebebem Blfd)of pon IDorms n?ar, »nod)gebenbt baft ertj»Biftumb Salzburg auffgerid)t 
babe*. IDegen bes Bautpefens ipurbe befd)loffen: »3u flnkauffung ber bau»JIIate» 
riatien pnb beftreittung ber bau»Koften follen 2 bis 3000 fl. aufgenommen roerben, 
mit 4 ober enblid) aud) mit 5 per Cent zu perpenfioniren . . . Don bieftem Capital follen 
bie notbroenbigfte gemeine CapitelfigebaQe, als Keller, fd)efler, fpeid)er p.p. gemad)t, 
infonberljeit aud) ber Crefltjgang, fo piel mCglfd), por bem ruin gerettet tperben.-*) 
Cin befd)eibenerflnfang, cuenn man bebenkt, baft bie Koftcn ber fjerftellung berDom* 
kird)e allein auf 100000 Reidjstaler, bie fur ben Kreuzgang nebft Domfpeid)er unb 
anfd)He|jenben Oebauben auf roeitere 10000 Reidjstaler gefebatjt coorben tparen.5) 
Red)t niebergefd)lagen klingt ber Beridjt bes nad) IDorms entfanbten Dombekans pom 
10. Iflai 1698, ~baft £r ben augenfd)ein ber ruinen zu IDormbjj fctjr fd)led)t befunben, 
ber Creutjgang cpQrbe notbroenbig aud) muffen unter Dad) kommen*. 6 ) 
Dod) nid)t nur am Kreuzgang unb an ben ben n?frtfd)aftlid)en Bebflrfniffen bienenben 

38 



Digitized by 



Google 



298 Kranzbflbler • Der IDormfcr Dom im IS. Jal)rt)unbcrt 4 

6eb3uben rourbe, roie es ben flnfdjein baben mOdjte, gearbeitet. Daft aud) far ben 
Dom mit Crfolg geroirkt rourbe, becreift bereits ein Befd)lu|j pom 3. ITIal 1700: »Den 
Bifcboffen onb Stifftern, roelcbe zum ban? bes Dbombs contribuirt, folic im Ibumb ein 
glafifenfter ober roapen, roelcbes aljm roolfeilft, gefetjet roerben.*7) €s fdjefnt zroar 
2un2d)ft kein feftes Syftem bel ben fierftellungsarbeiten beobaditet roorben zu fefn. 
f rflbzcitlg roar, offenbar buret) lljren engen baulicben 3ufammenljang mit bem Dom» 
kreuzgangoeranlafit,bienikolauskapelleinnngriffgenommenn7orben. fiber fd) on am 
4. Iflai 1 700 rourbe ber Speidjermeifter Scfyrimpf beauftragt, er folic »mit fernerem baa? 
in Ilicolai Capelle ganfjlid) anfteben pnb aljn beften ftatt bas neben Cljor unb Kuppel 
zu baroen anfangen-. 8 ) nilein felbft bie bringenbften fierftellungsarbeiten mufjten 
aus 6elbmangel Ijinausgezogen roerben. nod) am 3. Hlai 1 702 »proponirt ijerr Dbomb» 
fd)olafter, ob nid)t befier roebre in ben Dbomb ben 6ottesbienft roieber anzufangen, 
pnb ein ober anberen picarium, roan bie mcbia obbanben fein, anzunebmen pnb zu 
foldien effect ben Dbomb in tad) zu bringen, aud) bie glafiefenfter im Ct)or perfertigen 
zu lafien. - Resolutum : Die erft cinkommenbe mittel follen zu fold)em effect employrt 
roerben, roie aud) bie rebitus fabricae, pnb folic annebens ber tad) oben zugefd)lagen 
roerben, bamit pon regen pnb fdjnec befreyct pleibe, im pbrigen aber mit ferneren 
angeftonben roerben«.9) Die Unzuianglid)keit ber mittel kann nid)t Qberzeugenber 
zum Tlusbruck kommen. Tim 3. Jul! roenbet (id) bas Kapitel roieberum an ausroartige 
fjilfe: ~scrfbatur abn bie Dbombprobfte pnb Dljombbed)anbten pmb ein glafiefenfter. 
ijerr Sd)iimpff folle pberlegen, role bod) Cin fenfter zu ftebn komme.- 10 ) 

Ilad) biefen Bemerkungen barf bem Speid)ermeifter Sd)rimpff ein befonberer Tinted 
an ber Ceitung ber fjerftellungsarbeiten zugefd)rieben roerben. Tiber aud) materielle 
FOrberung bat er geroabrt. Cine Tnfd)rift auf bem Don Hjm errld)teten Sebaftians» 
altar rQbmt pon Sd)rimpff : ~liberalftate sua turn Catbebrali tjujatf (quam ex asse 
baerebem fnstftuft), turn alils Ccclesiis non mobicuiti attulit splenborem.* 11 ) 

Ober bie einzelnen Stabien ber fjerftellung erfabren roir leiber nid)ts naberes, ebenfo 
roenig, mas nid)t minber zu bebauern fein rof rb, etipas fiber bie Befeitigung ber 6rab» 
benkmaier unb fonftiger IDerke ber Bilbbauerkunft. Sie mOgen in ibrem perftflmmelten 
3uftanb in ben Ttugen bes bamaligen 6efd)led)ts nid)t mebr als 3ierben bes 6ebaubes 
betrad)tet iporben fein. Darauf ift wo\)\ in erfter Cinie bie gegempartige TIrmut bes 
Doms an aiteren Skulptunperken unb gefd)id)tlid)en Denkmalen zurflckzufQbren. 
Jlur einige fparlicbelrflmmer, KCpfe, fjanbe unb ipenigeRefte einerTIIiniaturard)ftektur, 
ipie fie an gotifdjen 6rabmaiern, Sakramentsbausd)en u. bergl. perroenbet rourbe, 
baben (id) in bem Sd)utt gefunben, mit bem zu flnfang bes 18. Jabrbunberts ber alte 
Fuftboben bes Sd)iffs eingeebnet unb urn etira einen balbcn meter ertjOtjt iporben ift 
Die neuerbings in flngrf ff genommene Senkung bes Bobenbelags auf feine urfprflng* 
lid)e fjObe bat biefe karglid)en flberbleibfel pergangener Kunftiperke an ben Tag ge« 
fdrbert. Oermutlid) erft nad) bem Stabtbranb ift aud) ber Cettner, far beffen Cxiftenz 
bislang kein Ilad)ipeis erbrad)t roar, aus bem Dom entfernt roorben. 1544 roirb eine 
Orgel (IDerklein) »pff bem letner- (aufier bem »roerklin off Sant lorenz d)or*) erroabnt. 



Digitized by 



Google 



5 Kranzbflljler • Iter IDormfer Dom im IS. fabrtjunbert 299 

Ilod) am 16. September 1595, nadjbem ber neugeiraijlte Blfdjof PbfUpp Don Roben- 
ftein ben Cfb geleiftet Ijatte, -feint . . . Domini Praepofltus onb Decanus of ben fetter 
gangen, onb bat bofelbft Ilotarius capituli bie publication ber election oerlefen. Tft 
bemnad) Reoerenbifflmus zn?ufd)en ben fjerren Praepoflto onb Decano onb mit rol« 
genben ben anberen capitularen in ben d)or gangen onb of ben attar gefeffen onb 
fonft Derrfdtf, arte gebreud)lidK 12 ) 

Der Caurentiusdjor mar im Jaljre 1711 nrieberljergefteUt, n?ie ein auf ben Oerputf 
berCbonuOlbung aufgemaltes, bel ber jQngften Reftauration entferntesCljronoftidjon 
befagt Ilad) Sdjannat foil biefer Bauteit oom Bifdjof Franz f ubroig oon Pfalz-JTeu- 
burg (1694-1732) mit grofiem flufn?anb inftanb gefetjt iporben fefn.^) Das barocke 
Stefnkreuz auf ber f)01je ber n?eftlldjen Uierungskuppel trflgt bie Jabrzabt 1710. 

flur zufammenljanglos unb aufierft fpartid) fliejjen bie JIad)rid)ten Qber bie Cr> 
neuerung ber inneren Rusftattung. Die Kanzel n?irb aus einem Cegat bes 1715 ge« 
(torbenen Dekans flbolf zu Clt? erridtfet, 1 *) roann, ftet)t inbes nfd)t feft. 1723 irfrb bie 
fierftellung »efnes aljn ben Cljor im Dljomb zu madienben Onterfdjlags unb gerembs- 
(etn?a Cljorfcbranken an Stelle bes befeitigten Cettners?) befd)loffen, aber bie flus« 
fflljrung mitRflckfldjt auf bie mangetnben flTfttel bis auf n?eiteres oerfdjoben.'S) flm 
12. April 1725 roirb angeregt, »ba|j onter bem plafter im Dfyomb m6d)te nad)gefud)t 
roerben, in roeldjer gegenb bie 2 (jeyligen leiber Ilegen- J 6 ) (6emeint flnb bamit offen* 
bar bie 6ebefne ber fjeiligen Juftinus unb Stactaus, bie bei ber Domroefbe Don 11X1 
bem fjodjaltar entnommen unb mitten im Kirdjenfdjlff beigefetft roorben fein follen.^) 
Rm gteidienTage finbet (id) ber Befd)lu|j, baft, »n?egen ber im CI)or oon Iljro f)od)fflrft« 
lid)en 6naben Don Iflflnfter unb Paterborn angefdjafften 3 grofen fenfter onb ber 
oerfprodjener mafen barin nod) Cinzufezenber (jodjfflrftlidjen crappen bey fjeim 
Dbombbed)ants ancpefenljeitl) . . . bas Qbrfge cpeiters barin refoMrt roerben folle«. 
flud) follten im Sdjiff ber Kirdje »auff Jeber feitljen nod) etlidje grofte bancke zu benen 
anberen angefdjafft [unb] fofortl) pro major! becore fotljane ftflljl in Ciner reyljn nad) 
einanber geftellet n?erben«. Rm 22* fluguft 1728 erfolgt bie feierlidje IDeflje ber fed)s 
neuen, Don Frankfurter 6lockengle|jern gegoffenen 6locken, bie zum Teil aus Beitragen 
bes Bifdjofs Franz Cubipig unb ber Iflltglieber bes Domkapitels befdjafft cporben iparen. 
Die eiocken kofteten zufammen 6664 fi- 30 kr. unb coogen 5902, 3263, 1955, 1 183 1 /*, 
675 unb 336 Pfunb. Die grCfite trug bie IDappen bes KurfQrften»Bffd)ofs forofe ber 
Prataten unb ber flbrigen Jllitglieber bes bamaligen Domkapitels. flufierbem mar auf 
iljr bas 6u|jjal)r 1728 burd) fblgenbes Cljronoftidjon niebergelegt: 
SeX soCIas ponlt CVM CLero prlnCIpe prlnCeps 
Ela sonent sanCtls petro paVLoque patronls. 18 ) 

Ilad) alt bem barf angenommen roerben, bafi ber Dom im Caufe ber Regierungszeit 
besBiTdjofsFranzCubroigroiebernollftanbigingebraudjsfablgenStanbDerfetjtroorben 
ift. 3roar (ft 1 733 nod) fraglid), ob bas -pro altari beftinirte ijettersborf Pfd)e l 9) legatum- 
zur "Reparation ber S. nicolai Capellen* oeripenbet roerben kOnne, fo baft bamats 
immerfyin nod) mand)erlei lDflnfd)e unbefriebigt getnefen fein mOgen. Der Bifd)of fetbft 

3X* 



Digitized by 



Google 



300 Kranzbflljlar • Der ntormfer Dom im IS. Jaljrtjuntert 6 

oerfflgte in fefnem am 5. April 1732 in Breslau erridjteten leftament, baft aus feinem 
Tladjla^ »zum Crften . . . bas fjobe Tlltar in onferer obralten Dbombkircben in befferen 
unb zu 6ottes Cbr conoenfenten anfeljnlidjen Stanbt geftellet, audj barzu efn zieriidj 
unb berrlfcber Ornat nor bfe Testa majora angefdjaffet . . . roerben mCge-. 20 ) Dod) 
erft zebn Jatjre fpater ift biefe flbfidit oenuirklidjt roorben. 

Der nad) bem Tob Franz Cubroigs am 17. Juni 1732 zum IDormfer Bifcbof gen?ablte 
Kurfurft oon Trier, Franz 6eorg oon SdjCnborn, fanb beim Regferungsantrftte ben 
unter feinem Dorganger- anfdjeinenb nad) ben Pianen bes ITIainzcr flrcbitekten Rnfelm 
Franz flnton oon Hitter zu 6rflnftein - erridjteten IDormfer Bifdjofsbof im trefentlicben 
oollenbet nor. Tiber nod) roar bas eine ober anbere fertigzuftellen. Dor altem be- 
friebigte itjn bie flufftellung bes Altars in ber fjofkapelle nidjt. Cr liefi fofort bie flr« 
beiten an feiner IDormfer Kefibenz einftellen unb zog einen KQnftler zu Rat, arte er 
iljn nidjt beffer batte finben kOnnen. flm 31. Juli 1732 fdjrcibt er an bas Domkapitet: 
» . . . n?ir befinben bie notbburfft, ben bey unfteres berzliebften Ijerrn Bruber FQrftens 
oon Bamberg unb IDflrtjburg Ciebben [Friebridj Karl oon Sdtfnborn] in Dienften 
ftebenben Obriftlieutenant unb Barubirector pp. Ileumann nacbber IDormbft 
zu befdjrelben, urn buidj felbigen Cnpaijnten Blfdjoffsboff befidjtigen zu laften-. 21 ) 
Don ba ab ift ber JIame eines ber bebeutenbften unb frudjtbarften BaukQnftler Deutfcb* 
tanbs mit ber IDormfer Bau» unb Kunftgefd)id)te innig oerknflpft. fluf JTeumanns 
IDirken am Bifdjofsbof kann bier nidjt naber eingegangen irerben. 22 ) Cs fei nur bas 
eine beroorgeboben, baft feine ratigkeft, bie unmittelbar an biefe Berufung anfdjlolj, 
anfdjelnenb nidjt umfangreid) geroefen ift. Dagegen fetjte fur itjn eine grOfiere Bau- 
tatigkeit erft roieber ein, nadjbem n?abrenb bes polnlfdjen Crbfolgekrieges, am 23. flprf I 
1 735, berBlfdjofsbof fdjireren Branbfdjaben erlitten batte. Crft im Derlauf biefer flrbeiten 
fdjeint er aud) mit bem IDormfer Dom befaftt roorben zu fein unb zroar roieberum auf 
Deranlaffung bes Bifdjofs Franz 6eorg, ber oon Cbrenbreitfteln aus unterm 20. Flo* 
oember 1738 urn Urlaub fflr Ileumann »zur fiufridjtung bes Rl tares in meiner Dom 
Kirdjen zu IDorms* bittet. Bereits am 28. Ifooember 1 738 fdjreibt Ileumann oon IDorms 
aus : »Bey bem Ijodjajflrbigen gnabigen Dom Capitel zu IDorms n?egen bes altars mit 
ben Kinftlern unbt arbeitern bereits Cinig geiporben. £s feinbt zn?ar allerley concepten 
oortjanbten geroefen unbt nod) eines aljnkommen von ijerrn 6eneral oon nJelfd}; 2 *) 
es ift aber refoloiert roorbten bey bem meinigen*. Don nun an rutjt bie kOnftlerifdje 
flusfdjmflckung bes Oftdjors in ben fjanben JTeumanns. Cs ift allerbings nidjt gefagt, 
roeldjer flltar bes Domes in jenem Sdjreiben JTeumanns gemeint ift. Tm Jaljre 1738 
rourbe ber pom Spefdjermeifter flugstabler geftiftete TDalpurgis=flltar im nCrblidjen 
Querfdjifferridjtet. In bie glefdje 3eit rolrb ber aus einem Dermadjtnls bes Kanonikers 
Franz Rubolf oon fjettersborff erbaute llfkolaus-flltar im fflblidjen Querfdjiff zu fetjen 
fein. flllein beibeflltare baben rooljl nidjts mit JTeumanns Kunft zu tun. Keller, 2 *) bem 
bie DerOffentlldjung ber beiben Sdjreiben oom 20. unb 28. Ilooember zu oerbanken 
ift, bat baraus, baft ~alle Obrigen flltare bes Domes korrefponblerenb flnb, bier aber 
immer nur oon einem Altar bie Rebe ift~, gefolgert, baft nur ber fjodjaltar gemeint 



Digitized by 



Google 



7 Kranzbflbler • Dor IDormfor Dotn Im 18. Jabrt)unb«rt 301 

fefn kOnne. TTTft Redjt, toie ble nacbftebenben Cinttfge fn benDomftiftsprotokoIIen bes 
Jaljres 1741 beroeifen. 3u Beginn bfefes Jaljres mujj ber Altar Im Robbau bereits fcrtig 
geroefen fefn. Cs banbelt fid) oon ba an nur nod) um Fragen felner flusftattung. 

Domftiftsprotokotoll oon 1741, 3. Februar: -Figuren auff ben boljen altar, fjerr 
Obriftlieutenant ITeflmann zu TDflrzburg berid)tet roegen bes boben attars gutad)tlid), 
ba|j bfe4 Figuren oon fjolz zu ftellen oortrflglicber feye, als oon purem roeifien ITIarmor, 
maften biefe au ff ein roeitb mebreres, ban jene, zu Steben kommen bOrfften. - Refolutum : 
roflrbe bfefer oorfcblag f n foroeitb a praesentfbus nid)t mifibUliget, glefcbrooblen kOnte 
mit ber resolution bis zur ankunfft mebrerer fjerren capitularen angeftanben roerben. 

24. Hiarz: murben 3 3ettel oon benen arbeitben am Ijoljen flltar probucirt . . . 

5. nprlt: rourbe ber oon fjerm Obriftlieutenant ITeflmann ratione ber nMbigen Per- 
gulbung mit gelben farben Jeben geljCrigen ortbs gezeigneter Rf 6 bes boben neroen 
attars probucirt unboccasionebef|jennad)f6lgenbe unterfd)ieblid)e puncten refolofrt: 

1. Die abzeid)nung ber oergulbung approbirt unb mit bem IDerckb nun fbrtzufaljren 
belfebet. Daljer zufbrberift 

2. Die zur Oergulbung tjietjer oon Franckfurtb, Brud)falt unb ITIannbelm befd)riebene 
artis periti jeber Gin befonberen Dberfcblag ober biefe flrbeftb Reoerenbfssfmo 
Capitulo zu obergeben, bie golb proben aber rourben nor alien bieioflrzburger am 
beften befunben, alfiban 

3. IDeren bie fambtlicben Uberfcbiage bem fjerm ITeflmann zur reoiflon onb gutl)ad)ten 
auff TDflrzburg zu communiciren. Dan 

4. Die 4 auff ben altar kommenben figuren ober Statuen oon fjolz fertigen zu laffjen, 
aud) oon fjerrn ITeumann roeltber guttjadjtlidj fid) zu infbrmfren, inbeme Reoeren- 
bissimo Capitulo bie ganze Dergulbung berenfelben nid)t allerbings anftanbig, ob 
fold)e W2\fi zu marmoriren ober wW Cs zur beffteren 3ierbe bes altars abaequat 
roere, aud) roie bod) eins fflr bem anberen zu fteben kommete. Inmittels aber unbt 

5. ireren oorgebacbte 4 figuren ober Statuen elnsroeilen bem Bilbtbaroer oon fjolz zu 
fertigen zu oeraccorbiren. 

6. Den neroen ornat betreffenb, folte befteben in 4 Cborcappen, 3 nTefljgeroanbter, 
2 leoiten ROckb onbt 3 Tlntfpcnbfa, loorflber Cin flberfd)lag macben zu laffien, role 
oiel Cblen abn Stoff, Futber onb borben erfdrberlid), ratione berer farben aber 
mflftte ber grunb rods ober filber, mit golb- unb anberen Blumen [fein]. 

10. April: probucebatur ein Conto bes TDflrzburger marmorirers rocgen feiner zum 
boben altar gemacbten arbeftb* - Resolutum: communiceturbemS.Iobannispfarrer 
flnz, umb folcbe burd) ben TDerckmeifter Cnbner fcbube roeijj ausmeffien zu laffien 
unb, roan alles bem accorb gemafi fid) flnbete, bem marmorirer nad) benen Dberfcblag 
unb accorb oon benen baerebitetsgelbern fein gebfibr zu bezablen. 

Occasione bujus nwrben aud) bie oon fjerrn Obriftlieutenant ITeumann mit bem 
gibsmarmorirer Jacob Glass onb Simon gisbammer 2 5) marmorirermeifter, ban mit 
bem bilbbarocr Job: IDoIffgang Rroera 26 ) getroffene accorbt roegcn bemelten altars 
probucirt onb genebmet, loeldje ebenfalls bemeltem Jobannispfarrer zu communi- 



Digitized by 



Google 



302 Kranzbflbler • Dor IDormfer Dotn itn IS. Jal)rf)unb«rt S 

ciren, unit?, man Ctroa barfnn ein anftanbt mere, barGber oon fjerrn Ileumann Cr- 
leutberung zu begeljren, Tails aber alles feine rfd)tigkeittj bette, auff bas berefts benen- 
felben tjferauff oortjin per abfdjlag bezalte ben rest aufizuzablen, audi babey nod) 
einen etmaigen abzug aljn ber total summe zu tentlren. 

Recompenz fjerrn Obrfftlfeutenant Ileflmanns roegen bes boben Altars. - occaslone 
obiger probuctorum onb nadj Oerlefung bes fjerrn Jleumanns babey oberfenbeten 
berfdjts murbe audi belfberirt, majj Hjme intuitu fefner bifiberigen in biefer fadjen 
gebabten Dicier bemflljungen onb gegebener oorfdjiagen zur etoalgen recognition 
zu geben, et Resolutum: Ruft bem baerebitets Dorrattj Iljme 500 fl. pro biscretione 
oerabfblgen zu lafien. 

13. Rpril: lOurben oon 3 golbarbeitljer aus FranckfurH), Brudjfall unb Ulannbeim 
3 Oberfdjiage toegen nOtbiger oergulbung aljn bem Ijoljen altar probucirt, ireldje bem 
fjerrn Ileumann auff lOflrzburg zum balbigften gutljadjten mit bem beyfflgen zu com- 
municiren, ba|j ber Don franckfurtb ben 6runb zur oergulbung 9 malj!, bie obrige 
beybe aber nur 6 maljl zu legen fid) Crkiaijret, nad) Cingelangtem obgebadjten ITerp- 
mannifdjen gutl)ad)ten kOnten bie alftban bier abnmefenbe fjerrn Capitulares in ber 
Sad) fbrtfabren unb nad) gefdjloffienem accorb bas meirtjere fflgen. 

14. Rpril : Repropositione facta roegen Oergulbung bes Ijoljen altars oerbleibe es 
zroar bey oorigem resoluto, bie Oberfd)iage barQber bem fjerrn Ileumann zum gutlj- 
adjten zu communiciren. Selbigem mere gleldjrooljlen babey zu bebeutben, ba|j 
Reoerenbissfmum Capitulum auff ben franckfurtber mebr alft bie anbere reflectirete, 
mOd)te alfto beffielben Oberfd)lag mobl burcbgeben unb mas babey nod) etroa abzu» 
brcdjcn ober zu Cnberen nebft einem accorbs-aufffatj Ijieljer gutbadjtlidj beridjten. 

26. mai: Reoerenbissimus Dominus Decanus probucirte fd)iiefftlid)es gutljadjten 
Don fjerrn Obriftlieutenant Ileumann Ober bie zu oeraccorbirenbe Oergulbung bes 
fjoben altars. - Resolutum: 

l.oerbliebe bey letfterem resoluto, bem oergulbter zu franckfurtlj 6eyll [6eybel] 
foldje Oergulbung fur anberen zu oberlaffien, Jebod) babey nod) zu tentiren in bem 
accorb nad) bem oberfdjlag sub lit. A nodj etlidje 100 p. abzubredjen, ban roeren 
aud) bie 4 figuren ober Statuae in obigen accorb ber oergulbung mit CinzufQbren; 

2. mere ber oorgefdjlagene accorb bilbbauerarbeitb oorbemelter 4 Statflen jebe per 
SOfl* aggreyret; 

3. bas flbrige [?] aber nodj abzumartben, bis bie Rbzeidjnung Don fjerrn Ileumann 
efngelangt, alsban in fadjen meiter fortzufabren.- 

Die Oerbanblungen mit bem Oergolber 6eybel zogen fidj nodj etmas in bie range. 
Das Domkapitel troll te ben Preis auf 1 9006ulben berabbrQcken. Cnblid) am S. Jull 1 741 
•Crfdjiene fjerr 6eibel oon franckfurtlj, beme nadj oorgangiger fjanblung bie Oergul- 
bung bes Ijoljen altars unb barauff befinbl.Statuen zufammen oberbaubt oor 2000 fl* 
nadj bem Iljme oorgelefienen onb nadj bem oon fjerrn Obrift Oeutenant IleOmann Cin> 
gefanbten Rifi unb gutljadjten sub fit. A oerfertigten accorb oberlaffien murbe.* 

Sdjon oortjer, am5.Juli, -murbe megen Qbriger aufifertigung bes boben Altars fo« 



Digitized by 



Google 



* Kranzbflljler • Dor IDormfcr Dom im IS. Jabrbunbcrt 303 

nrobl ber Uergulbung alft fonftigcr enberung aljn benen fenfteren, nad) gcftrigcm 
allerfeits genobmenem augenfcbein pnb pberlegung, bes (jerrn Obrirtlieutenant llefl- 
manns lezttjfn unterm 21. passatf eingefenbeter Qberfdjlag in allcm approbfrt, aufi- 
genobmen, bafi bfe oben Im CreufygecpOlb porgefcblagene blame farbe penporffen unb 
bingegen alles ganz roels flbertflncbet iperben folte. unb bettealftoS.Joljannis-pfarrer 
Cinz zu erfpabrung ber KOften In specie mit escarpirung pnb gleldjmadjung beren 
fenftern alftbalb In ber fad) anzufangen pnb nad) befagtem Tlecpmannifcben gutb* 
adjten fortzufabren*. 

IDIe aus blefem letjten Protokoll beroorgebt, erftreckte (Id) Ileumanns Tatigkeit 
nld)t alleln auf ben flltar. Cs llegt }a In ber Tat aud) nabe, baft er beftrebt war, ben 
Raum, In bem feln flltanperk aufgeftellt n?urbe, nad) felnen kQnftlerffdjen flnforbe- 
rungen umzugcftalten ober baft er, roenn bie finberungen auf IDflnfcbe bes Dom- 
kapitels zurGckzufflbren flnb, mit feinen Vorfd)lflgen gcl)0rt iporben iff. Dermutlldj 
bflngt bamit zufammen bie anfangs 1741 erfblgte Rnnabme eines neuen Baumeifters 
ober, role er aud) genannt n?lrb, tDerkmelfters in ber Perfon bes JOrg Cnbtner. Dfefer 
batte bem nnfd)ein nad) bie Crtllcbe BaufQIjrung unter ber Oberleitung Ileumanns. 
Die ffir il)n entiporfene Inftruktion ipurbe am 17. Januar 1741 pom Domkapitel ge« 
nebmigt. Ob er ibentifd) ift mit bem Baumelfter bes Domkapitels Joljann 6eorg flenber, 
geft. 1749, beffen 6rabftein feltljer im Caurentfuscbor ftanb, mflfite ipeiterer Unter- 
fud)ung porbebalten blelben.*7) flber flrbeiten, bie bamals am Oftcbor oorgenommen 
onirben, geben folgenbe Protokolle einige flnbaltspunkte: 

1741, 6. Rpril: »occasfone praelecti protocolli ultlmi capltuli generalis n?egen por- 
gebabter Uerfezung ber necpen Sacriftcy Ibflren im DI)omb ipurbe aus becpegenben 
Drfacben felblge )m alten plaz zu lafien bienlid)er befunben, nur baft fold)e nad) 
proportion in etroas ertjObet unb €ingerid)tet n?erbe, n?eld)es iperckmeifter Cnbtner 
auffterbalb ber T\)Qr abzuzeignen. - IDegen enberung beren d)or-fenftern Ijinter bem 
fjoben altar roeren bie geftelle auftzubaipen pnbt gleid) zu mad)en. - Dan bas Creuz 
gcroOIb oben Im d)or mit rotljer farbe, bas Oblige aber roeifj anzuftreid)en. - Die 
Belegung bes d)ors belangenb, ipurbe bienlid)er befunben fold)es mit gutljen bauer- 
baften rotb» unb cpeiften Steinplatten zu belegen.* 

f erner 25.fluguft: »ab propositionem Reoerenblssimi Domini Decani n?egen ber Deck 
unb fenftern im Cljor, ipurbe folgenbes refoloirt: 

1. CreflzbOgen im Dbombd)or. IDeren bie 3 CreflzbOgen mit rotljer ftainfarb, trie aud) 
bie geflmbs unb begleltbungen beren fenftern mit barzipffcben gezogenen roeiften 
ftrid)en anzuftreid)en. 

2. Ileipe fenfter im Dljombd)or. Das glaft zu benen fenftern im Cljor betreffenb, folte 
meifter Cnbtner mit bem lloranten zu franckfurtl), 60lz genannt, fid) bereben, wW 
bod) pnb blck folcbes barzu zu aptiren, aud) Cfnzufeljen n?eren, onb eras ber preyft 
feye; ban bette Zx ein prob ober mobel oon Bled)«Clften, iporin bie glasfenfter zu 
fezen, pom fcbloffer perfertigter mitzunebmen unb bemeltem 60lz folcbes zur nacbrlcbt 
unb felner meinung balben porzuzelgen. 



Digitized by 



Google 



304 Kranzbflbltr • Dtr Utormfer Dom im 18. Jal)rt)unb«rt 10 

3. Fenfter ratjmen fm d)or. Die oCllige Cifierne fenfter raljmen betr. roere mft bem 
fd)lofferbie arbeitlj auffs pfunbt zu accorbiren, zuforberf ft ein probmacfyen zu laffien. 

4. Sacriftey im Dbomb. In bie neroe Sacriftey 28 ) eine Tbflr oon feinem Cid)enen Ijoltf, 
trie aud) ein Klein Camingen barinnen ex camera nad) oorljer obergebenen onb 
ratificirten flberfd)iagen anzufd)affen.« 

Tin bemfelben Tag nrirb roefter befd)loffen: -UJegen ber mauer- onb tflnd)erarbeitb 
atjn bem d)or-gen>5lb onb fenfterbogen bette S.JoljannispfarrerOnz biebiefertroegen 
probucirte specification onb oberfd)iag pflictitmafig mit bem meifter Cnbtner zu oer« 
accorbiren onb ab ratiflcanbum zu obergeben. 

30.11uguft : fluff Cammermeifters beridit roegen efnruckung beren oberen langen 
fenftern im Dbomb onb beren reparation. - Resolutum: was JjOdiftnOtljig befunben, 
roere zu beforgen.* 

flber bie neuen Fenfter -im Domcfyor* unb Gber bie Fenftergeftelle, trozu bas Cf fen 
fd)lie|jlfd) oon Jllannbeim ftatt oon Frankfurt bezogen nwrbe, ift nod) bes Iflngeren 
oerbanbelt roorben, ebenfo flber bie <» fflaurerarbeften im Ctjor-, bie oon TITeifter Cnbtner 
Dorgenommen irerben follten. Von biefen Hrbeiten oermag man mangels nflberer 
flngaben kein geftaues Bilb zu bekommen; mCglidierroeife bezogen fie fid) nur auf 
bie Qerftellung ber Ctjorartnbe, bie oielleidjt ebenfo trie bie bes Caurentiusdiors ftark 
pom Feuer mitgenommen iraren. Die UJanbungen bes Oftdiors finb Ijeute nod) an 
itjrem unterenTeil aerputjt unb mit aufgemalten Steinfugen oerfeben, ortbrenb ober* 
balb bas ed)te Quabenrerk zutage tritt. Diefe Ilusfabrung, bazu an fold) beoorzugter 
Stelle, entfprid)t wo\j\ kefnesroegs bem urfprflnglid)en Bauzuftanb. 

Ottbrenb bieferflrbeiten fd)reitet bieTfltigkeft am fjod)altar roefter. Tim lO.ITooember 
pirb ein fctjrf ftlfdjes 6utad)ten Ober bie»oon Ulrid) branbmeyer aus Brud)fal befd)ebene 
Befid)tigung ber Vergulbung am boben Altar* oorgelegt. Dod) entbebrte ber Altar nod) 
feinesFigurenfd)mucks. Tim 17.nooember roirb Ober ben ~Bilbbaa?er- onbt frad)tlobn 
beren auff ben boben altar gebOrigen Statflen- im Kapitel oorgebrad)t, -bafi ber Bilb- 
baroer oon tOflrzburg bie 4 Ibme per 20 fl. Stuckroef ft oeraccorbf rte Statuen zum Ijoben 
altar gebOrfg Qberbrad)t bette, ob nun fold)e bemfelben bezalt roerben folten. Dan 
roeren roeiters bem fd)f ffmann, fold)e bfeber zu Ifeffern, nor 1 fd)iff zur frad)t 25 fl. 
accorbirt roorben, roeflen Cr aber nod) ein fd)iff barzu bette nebmen maffien, tuOrbe 

Ibme wo\)\ etaras mebr Ober ben accorb bezalt cuerben - Tib litteras Ijerrn Obrift» 

lieutenant ITeGmann, ber Reoerenbissfmo Capitulo anbeim laffiet buret) obgemelten 
Bilbbauer flura Ibme bie capitulariter zuerkannte 500 fl- recompenz gelber nrcgen 
bes Ijoben altars gegen feine ljanbfd)riefft abfolgen zu laf|jen«, nwrbe befd)loffen, 
~a?eilen fold)es honorarium bereits oorbin fd)on capitulariter beliebet roorben, unb 
ber altar bereits fertfg*, folle bie Tluszablung aus ben -Ijarebitatsgelbern* erfolgen. 
Die Figuren roaren bei ibrer Tlnkunft nodi nid)t oergolbet. Der Tlnkauf eines neuen 
Ofens far bie Sakriftei follte urn fo mebr befd)leunigt irerben, ~alft bie oergulbter bie 
Statuen zum Ijoben altar bafelbft zu fertigen betten*. Tin bemfelben Tag erbielt aud) 
-ber Stuckaburer* feinen RQckftanb an Tlrbeitslobn, bie in Frankfurt beftellten Stein- 



Digitized by 



Google 



11 Kranzbflljler • D«r Utormfer Dom im 18. Jal)rt)unb«rt 305 

platten fOr ben Cljor rourben bezablt. Ferner follte «bem Cnbtner ber Reft feincr Arbeit 
im Gjor« oergfitet roerben. 2 *) 

Damit finb bie Hrbeiten an fjocfyaltar unb ljod)d)or offenbar beenbfgt gemefen. flm 
31. ITiarz 1742 bekommt bas Spital zu Jleubaufen -bas 6erflftbolz unb effen oom 
l)ol)en nitar im Dom*. Die alten Ctjorfenfter follten aufgeljoben unb zur flusbefferung 
ber Qbrigen Kirdienfenfter oenoenbet roerben. 

Hud) bie befbenllebend)6re, an ben 6ftlfd)enenbenberSeftenfd)iffegelegen, mflffen 
bamals Crneuerungen erfabren baben. So nur kann ber oben enraijnte Befdjlufi oom 
25. fluguft 1741 iregen ber brei Kreuzbogen3°) oerftanben irerben. es nrirb bas ferner 
buret) folgenben Protokolleintrag oom 31. ITiarz 1742 beftatfgt: -Jleme fenfter im 
Cbor. - Dan audi mere zuzufeben, trie bie 3 neroe gegen S. Joljannis Kirdien Ober 
atjn bem dior oben Cingefezte gute glafi fenfter, besgleidien bie auff ber anberen 
feitben im d)or befinblicbe 3 gleicber gattung neroe koftbare fenfter oor beforglidiem 
Sturm* unb Jjagelroetter am fQglid)ften praeserofrt roerben kOnten, als roefibalben 
fjerr Obrift3») lTeflmann bey feiner oermutblfcben bicljerkunfft occasionaliter oer« 
nobmen roerben kOnte.« 

Qieraus entnebmen wir roefter, bafi lleumanns Tfltfgkeit in Worms mit ber Cr« 
riditung bes Jjocftaltars nid)t abgefd)loffen par. flls ber Dergolber 6eybel -urn Sd)ab« 
losbaltung roegen einiger Ober feinen flkkorb binaus am Jjodialtar gemaditer Der« 
golbung* nad)gefud)t batte, rourbe am 7. April 1742 oerfflgt, ibm bie flkkorbfumme 
oon 2000 fl. auszubezablen, bie oon ibm geftellte Kaution ~bf fi nad) oCllig erloffenen 
2 Jabren ber zu nebmenben prob balber zurQckzubalten* unb -bie nad)fud)enbe 
bonification burd) Qerrn Obrift TIeumann bey feiner anbero Kunfft ober burdi einen 
anberen roerckoerftflnbigen befiditigen wib taxiren zu laffien*. flm 30. Juni toirb 
ferner befd)loffen: -Ratfone ber Ober ben accorb abn bem boben altar gemad)ter 
Dergulbung onb roas nod) roeiters auff neroe etrra zu macben, bette Jobannispfarrer 
Cinz in conformitet bes oon Qerrn Obrift ITeumann barOber ertbeilten gutbadtfens ben 
Franckfurtber oergulber bieber zu befdieyben unb eins mit bem anberen bemfelben 
zu oeraccorbiren. - tratb fenfter im Dbomb*Cbor. Weiters roegen beren nOtbig er» 
aditeter gerembs oon tratb oor bie neroe Cbor fenfter im Dbomb bette bemelter Ijerr 
Onz zuoor einen oberfdilag baruber mad)en zu laffien unb foldie Reoerenbissimo 
Capitulo zu probuciren.* 

Was ber Dergolber 6eybel etma auf lleumanns Dermittlung bin erbalten bat ift 
nid)t bekannt. flm 7. Dezember roirb feine Bitte ~vmb einige biscretion roegen feiner 
am boben nitar gemaditer arbeitb* abgefd)lagen, ba er fid) -mit bem biffter bereits 
Cmpfangenen gar roobl begnOgen kOnte, zumabl ba aud) nod) nrcitere arbeitb oor« 
fallen bOrffte*. Oon einer IDeibe bes Ijocbaltars oerlautet nid)ts. Die am 2. Juni 1762 
oom KurfQrften Cmerid) Jofepb oorgenommene roirb ipot)! eine roieberbolte IDeibe ge« 
irefen feih, obne bafi allerbings angegeben roerben kann, burd) roelcbe Umftflnbe fie 
oeranlafit roorben ffU 2 ) 

TIid)t unfntereffant ift in biefem 3ufammenbang nod) folgenbe Bemerkung bes 

3* 



Digitized by 



Google 



306 Kranzbflljler • Der TDormfcr Dom im 18. Jaljrbunbert 12 

Protokolls oom 30. Junf 1742: ~niablerey Im Dbomb*Cbor. - proponebat Reoeren- 
bissimus Dominus Decanus, baft Ctlidie Kunftmabler auft fflannbeim fid) gemelbct 
unb oorgefd)lagen betten, bcm lTeipen boben Rltar eln fo beffteres Jlnfeben zu macben, 
audi einigcr mafften roegen bcs gar zu groften buret) bfe forbere Cborfenfter berein« 
fallenben Cidits bfe barburd) im prospect oerubrfadjenbe Derblenbung zu benebmen, 
ben oOUigen dior fauber auftzumablen, nCtbfg fein bCrffte, nwrben audi ab Stubam 
Capitularem oorgelafften onb basoonlbnen probucirte formulare auff einem tableaux 
befld)tiget, unb berfelben arbeftb balben roeniger nid)t als 5000 fl. geforbert, nad) 
genobmenem abtritt aber refolofrt, Ibnen mablern zu bebeutben, baft roegen ber* 
mablfgen zu einer fo groften Summen erforberlidien gelbmitteln es bift auff befftere 
3eftben auftzuftellen feye.«33) Was bferbei eigentlfd) geplant roar, gebt nid)t beutlid) 
beroor. 3um 3roeck ber Dflmpfung bes aus ben Cborfenftern einfallenben Cidits roirb 
1748 befd)loffen, -an bie fenftere bfnter bem boben altbar grflne Porting Don ge» 
kippertem ftraftburger leinen bud) . . . madien zu laffen*.34) 

1747 erkiart ber JTIainzer Dombediant unb lOormfer Capitularfs Senior Jobannes 
Franziskus Jacobus flntonius Freiberr oon Ijobeneck feine Rbfidit ~bie Sfckingifcbe 
Capell unb altbar • • • ex propriis mablen unb zuriditen zu laffen*. Zs ift bamit bie 
oon Bifd)of Reinbarb oon Sickingen im Jabre 14X2 erbaute flgibienkapelle gemeint, 
bie felt neuerer 3eit ben Jlamen Jllarienkapelle fflbrt. Das urn feine 3uftimmung ge* 
betene Domkapitel bait fid) zunad)ft obne erklflrung bes lOormfer Domkapitulars 
Freiberrn oon Sickingen nid)t zu einer Cntfcbeibung befugt. Diefer empfieblt inbes 
eine Hnfrage bei bem Senior bes fjaufes Sickingen, wo\)\ mit Rflckficbt auf beffen Pr3» 
fentationsred)t. Dod) bait bas Kapitel bies nid)t fQr erforberlid) unb Oberiaftt barauf* 
bin am 12. April 1747 bem JTIainzer Dombekan -fein loblicbes oorbaben in auftzierung 
bieffer Capellen nad) belieben zu oollftrecken«.35) 

Bereits im Jabre 1744 roar befd)loffen roorben, neuellebenaltare zu errfd)ten. Dod) 
ift bierflber nidits naberes bekannt, ba bie Protokolle aus biefer 3eit feblen. Crft aus 
bem Jabre 1747 flnb roieber JIad)rid)ten oorbanben, roonad) neue nitare zu beiben 
Seiten bes Rufgangs zum boben Cbor errid)tet roerben follten. mitten bfnein in bie 
Derbanblungen fflbren folgenbe Protokolleintrage: 

1747, 11. April: ~ITad)beme abermabl etroeldje riefte flber bie in bem Dbomb zu 
fertigen feyenbe neroe neben altbar oorgezeidtf, folcbe aber eben fo roenig, als bie 
oorberigen abaequat, fonbern oielmebr befunben roorben, baft fotbane altbare falft 
felbige an bie pylaren gefetjt roerben follten, bem d)or unb boben altbar ben prospect 
oerberben ipflrben, als ift nor beffer gebalten roorben, ftatt folcber, zirey neire in bie 
beybe neben d)0r zu feiner zeitb unb gelegenbeitb mad)en zu laffen. 

occasione bujus beclariren fid) ibro bod)tpflrbige 6naben QerrDbombfanger [Jobann 
Pbilipp Freiberr oon Ijobeneck] birmit nochmablens ab protocollum, baft zroar bod)» 
felbige bey ibrer Cbemabliger Crkiabrung oerblieben unb einen bieffer altbaren ex 
proprijs mad)en laffen roollten, mit bem auftbrOcklicben oorbebalt banned), baft bie 
abrige bocbroflrbfge Qerren Capitulares gefambter banbt ben anberen gleicbfals ex 



Digitized by 



Google 



13 Kranzbflljler • Dcr TDormfer Dom im IS. Jaftrljunbert 307 

proprijs Ijerftellen roQrben, rrcldjcn fals fie [namlid) ber Domfflnger] nod) roeitber 

erbietbfg nriren, fobann nor fid) allein eben fo ofel, als We Gbrige insgefambt, nor 

ben iljrigen anzuirenben. - Resolutum : roirb zur roefteren Qberlegung aufigeftellt. 
25. fluguft: fjoff fd)refner Don Jllayntj Qberfd)fcket abermaljligen riefie, arte bie beybe 

neben altlrfr im Dtjomb Ijergeftellet roerben bCnten. - Resolutum: nrirb bie refo* 

lution barflber auff anbere zefttjen aufigeftellet.36) 
1749, 25.ITooember: 1ft roegen beren nero zu madienben Jleben Rltarien im Dbomb 

refoloirt, bag 

I.Cs bey bem barQber alifdjon im April 1744 oerabfafiten Capitular Concluso oer» 
bleiben, mitbfn bieffe nitaria otjne zumaueren beren baran ftoffenben bOgen an bie 
pfeiller unb auff ben Cfnen Cljristus Crucifixus mit benen fjeyligenSebastfano unb 
Rod)o, auf ben anberenBeatissima ofrgo mit zcuey anberen neben statuis oon nod) 
zu benominirenben (jeylfgen geftellet roerben follen. 

2. rourbe zum TITobell bieffer Rltarien ber oon Jjerrn Obrlften lleumann zu IDflrtjburg 
oerfertigte balbe altbar rfe|j frbfefet, bod) ba|j 

3. fotbaner rie|j anberft, unb ftatt beren in ber mitte unb fonften angemerdrten mab a 
lereyen, mit gebauenen figuren €ingerid)tet roerbe. 

4. follen biefe nitaria oon bes abgelebten Jjerrn Dljomb Sd)olafters oon Jjobenecks37) 
zubat)iefigerDI)ombkird)en oermad)tenOerlaffenfd)afftsgelbtern (falsfold)e bierzu 
anreid)ig) gemad)t unb auff jeben bes Jjerrn befuncti roappen, aud) fobann 

5. auff ben muttergottes altbar beffen beybe fjeylige patroni Jobannes unb Pljilippus 
gefetft, oorgflngig aber beffen Jjerrn Brubern bes Jjerrn Dbombbed)anten zu ITIaynt? 
bod)irQrbigen6naben gebancken barQber oernobmen unb beftfals buret) iljre Jjod)» 
pflrbfge 6naben fjerrn [ITIoljr] oon UJalb auff befd)ebenesbod)bero erbietben benen- 
felben bieoon fogleid)e nad)rid)t gegeben roerben. 

5. Dezember: Reoerenbissimus Dominus Decanus Jlloguntinensis bujatis catbe- 
bralis senior, in litteris ab Reoerenbissimum Dominum Decanum tjujatem, bancken 
bOfligft ba^Cin Jjocbroflrbiges Dbombcapitul roegen anroenbung iljres Jjerrn Brubers, 
bes babier geirefenen Dbombfd)olafters feeligen, zur boben Dbombbf rd)en oermad)ten 
Derlaffenfd)afft fein bes Jjerrn Dbombbed)ants zu Jllayntj guetbad)tlid)e gebancken 
zuforberft zu oernebmen geruben pollen, fid) fold)emnad) Cxtractum feines feeligen 
Jjerrn Brubers testamentarie-red)nung nebft benen TIeumann= unb Tbomanifd)en37») 
altbar rieffien aufibittenbte, umb, nrann allenfals feines mebrgebad)ten Jjerrn Brubers 
feeligen Derlaffenfd)afft zu Crrid)tung beren porbabenben beyben neben Rltarien 
nid)t bfnreid)ig feyn follte, auff mittel unb treeg bebad)t feyn zu Wnnen, pie barzu 
fonften roeiters gebolffen roerben m6ge. - Resolutum : ift bie anoerlangte communi- 
cation placibiret, n?eld)e zu beforgen unb beft ireitern beren altarien balber mit fjerrn 
requirenti zu oerabreben Reoerenbfssimf Domini Decani bujatis (jod)n?Grbfge6naben 
flbrer fid) zu neljmen gerubet baben.*38) 

Damit enbigen bie ITad)rid)ten aber bie fjerftellung ber beiben Jlebenaltare unb es 
bleibt baber leiber unentfd)ieben, roeld)en Cntipurf ber ITIainzer Dombekan geroablt 

39* 



Digitized by 



Google 



308 Kranzbfll)l«r • Dcr UJormfer Dom im 18. Jal)rt)unb«rt 14 

bat. 1753 tnaren bie befben flltire oollenbet. flm 25. April biefes Jatjres -imirben bie 
oon ber fjobeneckffcben oerlaffenfcbafft nad) nunmebro baaon bezablten ztoeycn Tleben 
flltarfen unb neroer ntonftrantj39) nod) Qberfd)ieffenbe 314 fl. 28kr. 1 4 officio f egacie 
angetoiefen*. Tlus beren ertrflgnis follten jeruells am 27. unb 28. fluguft alljabrlid) 
zn?ei Illeffen fflr ben Stifter gelefen n>erben.4°) 

flm 25. Tluguft 1753 nrirb bie Stiftung eines -netren fjimmels ober trag-balbaquins* 
burd) ben Domfcbolafter zu Rbein oom Domkapitel angenommen unb bei biefer 6e* 
legenbeit befd)loffen, neue CborftQble anzufd)affen, -forberfambft aber elnen abriefi 
barOber burd) einen gefd)ickten fd)refner mad)en zu laffen*. JTTft biefer Bemerkung 
erlebigt fid) bie oon Keller (S. 186) ausgefprod)ene Dermutung, bafi Baltljafar lleu» 
mann aud) berSd)6pfer besCborgeftflbls fei.* 1 ) DalTeumann roenigeTage oor biefem 
Befdjlufj, am 19. Buguft, geftorben roar, ift feine JTTittDirkung an ber HusfObrung aus» 
gefd)loffen unb roenn etroa ein Cntourf oon feiner Ijanb bereits oorbanben unb bem 
Kapitel genebm geroefen nrtre, fo bflrfte wo\)l angenommen roerben, bag bas Kapitel 
alsbann nid)t nod) einen irefteren Cntiuurf burd) einen gefd)ickten ~Sd)reiner« Ijfltte 
fertigen laffen.4*) IDer ber ITTeifter bes Cborgeftflbls, bas bcute eine bcroorragenbe 
3ierbe bes Domes bilbet, geroefen fein mag, barOber kann zurzeit nid)t einmal eine 
Dermutung ausgefprod)en roerben. Tim 3. Dezember 1754 nwrbe -iregen beren neuen 
CborftOblen in bem Dbomb refolofret, fold)e bier in loco macben, unb babero bie in 
bem lagerbaufi abm rbein bereits in oorratb liegenbe Dieblen unb Obriges gebOlt? zu 
feiner zeitb nriberum tjerefn in ben Creutjgang unb auff bie Ober fold)em befinblid)e 
flulam bringen zu laffen*. IDann bie Arbeit oollenbet roar, ift nid)t bekannt. Jeben* 
falls oor 1762, benn in biefem Jabr roirb oorgebrad)t, ~ba|j nefle Cbor-StQbl fiber- 
baubt fd)led)t unb zu roenig abgeftaubet n7flrben«.43) Die binter ben CborftOblen 
liegenben barocken TribQnen mit fteinernen Bogenftellungen unb CngelskOpfe tragen- 
ben Pfeilern bQrften Alter fein. 

1762 nrirb bie Domkircbe oom KurfOrften Jobann Friebrid) Karl oon Oftein oon TITafnz 
unb Bifcbof oon IDorms mit einem ~filbernen pulpitro ober fltjmann«*0 befd)enkt. 
Der Kammerrat niolitor bringt biefe ~reid)e Derebrung* im fluftrag bes Sd)enkers 
-oermittels einer Jjoffubr* nad) IDorms. £r ertjfllt zipOlf Karolinen zum 6efd)enk, ber 
Qoffd)reiner Jjermann/**) »fo mit ber 3eid)nung, aud) ein- unb auspackung bemflbet 
geroefen*, pier Karolinen unb jeberber bei bemfubnragen geroefenenBebienten einen 
Caubtaler.45) 

1770 roerben auf 6runb oon -Jllobellen* fQr ben Cljor brei Pulte (pro Cpfstola, 
Coangelio et Cboralibus) urn 320 fl. in Arbeit gegeben mit ber Beftimmung, ba|j fie 
»gant? glatt unb obne bie baran gezeid)nete Dergatterung* ausgefObrt roerben follen.^) 

1790 roerben Ri|j unb flberfd)lflge ber Brflber Stumm oon Rbaunenfulzbad) fQr eine 
neue Orgel oorgelegt. Sie follte ~auf bie namlfcbe Seite, wo bie gegenortrtige fid) 
befinbet, langs bem Saale geftellt roerben*. 1792 nrirb bie Derfteigerung ber alten 
Orgel befd)loffen.47) 

llad) ben oorftebenben flusfObrungen ift es im roefentlidjen bie Regierungszeft bes 



Digitized by 



Google 



15 Kranzbdbltr • Dcr TOormfer Dom Im 18. Jaljrtiunbert 309 

Bifcftofs Franz f ubnrfg oon Pfalz-lTeuburg geirefen, in ber bie baulicfte Inftanbfetjung 
bes Domes erfolgt f ft nrtljrenb bie 3eit bes Bifdiofs Franz 6eorg oon Sdtfnborn bem 
Dom fcinc zum Teil ausgezeicftnete innere Rusfdimflckung gebrad)t bat. In oorzflg- 
lidier Crbaltung ftetjt bas flltarroerk Baltijafar lleumanns nod) beute oor uns, TTTit fedis 
fd)lanken, auf boljen Poftamenten fufienben Jllarmorfaulen, bie Kompofitakapitelle 
tragen, fteigt ber luftige Bau empor, gekrtnt oon einem grazfCfen flufbau, an bem 
allentljalben reizenbePutten, zum Teil Kartufcften baltenb, oerteflt flnb. Die oierinneren 
Sflulen umftellen efnen fjalbkreis unb tragen mft iljrem 6ebaik baslDappen bes Bifdjofs 
Franz f ubroig, aus beffen Dermad)tnis ber flltar errid)tet roorben ift.4*) 3n>ifd)en ben 
beiben aufieren Sflulenpaaren fteben zmi lebbaft beroegte, flberlebensgrofieflpoftel* 
figuren, links Petrus, zu feinen FQfien ein Ijabn, redits Paulus. In ben erOfienoertjait- 
nfffen irerben fie Obertroffen burdi bie beiben nad) innen anfd)liefienben, knfeenben 
Cngel, non benen ber zur f inken ein UJeibraudibecken bait, roaijrenb ber zur Rediten 
efne Fackel tragt unb ber znrifdjen ben TTTittelfaulen unter einem befonberen 6eb3ufe 
ftel)enben6ottesm utter Blu men ftreut. DielTIarienftatue ftebt auf ber ooneinerSd)lange 
umrounbenen IDeltkugel, aus beren oberen, roolkenartig gebilbeten Kuppe bie oier 
Caangeliftenzeidjen emporftefgen. Sie ift ipefentlld} kleiner als jene oier FIguren 
fluoeras. Dod) tritt biefer Unterfdjieb im 6efamtaufbau bes nitares nidit ftOrenb Ijeroor. 
Die oerfd)iebenen Jllarmorarten geben mft ber Dergolbung an ben Figuren, ben Kapf- 
tellen unb ber auf bem 6ebaik rubenben reicften BekrOnung bem 6anzen ben Gjarakter 
prunkooller eieganz. Was voir an bem HJerk nid)t minber benwnbern bflrfen, ift bas 
6efd)fck, mft bem es in ben Raum bineingeftellt ift unb bas feine Derftanbnfs, bas ben 
KQnftler bei flnorbnung ber Saulen eine Qberfdjneibung ber babfnter liegenben Cbor« 
fenfter oermeiben liefi. llidjt roeniger nrfrkungsooll fQgen fid) bie beiben Seitenaltare 
in bas 6efamtbilb ein. Ceiber nrirb iljr flufbau burd) bie im 3ickzack auffteigenben 
eifemen Kerzentrager etiras beeintraditigt Sie flnb zum Teil aus JTTarmor, zum Teil 
aus stucco lustro gefertigt. DfeTIifdje bes linkenSeitenaltars fflllt bieFigur bes Satoator 
munbi mit ber Crbkugel aus. Iljr entfprid)t auf ber rediten Seite bie ungleid) nri rkungs- 
oollere 6eftalt ber fternenbekrOnten Jungfrau, bie auf ber Tllonbfidiel fteljenb eine 
Sdjlange niebertrftt. Urn oberen Teil beiber flltare finbet fid) bas oon einem Genius 
unb einem Putto gebaltene fjobeneckffcfye Happen mit bem Brackenbaupt als fjelmzf er. 
Urnen, Kf nberfiguren, bas Huge Gottes (links) unb ber fjeilige 6eift (redjts) im Strablen- 
unb IDolkenkranz fdjliefien ben flufbau nadi oben bin ab. Sinb biefe beiben flltare 
nad) lleumanns entourf ausgefQljrt ? fln bie Stelle bes nitarbilbes kOnnte zroar obne 
grofie flnberung bes flufbaues bie TTifdie mit ber Statue getreten fein. Dagegen roOfite 
man nidit zu fagen, wo bie -fonften angemerckten mablereyen* geplant geirefen fein 
mOgen. Audi roirb man fid) oergebens fragen, wo bie ziref Jlebenflguren, beren Fluf- 
ftellung far jeben ber beiben nitflrc TIeumannfdien Cntirurfs befdiloffen roorben roar, 
Plat; batten Pnben follen. 

Jjfnter ben ITebenaltaren fd)lie|jt zu beiben Seiten besGjors bas reid) gefdjnitjte unb 
zum Teil oergolbete GeftQljI an. Seine Stilformen laffen lefdjt erkennen, bafi es [pater 



Digitized by 



Google 



310 KranzbflbUr • D«r IDormfar Dom lm 18. Jal)rt)unb«rt 16 

entftanben f ft als bfe llebenaltare. €s zef gt ausgefprod)enen Rokokod)arakter. Beibe 
6eftfll)lsl)aiften tragen bas Sd)6nbornfd)elDappen an beroorragenberStelle unb auger* 
bem auf jeber Seite nod) fleben klefnere IDappen, fo bag an efne gemeinfame Stiftung 
bes Bifd)ofs unb ber ITIItgUebcr bes Domkapitels gebad)t roerben barf. Ober ben fm 
6eftflbl bcflnblidjen Tflren ift je eine aon Puttcn getragene Kartufd)e angebrad)t, oon 
benen bie links bas bifd)6flid) TDormflfctje (Happen, bie zur Rediten bas Bruftbilb bes 
Rpoftels Petrus zeigt. Seljr gut ift ber ornamentale Scbmuck bes 6eftflbls, ausgezef d)net 
in ber flusfflbrung unb in ber KOrpertjaltung flnb bie mannigfaltig beroegten Karya= 
tfben, bie ben flberkragenben Tell bes 6eftflbls tragen. Qberaus reizooll flnb aud) bie 
abroediflungsreidien Inftrumentengruppen, bie bie emporenbrflftungen oberbalb bes 
eigentlidien 6eftflbls fdjmflcken. Die nor ben Stublreiben ftebenben Pulte tragen gut 
ausgefQIjrte Reliefs: links Cbrfftus zroffd)en mattbaus unb ITIarkus, redits ITIarfa 
zroifcben Cukas unb Jobannes. 

3roffd)en Cljorgcftutil unb Jjocftaltar fflljrt eine Tflr links in bie Silberkammer, 
redits eine in bie Sakriftei. Die fteinernen Umratjmungen unb BekrOnungen zeigen 
korrefponbierenbe Formen in gutem Barock. Die fluffatje tragen in ber TITftte eine 
gekrOnte Kartufdje; bie zur Red)ten zeigt bas Bruftbilb bes Ijeilfgen Petrus, bie zur 
Cinken bas bes beiligen Paulus, ber mit bem Sdicperte fm flrme befdiaulid) in einem 
Budie lieft. Ruf biefe Tflren ift offenbar ber obenenraijnte Domprotokolleintrag oom 
6. Rpril 1741 zu bezieben, fo bag audi bei ifjnen, ebenfo roie audi bei ber fflblid)eh 
Sakriftei, eine fTIitroirkung Baltljafar lleumanns als roabrfd)einlfd) angenommen 
roerben barf. 

tOie bie Rbbilbung oom Innern bes Oftdiors zeigt fd)liegen fid) bie brei flltare 
mit bem Cborgeftflbl zu einem flberaus roirkungsoollen Bilb zufammen unb geben 
einen beroorragenben Bemefs bafflr, roas bas 12. Jabrbunbert in ber grogzflgfgen 
Rusftattung oon Kircbenrflumen zu leiften oermod)te. mit ber kraftoollen romanifd)en 
Tlrd)itektur unb ibrem leud)tenben 6eftein klingen bas 6olb, ber roarme Ton bes 
fjolzroerks unb bie zarten Farben an Hltaren unb 6eftflbl zu einem rounberooll bar- 
monifd)en 6anzen aus, oor bem alle puriftifcben Rnmanblungen perftummen mflffen. 

Cs kam rofeberum eine Franzofenzeit. HJobl rflumte bieflusleerungskommiffion im 
Jabre 1794 mit bem bemeglid)en Inoentar ber Kird)e auf, bas Domkapitel fab fid) 
genOtigt, bas fiber ben Rbein geflfld)tete Domfilber felbft zu oerflugern, bie 6locken 
rourben oon ben Franzofen bfnmeggefd)leppt. Hm 8. Juni 1792 -rourbe Befebl oon 
franzOfifcber Regierung zugefd)idtf, bag alle IDappen rfngsberum in ber ganzen Dom= 
kird), fomobl in ben oberen als unteren Fenftern mflgten binmeggemad)t roerben, 
meld)e in puren 6efad)en oon 4 Sd)ub bod) unb 3 Sd)ub roeit beftanben, aud) 
teils nod) grtger. In ber f)6be [rourben] 11 6efad) berausgemorfen, wo man nid)t 
mobl barzu konnte*.**) man mug fid) nwnbern, bag biefer 3erft6rungsrout, bie aud) 
bei anberen 6ebfluben in ber Stabt an fjobeftszeicben unb Rbelsemblemen geflbt 
nwrbe, nid)t ebenfo bie zablreid)en IDappen an ben flltaren unb am Cborgeftfibl zum 
Opfer gefallen finb. Tlur bie Krone flber bem Cingang zur Sakriftei mag bamals iljre 



Digitized by 



Google 



17 Kranzbflbler • Der IDormfer Dom im IS. Jabrbunbert 31 1 

3acken oerioren tjaben. nis cine befonbers glflcklfdie Fflgung bes 6efd)fcks aber barf 
es betraditet roerben, baft aus biefer fturmbeiregten 3eit, fn ber ber Dom rofeberum 
profaniert unb als ITIagazinso) benutjt nwrbe, bfe praditfge Rusftattung bes Offerors 
unaerfetjrt tjeroorgegangen Iff. 

1) 3eitfd)rift f. b. 6efd)id)te bes Oberrbeins XXIII, S. 393. - IDeitere Bemeife bafflr, baft ber Dom ebe- 
bem mit Btei gebedct mar, ergeben (Id) aus: »encomion IDormatiane Ciuitatis Qeroicum ab aebium 
sacrarum aebiflciis* pon bem IDormfer Jobann Bo&enrbob (urn 1530), Qanbfcbrift ber Qof- unb Staats- 
bibliotbek mdncben, Clm 1317 (»plumbea tecta«); ferner aus: Domftiftsprotokoll 1753, S. 92 (ein beim 
»IDieberaufbau« bes Sdjiffs befdjaftigt geroefener flrbeiter ge|tebt auf bem Sterbebett, baft er »bey ab- 
raumung bes ((butts . . oieles pom feuer zufammen gefdjmolzenes Dacb-bley . . gefunben« unb zum 
eigenen Itutjen oermenbet babe). 

2) Domltiftsprot. (StaatsarcbiD Darm|tabt) 19. fluguft 1695, S. 89. 

3) Dergl. Derzeicbnis ber flbiaffe fOr bie FCrberer bes Baues an Dom unb Oebfrauenkircbe (oon 1449?), 
Unioerf.-Bibliotbek Qeibelberg, Cebmannfd)e Sammlung p. 15 u, o: *off ber kyrbe zum Dbum zu IDormft, 
bas i|t off beme anbern Dag yn beme mey.« 

4) Domfliftsprot. 1698, S. 137, 138, 142, 147. 5) Keid)sard)io IflOncben, fjabelfd)es nrdjio, Kono. 318. 

6) Domfliftsprot. 1698, S. 145. 7) Domfliftsprot. 1700, Bl. 29 u. 57. 

8) Domfliftsprot. 1700, BL 62. - His »IIebencbOre« murben bie beiben flrme bes QuerfcbifTs bezeicbnet, 
oon benen ber nOrblicbe nad) bem Qeiligen ITlartin genannt mar. 

9) Domltiftsprot. 1702, Bl. 130. 10) Dom|tiftsprot. 1702, BL 144. 

11) »Qermannus Rnbreas Scbrimpfe, Catbebralis ecclesiae praebenbatus episcopalis flee lion Camerae 
granarii et Cegatorum praefectus«, geftorben 70 )abre alt am 19. marz 1711. (Tbesaurus Palatinus, 
S. 129, im Bayer. nationalmufeum, mdncben.) 

12) Domltiftsprot. 1544, BL 2; 1595, Bl. 176. 

13) Tbesaurus Palatinus, S. 167. - IDOrner, Die Kunftbenkmdter im Groftberzogtum Qeffen, Kreis IDorms, 
S. 202. - Scbannat, Qistoria Cpiscopatus IDormatiensis I, S. 452. 

14) IDOrner, S. 190. 15) Domltiftsprot. 1723, S. 110. 

16) Domltiftsprot. 1725, S. 328. 17) Scbannat I, S. 63. 18) Domltiftsprot. 1728, S. 627 ff. 

19) 6s kommt bierbei mobl ber Kanonikus Franz Kubolpb oon Qettersborff, geft. 1729, in Betradjt. 

20) Domltiftsprot. 1732, 25. April, Blatt 5 ff„ entttflt Hbfdjrtft bes Teftaments. 

21) StaatsarcbiD Darm|tabt, Hbt. V, Konoolut 53. - Domltiftsprot. 1732, BL 66. 

22) Dergl. bi«rflber bes Derfaffers »DeiTcbmunbene IDormfer Bauten*, IDorms 1905, S. 125 ff. 

23) 6r mar kurmainzifeber Qofbaumei|ter. 

24) Pb. h Keller, Baltbafar Ileumann, IDflrzburg 1896, S. 186. 

25) »Simon Giftbamber* gebOrte zu ben oon Ileumann an ber IDflrzburger Reflbenz befeb^ftigten Kflnft- 
lern (Keller a. a. 0., S. 80). 

26) Diefer Kfln|tler mar 1742 audi fflr bie Qofkapelle bes IDormfer Bifd)ofs tatig (Derfcbm. IDormfer Bauten, 
S. 132). 6r gebOrt als elner ber frud)tbar|ten mitarbeiter zu bem oon Ileumann befdj^ftigten Kflnftler- 
kreis. Ilad) Keller (S. 80) beiftt er lobann Georg IDolfgang oon ber fluoera (oon ber Aura). 

27) IDOrner, Kun|tbenkmaier im Groftberzogtum Qeffen, Kreis IDorms, S. 201. - Der 6rab|tein i|t infblge 
ber Ke|taurationsarbeiten gegenotfrtig unzugSnglicb, fo baft eine Ilacbprflfung feiner Ruflfcbrift zur- 
zeit nlcbt mOgllcb i|t. 

28) Qiermit i|t ber bis jetjt einzige Rnbaltspunkt fflr bie Bauzeit ber fflblicben Sakri|tei gegeben. Sie i|t 
ausbrflcfclicb als neu bezeicbnet. Die an ber Tlorbfeite bes O|tcbors gelegene Sakri|tel, geroObnlicb 
Silberkammer genannt, |tammt aus gotifdjer 3eit. 

29) Domltiftsprot. 1741, S. 3, 10, 37, 41 f„ 45 f., 61 f., 74, 76 f., 97, 119, 121, 129, 132 f., 137, 158, 168, 
175,177,179,206,217,218. 

30) Die menig glficfclicbe Bemalung ber KreuzgeroOlbe im Qocbcbor unb in ben SeitencbOren (tammt aus 
neuerer 3eit. 

31) His foldjer erfdjeint er zum er|tenmal am 22. Oktober 1741 (Keller, S. 17). 



Digitized by 



Google 



312 Kranzbflbler • Der TOormfer Dom Im 18. Jabrbunbert is 

32) Staatsarcbio Darmftabt, nbt. V, Konp. 53. 

33) Dompiftsprot. 1742, S. 307, 321, 352, 354, 474. 34) Domftiftsprot. 1748, S. 193. 

35) Dompiftsprot. 1747, S. 25, 26, 42. - Das Crgebnis biefer fjerftellung ift - permutlid) erft bei ber ownig 
glfldilicben Jleubemalung ber Kapelle burd) Cuypers in ben Jabren 1876—77 - befeitlgt roorben. Da« 
mit ift aud] bie pom »Tbesaurus Palatinus*, S. 166, 167, fiberlieferte fnfiftrift oerftbtrunben (*flb ibem 
Catus Sinistrum est aliquob Sacellum renooatum, jn quo ab tergus in Jlfuro Cegitur Sequens jnscriptio: 
In Qonorem B. III. D. et aliorum patronorum et Iflemorlani foannis flbami Decani 1722, ITlarsilii IDilbe- 
rici Custobis An: 1735, foannis pbilippi Sd)o!astici patruorum et Fratris befunctorum loannes Fran- 
ciscus £. B. ab fjoben €<fc Decanus Ifletropolitanae Ifloguntinae et l)ujus Catbebralls Senior banc reno- 

oationem fieri curaoit et illos per omnium Piam Iflorte Secutus est IL B. Spatium Dacuum 

relictum est unbe pibetur abbuc pfpere. Fenestris buabus ejusbem Sacelli arte caustic* inusta Sunt 
Sequentia: Reperenbissimus et perjllustris loannes flbamus C. B. ab QoljeneA — Reoerenbissimus et 
perillustris IDilbericus Iflarsilius C. B. ab Qoljene<fe«). 

36) Dompiftsprot. 1747, S. 38, 39, 93. 

37) es i|t nun nid)t mebr zmeifelbaft, baft ber Domfanger unb fpatere Domfd)olafter Jobann Pbilipp Frei- 
berr pon Qobenedi ber Stifter ber beiben Jfebenaltare i|t unb nidjt, trie nod) IDOrner, S. 189, annabm, 
Jobann Franz oon Qoljenedc 

37a) IffOglidjenpeife kommt bier ber fpatere kurmainzlfd)* Oberp Jobann Dalentin Tbomann,ber Konkuirent 
pon Franz Ignaz Iflidiaal o. Ileumann (Baltbafar Tleumanns Sobn) bei ber QerPellung bes Qauptturms 
pom Iflainzer Dom (1770), in Betrad)t. Dergl. Fr. Scbneiber, Dom zu lllainz, Fblio-Rusgabe, S.43,47; 
kleine Rusgabe, S. 47, 52. - 1761 mirb ein Rift Ober bie Iflainzer Peterskird)e erroabnt, fflr ben Oberft 
Tbomann 1400 p. erbalten babe, Protokolle oon St. Ignaz zu Iffainz, 19. VIII. 1761 (fffitteilung oon 
Profeffor Tleeb In ITlainz). 

38) Dom|tiftsprot. 1749, S. 503, 533 f. — Der fnbex zu ben Jabrgangen 1747-49 entbait, oon berfelben 
Qanb, role bie Protokolle gefd)rieben, auf S. 549 bie Bemerkung: »ffltarla. fm Dbomb an benen pilaren 
follen 2 Ifeue gemad)t unb bie in benen zroey neben cftbren reparirt merben.* 

39) Sie ko|tete, oom Iflainzer Qofluroelier Franz Dofflein unb Jobann Franz Scbmitt SUberroarbein bezogen, 
567 fl. 34 kr. (Domftiftsprot 1753, S. 2). - 3u Franz Tbeobor Dofflein pergl. 3ais, 3ur mainzifdien 
Kultur-, Kunft- unb Qanba>erker«6erd)id)te, in ber 3eitfd)rift bes Dereins zur 6rfbrfd)ung ber rbein. 6e- 
fd]ict)tc unb Rltertflmer in Iffainz, Banb III, Qeft 4. 

40) Domltiftsprot. 1753, S. 107, 212, 300. 

41) Diefelbe Rnnabme bei Fr. Sd)neiber, Kunft unb Kflnpler bes 18. Jabrbunberts In tDorms (IDormfer 
3eitung oom 27. Februar 1896, Ifr. 51). 

42) Domftiftsprot 1753, S. 214. - IDegen bes Tobestags oergl. Cornelius TOill in Banb 43 bes Rrcbips bes 
biPorifd)en Dereins fflr Unterfranken unb flfcbaffenburg, S. 4. 

43) Dompiftsprot. 1754, S. 613; 1762, S. 521. 

44) fiber »flbmanner« In mittelrbeinifd)en Kircben oergl. Falk in ben 6erd)id)tsbiattern fflr bie mittel- 
rbeinircben Bistflmer, Iffainz, 1. Jabrgang, S. 12. 

44a) Dermutlicb Franz Rnton Qermann. Dergl. 3ais, Iffainzifcbes Baumefen Im 18. Jabrbunbert, In ber flnm. 39 
genannten 3eitfd)rift III, 4; ferner: Ifeeb, Derzeicbnis ber Kunpbenkmaier ber Stabt Iffainz, I, S. 125. 

45) Dompiftsprot. 1762, S. 310. 46) Dompiftsprot. 1770, S. 260, 278. 

47) Dompiftsprot. 1790, 1. April, Pof. 27; 1. lull, Pof. 1; 15. Jul!, Pof. 8; 1792, 30. Junl, Generalkapitel 
S. Bartbolomaei. 

48) IDOrner, S. 188, batte aus bem IDappen gefdjloffen, baft ber IWtar in ben letjten Cebens|abren bes 
Stlfters erricbtet morben fei. 

49) Recbnung bes Glafermeipers Hfelf pom 9. Februar 1816 im Staatsardjip Darmftabt (Bkten bes Departs- 
ments Donnersberg). 

50) Domftiftsprot. 15. Qornung 1796: *Da zu beforgen ip, baft ber burd) bie feinblid)e unb kaiferlid)e 
magazine in ber Domkircbe auf bie nitare unb Cborpflble gekommene Staub bey ber in bem Frflb* 
labre ausfd)lagenben lDinterfeud)tigkeit fid) anfetje unb bie Dergolbung oerberbe, fo murbe befd)loffen, 
bey ber BebGrbe zu beroirken, baft bas K. K. magazin aus ber Domkircbe In bie St. Jobannisklrdje per- 
legt n>erbe.« 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Orifllnalaufnaljme b«r Kgl. Pr. meftbllbanftalt zu Berlin 



Digitized by 



Google 



Tafel \ 



IPormfer Dom, Oftdjor 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Tafel II 



E 

P. 



E 
re 



TO 
*3 



u- 
O 
J^ 
<-> 

E 
o 

u- 

E 

O 

B 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



iiii_iiia: nihii: * 



Carl TTeumann 

1. €fn orfentalffdjerDold) auf Rembranbts 6etndlbe 

ber Blenbung Sfmfons in Frankfurt am ITIafn 

2. Die Sankt Georgsgruppe aus ber Groften Kfrdje 

zu Stockholm 



40 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




3 315 

1. Cin orientalird)cr Dold) auf Rembranbts 
Scmalbc ber Blenbung Simfons in Frankfurt 

am main 

Oon Cart Heumann in Kiel 

furz nad) ber Cinoerleibung bes prad)toollen Sfmfonbilbes in bie Staebelfcbe 

Sammtung ftanb id) mft bem bamaligen Direktor ber 6alerfe, fjerrn Pro- 

fcffor f . Jufti, oor feiner JTeuenoerbung, unb toie mein Huge auf bem Dold) 

baftete, ben ber ITIOrbcr bem Qberlf fteten Simfon ins Huge bobrt - bie QJaffe 

bebt fid) bunkelfllbouettlert gegen bas metallgleffienbe f id)t auf ber Unterarmrtbre 

bes fjarnffcbs -, fragte id) itjn, fflr mas er ben feltfam geformten Griff bes Dotd)es 

anfebe. Profeffor Jufti antmortete : Id) benke, es fft ein Putto. 

Cintooblerzogener Kunftbfftoriker benkt in alien Fallen zuerft an bas fanb berPutti. 

Id) ertaubte mir zu bemerken, es febe mebr mie ein bockenber Bubbba aus. 1 ) Unb 

bamft oerlie^en COir bfefes Tbema. 1) Dasfelbe fdjrfeb Id) banad) In meinem fluffati Ober bas 
Cinige ITIonatC fpater Pel mein Slmfonbilb, Frankfurter 3*ltung, 4. lull 1905, l.morgwiblatt. 

Huge, als id) bie IPaffenfammlung im K0niglfd)en Scblofi zu Stockbolm mufterte, auf 
einen ettoas bunkeln Scbrank, ber an einen Fenfterpfeiler geftellt man flus biefem 
Sd)rank blithe mir ein Dold) entgegen, ber genau fenem Kembranbtfd)en auf bem 
Frankfurter Bilbglfd). Tils id) bfnzutrat, fanb fid)inbemSd)rankoieileid)teinDuljenb 
gtefd)er ober aijnlidicr DJaffen. fauter orfentalifd)e StQcke. 6efiammte Klfnge, auf« 
fallenb geformte, nad) bem einen Cnbe zugefpftfte Parierftange ; ber Griff aus fjolz 
ober Bein ober JTIetall ober Ijorn zeigt eine kauernbe Figur, bie bie fjanbe etmas unter 
ben Knien an bie Waben gelegt bat; ber Kopf fft grofi mit fpitjer Hafe ober KnQppel* 
nafe, breitmaulig mit oorftebenben Cckzabnen, mit frofebartig oorquellenben flugen 
unb ftilffierten Eocken. Seitbem fanb id) in faft alien etbnograpbifd)en OTufeen, bie 
id) befud)te, bie namlicben Dolcbe. Das VOIkermufeum in Berlin bat beren in feinen 
eiasfdjranken eine grofie 3abl. In ber Bflbung ber 6rf ffe ift allerbanb Jllannigfaltig- 
keft; es kommen folcbe obne menfcblidje Figur mft PogelkOpfen ober mit Ornament 
allein oor, PgOrlidje mit anbers gelegten flrmen ufto. 

Die Form bes Dolcbes auf bem Rembranbtfcben Gemaibe entfpridjt ber (Oaffe oon 
ber Infel Jaoa; ibr Hame ift Kris. 

Der Konferoator bes Ctbnograpbifcben Jllufeums zu flmfterbam, fjerr Dr. oan ber 
Uleyere, batte bie Freunblidjkeit, mir folgenbe Huskunft zu fdjicken : -Der in Ibrem 
Brief enrSbnte Dold) gebOrt zu ben als -Kris* bekannten, im oftinbifeben flrd)ipel 
meitoerbreitetenflJaffen. Hud) auf Jaoa bilbet ber Kris bie nationale IDaffe; bieKlinge 
ift balb gerabe, balb geflammt; nad) ber genaueren Form berfelben mirb eine ganze 
Hnzabl befonberer Formen unterfd)ieben ; eine Keibe biefer Formen finbet fid) abge* 
bilbet in Raffles, tbe bistory of Jaoa, 1817. Die eiferne Klinge ift oft mit »pamor«, 

40» 



Digitized by 



Google 



316 Itoumann • 1. Oritntalifdw Dold) auf Rembranbts GemJIbe bar Bltnbung Simfons 4 

einer Art Jlleteoreifens aus Celebes, fdjfln bamasziert. Der Griff mirb mefftens oon 
fjolz (im fpezielleren: Kemoeningbolz) angefertfgt; bod) kommen aud) foldje oon 
Clfenbefn, Ijorn ober JTIetall oor, er iff fn meift pbantaftifdjen Fonnen bearbeitet unb 
oft mft Cbelftefnen befetjt. Die Sdjefbe iff oon fjolz, bismeilen mit Sflber ober 6otb 
flberzogen. Bismeilen ftellt ber Griff eine menfcblicbe Ffgur oor. Daft bfefe efne be« 
fonbere Bebeutung bat, gtaube id) nid)t; aud) encift biefes ITIerkmal nid)t auf ein 
beftfmmtcs filter bin; benn ebenfolcbe finben fid) febon aus febr alten 3eiten z.B. in 
ber flusbeute aus ben Kuinen oon niobfopabft (Jaoa).« 

Cfn anberer Kenner bat mir gefagt, er balte bfe Figur fOr einen Damon. 

Das QJerk oon Tbomas Stamforb Raffles Ober Jaoa, zmei ftattlfcbe Quartbanbe, If egt 
mir fn einem exemplar ber KOniglicben Bfbliotbek fn Berlin oon fluf ben farbigen 
tafeln bes erften Banbes flebt man Tracbtenbilber, auf benen ber Kris nie feblt ; eine 
flnzabl Formen biefer Vaffe finb bann zu 1, 296 miebergegeben, aber nur eine mft 
flgflrlidjem 6riff ift babel. Raffles bemerkt, man unterfebeibe nad) ber Form ber Kl Inge 
Ober bunbert flrten. Die Kriegstracbt bes Jaoaners forbert aufter bem Scbcoert bref 
Dolcbe, bfe red)ts, links unb bfnten getragen merben. Ciner fei ber eigene Kris, ber 
zmeite fei ber oon ben fltjnen ererbte, ber britte ein 6efd)enk bes Paters ber Frau. 
(1,91). QJer niultatulfs berfibmtes Bud) niaxQaoelaar gelefen bat, erinnert fid) ofellefd)t, 
mie ein Bauer oon Jaoa, bem ber fjerr feinen Dcbfen meggenommen bat, feinen Kris mit 
filberbefdjlagener Scbefbe oerkauft unb fOr ben CrIOs einen anberen Dcbfen kauft. 

Kembranbt bat alfo bem morber Simfons einen jaoanifeben Kris fn bfe fjanb ge« 
geben. TDatjrfdjeinlictj mar es ein StGck feiner eigenen Sammlung. flus fefnem In- 
oentar getjt beroor, baft er eine JTIenge »fnbffd)er« Vaffen befaft, aud) ein »inbifd)es« 
manner- unb FrauenkoftOm. lleuerbings bat Profeffor Frfebrfd) Sarre auf inbffcbe 
Hlfniaturen bfngemiefen (Jabrbud) ber Preuftifcben Kunftfammlungen 25 [1904] 
S. 143ff.), bie Kembranbt gekannt unb benfitjt bat, aud) bemerkt, baft Kembranbt fn 
flmfterbam 6elegenbeft batte, orientalifcbes ITIobell zu feben. 

llun babe id) bie Freube, bier eine meltere Spur aufzuzeigen, bfe nad) ber glefeben 
Kfcbtung meift Cs mar nfd)t nur bas fflalerfntereffe an feltfamem 6erat, mas bier 
mitfprad), fonbern aud) ein mfffenrd)aftlfd)»ratfonalfftffd)er 3ug, ben id) berefts in 
meinem Rembranbtbud), zmefte fluflage 1905, 136f. unb 671 f., konftatiert babe. 
Kembranbt mflnfebte ben Orient unb feine romantifeben 6efd)fd)ten orfentalifd) zu 
klefben unb fo gab er bem Pbf lifter, berSimfon blenbet, lieber einen malaiifcben Kris 
in bie HlOrberbanb als ein italienifcbes Stilett. 




Digitized by 



Google 



5 TTcumann • 2. Die Sankt Gtorgsgruppt aus b«r Grofttn Klrdic zu Stockholm 317 

2. Die Sankt 6eorgsgruppe aus ber Qrofien 
Kirdje zu Stockholm 

Daft id) an bem f efttage, ber uns beute zu Ibnen, mein bocboerebrter Ijerr Praiat, 
fQljrt, nod) mft efner zroeiten oftaflatifcben Kunftangelegenbeft aufroarte, mflffen 
Sie Iji nnebmen. Ijaben Sfe bod) felbft uns fiber bie -oieloerzroeigte Durd)brf ngung ber 
Kulturbes fernftenOftens mitberbesflbenblanbes* belebrt unb bei6elegenbeft an einem 
koreanffcben bronzenen Raud)ergef8fi aus bubbbfftifcbem Kultkreis zroei R3ud)erge* 
fafie in 6eftalt oon Kranidjen aus bem alten Scbatf ber JTIainzer Kfrd)e eriautert 

• * * * 

1m Jabre 1489 ftiftete ber fd)roebffd)e Refcbsoerroefer Sten Sture ber flltere als 
Siegestropbae unb Potioftfick fn bie 6rofie ober Jlfkolafklrdie zu Stockholm efne 
lebensgrofie fjolzfkulptur, ben St 6eorg mft bem Dracben. Der Cbor ber Kircbe, fn 
bem bas monument aufgeftellt roar, ift fpater unter 6uftao IPafa bem Crroefterungs- 
bau bes Sd)loffes zum Opfer gefallen; bfs ins 19. Jabrbunbert aber blieb bas IPerk 
in fefner Kircbe, unb ift banad) erft 1866 tjOdtft ungfinftig fm Crbgefcbofj bes national* 
mufeums untergebrad)t roorben. Da fiber bie mangel biefes Platjes role fiber bie grofjen 
Cigenfd)aften biefes Denkmals nur eine Stimme ift fo roare brfngenb zu rofinfcben, 
baft ber mebrfad) befprod)ene Plan, bas IPerk in bie 6rofje Kird)e zurfick zu oerfetjen 
unb oielleidtf eine IPieberbolung besfelben fn JTIetall an efner malerffd)en Ccke ber 
mtftabt oon Stockholm im Freien aufzurid)ten, balb oerroirklid)t roerbe. 

St 6eorg roar im kriegerifd)en mittelalter efn feljr popuiarer fjeflfger. Sebr im 
6efft ber 3eit Ift es, roenn ber Bruber martin fn 6oetl)es 66tj bem Buben 6eorg efn 
Bilb feines JTamenpatrons fcbenkt, unb biefer banad) fn bie (Porte ausbrid)t: fid) 
ein fd)0ner Sd)immel unb bie golbeneRfiftung! Das ift ein garftiger Drad). fjeilfger 
6eorgl mad) mid) grofi unb ftark, gib mir fo eine fanze, Rfiftung unb Pferb, bann lafi 
mir bie Drad)en kommen! ^ ^ ^ 

Ober bie St 6eorgsgruppe ift kfirzlid) ein intereffanter Hrtfkel oon fjerrn Dr. Roos« 
oal, Prioatbozenten in Uppfala, fm Jabrbud) ber Preufjifcben Kunftfammlungen 27 
(1906), S. 106 ffv erfd)ienen, bem fd) einfge zroanglofe Bemerkungen bfnzuffigen 
mOd)te, ba id) bas genannte IPerk als eines ber gianzenbften im Oefamtbereid) ber 
plaftifd)en Kunft anfebe. 

Die flbbilbungen, bie id) bfer mft 6enebmigung bes Pbotograpben fjerrn 6. Forffell 
in Stockholm mittefle, finb leiber nfd)t beffer als bie im Jabrbud) ; fie finb aus etroas 
grtfierer nabe aufgenommen. Die ffir ben Befcfcauer, bem bas IPerk fremb ift un* 
entroirrbaren f inien ber Pbotograpbie roerben burd) bie Unrube bQs fjintergrunbes, 
konkurrferenbe mufeumsgegenftanbe, beleud)tete Stellen ber Pfeiler unb 6ero6lbe, 
nod) oerroorrener. Cs roare zu rofinfcben, bafi man balb einmal eine flufnabme oon 
mufeums roegen mad)te unb babei ein Tud) bfnter ber 6ruppe ausfpannen m6d)te, 



Digitized by 



Google 



31 £ Ifeumann • Die Sankt Gtorgsgruppt aus bar Groften K!rd)c zu Stockholm 6 

urn cinen rubfgen fjfntergrunb zu getoinnen. flus biefen JTIififtanben ber bisberigen 
pbotograpbifeben Jlufnaljmen ergibt fid) bie Hotoenbfgkeit, ble 6ruppe kurz zu be- 
fd)reiben, unb bas urn fo mebr, als ble knappe aftljctlfdic flnalyfe fn bem flrtfkel oon 
Roosoal nfd)t frei oon einiger boktrinarer Dorefngenommenbeit ift. 

WW bie Profilaufnabme ber 6ruppe beutlid) feben lafit, bat ber Relter mit feiner 
fanze ben Dracben burebbobrt; bas Tier iff auf ben Rficken gefallen, ftemmt fid) auf 
bie linke Dorbertatje, umklammert mit ben Krallen ber recbten Dorbertatje ben Scbaft, 
ben es abgebrodien bat nriljrenb bie fanzenfpltje, trie an ber anberen flufnabme 
recbts zu feben ift, Ijfnten aus bem llacken berausragt. Oon ben fjinterbefnen ftemmt 
es bas linke gegen ben Baud) bes Pferbes unb, artljrenb es mit bem Scbtoeif »einen 
furcbtbaren Keif* fcbiagt, umgreift bie recbte fjfntertatje im Scbmerzkrampf ben 
Scbtoanz. Der Reiter bat bas Sdjroert gezogen unb bolt zum entfdjeibenben Strefd) 
aus, inbes fein Pferb, bem bie Krallen bes Dracben trie ein ftecbenber Sporn in bie 
IDefcben gebrungen finb, fid) aufbaumt unb, nor bem geOffneten Radjen bes auf bem 
RQcken liegenben, mfibfam aufgeridjteten Feinbes, mit bem Dorbertefl ausbiegenb 
zur Seite binbrangt. Diefes flbbfegen bes PferbeoorberkOrpers oon berRicbtung bes 
fjfnterkOrpers, rooburd) ber Reiter unb fein Scbtoert obne 3toffd)enk0rper ben Kopf 
bes Dracben fid) gegenQber ffnbet, ift oon tounberooller (Dfrkung, unb id) oerftebe 
nfd)t, tofe man bier oon »Sd)aukelpferbgalopp« bes Roffes fprecben kann. 

(Dafi ber moment, ben ble 6ruppe barftellt, fo oft er aud) getoablt loorben Ift, im 
UMberfprud) mit ber gelduflgen Oeorgslegenbe ftebt, Ift immerberoorgeboben roorben. 
Pgl. Ij. Ijilbebranb, flntiquarisk Tibfkrlft fOr Soerige, Bb. VII, Ilr. 4 (1S84/S5), S. 10, 
ober ehoa o. Kretfdjmar im Jabrbud) ber Preufiifcben Kunftfammlungen IV, 1383, 
S. 93 ff. Die Cegenbe lafit bie gerettete KOnigstocbter ben oenounbeten Dracben am 
6firtel trie einen folgfamen ljunb an ber f efne nad) ber Stabt ffibren. Crft nad)bem 
fid) bafelbft alle bekebrt unb bie Taufe empfangen baben, bringt 6eorg ben Dracben 
zu lobe. Dfelleicbt bat es aber aud) anbere Derfionen ber f egenbe gegeben.) flJir 
loenben uns zun3d)ft einer Betrad)tung bes Dracben zu. Cr ift eine feljr merktofirbige 
Bilbung. Karl niabfen, ber Konferoator ber Kgl. Semaibefammlung in Kopenbagen, 
bemerkt in feinen Stubier fra Soerig (Kopenbagen 1892), auf bie Roosoal nad)brflck« 
lid) binioeift, ber oerftorbene Julius fange fei ber erfte getoefen, ber (In feinem Bud) 
fiber Sergell unb Tbonoalbfen) In bem Stockbolmer 6eorgsbrad)en bie flnlebnung an 
elnen cbinefifeben Dracben beobad)tet babe. Hud) toeifi er zu bericbten, trie efne japa« 
nifebe 6efanbtfd)aft in Stockbolm bie 6eorgsgruppe befonbers beiounbert babe, toeil 
ber Kopf bes Dracben genau ber altd)inePfd)en Oberlieferung entfprecbe. Ober bie 
Ricbtigkeit biefer Beobad)tung ift feber 3roeifel ausgefd)loffen, unb man kann fid) 
lebiglid) barflber ben Kopf zerbrecben, ob ein geftickter ober geroebter Stoff mit einer 
Dracbenbarftellung ober etroas 6emaltes ober Plaftifcbes unferem KQnftler bie Kenntnis 
ber cbinefifeben Dracbenbilbung oermittelt babe. (Pas bagegen febr fiberlegt fein trill, 
ift bie Frage, role roeit man in ber aftbetifeben flnalyfe auf ber Tatfacbe, bafi d)fnefifd)e 
einzelformen berflbergenommen finb, loeiterzubauen fflr gut finbet. 



Digitized by 



Google ^ 



7 Jltumann • Die Sankt 6corflsgruppc aus bcr 6rofi«n Kirdjc zu StocWioim 319 

Der d)inefifd)e Dracbe gebOrt ber 3oologfe in bem namlf cben Sinn an trie bie Fabel- 
crefen bes mfttelalterlfcben Pbyfiologus, nur feblen beffen moralifierenbe 3utaten ber 
d)inefifd)en 3oologfe. Cs irerben je nad) ber Ilusftattung mit FIQgeln, fjOrnern, ber 
febenscpeffe uff. zebnerlei flrten Dracben unterfebieben. Die geiaufige Befcbrefbung, 
bf e fjerr Profeffor mailer oom DOIkermufeum in Berlin mir aus bem d)f nefifeben orbfs 
pictus (Dakan Sansafzue mftzuteflen bie 6Qte batte, befagt, ber Kopf bes Dracben 
abnele ber Scblange, bie fjOrner ben fjir|d)bOrnern, bie Obren ben KGben, ber llacken 
ber Scblange, bie Scbuppen bem Karpfen, bie Krallen bem Abler, bie fjanbfladje bem 
Tiger. Dies ift arte gefagt, eine Ilormangabe. In Hnarn z. B., bas fa in feiner Kultur 
pon Ctjina abbangig ift gilt es, baft bie Dracben keine Obren baben, fonbern bie 
QOrner fenken, urn zu tjOren, alfo mit ben fjOrnern bflren. Der Stockbolmer Dracbe 
bat eientiergeireibe, unb znrar nldjt auf bem Kopf allein. Diefe 6en?eflje finb nfd)t 
nacbgebilbet, fonbern n?frklid)es fjorn, fooiel id) roeffi, an bem man nod) bieBlutgefafie 
unterfd)efbenkann. Der 6ebankeliegt nabe, in biefer 3utatetoas febrSkanbfnaoffcbes 
zu feben. Inbeffen irerbe id) oon Kollegen aus bem Fad) ber 3oologfe unb Ctbno- 
grapbfe barauf bingeirfefen, bafi ber Cld) fein Derbreitungsgebiet burd) ganz JTorb* 
afien bis in bie ITIongoIci babe (eine Karte Ober bie Derbreitung ber fjirfebe unb alfo 
audi ber Cld)e geben Petermanns Ulitteilungen 1270, Tafel 6). Darauf babe id) d)fne« 
fifebe Dracben mit Clcbgeireiben gefucbt bis beute aber erfolglos. Id) mOd)te bie 
flufmerkfamkeft ber Facbgenoffen nad) biefer Ricbtung lenken. Das Ilormale bef oft- 
afiatifeben Dracben febeinen gerabeftebenbe fjOrner mit irenigen, kQrzeren flften zu fein, 
aber keine Scbaufeln. Hm auffailigften cbinefifd) an bem Stockbolmer Dracben f ft ber 
Kopf bes tieres. Die febroaebe, ben Keptilien eigene ScbabelroMbung, bie Jllenge ber 
Stacbeln, bie aus fjautbfilfen berausn?ad)fen, bie Derzferung ber ITafe, bas bffferen- 
zierte 6ebffi mit ben oier oorftebenben Cckzabnen, bie Obren, bas alles finbet fid) bei 
bem d)fnefifd)en Jllobell. Daft audi bie d)inePfd)en Dracben bermapbrobitifd) fein 
follen, bierfOr febten mir einftoeilen bie Belege. Die cbfnefifcbe Ilaturgefcbicbte gibt 
mannlicbe unb roefblicbe Dracben an. flus bfefen unb anberen zireffellofen Cntleb* 
nungen zum Scblufi oorgeben, bas St 6eorgstier babe bas cbarakteriftifd) Unorganifcbe 
ber cblnefifcben Bilbungen, trage id) febroere Bebenken, unb id) balte es fflr n?fd)tig, 
bferbei zu oenoeilen, coefl Stilfragen biefer Art bef ber flttributionsfrage febr fcftroer 
ins 6etDid)t fallen. 

Jebenfalls ftebt bas fjeralbf fd)=ornamentale, bas Stilifierte oieler d)i nefifeben Dracben 
in auffailigem Oegenfatf zu bem unfrigen. Cs finb mir aud) zablreicbe kriecbenbe, 
treffifd) beiregte cbfnefifcbe unb japanifebe Dracben begegnet : ein kampfenber nicbt 
obtuobl es eine ber 6eorgslegenbe dbnlicbe cbinefifebe f egenbe geben foil, bloft mit 
bem Unterfcbieb, baft ber fjelb ireiblfcben 6efd)led)tes ift (Il.B.Dennys, Tbe folklore 
of Cbina, Conbon 1X76, p.1 10 f.). Die Ilaturpbantafie bes KQnftlers, ber unferen Dracben 
erfunben bat - benn auf bie Crfinbung mOcbte id) trot; alter nacbroefsbaren Cntleb- 
nungen Wert tegen - ift eine geroaltige. Das Tier fiebt ungebeuer glaubipflrbig aus, 
unb obne Venounberung babe id) in bem angefflbrten fluffab oon Ijilbebranb ben Sab 



Digitized by 



Google 



320 Iteumann • Di« Sankt Gaorgsgruppt aus bar Groften Kirdjt zu Stockholm 8 

gelefen : »€in Bauer, burd) bi e geroaltfge 6eftalt zum Hacbbenken angeregt, fragte 
mid) einmal, ob blefesTler auf bem Canb ober Im IPaffcr lebe«, b.b. er tjfelt es fOr ein 
Tier aus berFrembe, bas er nur zufailig nid)t kenne, role man beren in zoologifcben 
Garten fiebt Befonbers mOd)te id) bas Urteft fcbeuen, ber Dradje fef »unorganifd)« 
gebaut Id) glaube, unter ben oortoeltlfcbenSauriern, oon benen bfeDracbenoorftellung 
fa bod) rootjl eine Crinnerung ift, gibt es Bilbungen, bfe olel unorganifd)er ausfeben. 
Ja, man braud)t nfd)t unter ausgeporbenen Tieren zu fucben. Der 6r0nlanbn?al befitjt 
einen Kopf, beffen 6r0fie bis zu efnem Drfttel ber gefamten KOrperiange reicbt unb 
bie gen?6l)nlid)eSdjneiberfpinne beftebt aus lauter 6reifroerkzeugen, aus enorm langen 
flrmen ober Beinen, bie einen tofnzigen Rumpf in bie ITIitte nebmen. Die fjuftiere 
baben, toenn man He rubfg fteben fiebt fOr unfer ftatifcbes GefQIjI im Verbflltnis zur 
Sdjroere bes Rumpfs oiel zu bflnne Beine. Crft toenn fie fid) betoegen, fiebt man, bag 
biefe bflnnen Beine bes Pferbes ober fjirfdjes im Dienft bes 3n?ecks fcbnellfter Fort- 
betoegung fteben. Id) toflrbe alfo mit bem (Port: unorganifd) oorficbtfg fein unb es 
lieber auf bie Crfinbungen oon fjieronymus Bofd) anroenben, ber feine Spukgeftalten 
aus feltfamem totem 6erdt unbleilen organifcber (Pefen zufammenfetjt flbnlid) kann 
manin0ftafienn7ieimnbenblanbPermengungenmenrd)lid)enunbpflanzlid)eneebilbes 
mit linearem Ornament in fcbnfirkelbaftem Dekor anffibren. Unfer St 6eorgsbrad)e 
bat aber ganz unb gar nid)ts Sd)n6rkelbaftes, fonbern etiras erfcbreckenb UJabres. 
Ulan fiebt d)inefifd)e Dracben, aus beren flcbfeln unb IjOften rote Flammen fprflben, 
beren Kfnn mit einem grofien Bocksbart gefcbmfldtf ift, fiber beren maul lange ffibler 
berausroacbfen; nid)t nur bie farbige Jllalerei unb bemalte Plaftik bat bies tofeber- 
gegeben; audi bie einfarbige Bronzeplaftik bat biefe becoegten bfinnen Onien toieber- 
bolt. 6anz anbers ift aber ber Stockbolmer Dracbe. Die Venoenbung ber 6eioeibe 
entfprid)t einem nwnberoollen, id) mOd)te fagen, b6d)ft organifd) empfinbenben Hatur- 
gefflbl. Bei menfcben, bie zu bypertropbifcber Bebaarung neigen, fprfd)t man oon 
fjypertrfcbofe. Borften, IDolle, HSgel, fjOrner, 6eipeibe - bas alles finb mit fjaaren 
glefcbroertige Bilbungen, nur bag 6e(oefbe aus tieferen fjautfd)id)ten mit knOcberner 
Unterlage entfpringen. man bekommt bas Oeffibl efnes ungebeueren Kraftreferoofrs, 
toenn man biefem Untier aus Kopf, fkbfeln unb Scbenkeln, auf ber Bruft, am Ober- 
unb Unterkiefer Oeroeibe role ein knOcberner Bart beroorfpriefien fiebt Id) kann fagen, 
bie Pbotograpbien fteigern bie Unrube ber Silbouette; bas Original bebauptet bie zn?fn« 
genbeWf rkung ber 6efamterfd)ef nung trot; gebduften Cinzelreid)tums ; bas oon furd)t« 
baren IDaffen ftarrenbeTier bat nidits JllonftrOfes, fonbern eine fcbreckbafte lllufions- 
kraft Die bickenTatj en geben nid)t nur bie Vorftellung oon Dienften ber f ortbetoegung 
auf bem Boben, fonbern oon Pranken mit Krallen zum 3erfleifd)en unb fjacken. Die 
Flfigel fcbeinen mebr zum Sd)lagen als zum Fliegen gebad)t ; bie eingebud)tete Hug- 
baut gibt einen IjOdift energifcben Rbytbmus bes Umriffes, mit bem fid) bie Flfigel bes 
fctjiper oernwnbeten Tieres urn ben KOrper krampfen. Sogar ffir ben Viberbaken ber 
Dracbenzunge liege fid) eine Analogic aus ber Hatur beibrfngen. Die Sped)tszunge 
ift mit mebreren roiberbakenartigenStacbeln befetjt Vie febr nid)t nur in bem 6effige 



Digitized by 



Google 



9 neumann • Die Sankt Georgsgnippe aus bar Groften Kirdjt zu Stockholm 321 

ber6lfeber unb Telle, fonbern oorallem in berBeroegung besTleres Spannung, Hatfir» 
Ifcbkeft, Ceben berrfd)t, lebrt bfe Perglefcbung mit anberen Darftellungen. 

Da fft zunadtft ber St. 6eorg bes Kopenbagener Hatfonalmufeums aus fjufum, bem 
BrOggemann zugefdjrieben (Hbbflbung be! mattbaef,1Perke ber fjolzplaftik in Sd)les« 
orig-fjoirtein, Tafel 35 Hr. 1 12, unb normals, ifolfert, Im Tejctbanb bes IPerkes, S. 164). 
Pfellefcbt reizte bfe erfinbung, als Stfltje fflr bas galoppierenbe Pferb bfe in feinen 
Baud) gefd)lagene Dracbentatje zu oenoenben, zur JTadjabmung. fiber trie toenfg 
tjatte bann ber jfingere KQnftler oom febensgefOljl ber Kunft bes Dorgangers befeffen ! 
llur bei bem nod) lebenben unb kampfenben Tier bat bie konftruktioe flusnflljung 
ber erbobenen Tatje als ftatifd)er Stfltje einen Sinn. Da aber ber jQngere KQnftler ben 
Dradjen im Derenben barftellt unb obne febe flktfonskraft, fo tofrb bas flbftdtjen bes 
Pferbes burd) bf eTatje bes Dradjen ettoas gflnzlf d) UnglaubtoQrbf ges unb eine flnnlos gc« 
toorbene Hacbabmung. Die anberen (iruppen, eine ztoefte ebenfalls i m Kopenbagener 
Hatfonalmufeum aus Ribe, unb eine in ber Sammlung Jllagnuffen im Inbuftrfemufeum, 
finb ireit fdnoacber, unb man kann Ulabfen nur beiftimmen (a. a. 0. S. 24), irenn er 
gegenQber bem Stockbolmer IPerk oon ben »zabmen bflrftigenPertoanbten ausfjufum 
unb Kibe* fpridjt. Hud) ber trefflicbe, febr befdtfbigte ffibecker St. 6eorg (6otbfd)mf bt, 
EQbecker TTTalerei unb Plaftfk, Tafel 35) bait in bem fid) umtoenbenben unb nad) rflck- 
ipdrts febnappenben Dracben keine Perglefcbung mit bem aiteren Stockbolmer aus. 

(Pas bie Darftellung oon Rofi unb Reiter betrifft, fo mufi nocbmals auf ben genannten 
Huffatj bes fd)ioebifd)en Refcbsantiquars fjilbebranb oenofefen toerben, bem w\v efn 
mebrbanbfges (Perk fn ber Art unferes Otte aber bie fefctoebifeben flltertGmer oer» 
banken. Diefem Hrtikel finb zeljn Tafeln nad) 3eid)nungen oon fjaglunb beigegeben 
mit alien Cfnzelbeiten oon RQftung unb Scbmuck am St. 6eorg unb feinem Pferb. Das 
Crftaunlicbe bleibt nad) allem, trie fnmitten bfefer Ffllle refebften Cinzelfcbmucks, fn« 
mitten bes Scbellengeklfngels, bas ben Sprung bes Pferbes begleitet, ber bramatifebe 
Ilero zudrt, toie ber kampfenbe Ritter bie ganze 6ruppe beberrfebt. man mufi fOrmlid) 
nad) ben grOfiten JTamen bes 15. Jabrbunberts greifen, urn fflr biefe Souoeranitat ber 
IPirkung gegenQber ber ITIaffe oerzettelnber Kuriofitaten im einzelnen flnalogien zu 
finben. Die Spannung im flufbau bes zum Scblag ausbolenben Reiters ift nid)t ar« 
cbaifebe Steifbeft, fonbern bOdrfte f ebensroabrbeit. er brQdrt auf bie SteigbQgel, bat fid) 
imSattel geboben unb reckt fid) kerzengerabe empor, alle Kraft zum Scblag fammelnb. 
Die ftarre gerabe f inie ift oon unflbertrefflicber IPirkung unb (Pabrbeit. 

fjierzu nun eine kief ne Ranbbemerkung. Por kurzem tourbe mir bef einem 6efprad), 
bas f d) mft ef nem unferer erften KQnftler Ober Tuaillons Bremer Kaifer f riebrf d)»Denk» 
mal batte, entgegengebalten, es feioollkommen ricbtig getoefen, ben Kaifer barbduptfg 
barzuftellen ; benn ein Feberbufd) liege fenfefts ber Orenzen, bfe bas material ftecke. Id) 
glaube, biefe 6renzen finb nid)t in bem bebaupteten Grab oorbanben, unb es kommt 
immer nur barauf an, baft ber KQnftler kommt, ber bfe unlOsbar febeinenbe flufgabe 10ft. 
Cin Feberbufd) mufi genau ebenfo in einen anberen Stoff Gberfetjt toerben, trie fjaare, 
Bart, Fleffd), Koftfim ufio. 3u unferer flbbilbung mufj man nun bfeCinzelzefcbnung bei 

41 



Digitized by 



Google 



322 Tfcumann • Die Sankt Georgsgruppt aus bar Groficn Ktrdjc zu Stock l)oim 10 

fjflbebranb, S. 12, tjfnzunetjmen, urn zu feben, trie St 6eorg fflnf Febern als Kopf» 

fdjmuck trtgt, ztoef corn Qber ber Stim an efnem ebelfteingefcbmQckten Keif befeftfgt, 

ber ben Kopf umgfbt, bref feitioarts an ber Binbe, bie fid) urn ben zurQckgefetjten fjelm 

legt flberbllckt man bfe ganze Figur oon ber Soble bis zur fjelmzier, fo bekommt 

man bas 6efGljl, baft bem KQnftler bie Fcbern ebenfo unentbebrlfd) fd)fenen arte bie 

feltfamen mobffeben Sd)u!jfpftjen mft ibren nieberttfngenben €nben. Diefer KQnftler 

jammerte nid)t Qber bas StOrenbe unb plaftifdj Unoenoenbbare einer mobf fd)en Trad)t, 

fonbern er erfafite fbren Cbarakter unb 6ef ft 1ft es nfdjt, als brQcke fid) in ben langen 

Sd)ubfpitj en Spannung unb Druck ber Figur aus, bie Pd) I m Krampf tjOdjfter f eiftungs- 

anforberung aufftemmt, unb als reckten fid) auf bem fjaupt oon felbft bfe Febem in 

bfe fjfltje, als fef bie Seele unb Spannung bfefes entfdjefbenben flugenblfcks in itjnen 

lebenbfg unb madjtig? 

^ ^ ^ 

)e mebr fid) bieBetounberung fflr bfefes jneiftenoerkberPlaftik ftefgert, urn fometjr 
tpfld)ft bie Heugfer, zu toiffen, coer es gemad)t bat 

fjerr Dr. Roosoal bat auf bie Venranbtfcbaft mft ber Knutfonftatuette oon Scblofi 
6rfpsf)olm bingetofefen, bie aud) ITIabfen aufgefallen fft fdjISgt aber nun als JTTeiftcr 
biefer Verke ben Bernt llotke, einen CQbecker ITIaler unb Bflbfcbnitjer, oor. ITad) 6olb« 
febmfbts Hngaben fft JTotke oielleid)t fn SQbbeutfd)lanb gebflbet toorben, bat 1479 unb 
14X3 oon fQbeck aus fOr bie Kirdjen in Harbus unb Renal flltfre gelfefert, unb feine 
Eebenszeft erftreckt fid) oon ungefatjr 1440 bis ungefatjr 1517. Seine efgene fjanb 
fdjefnt an ben fidjeren Verken fnmftten bes Stabes oon 6efellen, Qber ben er oerfQgt, 
faft zu oerfdjtofnben. flber biefe flttributfonsfrage mOd)te fd) mfd) bter nfdjt aufiern 
unb zunfldjft bas Urteil bes in bfefen Dingen Berufenften, fjerrn Profeffor Hbolpb 6olb* 
fdjmibts, abtoarten. 

llid)t unteriaffen mOdjte fd), auf zroei Hotkefcbe Darftellungen bfnzutoeffen, bfe fn 

bf efer Frage befonbers mitfpredjen toQrben. fluf bem Clemensaltar ber Harbufer Dom* 

kird)e ift ein FIQgel bes fluffatjes mit efnem Drad)enkampf bes Crzengels JIHdjael be- 

malt (F. Beckett, flltertaoler i Danmark, Tafel 6 unb 15). Dies ift kein Reiter auf bem 

Pferb, aber ein Dradie ift ba, unb ein Strefter mit gezQcktem Sdjtoert Welter beptjt 

berfelbeflltar ein 6etbfemanebflb (Beckett, Tafel 1 1 ), too ber oor Petrus rQcklings nfeber- 

fallenbeHIalcbus fid) genau auf ben redjtenflrm ftemmttofeberDrad)eberSt.6eorgs« 

gruppe auf feine linke Dorbertatje. fjier ift alfo einige 6elegenbeit, ben Grab ber 

JTatQrlf djkeit in ber IDiebergabe ber Betoegung zu oergleidjen. Denn banad) mGfite ge« 

tradjtet toerben, ni d)t nur 6efid)ter unb rubfge 6eftalten mit bem St. 6eorg zufammenzu- 

ftellen, fonbern frgenbtofebfe Fabfgkeit fo boberCigenfdjaften beizubrfngen, 

tofe fie ben SdjOpfer ber Stockbolmer 6ruppe als Ulef fter ber betoegten 

Ffgur auszeidjnen. TDer nun als Uleifter ber St 6eorgsgruppe 

anerkannt toirb, beffen name rQckt fn gleidje f inie mit 

ben erften llamen bes 15. Jabrbunberts, mit Slater 

unb Cyck, mit Donatello unb Verrocdjfo. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Pdot. 6. Forffell in Stodrtjolm 

Die St. 6eorgs*6ruppe in Stockholm 



Digitized by 



Google 



Pljot. 6. Forffell in Stodctjotai 

Siegesroefljgabe bes Reidisoerirefers Sten Sture 1489 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Jofef Strzygotpski 

Spalato, cfn JTIarkftefn berromanffcben Kunft bef ttjrem 
Gbergange oom Orient nadj bem TIbenblanbe 



41" 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



3 325 

Cnpilpitn e ' n ^ ark ftefn ber romanifdjen Kunft bef fljran 
3(JululU flbergange oom Orient nad) bem Tlbenblanbe 

Pon Jofef Strzygoroski in 6raz 

perebrter Jubilar iff efner pon ben roentgen, bic fid) bapon aberzeugt 

>en, bag man bcim Forfdjen nad) ben (Durzeln ber fogenannten roma- 

ben Kunft nfdjt efnfeitig immcr nur nad) Rom blfcken barf, fonbern zu- 

lift einmal bem gried)ffd)-orfentalffd)en Untergrunbe ber ganzen Kunft- 

entoicklung bes Tlorbens nad)forfd)en mug. Rom iff nfd)t ber flusgangspunkt ber 

Beroegung, fonbern lebiglid) Crbe unb f ortfetjer beffen, was por unb mit ibm gried)ifd)e 

unb orientalffdje Kultur in ©allien, am Rljein unb in Irlanb aufgericbtet batten. €s 

finb nid)t oleic, biebiefem fmRabmenberkunftn?iffenfd)aftlid)en 6en?obnbeften neuen 

Sebankengange folgen roollen ober kOnnen. IPfr braudjen eine neue, roenlger im 

bergebracbt bumanfftffeben 6eifte erzogene Generation; fie erft rofrb ber neuen Rfd)« 

tung geredjt roerben kOnnen. Umfo adjtensroerter unb bebeutungspoller ift bfe Stel- 

lungnabme Frf ebrid) Scbnef bers, eines Illannes, ber mit F. X. Kraus eng befreunbet roar. 

Die 3eiten finb felt langem pordber, ba man ben Diokletianspalaft in Spalato als 
eine Cntartung ber klafflfdjen Kunft als einen flusflug entfdjiebener IPIIIkQr nabm 
unb bamit kunftgefd)fd)tlid) kaltftellte. Cs ift bic bebeutungspolle latfadje erkannt 
cporben, bag in Spalato zum erftenmal auf europaifebem Boben fene Formkraft am 
IPerke ift bie zur entroicklung ber romanifeben Kunft gefflljrt bat man fragt beute 
immer efnbringlfcber, cpober nabm Diokletian bie Krtfte, bie in biefem neuen 6eifte 
arbeiteten? 

Seit ber 6raf TTIeldiior be VogQi feine flufnabmen aus 3entralfyrien perOffentlldjt 
bat follte eigentlid) ein 3cpeffel baran, bag cpir es in Spalato mit im Often befmifeben 
Kunftformen zu tun baben, ausgefdjloffen fein. IPenn bod) nod) pereinzelt ber Per- 
fud) gemadit arfrb, biefe neue Rid)tung als eine fpontane Tat b^s fpatrOmifcben Kunft- 
opollens bfnzuftellen, fo bflrften folcbe Stimmen mit ber epaebfenben Kenntnis ber 
orientalifcben Denkmaiercpelt belleniftifcber 3eit pon felbft perftummen. (Das wit in 
Spalato por uns baben, bas ift gecpaebfen in jener, fagen a?fr bettitifeben Ccke, bem 
zentralen Syrien unb bem kleinafiatifcben Jjinterlanbe, einem Kunftkreife, ber feinen 
Tranfitbafen in ber Jlletropole Porberafiens, in flntfocbefa batte. 

Cinficbtige Forfcber baben benn aud) Idngft beim Sucben nad) ben IPurzeln ber 
Bauformen pon Spalato einen (Peg genommen, ber zum minbeften bie Ricbtung 
nad) bem Often einfcbiagt. ein (Piener flamenspetter unferes Jubilars, Robert pon 
Scbnefber, ber ausging pon ber Tatfacbe, bag im Periftyl pon Spalato zum erften- 
mal Bogen in einer langen Reibe unmittelbar auf Sdulen gefetjt fefen, glaubte biefe 
Ileuerung berleiten zu kOnnen pon einem anberen an bem Palafte breimal cpieber- 
kebrenben TTIotiD, cponad) bas auf ben feitlicben Interkolumnien gerabe perlaufenbe 
6ebfllk ben mittleren Interpall in einem balbkreisfOrmigen Bogen flberbrflckt. Diefes 



Digitized by 



Google 



326 StrzygotraW • Spalato, ein markftdn bar romani|0)cn Kun|t 4 

motfp fef an fyrffd)en Bauten unb auf kleinafiatffd)en ITIflnzen fdjon fflr Me frflbe 
Kalferzclt nad)a?efsbar unb offenbar efne Sd)0pfung grfedjlfdjen 6eiftes. Die (Derk* 
mef fter pon Spalato feien, fd)lfe|jt er, aus bem gried)ffd)en Often gekommen unb per- 
mutlfd) cpSren es biefelben geipefen, bfe bem Kalfer (Diokletfan) felne neue Refibenz 
TIfkomebefa an ber Propontfs erbaut batten. 

Id) kann blefen flusfOljrungen nfd)t ganz zuftlmmen. 3unad)ft bflrfte bas ITIotfp 
bes mittleren Bogens kaum efne SdjOpfung gried)ffd)en Sefftes, fonbern eljer ein 
beutlfdies ITIerkmal bes einbrudjes orientalifdjer 6ecpoljnljelten fn bie Ijellenlftlfdje 
Kunft fefn. Sdjnelber Irrt, cpenn er annfmmt, aufiere Umftanbe mfldtfen zun3d)ft per- 
anlafit baben, bie Sfiulen fn ber ITTftte eines Gebfiubes, por feiner Tflre roefter aus* 
einanber zu rflcken, troburd) fid) fflr bas gerabe Sebaike bie Sefabr bes einftdrzens 
gefteigert unb fo ein ted)nifd)es Bebflrfnfs zur Perbfnbung ber Qorizontalen mft bem 
Bogen gefflljrt tjattc. Rid)tig ift pfelmebr, bag in alien gut erbaltenen Beifpielen, wo 
ber Bogen cpfrklid) buret) Umbred)en bes flrd)itrapes gebilbet ift unb auf frefftebenben 
Sflulen rul)t eine grofie Sd)eu l)enfd)t, bas nolle Interkolumnium zu perroenben, 
man pfelmebr bfe ITIitte lieber fd)maier als bie feitlid)en Interkolumnien nimmt. Das 
gilt fflr bie Oeftibfllfaffabe in Spalato ebenfogut (flbb. 7), arte fflr bfe eftpas frflberen 
Beifpiele aus Termeffos in Kleinafien 2 ), bas Purgatorium Im Ifistemenos zu Pompefi3) 
unb ebenfo fflr fflngere Bauten, fo bas fyrifd)e 6rab pon iUIIIgbarab ufM) £s 
war eben kein ted)nifd)es BebQrfnfs, bas zur einfdbrung bes Bogens fiber bem mftt« 
leren Interkolumnium pon Sfebelfaffaben fQljrte; bie Ileuerung knflpft pielmebr an 
opefentlfd) anbere Porausfetjungen an. Der Torbogen an fid) ift in ber Kunft bes 
3cpeiftromlanbes beimifd) unb fd)on febr JtQIj. als Kleinafien nod) mebr orientalifd) 
als gried)ifd) roar, pon ben Ctruriern aud) nad) Italien gebrad)t cporben.5) In Kborfa- 
bab opurbe ein Cmailfries gefunben, ber borizontal periauft unb nur fiber bem Portal 
in ben Bogen umbrfd)t. 6 ) Das ITIotip an fid) ift alfo im Orient uralt, nur bie flber* 
tragung auf Sflulen, bie por bie Faffabe geftellt finb, bfirfte fid) erft in tjelleniftifdicr 
3eit pollzogen baben, pielleid)t in Seleukeia am Tigris. €s ift (ebenfalls bezefd)nenb, 
bag bie neue Art zuerft in Syrfen unb Kleinafien, nid)t aber im IDeften - ber Ifis* 
tempel pon Pompeji failt ganz aus bem Italifcben beraus - nad)tpefsbar ift 

flnbersftebtesmitbereinfflbmngfortlaufenbernrcbiPoltenOberSaulen.DaskOnnte 
ipirkiid) ein TTTotip fefn, bas ber gried)ifd)e, fagen cpfr beffer grfed)ffd)«orientalffd)e 
ober, arte id) ibn nenne, ber fpatbelleniftifd)e 6eift geboren bat. Da lag efneflnregung 
pon feiten bes 3a?eiftromlanbes gecpifi nid)t por. ITod) fn abbafflbffd)er 3eit bauten bie 
ffluslim in Bagbab mit ITIauerpfeilern unb Bogen ; bie CinfObrung biefer Bauart burd) 
mefopotamffd)e Baumeifter in figypten burd) Hd)mab ibn Tulun (265 Q. = 879 n. Cbr.) 
erregte als eine auffallenbe Ileuerung im Tliltale bered)tigtes fluffeben.7) Die Cin« 
fflbrung bes Bogens Qber ber (teiftebenben Saule ift aber aud) nid)t, wW Sd)neiber 
annfmmt, ein Syftem, bas burd) ben Siebelbogen porbereitet ipurbe unb fid) aus ibm 
arte pon felbft entarickeln mufite; bfefes ITIotfp fft fd)cperlid) burd) efne zufailige flnre- 
gung entftanben, fonbern eine ber bead)tensa?erteften Crfcbeinungen in bem fid) fo be- 



Digitized by 



Google 



5 StrzygorosM . Spalato, ein markftein bar romanifdjan Kun|t 327 

munberungsmflrbfg konfequent entmfckelnben Organfsmus ber antfken Hrd)ftektur, 
einer entmfcklung, bfe aus bcm agyptffdien Jllaffenbau beraus, mit felner Betonung bcr 
Ijorizontalen, faft unoermerkt fiber Ijellas, bie tjellenfftffdjen 6rofiftabte unb Byzanz 
zur norbffdien 6otik fflbrte, bie ben Raumbau unb bamlt bie Pertfkale ausfd)lag« 
gebenb burcfybflbet. Der Hngelpunkt bfefer ganzen entmfcklung iff bie Sopbien* 
kirdjefn Konftantfnopel. Sybel in fefner DJeltgefdjfdjte berKunft ftellt fie an benSdjIufi 
ber antiken entmfcklung unb bod) Iff fie ftruktfo berefts rein gotifdj, nur fteckt bas 
Strebefyftem fnnertjalb ber Umfaffungsmauern, b. b- es mfrb nidjt, role in ber foge« 
nannten 6otf k felbft, an unb fiber benfelben fidjtbar, fonbern oerbf rgt fid) in bem nod) 
als gefdjloffener Krfftall mfrkfamen BaukOrper. In ber Sopljienkfrdje iff bann audj 
fene Saulenart oermenbet, fiber meldje bie flntike bef fljrer fortfdjreftenben entmick- 
lung pon ber gebrungenen borifdjen zur fdjlanken fonffdjen unb zur Ijoljen korin- 
tbifdien Saute bfnausiauft In Ijellenfftifdjer 3eit tat man einen Sdjritt mefter, inbem 
ber Saute ein Poftament untergefdjoben murbe unb als aud) bas bem madjfenben 
Ijodjbrange nidjt entfprad), murbe eben bie lleuerung eingefflbrt, mit ber mfr uns 
befcWftfgen: man QbertjObte bas Interkolumnium unb fdjuf, ber flrdjfoolte entfpre- 
djenb, ganz neue Kapftellformen. Dfefe ganze entmfcklung fdjefnt bisljer unbeadjtet 
geblieben zu fein. es mfrb ofeler Arbeit bebfirfen, urn iljre Sflltfgkeit nadjzumeffen. 
1ft, was id) anneljme, ridjtfg, bann mar bie einfflbrung bes Bogens Ober ber Saule, 
mie gefagt, nfdjt To feljr eine tedjnffdje, als oor allem eine kdnftlerifdje Tat Dafflr 
laden fid) jetjt fdjon einige Bemeife oorbringen. 

Der antike Baumeifter mirb erft bann unmittelbar oor bie flufgabe, Saulen burdj 
Bogen zu oerbfnben, geftellt morben fein, als man in ben bellenlftffdjen Srofiftabten 
anfing, ben gebrannten 3iegel zu monumentalbauten zu oermenben. 8 ) IDir miffen 
oon fllexanbria, flntiodjeia, Kartljago uff. zu menig, urn Ijeute fdjon ermeffen zu 
kCnnen, mie rafd) biefe neue, in ber Perfdjiebenbeft bes materials begrQnbete 3u« 
fammenftellung fid) burdifetjte. In Rom bat fie Jebenfalls keine allgemeine Bufnaljme 
gefunben. S. Coftanza mare fonft im 4. Jaljrljunbert nidit mit berfelben fingftlidjkeft er* 
baut morben mie in ben ooraufgebenben Jaljrljunberten ber enge eiebelbogen fiber bem 
Portalinterkolumnfum. IPic man ba bie Saulen enger zufammenfdjob, fo failt aud) 
an S. Coftanza bie enge ber Saulenabftanbe, bie Derbopplung ber Sdjafte, bas fiber* 
aus fdjmere 6ebdlk unb bie unoerljaitnismafiig ftarke Obermauer auf. Seljr meit 
oorgefdjrftten kann alfo ber 6ebraudj oon 3iegelbogen fiber Steinfaulen in oorkon* 
ftantinffdjer 3eit nfdjt gemefen fein. 

Ganz anbers ftellt fid) bie Sadjlage, fobalb man oljne Bezug auf Stein unb 3iegel 
nad) flberljOljung ber Interkolumnien fragt, b. Ij- nad) Belegen fud)t, bie bezeugen 
kOnnten, bag ganz allgemein eine kfinftlerifdie lleigung beftanb, bie auf bie einffilj- 
rung bes Bogens binbrangte. Da laftt fid) zunddjft in figypten eine eigenartige 
flbergangsform nadjmeffen. es Ijanbelt fid) urn ein Denkmal, bas feber kennt, aber 
in bem oorliegenben 3ufammenbange kaum je angefeljen Ijaben bQrfte, ben berflbmten 
Kiosk auf Pljilae. Bm Till mar zu alien 3eiten eine QberljOljung ber Interkolumnien 



Digitized by 



Google 



328 StrzygotosM • Spalato, ein mark|tein bar romanifdjcn Kun|t 6 

buret) jenen TOOrfel gegeben, ber grunbfatjlfd) zroffdjen Kapitcll unb Hrd)itrap efnge- 
fd)oben rourbe. Cine IDeiterbilbung bfefes ITTotins brad)ten bie Ijatljorkapftelle, bei 
benen fiber bem Kapitcll ber Kopf berljatljor famt bem Tempeld)en barOber angebrad)t 
irar.9) flber all bfefe Pori aufer geljt aber cpeft Ijinaus ber Kiosk pon Pljllae (Hbb. S). Die 
flbertjOljung Ift ba rein tektonf fd) unb To auffallenb burd)gefOI)rt, bag bf e redjteckigen 
Busfdjnltte meljr Ijod) als breit erfd)elnen (mlt flusnaljme bes Tonreges). £s liegen pier 
Steinfdjidjten flbereinanber, bann folgt, pon ITIitte zu TTTitte laufenb, ber Deckbalken. 10 ) 

Diefes agyptifd)e Beifpiel roirb balb in ptolemaifd)e, balb in bie 3eit bes Traf an gefetjt ; 
Tatfad)e ift bag ber Kiosk burd) Reliefs als fpateftens unter Trajan, alfo urn 100 n. Cljr. 
erbaut, gefid)ert ift. Ioa ) IDeit jQnger ift ein anberer Beleg, ber bezeugt, bag man foldie 
redjteckige flbert)0t)ungen audi bei gerabem Seltenardjltrap nur aber bem mittleren 
Interkolumnlum anroenbete, alfo analog bem Torbogen unter bem Ofebel. Dfefer Be- 
leg finbet fid) auf ber Ifistafel ber Badjener Domkanzel") unb zepar an bem kleinen 
l}orustempeld)en, bas pon fener allegorlfdjen Seftalt auf bem Fflllljorn getragen orfrb. 
B. C. Kifa leugnet in einem kampfluftigen, ipcil mit gianzenber Unkenntnis meiner 
flrbeiten gefdjrlebenen fluffatje, 12 ) bag biefes ITIotip far agyptffdien Urfprung ber 
Clfenbelntafel fpredje. 

Hber es kommen fdjon in porbiokletlanifdjer 3eit aud) ridjtlge Bogenaberl)6l)ungen 
Ober Saulenrelljen por. Id) banke ben Jjlntpefs 0. Pud)ftein. Die einfd)iagigen, fflr 
alie Fadjgenoffen cpoljl gleld) OberrafdjenbenDenkmaier fteljen Im TOOftengeblet pon 
Trfpolls in bebeutenber3al)l aufred)t; w\v perbanken iljre Cntbeckung unbDertffent* 
lidiung Ij. inkier be ITTatl)uiseul?c. Cs banbelt fid) urn Tlekropolen in ber nalje pon 
6t)irza u. a. 0., aber bie man bas naijere in ben Iloupelles ard)lpes bes missions 
sclentlfiques et lltttraires, Tome XII (Paris 1904), p.23 unb pl.VII f., nad)fel)en mOge. 
flbb.9 (nad) Tafel XII bes zitierten fluffatjes) zeigt auf quabratifd)er Sockelterraffe 
oon3,20m Seiteniange, zu ber auf elner Selte fed)s Stufen zcplfd)en Treppemoangen 
ffll)ren bOrften *3) - Typus Poblentempel - feberfeits ztpef Interkolumnlen, Im ganzen 
alfo ringsum neun Saulen (pon 25 cm Durd)meffer). Cs kommen aud) ITIaufoleen 
mlt 12 Saulen, alfo brel Interkolumnien auf jeber Seite por. Immer Ift typifd), bag bie 
Saulenabftanbe nid)t burd) gerabe flrd)itrape, fonbern burd) Bogen aberfpannt finb. 
DarCber llegt im gegebenen Fall nod) ein Fries auf einer Seite mit IDagen, Pferben 
unb ITIenfd)en, auf ber anbern mlt JTetjcperk, auf ber britten mit Fifd)en, Pballen u. bgl. 
gefd)mackt. Das 6 m l)ol)e Denkmal fd)llegt mlt einem roeltauslabenben Kranzge- 
fims unb horizontal gelegten Paaren pon Polutenakroterien zcplfd)en Cckbiattern 
pon Hkantfyus. 

Id) bllbe nod) ein zroeftes Denkmal (Hbb.10, nad) Tafel XIII) ab, tpefl es pon ganz 
augergeipOt)nlid)erBebeutung far bied)riftlid)enrd)aologie ift. fluf ber Sockelterraffe 
ftel)t Ijier nur (e eine Sdule In feber Ccke unb man fiel)t im gegebenen Falle beutlld), role 
bie Bogen baraber zuftanbe kommen : oon Saule zu Saule finb red)teckige Platten tjodi- 
kant geftellt unb bal)lnein ber Bogen oon unten eingefd)nltten. Somit fyanbelt es fid) urn 
elne Sd)elncpOlbung,nid)t urn ein aus 3iegelnober Keilftelnen konftruiertes IJIotfo. IDem 



Digitized by 



Google 



7 StrzggocrsW • Spalato, ein mark|tein bar romanifdjcn Kun|t 329 

Helen beim Betraditen biefer flbbflbungen nidjt bie mittelalterlidjen nitarziborien unb 
bie unzabligen Platten mit brei ftreifigen Banbornamenten el n, bfe Qber ganz Ttalien bis 
fiber Rom berunter in Fragmenten porkommen als 3eugen ~langobarbf fd)er« Kunft. Cs 
finb aud) ba zablrefdje Refte oon nitarziborien barunter, bie alle bie gleidje Form mie 
an ben ITIaufoleen ber Trfpolftaine zefgen. Die Crkiarung biefes 3ufammenbanges 
fdjeint ebenfo efnfad) unb nabeliegenb, rofe bebeutungsooll : bas diriftlidic Altar- 
ziborium iff urfprfinglidj nfdjts anberes als ein Grabmal, errfdjtet fiber bem 6rabe 
oberben Reliquien bes martyrers ober Ijefligen, bem ber Altar geirefbt war. DfeTlekro- 
polen pon eijlrza leljren uns oerfteben, roober bie Form ber unzabligen nitarziborien 
kommt, bie bas gefamte ITHttelalter unb bie Renaiffance bis tjerauf zu bem Tabernakel 
b^s Bernini beberrfcbt. 1 *) Unb anberfefts bezeugt art eber bie ganz allgemeine Rezeption 
bieferForm oon ITIaufoleen buret) bas Cljriftentum, bag bfefer Srabtypus, fflr ben jef^t 
nur nod) bie einzigen Beifpiele in ITorbafrika bekannt finb, irefte Perbreftung gefunben 
baben mug. Das auffailigfte TTTotip bleiben bie Platten fiber ben Interkolumnien mit 
ben eingefdjnfttenen Runbbogen. Sic bezeugen bie lleigung zur kfinftlerffdjen Per- 
openbung b^s Runbbogens fflr bas 2. unb 3. Jabrbunbert, in roeldje 3eit id) bie Grab- 
bauten batieren mOdjte. Hn ibnen feblt jebes Bnzeidien ber djrfftlfcben epodje. Cine 
Platte mit efngefdjnfttener Brdjipolte unb diriftlidien Infdjrfften unb Symbolen bat 
fid) in ITIegrun in Blgier gefunben. Pgl. barfiber be Rossi, Bulletino 1877, p. 98 f. 
unb 1X78, p.115f. 

Rile bie angefObrten Poriaufer ber flberbObung bes Sauleninterkolumniums ffibren 
nfdjt auf bie monumentale f Ofung, bie bas JTIotio in Spalato gefunben bat. Cs iff not* 
menbig, ficbietjtgenauer mit ber Bilbung ber Bogen im Periftyl bes Diokletianspalaftes 
bekannt zu macben. flbb. 5 gibt bie brei Interkolumnien por bem eingang zum foge- 
nannten Jupitertempel. ITIan fiebt fiber ben auf efnem Poftament ftebenben Saulen 
mit ibren korintbifdjen Kapitellen je einen Sattelftein gelagert, ber feine Bogenanfatje 
nadj beiben Seiten ricbtet, b. b* oben im Dreieck abfdjliefit. 3mifd)en biefe febragen 
Fiacben finb brei Keilfteine eingelaffen, bie 3mickel bazroifdjen erfdjeinen burd) zmef 
borizontale Cagen ausgeglfcben. IPir baben es alfo bier mit rfebtigen Keilfteinbogen 
zu tun unb bie Ffigung ift ziemlid) genau bie glefdje arte in Hbb.6, ben ftebengeblie- 
benen Bogen ber Cmpore einer Kirdje im zentralen Kleinafien (Binbirkiliffe II). '5) 
Diefe Gegenb ftanb entgegen bem roeftlidjen, faft rein belleniftifdj gebliebenen Klein- 
afien in enger Beziebung zu Syrien, mefopotamien unb Brmenfen, mit Bntiodjela als 
3entrum. Die zentralfyrifcben Bogenkonftruktionen roefdjen oon ber in Spalato unb 
Binbirkiliffe aufgeiriefenen Art mebr ober roenfger ab. 16 ) 

Sicbere Belege aus ber 3eit oor Diokletian finb fflr biefe Art oon Keilfteinbogen auf 
Saulen nidjt bekannt. In Palmyra, 6erasa unb flpamea finbet man in ben Kolonnaben- 
ftrafien bie Saulen nod) mit geraben flrd)itraoen oerbunben ; bas ift ber alte berge- 
bracbte Typus ber griedjffcben Stoa. Pon ibm ift ofelleicbt zu unterfebeiben ein an- 
berer, ber ben TIamen Cmbolos geffibrt baben mag, wo fiber ben Portiken unten ein 
Obergefdjofi mit IPobnraumen u. bgl. oben rubte. Der CJegenfatj oon Stod unb "EfipoAoc; 

42 



Digitized by 



Google 



330 StrzygotosW . Spalato, tin mark|tein bar romanifilpn Kun|t 8 

fpieit beutlfd) in ber 6rflnbungsgefd)id)te oon Kpel eine Rolled) Die Frage Iff nfe 
monograpbifd) burcbgearbeftet morben ; oiellefcbt oerftanb man unter Cmbolof ge« 
rabe fene Form, bie fm Dfokletianspalaft in bem Strafienkreuz auftritt: bie febroeren, 
buret) Bogen oerbunbenen Pfefler, fiber benen fid) nad) Bbam l8 ), pi. XVIII, efn erftes 
Stockroerk ertjob. 6cl)t man oon Hjnen aus, bann begreift fid) leicbt, role ber Hrcbitekt 
bazu kommen konnte, bie einmal elngefd)lagene Bogenflud)t - fie lauft pon brei 
Toren auf bas 3entrum los - auf ber oferten Sefte nid)t zugunften bes getrotjnten 
Hrcbftraos fallen zu laffen, nur besbalb, roeil fm eigentlfd)en Palaftoorbofe ftatt bes 
Pfeilers bie Saule eintrat. 

man roerfe einen Blick auf ben (Jrunbrifj oon Spalato, mfe ftjn flbam 1763 oer- 
Offentlid)t bat (Abb. 1). Der Palaftfront an ber Seefeite gegendber liegen in ben 
beiben Quartieren zmffeben ben brei Toren Bauten, bie, angepaftt ben burd) Portiken 
gebflbeten Red)tecken, mit biefen organifd) zu einem BaukOrper oerbunben finb. Das 
Straftenkreuz mfrb burd) Pfeiler mit Bogen gebilbet. Dafflr gfbt flbam in pi. XVIII 
eine gute Porftellung. flbb.2/3 zeigen baoon ben mfttleren Teil. ITIan fleljt links bie 
oom golbenen Tore kommenben Pfeflerbogen. Sfe finb fetjt zum grtJfiten Telle oer« 
baut; nur an einzelnen Stellen finb fie nod) intakt. Id) gebe eine Probe in flbb. 4 
nad) einer PI)otograpl)fe, bie id) ITIonfignore Built oerbanke. 1 *) man fiebt, in melcben 
roucbtfgen, fcbmucklofen maffen biefer Teil bes Palaftes gebalten mar. mit bemTetra- 
pylon in ber mitte bes Straftenkreuzes anbert bie Bnlage nad) ber Seefeite zu oOllfg 
it)re Geftalt. Ijier mirb mit einem TTTal alles lid)t unb frei, feitlid) Offnen fid) zroei 
Piatje, zmlfcben benen t)inburd) man fid), oon Saulenrefben geleftet, ber zum Palaft- 
eingange fflbrenben Freitreppe gegendberfiebt. Der auffailige Kontraft ber febmeren, 
gebrungenen unb oertjaitnismafiig enggefd)loffenen Pfeilerarkaben mit ber nad) beiben 
Seiten offenen Saulenballe mirb nod) gefteigert burd) bie ganz unglefcbmafifge Be- 
banblung ber beiben oon Bogenmauern umrabmten feitlid)en Piatje. Oon biefen mar 
bas maueroiereck links faft ausgeffllltburd) ben 3entralbau b2s fogenannten Jupiter- 
tempels, beffen Kuppel zufammen mit ben umlaufenben, burd) einen gerabenHrdjitrat? 
oerbunbenen Saulen mannfgfacbe, malerifd) mirkfame flberfd)neibungen geboten 
baben tnufi mit berBrkabenmanb, burd) bie bfnburd) man ben Blick auf biefen monu- 
mentalbau genofi. Bnbers berDurd)blick red)ts: bier flbermog berClnbruckbes offenen 
Qofes ; bas kleine, beute Baptifterium genannte 6ebaube erfd)ien ganz im Qintergrunbe. 

man bead)te: Die auf Saulen ruljenben Runbbogen bes Periftyls (Abb. 5) tragen 
eine niebrige als Kranzgefims gebilbete IDanb. flber bem 6anzen kann bOcbftens 
ein Qolzbad) gelegen baben. Unb es frdgt fid), ob bergleicben nid)t ba mar. €s ent« 
ftanbe bann oor berPeftfbfllfaffabe eine bellbunkle Ijalle unb bie Durcbblicke nad) ben 
in oollem fld)te ftrablenben DenkmalbOfen zur Sefte mflrben fo erft red)t zur Seltung 
kommen. Pfellefcbt lobnt es ben in Spalato tatigen flrcbitekten bie Jllflbe, biefe Hn« 
nabme am Original nacbzuprflfen. Die Bogenflucbten bes Straftenkreuzes unb Peri- 
ftyls oerlangen einen Busgleid) audi an ber abfcblieftenben PeftfbQIfaffabe. Dfefe, im 
Sinne ber antiken Tempelftirnfeite gebilbet, zeigt benn aud) bie bekannte balbrunbe 



Digitized by 



Google 



9 StrzggocpsM • Spalato, ein niark|tein b«r romanifdjcn Kun|t 331 

Krflmmung bes flrd)itraos fiber bem Cf ngangsf nterkolumnf urn. In ber Cpbemeris Spa- 
latensfs, Taf. IV Fig. 3, fft angenommen, baft audi ber Dorbau bes Jupitertempels biefe 
Krflmmung unter bem 6febel aufroles. Sie roar notroenbfg, roefl bfefer Dorbau zu un« 
mittelbar Ijfnter bem Bogen bes Periftyls lag, als bag nfdjt efn Busgleld) geboten 
erfcftfen. Belm fogenannten Baptffterium fie! bfefer Srunb roeg. 

flberbenkt man bas, eras id) Ijfer roabrfcbefnlid) zu macben fud)te, fo ergibt fid), 
bag id) fflr bie entrofcklung ber Saulenarkaben einen DJeg annebme, ber bem pon 
Sd)neiber permuteten in keiner IDeife entfprid)t. Tlfdit ber Bogen unter bem 6f ebel ift 
ber Husgangspunkt fflr bie einfflbrung oon Bogenrefben fiber Saulen - beibe fflotfoe 
entroickeln fid) urfprfinglid) ganz unabbangig ponefnanber- , fonbern es ffibren roabr* 
fd)einlid)Bogenreit)en aufPfeilern unter gerofffenBebfngungenzu foldien auf Saulen. 
DJann fid) biefe entroicklung pollzfebt, ift unficber. 1mmert)in roabrfdieinlid) fd)on por 
Diokletian. Bis fOrbernbe Dorausfetjung roirkt immer aud) bie Tleigung zur flber- 
t)0t)ung bes Interkolumniums mit unb biefe ift febenfalls fd)on in roeft frflt)erer 3eit 
nacbroefsbar. 

Den beften Beroefs baffir erbringt bie t)elleniftifd)e b. I). bie t)olzgebeckte Bafilika 
mit porgelagertem Tltrfum. Die Ijolzbecke geftattet t)ier bie flnroenbung oon Bogen 
auf Saulen; bie geroOlbte orientalise (ober role man fie gern nennt, bie romanifebe) 
Bafilika, zeigt (flbb. 6) als Trager bes Bogens ftatt ber Saule bezeid)nenb genug ben 
Pfeiler mit angelegten Qalbfdulen. 20 ) Die urfprfinglid)e Art rofrb roobl ber t)elleniftifd)e 
Typus geroefen fefn, Ijier roar burd) bie Dacbbilbung bie ITIOglfcbkeit ber CfnfQbrung 
bes Bogens ftatt bes geraben Brd)ftraps fiber ber Saule gegeben. Ob bie Hnregung 
nun ausging oon einem fltrium mit Pfeilerbogen ober bas TTTotin be! entftebung ber 
d)riftlid)en Bafilika in Porkonftantinifd)er 3eit bereits t)ergebrad)t roar, foil an biefer 
Stelle nid)t erOrtert roerben. Diefe Cntroicklung bat fid) aber fd)roerlid) in ben rein 
gried)ifd)en Teilen ber t)elleniftifd)en IDelt, fonbern in ben orientalifd)en Gebieten ab« 
gefpielt. nfcbtBaumeffterausTHkomebeia, rofeR.p.Scbnefberannimmt, kOnnenes ge- 
roefen fein, bie Diokletian nad) Spalato zog : bas roeftlid)e Kleinafien roar rein gried)ifd) 
unb in ber Kunft konferoatip altt)elleniftifd) geblfeben. In ber Tat finb benn aud) bie 
d)arakteriftifd)en Formen bes Diokletianspalaftes burd)aus nid)t im roeftlid)en Klein- 
afien tjeimifd). Sie finben il)re unmittelbaren unb zal)lreid)en Bnalogfen pielmet)r 
im zentralen Telle unb in erfter ffnfe in Ttorbfyrien. So bat benn febon JTTotljes 21 ) eine 
Derroanbtfcbaft ber Formen in Spalato mit benen in Palmyra berausgefunben. Das 
roar ibm nidit auffallenb, ba Diokletian in Palmyra Reftaurierungsbauten pornebmen 
Ifefi unb babel, meint er, pielleicbt biefelben Brcbitekten tatig roaren, roie fpater an 
bem Palaft oon Spalato. fiber aud) bas ift roeber notroenbig nod) roabrfcbefnlid). 
CDfr kennen bas oon ben Kaifern Diokletian unb ITIaximian (292-305) gebaute Eager 
pon Palmyra Jefjt genauer als es bie Hufnabmen oon DJoob, Caffas unb Suillaume 
erfebeinen Ifejjen. 22 ) Innerbalb ber f agermauern fab man ein Strafienkreuz in einem 
Tetrapylon zufammenlaufen; ber Decumanus, mit einer boppelten Sdulenreibe auf 
jeber Seite, ging roeftlid) roeiter auf bas breifacbe Tor eines groften Ijofes zu, ber auf 

42* 



Digitized by 



Google 



332 StrzygotosW • Spalato, ein mark|tein bar romanifcften Kun|t 10 

bref Seften Saulenballen unb im tDeften bas IjOljer gelegene Fabnenbeflfgtum zefgte: 
Qber eine Freitreppe gelangte man buret) bfe pierfauligen Propyiaen in einen langen 
fdjmalen Ijof, ber mit einer Cella zepifdjen pfer Saien fcblofi. 

Was alfoSpalato mit biefem Eager in Palmyra perbfnbet, ift lebfglid) bie befeftfgte 
maueranlage mit bem Strafienkreuz pon Hrkaben - tjfer Saulen - unb bie Cnbigung 
im tDeften arte in Palmyra im SQben in einen Ijof mit bem 3ugang zum ljaupt» 
gebaube. DIefes felbft ireicbt nun freflf d) in Palmyra oOllig pon bemfenigen in Spalato 
ab unb foroeit id) bie ard)itektonifd)en Details kenne, baben audi bfefe kefnerleiPer- 
roanbtfdjaft mit Spalato. 

DerTypus bes befeftigten ITlauerpierecks mit bem Strafjenkreuz barf an fid) als kein 
Hnzef d)en einer Bezfebung zip! feben Palmyra unb Spalato genommen roerben. Darauf* 
bin fprid)t man ben Diokletianspalaft obnebf n gem als eine Art Eager unb zirar als ein 
rOmifdjes Eager an. 2 3) In ber Tat mad)t ber Bau burd)aus ben Cinbruck einer berartigen 
Feftung. JIiad)tfge Steinmauern bilben ein Red)teck mit quabratifd)en ecktdrmen, 
ztPifdien benen in ber mitte auf breiSeiten Tore oon ztpei ad)teckigen TQrmen flankiert 
liegen. Don biefen laufen, trenn man fie fo nennen cpfll, ber Carbo unb Decumanus auf 
bie mittlere Kreuzung zu, jenfeits cpelcber, bem Qaupttore gegenOber berljauptbau llegt. 
1ft biefe matbematifd)e flufteilung nun aber irfrklfd) ein 3eid)en fpezififd) rOmifcber, 
abenbianbifd)er Art 7 Geirifj nid)t. DieRbymotomia, ber jetjt fo piel bekdmpfteStabt- 
rafter, ift im Prinzip bie Crfinbung eines Sopbiften Ijfppobamos, ber in ber BlOtezeit 
ntt)ens urn 440 p. Cbr. nad) biefem Sd)ema ben Peiraeus unb bie Stabte Rbobos unb 
Tburium baute. Die *bfppobamifd)e IDeffe* kam bei ben zat)llofen StabtegrQnbungen 
ber belleniftlfdjen 3eit mit Dorliebe zur flnirenbung. Far uns ift oon Intereffe bie Be- 
febreibung, bie Strabo 2 *) oon ber bitt)ynifd)en Qauptftabt Tlikaa gfbt : Die Stabtmauer 
bilbete ein Quabrat mit Toren in ber mitte feber Seite. Diefe iraren burd) bie beiben 
Qauptftraften miteinanber perbunben, auf beren Sd)nittpunkt im 3entrum ber Stabt 
ein 6ymnafium lag, fo bafi man oon beffen ITIitte aus alle pier Tore erblicken konnte : 
eine Stabtanlage, bemerkt ITIfcbaelis, nod) regelmafjiger als ein rCmffcbes Eager. 
6etPif? ; bas gleicbe gilt aud) oon Spalato unb ber Fall trirb cpobl fo liegen, baft ber 
6runbrifi bes *r8mffd)en« Eagers foirobl, arte ber oon Spalato auf bie gleicbe belle- 
niftifd)e Quelle zurflckgeben. In ber Tat trirb (roorauf mid) nad)traglid) cpfeberPucbftefn 
aufmerkfam mad)t) bei Eioius XXXV, 4, unb Frontin, strategem. IV, 1, 14, berid)tet, 
baft es Pyrrbus roar, ber bie Eageranlage zuerft gelebrt babe, bie ROmer batten fie 
bann nacbgeabmt. 

Die 6leid)ung Spalato = Eimeskaftell beljait immert)in einige Bebeutung fflr bie 
Beftimmung bQS engeren Kunftkreifes, bem Spalato angebCrt. Sopiel id) febe, ift ber 
TypusberEimeskaftellenid)t in alien Ednbern ber gleicbe. flmobergermanifd)»ratifd)en 
Eimes irerben bie Tflrme, roelcbe bie ITlauern oerftarken follen, nid)t nad) aufjen arte 
in Spalato, fonbern geirCljnlid) nad) fnnen gelegt. Das n?3re in Spalato febon besbalb 
unmOglid) gecpefen, cpeil ba bie Innenmauern entlang auf brei Seiten bie 3ellen fflr 
bie Palaftopacben angeorbnet finb. Die TQrme liegen baber nad) aufjen. Diefe Hnorb- 



Digitized by 



Google 



11 Strzggotpski . Spalato, ein mark|tein bar romanifdjcn Kun|t 333 

nung nun iff bie fpezlflfdje Art ber Kaftelle bes fyrlfdjcn times. Ijauptbeifpfel roar 
bisljer bas Kasr it Bbfab in ber Rutjbe, bas OogQtf oerOffentlidjt ljat. 2 5) Ileuerblngs 
Ijaben Duffaub unb niacler 26 ) Im Dfebel eb*Druz ein Kaftell Defrel-Kaljf entbeckt, 
bas genau biefesSdjema zelgt unb -was fflr uns cpictjtig ift. aus bem Jaljre306 batiert 
ift. Der 3eft Dfokletians geljOrt audi bas Kaftell Kasr Bstv an 2 7) unb biefer fyrifdie 
Typus keljrt roieber an ben Kaftellen pon f ebfoun unb Obrotj. 28 ) fludj bas jetjt fo pfel 
genannte JTIsdiatta cpare in biefem 3ufammenljange zu nennen unb zroar gerabe 
neben Spalato besljalb, roefl es fnnerljalb ber Umfaffungsmauern mit ben Tflrmen 
aufien, ben IDadjftuben innen unb bem Qaupttor gegenflber eine mSdjtfge Palaftanlage 
zefgt. Dodi ift ber Typus biefer letjteren ein irefentlf dj anberer als in Spalato unb beibe 
flnlagen unterfdjefben fid) audj im Srunbprfnzfp pOIIfg ponefnanber. 2 *) 

Fflr ben Palaft in Spalato finb bezefdjnenb bfe Kolonnabenftrafien, bie auf bas 
mittlere Tetrapylon zulaufen. 3um rOmffdjen Eager an fid) geljOrt bas nidjt, tooljl 
aber kommt biefer Sdjmuck im Eager pon Palmyra por unb ift eine bekannte eigen* 
tQmlldjkeit fyrffdjer Stflbte. Cine Spur baoon ift aber Konftantinopel, Rapenna unb 
Penebig auf Pabua unb Bologna Obergegangen. In bem Ijeutigen Spalato ift pon 
biefen »faubengflngen« nid)t meljr pfel erljalten ; aber bie im Jaljre 1763 perOffent* 
lidjte flufnaljme con flbam lafit barflber, arte oben ausgefflljrt, kefnen 3a>eifel. ITIan 
mu|j fid) ba einft arte in Klein-Bntiodjeia gefflljlt Ijaben. 3a>ar ift con biefer Metro- 
pole felbft nidjts erljalten, beffer gefagt, bis tjeute nidjts ausgegraben ; aber Stabt- 
ruinen role Palmyra,3°) flpamea^ 1 ) Serafa^) u. a. geben ein anfdjaulidjes Bilb ber 
alten Pradjt. Idj mOdjte befonbers audi bie flnlage pon Pljilfppopolfs, bem ijeutigen 
Sdjeljbfc, erbaut pon Ptjilipp Arabs (244-249), enpfltjnen: Cin pfereckiger JTlauerring 
mit ben pon ben pier Toren ausgeljenben unb in einem Tetrapylon zufammenlaufenben 
Kolonnabenftraften.33) Dazu eine beadjtensirerte Bnalogfe zu Spalato: bfe pierte 
Strafe burdjquert axial einen natje an ber Kreuzung liegenben Palaft Por bem links 
pon ben Kolonnaben auf einem Platje bas Pljflippefon, ein Denkmal ber kaiferlidjen 
Familie, ftetjt. 

Dodj cpfr mOffen nidjt erft nadj bem fjauran geljen, urn bie nddjfte Bnalogfe zu 
Spalato auf fyrifdjem Boben zu flnben. Sdjeljbft nimmt fid) otjnetjin in feinem Kreife 
ebenfo frembartig aus, role Spalato an ber balmatinifdjen Kflfte. Sie Ijangen eben 
beibe pon bem gleidjen 3entrum, pon Bntfodjefa ab.34) Die berflljmten Stoenftrafien 
biefer Diabodjen-Refibenz perliefen in ber eigentlidjen Hltftabt role im Eager Dfo* 
kletians zu Palmyra in pier SSulenreiljen nebeneinanber. Sie fdjnitten fid) redjt- 
tpinklig in einem aber bem Omptjalos erbauten Tetrapylon, ber nCrblidje Flflgel 
fflljrte nadj bem Orontes auf eine Infel zu, auf ber fid) bas allgemeine Sdjema: 
Tetrapylon mit pier in ben flxen laufenben Stoen nrfeberljolte. Ijier nun gelangen coir 
in ben Bannkreis fener Bnlage, bie ber unmittelbare Oorldufer bes Palaftes pon 
Spalato geirefen fein bflrfte. fluf ber Orontesinfel nflmlid) lag ein Kaiferpaiaft. 
C. 0. moiler, ber Topograph pon Bntiod)eia,35) lafit bie pom Tetrapylon ber Hltftabt 
kommenbe unb bas Tetrapylon ber lleuftabt burd)laufenbe Kolonnabenftrafie aud) 



Digitized by 



Google 



334 Strzggotrski • Spalato, ein TTfarkflein bar romantfttpn Kun|t 12 

nod) biefen Palaft burd)queren, gfbt biefem alfo feln efgenes, bas brltte Tetrapylon. 
Das fdieint Jebod) nfd)t rfd)tig. Infel unb Kafferpalaft batten nur eln einzlges Tetra- 
pylon, es roar role in Spalato bem efgentlfdjen Palaft unb ben flbrfgen Teilen gemefn- 
fam. Sfeljt man bapon ab, baft bie Orontesinfel runb roar, fo glaubt ber f efer efne 
Befdjrelbung bts Palaftes pon Spalato por fid) zu Ijaben, roenn er bvs antfod)enlfd)en 
Rbetors ffbanios Befdjreibung auffd)iagt. Sie f ft kaum ein Ijalbes Jaljrljunbert nad) 
Dfokletlans Tobe entftanben unb lautet:3*) 

-Die Seftalt biefer lleuftabt fft krefsfOrmfg. Sie liegt in fijrer ganzen flusbeljnung 
auf burdjaus ebenem Terrain ; efne unoerroflftlidje Jllauer umgibt fie roie ein Kranz. 
Pon pier im Quabratzufammenfdjliefjenben Bogen zieljen fid) roie pon einem Ompbalos 
pier zroefrefljige Stoen nad) feber ber pier ljimmelsrfd)tungen, perglefd)bar einem 
Stanbbilbe bes pierltfnbigen Bpoll. Pon bfefen erftre<ken fid) brei Doppelreit)en bis 
an bie IITauern unb get)en in ben Peribolos Aber. Die oierte ift kflrzer; aber um fo« 
piel fd)0ner als fie kflrzer ift; benn auf ben Kaiferpalaft, ber unmittelbar por fljr zu 
ftet)en gekommen ift lauft fie zu unb bient it)m als Propylaion. Der Palaft ift fo graft, 
baft er ber ganzen Infel pierten Teil fid) zured)net; benn mit ber ITIitte (6v 6fx<paX6v 
^poqeiXncpev) ftel)t er in Perbinbung unb bis zu bem aufteren fluftufer erftredrt er 
fid), baljer bie ITIauer, bie ftatt ber 3innen bie Saulen bes Palaftes auf fid) trdgt, zu 
einem flnblick ausgeftaltet rourbe, ber eines Kaifers roflrbfg ift, roie benn ber fluft 
bazu unten PorbeiftrOmt unb rings bie Porftabt eine Bugenroeibe ift.* 

Hud) ber Palaft in flntfod)eia fd)loft alfo auf einer Seite, ber llorb- ftatt roie in Spalato 
ber Sflbfeite unmittelbar an ein Tetrapylon, bas burd) red)troinklig nad) ben Qimmels* 
rid)tungen auseinanberlaufenbe Saulenftraften mit ben ITIauern bezro. root)l Toren 
perbunben roar. Jebenfalls roar bem Palaft gegenflber bas Qaupttor, oon bem efne 
Brflcke zu ben groften Stoen ber Rltftabt ffll)rte (TI)eoboret). IPanbte man fid) pon 
bem Tetrapylon ber Infel bem Palafte zu, fo fyatte man ein Propylaion oon SSulen- 
fallen por fid), nur kflrzer unb fd)Cner als (ene: bas gilt roOrtlid) audi far Spalato. 
R.p.Sd)neiber fd)reibt: *Je met)r man fid) (bem eigentlid)en Palafte) naijerte, um fo 
met)r entfaltete fid) fn bered)neter Steigerung bfe auftere Prad)t ber tektonifd)en unb 
ornamentalen Formen. (Par bie Strafte fn iljrer nCrblid)en Ijaifte (jenfefts bK Tetra- 
pylons) permutlid) nur oon einfad)en Hrkaben eingefaumt, fo Cffnen fid) fm Periftyle 
jeberfefts fieben luftige Bogen, getragen oon korintt)ifd)en Saulen, beren Sd)afte aus 
fe einem Stuck Cipollino ober rofenfarbigen Sranits gebauen finb.« Dasfelbe Bilb 
zeigte roat)rfd)einlid) audi bas Propylaion b2s Palaftes in flntiod)efa unb audi bort 
mOgen Bogen unmittelbar auf Saulen angeorbnet geroefen fein, ebenfo roie gleid)zeitig 
ober etroas fpater audi fdjon in ben d)riftlid)en Bafiliken Syriens. Der Palaft reid)te 
bis an ben anberen Orontesarm, roie in Spalato bis an bas JTIeer, fo baft man ba roie 
bort auf bas (Paffer t)erabfat). Unb roie an ber Seefeite bes Palaftes in Spalato fd)loffen 
bie Umfaffungsmauern oben nidit mit 3innen, fonbern fiber ben unteren ITIauern 
ert)ob fid) nod) eine loggienartigeSaulenftellung. ld)glaube, mel)r kann man eigentlid) 
an Bnalogle, belegt burd) eine zufailig erljaltene Stelle, nidjt perlangen. 



Digitized by 



Google 



13 Strzggocrski • Spalato, ein mark|tein bar romanifdjen Kun|t 335 

Unb trie fft es nun mOglfd), baf? Dfokletfan gerabe bfefen Palaft nacbgeabmt baben 
Toll 7 Seljr efnfad), mefl cr por ber flberfieblung nad) Spalato ben eben befprocbenen, 
pon Gallienus begonnenen Kaffcrpalaft fn flntfocbefa, oollenbet ljat.37) Don bfefem 
Bau, nidit pon TH komebefa ober Palmyra ber, mfrb er alfo ofellefcbt ble Brbefter mit 
berdber nad) ber flbria genommen baben. Sie maren ja in ber Tat nad) ben ange- 
manbten Formen zu urteilen Syrier aus bem antiod)enffd)en Kreffe. So erklflrt fid) 
eine Tatfacbe, bie man an einem Bau pom Typus bes -rOmifcben fagers* langft per- 
rounbert feftgeftellt bat. es mirb 3eft, bag coir flntiocbefa enblid) einmal mit Spaten 
fn ber fjanb auffucben. 

Dfefer Typus ber Bauanlage im Dfereck mit pfer burd) Strain perbunbenen Toren 
murbe aud) nod) angemenbet als bfe Fatfmfben flgypten eroberten unb bas bcutfge 
Kairo anlegten.3 8 } His Baumeifter roerben brei BrQber aus Cbeffa genannt So meffen 
aud) nod) in bfefer Spfltzeft Spuren zurflck auf Tlorbfyrien bezm. bie fjauptftabt TIorb» 
mefopotamiens als efnen fjauptftappelplatj ard)ftektonffd)er Formen. Ufandjes mas 
fflr -romanifdi- gilt unb nad) ber ererbten Sd)ulmeinung auf Rom zurGckgefflbrt 
mfrb, bat bier in ber fyrifd)«kleinafiatffd)en e<ke feinen Urfprung. 

Por allem gebOrt Spalato felbft, efne ber erften etappen befm flbergange ber orfen- 
talffcben Baukunft nad) bem IDeften, nfd)t arte ber Tlamenspetter unferes Jubflars 
angenommen bat bem rCmffcben Porftellungskreffe an ; fn biefem Palafte ftebt nfd)t 
grfed)ffd)er 6ef ft fm Dfenfte efner rOmffcben Ibee, fonbern eras uns bfer an ben Ufern 
ber flbria To fmponferenb entgegentritt, bas finb Formen, bfe burd) bfe Kreuzung 
pon fjellas unb Orient entftanben finb, Rom bat bamit nid)t bas mfnbefte zu tun. 

es mare 3eft, bag Ofterreid) feiner ebrenpflfcbt nacbkame, bfefen in feinen 
Qanben beffnblfcben, entmf<klungsgefd)fd)tlfd) obnegleicben baftebenben Scbatj in 
roflrbfgen flufnabmen por bfe gelebrte IDelt zu bringen unb bie felten gemorbenen eng« 
lifcben flufnabmen pon 1763 enblid) zu aberbieten. Tlur follen uns nidit malerffcbe 
Hnficbten unb Rekonftruktionsperfucbe porgelegt merben : mas mf r braucben, fft eine 
mOglicbft unperfOnlicbe, refn mecbanifebe IDiebergabe bes Tatbeftanbes mit Detail* 
aufnabmen unb ITIeffungen, bfe bas genauefte Stubfum ermCglfcben. 

1) In Tigs Kun|tg«rd)id)tlid)«n Cl)arakterbilbern aus 6|lerreid)-Ungarn, S.44 f. 

2) Jal)resl)efte bes G|terr. ard). Tn|tituts II I (1 900), S. 1 98 f. 3) Sybel, roeltgefd)id)te •, S. 406. 

4) Publications of an amerlcan ard). expebition to Syria II, Butler, Architecture anb otljer arts, p. 158. 

5) Ugl. bazu aud) mein Orient ober Rom, S. 154. 

6) Perrot et Cl)ipiez II, S. 307 unb 483. Place, Jlinioe III, Tafel 11 unb 16. Ugl. aud) Jal)rbud) ber preufi. 
Kunftfammtungen 1904, S.251 f. 

7) Ugl. meine »Koptifd)e Kun|t« Catalogue g*n*ral bu JJIustfe bu Caire, einleitung, unb Jetjt aud) Bedcer, 
3eitfd)rift fflr flfTyriologie XIX, S. 42 f. 

8) Ugl. mein Kleinapen, ein Ileulanb, S. 187 f. 

9) flbbilbungen flnbet man in Jebem Qanbbud)e. Ffir ben oorliegenben Fall oenpeife id) befonbers auf 
Eyons-Garstin, Report of tl)e islanb anb temples of Pl)ilae. 

10) Ugl. bamit fyrlfd)e Bauten, z. B. bie Kird)e oon mibjleyya bei Butler, a. a. 0., S. 97. 
10a) Blnlbite, Guibe Joanne, p. 578 (nad) o. Biffing). 

11) Hbgebilbet bei StrzygoiDski, Qelleni|tifd)e unb koptifd)e Kunfl in fflexanbria, S.47, ber Dom zu flad)en, 
S. 11, unb Beiflel, KunPfdtftfe bes flad)ener Kaiferbomes, Tafel VIII. 



Digitized by 



Google 



336 StnggorosW • Spalato, ein markltetn bar romanifd)«n Kun|t 14 

12) IDeltbeutfae 3eitfd)rift, XXV (1906), S. 66. 13) Ugl. bie 6runbri(Fe »I!ou0. nrd)ioes« I. c pi. VI. 

14) Ugl. aud) fjoltjinger, Die altd)rt|tlid)e flrd)ttelitur, S. 133 f. unb 244/5. 

15) Ugl. StrzygoiDski, Kleinaflen, ein Ileulanb, S. 173. Daljer aud) bas oon ber qinrid)sfd)an Uerlagsbud)- 
banblung freunblid) getiel)ene KliRfyee. 16) Ugl. Butler a. a. 0., p. 25 f. 

17) Ugl. linger bei erfd) unb 6ruber, flllg. enzyklopflbls 84, S. 332. flbrigens fd)reibt mlr 0. Pudtfein: 
«£fipoXo<; auf SAulen bes Carbo maximus in Gerasa, ber allem nnfd)ein nad) nur eingefd)ofPge fjallen 
batte, Pel)* zuletjt fucas in mitt, unb J!ad)r. b. D. Patflttnapereins 1901, S. 39, fir. V, unb 63, fir. 24. 
Cine zn>eigefd)ofPge StraRenftoa inbes, aus bem Cnbe bes 3. Jal)ri)unberts n. Cl)r., in Jlntiod)eia, pel)e 
FGrfter im flrdtfoi. Jal)rbud) XII, 1897, S. 125.« 

18) Tl)e ruins of tl)e Palace of Diocletian. 

19) Die nufnal)me i|t angefertigt in ber Ulica Staroga 6 rata n. 2000, 2007, 2008, 2009. 

20) BinbirttflifTe, ogl. StrzygoiDski, Kleinapen. Id) Wtte geroflnfdjt, baft ft Riegl biefe Arbeit gekannt l)3tte, 
als er feinen fluffat? Ober ben Urfprung ber Bapiika im Jal)rbud) ber 3entralkommlfflon I fdjrieb. 

21) Die Baukunft bes Illittelalters in Ttalien I, S. 16. 

22) Die Citeratur im Jal)rbud) bes K. Deutfdjen ard). In|Htuts XVII (1902), S. 121. 

23) Die Citeratur zufammengeltellt Don Gutftyer im 35. Jal)resberid)t bes K. K. zmeiten Staats-6ymnapums 
in6raz1904,S.42f. 

24) Ugl. JIIid)aeiis bel Springer, Qanbbud) I, S. 272 f. 

25) fa Syria centrale, p. 69 ber 6runbriR. Fflr Details ugl. p. 24 unb Oppenbeim, Uom Ilfittelmeer zum 
perfifd)en Golf I, S. 105, 226 unb 236. 

26) Uoyage ard). au Safd 1901, p. 178 f. 27) Bliss, Quart. Stat. 1895, p. 223 f. 

28) Reoue biblique 1898, p.438f. flber bie brei letftgenannten Ka|telle ogl. Jetft aud) Brflnnon?-Doma- 
szeroski, Die Proolncia Arabia I/I I. 

29) Ugl. )al)rbud) ber preufi. Kun|tfammlungen 1904, S. 229 f. 

30) Ugl. bie IDerke oon lUoob, Cassas u. a. 

31) Hitter, flbl). b. Bert, flkab. b. fDilf. Pl)il.-I)i|t. a. 1854, S.345 f. 

32) Sd)ul)mad)er, 3eitfd)rift bes beutfd)en Paia(tinaoereins, Bb. XXV, Tafel 6. 

33) Butler, flmer. ard). expebition a. a. 0„ p. 376. 

34) Ugl. Ober bas ITad)f6lgenbe aud) Ial)rbud) ber kgl. preuft. Kunftfammlungen 1904, S. 230. 

35) flntiqultates flntiod)enae 6ott. 1839, Tab. A. 36) fibanius, or. XI, § 204-6 (1 340). 

37) Ugl. ben JIad)fpeis gegen mailer bel F6r|»er, Jal)rbud) bes K. beutfd)en ard). Inputs XII (1897), S. 124 f. 

38) Ugl. Raoaise, ITttmoires be la mission ard). fran9. au Cair * 1M1 f., Franz-Pafd)a, Kairo, S. 17. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




Hbb. 1 Spalato, Diokletianspalaft: Grunbrift (nad) flbam) 



flbb. 2 u. 3 Spalato, Diokletianspalaft: flnficbt bcr Hrkabenftrajje (nadi 



In Abb. 2 ift ein 3tPifd)enftQ& ausgelaffen 



Digitized by VjjODQIC 



Rbb. 6 Binbirkilitfe, Kirctie II : Die Konftruktion ber flrkaben ber empore 



Tlbam) oom golbenen Tore bis in bas Deftibul bes Kaiferpalaftes 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



flbb. 4 Spalato, Diokletianspalaft: erljaltene flrkaben bes mittleren Strafienkreuzes 



Digitized by 



Googfe" 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



flbb. 7. Spalato, Diofclctianspalaft: Dcftibulfaffabc am Cnbe bes Periftyls. 



flbb. 9. 6l)irza, 6rabmal. 



Digitized by 




flbb.S. Pbilae, Kiosk. 



flbb. 10. Gfjirza, Grabmal. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Jofepb Sauer 

Das Sposalfzfo ber Ijl. Katbarfna Don fflqcanbrfcn 



43 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




339 

Das Sposalizio ber \)l Katbarina oon 

Rlexanbrien 

ein Boitrag zur Ikonograpbie bar fjtiligtn unb zur 6elftesge|tt)id)te bes fpStcran mtttelalters 

Von Jofepb Sauer in Freiburg im Breisgau 

In feiner gebankentiefen Stubie *HI. erflnctralb unb bie fflyftikv) ber erjten 
gebaltoollen Seeienanalyfe bes grflbelnben tiealiften, bat ber Jubilar, bem biefe 
3eilen geroibmet fein follen, oorallem bieBebeutung ber ratfelbaftcninabd)en» 
geftalt im -Cngelkonzert- bes Ifenbeimer Tlltares feftzuftellen gefucbt Rbfeits 
oon bem in einem mard)enbaften£id)tglanz untereinergotifcbenljalle mufizierenben 
unb jubflierenben €ngeld)or, kniet einfam in anbetenber Ijaltung ein Hiabcben mit 
langroallenbem fjaar; ibren OberkOrper umflutet ein zauberbaftes 6lorienlid)t, aus 
bem fid) bas rotleucbtenbe Flammenkrfncben auf ibremfjauptelcbarfabbebt Cngel 
ref d)en oon oben eine zroeite Krone berab. PrSlat Sd)neiber bat geftflt? t auf bie my ftifd) 
tbeologifcbe Ruffaffung ber H)eibnad)tsliturgie in biefer bis jetjt nie befriebigenb ge» 
beuteten Geftalt eine Perfonifikation ber ^djriftlidjcn Seele« erblickt, bie *burd) bie 
JlTcnfcbtDcrbung bes eroigen IPortes in bie innigfte Beziebung zu Cbriftus, bem Seelen- 
brautigam, tritt unb bier febon bem Cbor ber Selfgen in oorausgref fenber IDeife ein- 
gereibtfft«.nianbarrbfefeDeutungalsD0ilfggefid)ertbfnnebmen.Dagbas1Deibnad)ts« 
gebefmnfs in ber mittelalterlfcben tDcltanfcftauung bicfc bcilsgcfd)id)tlfd)e Bebeutung 
gebabt bat bag ber ganze Ijef Isprozefi ber UTenfcbbeft in bas Bflb efnes PerWItniffcs 
oon Braut unb Brflutigam gekleibet roorben (ft bafOr bebarf es kaum nod) befonberer 
Ijinroef fe auf bie mittclaltcrlidicn rbeologen unb Ijymnenbf d)ter. 2 ) Cs fei nur an efnen 
ber populflrftcn Prebiger bes JlTittclaltcrs erinnert, Bertbolb o.Regensburg, ber in ber 
fTIcnfcbrocrbung Cbrifti nfd)ts anberes als bie myftifd)e ljod)zeit bes JTeugeborenen 
mit ber Cbriftenbeft fiebt: sin gemabel baz (ft elliu bfu gemeinbe ber cbrfftenbeft unbe 
iff od) funberlicben ein iegelid) fele.3) 

In nacbfolgenbem foil ber Jlacbroefs oerfud)t roerben, (Die fid) bicfc Tluffaffung aus 
einem konkreten Dorbflb zu allgemeiner 6eltung roeiterenttDickelt bat Kurz nad) 
bem Crfcftcfncn oon Scbneibers Stubie kam mfr zufailig ein Qolzfdjnftt Dflrers mit ber 
Darftcllung ber 6eburt Cbrifti zu 6efid)M) Das Cngelkonzert, bas 6rflnen?alb toenn 
aud) inberben Formen, fo bod) mit bezaubernbem Ciebreiz gefd)ilbertbat ift bier ofel 
nebenfad)lid)er bebanbelt ; ber Ijarfenengel im Porbergrunb ruft aber obne roefteres 
fcincn Kollegen auf ber Ifenbeimer TJItartafel in bie Crfnnerung. Unb faft nod) mebr 
erinnert an biefe bie oornebm gekleibete, gekrOnte tnabcbengeftalt, bie in anbetenber 
Ijaltung abfeits kniet. Sie ift burd) bas beigegebene flttribut, bas am Bobenliegenbe 
Rab, als bfe bt Katbarina, bie cigcntlidic Sponfa Cbrifti cbarakterifiert In einem 
anberenFallebateinnid)tirenigermyftird)empfinbenberunbgeftaltenberineifterjener 
lage bie Deutung auf bie bl- Katbarina als leilnebmerin an bem bebren H>eibnad)ts* 

43* 



Digitized by 



Google 



340 Sauer • Das Sposalizio bcr bl. Katljarina oon ftUrxanbrftn 4 

gIGcfc unziueifelbaft gemacbt. fluf ef nem Fresko Fra flngelf cos in S. Ularco zu Florenz 5) 
erblfcken wir tjinter ber bas Kinb anbetenben 6ottesmutter in gleicber fjaltung bie 
bl. Katbarina mit ber Krone auf bem Ijaupt. Bud) auf (Derken Inbias ba Oerona 6 ) unb 
Bnbreas bel SartoT) figuriert Re in ber 6ruppe einer Ijefligen Familie. Sie trflgt bies 
flbzefeben irbifdjcr IDflrbe bei Fra flngelfco (Die bef Dflrer cootjl nur als Fflrftenkinb, 
als Toditcr bes KOnigs Koftus ; in Colmar iff bie Krone bas Symbol flberirbifd)er Ijerr- 
liebkeit, bas Braoium fflr Beroabrung ber Jungfrfulid)keit unb fOr bfe Ijingabe bes 
Cebens urn bes ftanbbaften Bekenntniffes nrfllen. Sf e iff urn beffentoillen aud) ziueifad) 
bargeftellt, als Flammenkrfncben zur fluszeiebnung ber ITiartyrerin unb als oon ben 
Cngeln berniebergereicbte Bfigelkrone, Preis ber Jungfrfulfcbkeit. Die mittelalter- 
lidie ljymnen» unb Prebigtliteratur I ft unerfd)Opflid) an Beifpielen, bie biefen Doppel- 
d)arakter unb bie barauf berubenbe Doppelauszeid)nung ber alexanbrinifcben Jung- 

frau MUMIm. Sic martyris et oirginis 

Binis ornata floribus, ober 

Katbarina, rubens rosa 
Canborisque lflium.8) 

)1un iff freilid) aus ber Tatfadie allein, bag bie bl. Katljarina in ber Umgebung bes 
neugeborenen Jefuskinbes Itfuflg in Darftellungen ber bilbenben Kunft erfdjeint, zu» 
nfldift nod) kein roeiterer Sd)lug auf irgenb ein inneres Verbaitnis ber Ijeiligen zum 
menfd)tDerbungsgebeimnis abzuleiten. UJir treffen aud) gelegentlid) anbere mflnn- 
lid)e unb roeiblicbe Ijeiligen in berfelben Rolle. Das flfotio ber Sacra Conoersazione 
brad)te es mit fid), bag oft genug rein augere burd) bie Perfon bes Beftellers ober 
burd) benlitulus einer KircbegegebeneBeroeggrQnbebierbei ausfd)laggebenb roaren. 
UJobl aber toirb bie Beobacbtung, bag bie 1)1. Katbarina ganz befonbers Itfufig mit 
einer ober mebreren Ijeiligen zufammen neben ber tbronenben 6ottesmutter ber 
frflberen 3eit role im eigentlid)en Sacra Conoersazionebilb angebrad)t ift, role aud) 
bie roeitere Beobacbtung, bag es meift nur beftimmte Ijeiligen finb, bie ibr bierbei 
6efelird)aft leiften, wW Johannes Baptifta, aud) flntonius eremita, unb ganz befon- 
bers bie bl. Barbara, uns fflr ireitere Fragen irertoolle Fingerzeige geben kOnnen. 
Obne bag aud) nur irgenbroie Pollftanbigkeit in ber flufzeiebnung angeftrebt orirb, 
fefen einige Beifpiele nambaft gemacbt. Bis eines ber frQbeften UJerke ift mir efn 
1900 in Paris ausgeftellter Coangelienbeckel aus Clfenbein aus ber Bibliotbek oon 
Spinal (14. Jabrbunbert) bekannt geroorben; recbts unb links oon berHTabonna mit 
Kinb fteben bier Jobannes Baptifta unb bie bl. Katbarina ;9) ein Fafelbilb Sanos bi 
Pietro (Bkabemie oon Siena) zeigt ganz abnlid) unfere Ijeilige zufammen mit ber 
bl. Bgnes. ITIit bem bl. micbael ziert fie bie FlOgel eines Reifealtarcbens (Dresben) oon 
Jan oan Cyck, beffen JlfittelftQck bie tbronenbe ITIabonna barftellt. 10 ) Buf ben Seiten- 
flOgeln bes Triptycbons, beffen ITIittclftQck bie ITIabonna mit ber Botjnenblflte aus ber 
Scbule bes ITIciftcrs TOilbelm oon K6ln aufroeift, finb bie bl. Katbarfna unb Barbara 
(KOIn, lDallraf«Rid)artf»niufeum,nr.1 3) oorgefflbrt. JTeben einer tbronenben UTabonna 



Digitized by 



Google 



5 Sauer • Das Sposaltzio bar 1)1. Katbarina von fflexanbrien 34 1 

mft Kinb bat Bellini ben bl. Petrus, Qieronymus, bie 1)1. Katljarina unb f ucfa ange» 
brad)t (Denebig, S. 3accaria),") ein anberes JTTal (Denebig, flkabemfe) nur bie bl. Katlja- 
rina unb ITIagbalena. 12 ) In einer abnlicben Darftellung oon Cima ba Conegliano 
fetft fid) bie Umgebung zufammen aus bem bl. Oeorg, f ucia, ITikolaus, Sebaftian, fln« 
tonius ben Cremiten ; fllbertinelli bait auf einem Trlptydion im Polbi«Pezzoli«JIIufeum 
in mailanb bas fd)on bekannte Sd)ema: UTabonna, Katbarina unb Barbaras) feft; 
ebenfo ber ITIciftcr oon Frankfurt auf einem (Uerk im nJallraf*Rfd)artj«JIIufeum 
(Tin 339). Unb bas gleidie Ijeiligenpaar umgibt auf bem f ukasaltar ber Katbarinen» 
kird)e in Cflbeck (jetjt im Ulufeum) ben bie 6ottesmutter malenben f ukas. Fra Bar- 
tolommeo bringt als Conoersanti (Florenz, S. Jllarco) bie 1)1- Katl)arina, magbalena, 
Dominfkus unb Jobanncs Baptifta an,*) rizian auf einem Bilbe ber ffed)tenftein«6ale« 
rie unb ber national 6allery in fonbon Katbarina unb Jobanncs Baptifta,^) Bonifazio 
Veronese II, Jakobus, Ijieronymus, Katbarina unb Jobanncs Baptifta. 16 ) In einem 
eruppenbilb ber tbronenben JTlabonna mit bem bl. flmbrofius, Tluguftinus, Bar- 
nabas, JTIfdiael unb Jobanncs Baptifta fiebt unfere Ijeilige in oornebmer 6razie oer« 
langenb zum gOttlicben Kfnbe binOber. 1 ^ fluf einem kOftlfcben Iriptycbon bat ein 
KOIner ITIciftcr urn 1410 zu FQfien ber auf einem Blumenanger fitjenben unb bas 
gOttlidic Kinb baltcnbcn IjimmelskOnfgin Jllarfa ITIagbalena, Barbara unb Katbarina 
angebrad)t; i8 ) ganz abnlid) gebalten finb bfe zroei Darftellungen ber JTlabonna im 
Blumenbag im Kaifer Friebrid)«JIIufeum in Berlin; als 6efpielinnen unb 6efabrtinnen 
umgeben bas kleine Jefuskfnb auger ber bl. Katbarina bie bl* Dorotbea, Katbarina, 
Barbara unb TTIargarcta. Diefe zart my ftlfcbe Darftellung flnbetibrreizoolles6egen« 
ftOck an einer Darftellung Stefanos ba 3eoio in Derona, auf ber bie 6ottesmutter in 
einem lieblicben oon Cngelcben unb VOgeln belebten Rofengarten fitjt unb oor ibr mit 
ber Krone auf bem Ijaupt bie bl. Katbarina, einen Blumenkranz far bas Jefuskfnb fled)" 
tenb.*9) flus ber fpateren 3eit fef nod) Paolo Veroneses fjl. Familie in BrQffel genannt, 
ber bie bl. Katbarina mit ber bl.Tberefia affiftiert. 20 ) In bie foeben bebanbelte 6ruppe 
gebOren aud) Kompofitionen, bie aus fbrem urfprQnglicben 3ufammenbang losgelOft 
finb: bie bl. Katbarina zufammen mit einer ober mebreren ber uns fd)on bisber be- 
kannt geroorbenen Ijeiligengeftaiten. Cs finb eine Tinzabl Cinzeltafeln, bie roobl ebe« 
bem als Flflgel zu feiten einer tbronenben 6ottesmutter angebrad)t (Daren. So bie Fafel 
mit Katbarina unb ITIagbalena oon Konrab Witt, beute in ber Straftburger 6emaibe« 
fammlung; 21 ) eine anbere oon einem TTacbfolger bes ITIeifters ber bl. Sippe mft Katba- 
rina unb Barbara (IDallraf-Ricbailj-JIIufeum, ITr. 179); bie letjte 3ufammenftellung 
begegnet aud) bei UJoblgemut (ITOrnberg) ; bei Bern, f uini in Saronno unb Jllonastero 
ITIaggiore zu mailanb ; Simone martini bat unfere Ijeilige mit ber bl. ITIagbalena zu- 
fammen in ber Unterkircbe zu flffifi bargeftellt unb Anton UJoenfam mit bem Cinfiebler 
TJntonius unb mit ber bl. Barbara. 22 ) 

Dergegenroartigt man fid) biefe oerfd)iebenen 6ruppenbarftellungen nocbmals im 
einzelnen, fo roirb man gctuif? bie baufige UJieberkebr bergleicben ober glcidiartigcn 
3ufammenftellungen nid)t immer auf rein aufiere Hbficbten zurflckfGbren bOrfen. 



Digitized by 



Google 



342 Sauer • Das Sposallzio bar l)L Katljarlna oon nitxanbritn 6 

Ulan roirb aber ebenforoenig aud) elnen ausfd)liefilid) tjiftorifdjen Intjalt barin fudjen 
bfirfen. Das biefie oOIIig bie Bebeutung relfgiOfer Kunftfd)6pfungen unb bfe fluf- 
fafTungsroeife ber bamaligen ITTcnfdiljcit Derkennen. Der fjeilige batte In ber fOelt» 
anfdjauung bes JIHttelalters eine bef lsgefd)id)tlid)e Bezf ebung ; fein Ceben unb Sd)f *« 
fal roar ein Symbol bes Crbenbafefns jebes Cbrfften. flus all ben oben erroabnten 
Gruppierungen roirb man unter Berfidcfid)tigung blefer Tatfacfcen ein f eftmotip beraus- 
bOren kOnnen: es (ft ber Gebanke ber Cosfdtflung Don ber (Pelt ber efnfamen, roclt- 
abgeroanbten Befdtfftfgung mft ben Dingen unb Fragen, bfe ben lnbalt bes Refcfces 
(Jottes ausmadjen. Cs Ift bie Pita contemplatiDa, einer ber beiben IPege, bie nad) 
ber THifd)auung mittelalterlidjer Dsketik zum fjefle fflbren, ein Begrfff, ber in unge- 
zablten flusbrudcsformen ber Cbrfftenbeit nabegebrad)t, in ben Gebankengdngen 
fublimfter Spekulatfon, rofe in ben buftlgften (Jebflben ber Kunft unb ber Poefie, in 
ben erbabenen Geftalten ber Dfoina Commebfa felne Perberrlfd)ung gefunben bat. 
In bfefem Sinne bat man rooty aud) bie flnbringung ber 1)1. Katbarina unb Barbara 
an ber Grabtafel bes lITattbfas Don Bud)eck fm lITafnzer Dom zu erkiaren. Die Be» 
beutung ber beiben fjeflfgen ift gleid)roertig mit berjenigen ber Karblnal- unb tbeolo« 
gffcben Tugenben. Die fjeflfgen, bie rofr oben als Genoffen unb Gefabrtfnnen ber 
alexanbrinifcben fjefligen kennen gelernt, finb nfd)ts anberes als Perfonffikationen 
ber Pita contemplatiDa. Cs finb bie Ijeroen bes einfamen, zurQdcgezogenen, nur ber 
frommen Befd)aulid)keit geroibmeten f ebens (Jobannes Baptifta, flntonfus Cremita, 
ITIagbalena, Barbara), als beffen DollenbetfterTypus aber eben unfere Ijeflige bekannt 
unb gerObmt roar. Deutlid) fprid)t fid) ber 1)1. Albert aber blefe fluffaffung aus (Parab. 
animaec.37. Opp., fugbuni 1551, t. XXI) :Peruscontemptusmunbi est, abrenuntiare 
munbf rebus temporalibus, pompfs seculi, bfgnitatfbus . . . et abstrabere se a cunctis 
amicis carnalibus et moribus secularfbus, propter spem beatitubinis aeternae. Qunc 
contemptum babuit . . B. Tlgnes, Catberina, Caecflia et alfae Dirgf nes — regnum 
munbf et omnem ornatum seculf contempserunt propter amorem Domini nostri 
Jesu Cbristi. In ber Don bem italienffcben FranzfskanerbruberPetrus Derfafiten unb 
in zablreicben fjanbfcbrfften, IPeiterbflbungen unb Frflbbrudcen Derbreiteten TTooa 
quebam sfngularis atque rara legenba 2 3) bef fit es oon Iljr: Ut plenfus in Cbrfsto con- 
solari oaleret, totum stubium suum erat in contemplatione oratfonfs aut in lectione 
sacre Scripture. Riles tbeologifd)e IPIffen, bas ibr bie Cegenbe zufd)relbt unb burd) 
bas He bie alexanbrinifd)en IPeltroeifen zufcfyanben mad)t, ift nid)ts anberes als bas 
UJiffen unb bas UTebftieren Ober bie eroigen Dinge. Riles CPiffen bat aber aud) nad) 
mittelalterlid)er IPeltanfd)auung kefnen anberen 3roe* als ben, bie Seele bes Cin- 
zelnen in ein inniges Perttfltnis zum Jllenfcbgeroorbenen zu bringen; He foil, rofe bfe 
zart myftifd)e Deutung es oerlangt, bfe Sponfa Cbrifti roerben. In biefem efnzigen 3iel 
unb in biefem ausfd)ll efilid)enStreben refumiert fid) nad) berTbeologie bes mittelalters 
ber ganzeCebenszroeck, konzentrfert fid) allesPerlangen unbStreben bfenfeben ; kefne 
anbere Betatigung bat felbftanbige Bebeutung, kein anberes CPiffen ef nen IPert. Sd)on 
oben rourbe kurz erroabnt, rofe gerabe bas 1Peibnad)tsgebeimnfs einen roillkommenen 



Digitized by 



Google 



7 Sauer • Das Sposallzio bar t)L Katfjarina oon fflexanbritn 343 

flnlaft bot, bfefes BrautDerbaitnis ber djrlftlldjen Seele mlt bem JTeugeborenen zu 
betonen; in bem JTaben ber Cngel, fjfrten unb KOnfge, in bem Jubilieren, in ber fjin* 
gabe unb ber bemOtfgen fjulbfgung biefer oerfdjiebenften Klaffen Don 6efd)0pfen oor 
bem menfdjgecporbenen fjeilanb fat) man jeberzeft ein Porbflb fflr biefe myftifdje 
Permablung.**) ITun begreift es fid), trie bie 1)1. Katbarina frOt] fd)on als Sponfa Ctjrlftf 
gefeiert unb oerebrt nrirb. Que Del sponsa 

PIrgo Katbarina, fingt Don itjr Konrab Don fjafmburg, ober 

Sponsae Ctjristi eximiae 

Repraesentantur nuptiae 

Katbarinae.*5) 

Dernans Diola 

sponsa filii 

Regis flltfssfml, beifit es fn einem anbern ber woty nad) 
fjunberten zdblenben Katbarinabymnen. UJfeber in einem febr frOben englifd)en: 

fjaec repugnans carnls legi 

Pirgo nupsit summo regi 

Desponsata coelitus*) 
Sie beiftt bier Sponfa Cbrifti als Pertreterin unb fjauptDorbilb ber Pita contemplatioa ; 
als fold)e bat fie aud) in bem grofien, ber Perberrlid)ung ber myftifd)en Pereinigung 
ber d)riftlid)en Seele mit bem fjeilanb gecpibmetenPortalzyklus bes Freiburger HTQn* 
fters ibre Stelle an ber Spitje ber fieben freien Kflnfte als ber aufs Obernatflrlid)e 3iel 
blnfflbrenben IPiffenszcpeige, als konkrete biftorifdje Perfonifikation ber fflnf klugen 
Jungfrauen gefunben, 2 7) unb zroar neben ber l)K Jllargarete, in ber man bie Reprd- 
fentantin ber bie ITTadjt bes BOfen Qbenrinbenben Pita actipa zu erblicfcen bat His 
fold)e cpirb fie naturgemafi basPorbilb ber zurPita contemplatioa inberDorragenber 
unb ausfd)lie|jlid)er TDeife berufenen JTIenfdjen, ber Orbensmitglieber. TIid)t nur, baft 
eine Rnzabl FrauenklOfter unb Kird)en cpeiblid)er Konoente nad) itjr ben ITamen fflbren, 
trie bas fluguftinerinnenklofter St. Katbarina bei flllmannsborf, in Paris bas Katba« 
rinenklofter bes aus bem fluguftinerorben entftanbenen Orbens Pallis scfcolarium, 
St Katbarina in Freiburg, Katbarinentbal in Diefienbofen (bie beiben letjtgenannten 
fOr Dominikanerinnen) u. a. m., ober baft in fold)en Tlieberlaffungen irenigftens itjr 
Bilb ober eine Darftellung ibrerfegenbe angebrad)t rourbe, 28 ) aud) fonft baben in ber 
zireiten Ijaifte bes JTIittelaiters bie Orben unb alien Doran bie Franziskaner unb Domini- 
kaner zur Popularifierung ber Ijeiligen unb ibrer Cegenbe reid)lid) beigetragen. In 
ibrem£eben fprad) fid) jabasProgramm einesjebenReligiofen, aberaud) jebesCbriften 
flberbaupt aus: bas bie ac nocte mebitari in lege Domini. Sie roirb zur Oeblings* 
beiligen aber nod) befonbers oon bem moment an, ba bie bid)tenbe PolksDorftellung 
ber Jllyftik bas urfprflnglid) reinfymbolifd) gefafite BrautDerbaitnis zu einem realen, 
biftorifd)e Geltung beanfprucbenben Porgang umgeftaltet batte. Pon biefem moment 
an bietet bie Cegenbe bie konkrete Unterlage unb ben feften flnknflpfungspunkt fflr 
bie merkroflrbigften Ibeengange myftifdjer Kontemplation, bie nur Dom kinblid)en 



Digitized by 



Google 



344 Saucrr • Das Sposalizio bar t)l. Kattjarina oon ftlexanbrUrn S 

Stanbpunkt jener zart empfinbenben Seelen betrad)tet irerben bflrfen. Cs ift bie 
myftifd) Difionare Dorftellung ber roirklicben leibbaftigen fjingabe an ben gOttlicfcen 
fjeilanb, ber Dollftanbigen Pereinigung mit ibm, bie in alien Cinzelbeiten unb oft im 
glfll)enbften flberfdjirang ber Cmpfinbung gefdjilbert nrirb. Cuboipl)us Don Sadtfen 
gibt in feiner Pita Cl)rifti (1, 9) fflrs betradjtenbe Gebet eine befonbere Hnleitung, ben 
TIeugeborenen zu kQffen, zu berzen unb ibm alle fiebesbienfte zu enreifen; Don ber 
€rfd)einung ber Gottesmutter mit Kinb Dor fold)en, bie fid) ganz bem Ijerrn CDeiben 
unb bie in ber Pifion bas gOttlidje Kinb zartlid) anfaffen unb kQffen bGrfen, ift l)3ufjg 
bieRebe. 2 9) UnterbemCinfluffe ber Jllyftikbat bier biePbantafie bem an fid) abftrakten, 
aber immer unb immer roieber oorgefflbrten Begriff Sponfus ober Sponfa Cbrifti 
einen greifbaren Inbalt gegeben ; bas urfprQnglidje Symbol bat burdjaus reales Ceben 
erbalten. Kein UJunber, baft bie alexanbrinifdje fjeilige Don bem flugenblick an, ba 
bie £egenbe itjr eine foldje Desponfatio zufdjreiben konnte, allenrarts beliebt cpurbe. 
Die Keime fQr biefe flJeiterentoicklung roaren Don flnfang an Dorbanben ; bie ganze 
beilsgefd)id)tlid)e Bebeutung ber fjeiligen brangte fSrmlid) bazu. Die Art unb IPeife, 
iDie itjr geiftig fymbolifdjes BrautDerbaitnis gefeiert owrbe, bradjte biefe Keime zur 
Dollen Cntfaltung. Perfd)iebeneljymnenftellen aus redjt fr0ber3eit tauten bereits fo 
beftimmt, baft man bie Dollausgebilbete Cegenbe fd)on Dorausfetjen kflnnte. Immerbin 
ift es beadjtensroert, baft im 13. Jabrbunbert Pinzenz d. Beauoais unb Jakob a Poragine 
nod) nid)ts Don einer eigentlidjen Desponfatio cpiffen ; gleid)zeitig befingt aber ein 
franzOfifdjes 6ebid)t3°) biefelbe fdjon in ausfflbrlid)fterForm, gleid)CDobl aber nod) 
fo, baft man an eineOerfinnbilblidjung ber reingeiftigenljingabe an Cbriftus benken 
kann. Das aber ift bei ber JTooa legenba bes Bruber Petrus nid)t mebr ber Fall; in 
feiner Darftellung ift bie Desponfatio ein reales biftorifdjes Faktum geroorben, ein* 
gebenb befdtfftigt er fid) mit bem Perlobungsrfng, ber nad) ben einen unfid)tbar fein, 
nad) ben anberen lange 3eit in fllexanbrien aufberoabrt cporben fein foil. So ipenig 
irfr aud) Ober ben Perfaffer ber Diel gelefenen ITooa legenba ariffen, fooiel ftebt bod) 
feft, baft er, CDenn nid)t felbft Franziskaner3*) roar, bod) ber franziskanifcben IPelt 
febr nabeftanb unb feine fjefmat trobl in Umbrien batte, ba, cdo CDir balb bernad) ben 
gleicben Porgang einer my ftifd)en Desponfatio bei einer anberen Katbarf na, berjenigen 
Don Siena, antreffen. 

Der Porgang ift bekanntlfd) febr baufig kflnftlerifdj oenDertet iDorben, unb man 
kann rubig fagen, baft bie ftalfenifd)e Renafffance fbr Beftes babei bergegeben bat; 
ber buftige 3auber zart myftifd) en Sd)auens fpiegelt fid) in biefen kOftlid)en Dar« 
ftellungen iDieber. lITOglid), baft bie Tatfad)e, baft bie Ijeilige bie Patronin Penebigs 
mar, efn flnlafi fflr bie baufige Bebanblung bes ITfotfps roar, aber es mar geartfi nid)t 
ber einzfge; bie prunkoollen Darftellungen Tizians, Paolo Peronefes ober Tintorettos 
kOnnten bOd)ftens auf eine fold)e Peranlaffung zurflckgefflbrt CDerben. JTWglid) aud), 
baft bie fd)6nbeitstrunkene unb fflr IPeisbelt fd)n>armenbe Generation bes 15. unb 
begfnnenben 16. Jabrbunberts bas BebOrfnis empfanb, ber burd) befbe PorzOge gleicft 
ausgezelcftneten fllexanbrinerin eine fjulbfgung barzubringen. Das alles aber er- 



Digitized by 



Google 



9 Satier • Das Sposalizto ber 1)1. Katljarina oon niexanbrlen 345 

WSrt uns ireber ben Urfprung nod) Me fjaufigkeit bes Jllotios. Bus ber ganzen Be* 
banblungscoeffe fprfdtf ficberlfd) eine Did ernftere unb relfgiOfere Buffaffung; unb 
baft bfe Darftellungen febr oft fQr klOfterlid)e Jlieberlaffungen unb befonbers Don 
Frauen, beftimmt iraren, zeigt zur Oenflge, baft bie urfprOnglidje beflsgefd)fd)tlid)e 
Bebeutung biefer Qeiligengeftalt aud) ber kfinftlerifcben Penoertung ibres Spofalfzio 
zugrunbe liegt, ja baft jene bferin ibren pragnanteften unb ber allgemefnen CmpRn- 
bung offenbar am meiften in jenen Tagen zufagenben Busbru* gefunben bat. fOir 
kOnnen trobl bas 15. unb 16. Jabrbunbert als bie eigentlidje Glanzzeft ber Spofalfzio* 
barftellungen bezel d)nen ; aus frOberer 3eit laffen fid) mi t Sicberbeit irobl nur crenfge 
Beifpiele bafQr aufroelfen. 3ioar ift fm dfalerbud) oom Berge fltbos (Dfbron, dfanuel 
b'fcon. cbrtft. 372) bas ITTotfo unter ben legenbarlfcben Szenen aus bem feben ber 
Qeflfgen angefdbrt. Id) febe aber bierin ein febr fpates unb auf abenbianbifdje Cfn- 
flQffe zurQckgebenbes Clement. 1m allgemeinen bat fid) bfe Cegenbe unb ibre Polks- 
auffaffung auf abenbianbifcbem Boben, coo fie erft im 3eitalter ber KreuzzGge auf» 
taud)t, oOllfg felbftanbig unb ganz im Geifte abenbianblfcber UJeltanfcbauung ent« 
nridcelt. Jamefon bat etioa zebn Darftellungen bes Spofalfzio ber 1)1. Katbarina auf- 
zuzablen geauiftt3 2 ) unb zroar oon einem beutfcben Formenfcbneiber oom Jabre 1466 
(in ber Buffaffung bes oben enoabnten KOIner Bflbes oom Jabre 1410), oon Correggfo, 
Cola belt' Bmatrice, Tfzian, Paolo Peronefe, Perugino, Parmigfanfno, Rubens (Bu» 
guftinerkfrcbe in Bntcoerpen), Pan Dydc (Buckingham Palaft), Bmbrogfo Borgognone. 
Damit ift bie f Ifte allerbfngs aud) nid)t annabernb erfd)0pft, unb fo coenig id) mir 
beam fit bin, bas tun zu kOnnen, mOd)te id) bod) einfge ber bebeutenberen ScfcOpfungen 
nod) nambaft macben. (UTebr myftifd) gebalten finb bie fpateren Darftellungen). Cine 
ber frflbeften unb intereffanteften Darftellungen ift bas Basrelief im Katbarinenzyklus 
in S. Cbfora zu Tleapel, bas man Tfno bi Camaino (erfte Ijaifte bes 14. Jabrbunberts) 
zufcbrefbt. Der KOnftler bat fid) eng an ben Text ber Tlooa Cegenba angefcbloffen. JIHt 
oollenbeter Grazie, bie coir in folcber Feinbeit erft nrieber in ben Dermablungsfzenen 
bes Quattrocento treffen, fteckt Cbriftus, ein enoacbfener JGngling, an bnr Sptye einer 
Sd)ar oon begleftenben fjef ligen unb Cngeln feiner Braut ben Ring an, inbes im fjinter« 
grunb ber Cremit betet. IPie eine KapitelQberfcbrift ber ITooa legenba lefen fid) bie 
unten angebracbten (Porte: Sicut Cbristus cum tota celesti curia suscepft beatam 
Caterinam ab perpetuam gloriam et eremfta laubabatDeum.33) Bel Bugiarbini (ebe» 
bem in S. Francesco, jetjt in ber Pinakotbek zu Bologna), ber gegenflber ber Sponfa 
geioifferma^en zur Perbeutlicbung nod) ben 1)1. Franzfskus anbracbte, cole er fein 
Qerz tjinreid)t,34) bei einem Sienefer UTeifter bes 16. Jabrbunberts, Florenz, Pitti)35), 
ferner bei Benozzo (Jozzoli (Ternf, S. Francesco), Pesellino, F. F. Tlfernate (Cftta bi 
Castello), Spagna (Pftti in Florenz), Girolamo ba Santa Croce (Bub ape ft, Galerfe 
Ceberer),3 6 ) Corenzo Cotto (beute in ber JTIGndiener Pinakotbek), bei Gaspare Pagani 
(ebebem in S. Cbiara zu Blobena, jetjt fm dfufeum bafelbft), ber glefcbfalls ben 
bl. Franzfskus in ber Szene nod) anbracbte bei Cuinf (Polbi-Pezzoli-BIufeum) in ber 
taufrifdjen kOftlicften Buffaffung, bie alle feine Katbarinenbarftellungen auszeicftnet, 

44 



Digitized by 



Google 



346 Sauwr • Das Sposalfzio bar l)L Kattjarina oon ftlexanbrien 10 

bei Fra Bartoiommeo in efnem fflr S. UTarco beftimmten (Perk, bei Paolo Deronefe 
In einer 3immerlflnette ber Dilia JIIofer,37) bei Jllurfllo fm Kapuzfnerklofter in Cabfz,38) 
Tintoretto (Dogenpalaft), bei Jean Perreal (7), ber auf einer Tafel ber Sammlung Kauf« 
mann in Berlin nod) bie HTutter Anna, Jobannes ben Taufer, bie 1)1. Barbara unb 
ben 1)1- Cubcpig beifflgte.39) Unb irenn Jamefon nur ein efnzfges, oerbaitnfsmagig 
fpates IDerk aus Deutfdjlanb anzufflbren wvift, fo I ft bas ebenfo unberedjtfgt, cpie es 
unrfd)tfg fft, baft in Deutfdjlanb bas ITTotfo felten unb fpflt oorkomme. Cs begegnet 
ofelmebr frflber als in Italfen unb zirar fcfton auf efnem Triptydjon bes Tfleiftcrs ber 
1)1. Sippe (UJallraf-Rfcbartj-jnufeum, TIr. 169), wo mitten unter ber Sfppe bes Qerrn 
bas Kinb ber Ijeflfgen ben Ring anftref ft, ferner bei einem TIad)folger bes ITTeiftcrs Don 
f fesbom (roallraf«Rid)art^^ 

auf einer aus ber TlOrnberger St. Jakobskird)e ftammenben Tafel* ) ; bef einem fad)- 
fifd)en TTTeifter urn 1550 (ebenba, Tir. 405). lITemling bat es fflr bas Jobannesfpital in 
Brflgge bargeftellt, unb in entzfldcenb poetifd)er Huffaffung mit ben anbern Jungfrau- 
JTiartyrerinnen zufammen in blflbenber f anbfebaft auf einer Tafel f m Couore Barenb 
oan Orley auf efnem Triptyd)on (beute im UJallraf-Ricbartj-JIIufeum, ITr. 460) unb 
fukas Cranad) allef n nid)t ireniger benn fecbsmal (Bubapeft, Crfurt, Karfsrube, TITerfc» 
burg, zcpeimal in IDOrlftj). 

ITod) tiefer ins rein TTTenfcftlfdic fflbrt uns bie ITTyftlk mit anberen Darftellungen 
unferes JTIotios. IDenn fd)on fm Spofalfzfo fid) beutlid) bas Beftreben kunbgab, ben 
JTIenfcfcen felbft zum 3eugen beilsgefd)fd)tlfd)er Porgange zu mad)en, mit ibm bie 
Gottbeit in bie unmfttelbarfte, realfte Beziebung zu bringen, efnen bellen, a>armcn» 
ben Strabl bes 66ttlfd)en unb ber Obernatur auf bfefe Crbe unb ins menfd)lid)e Ceben 
binefnfallen zu laffen, bamit beibe coieber ibren alten Tlbel unb bfe ebemalfge IDeibe 
erbalten, fo zeigt [id) bas nod) mebr unb kOftlfd)er ba, coo ber lyrffdje 3ug ber Hfyftik 
fbren fluffaffungen unenblid) zarte flkzente zu oerleiben fud)t; ipo mitten in aller 
Crbentrflbfal unb menfd)lid)em eienb ein Stflck Parables auftaucftt, ipo ber ITfenfcli, 
bie anima cfyrfstfana, Gefpfele unb Gefabrte bes kleinen Jefuskfnbes coirb; ipo Cngel 
unb JTIenfd) unb bie Gottbeit felber in innfgfter 3ufammengeb0rfgkeit unb in engfter 
Fflblung mit ber Tlatur, mitten in einem blumenflberfaten unb oon fingenben VOgeln 
belebten Garten gezef gt irerben, als fei ein Hud) bes Cirigen nie flber bfe ganze Sd)0p» 
fung niebergefallen. 

fjferber zablen Darftellungen trie bfe lITabonnen im Rofenbag, bie in ber ganz oon 
myftffd)en Cfnfiflffen getragenen KOIner Sd)ule efne rflbrenb naioe Bebanblung er» 
fabren ; aber aud) Darftellungen ganz abnlfd)er Art, cpie bfe oben enrabnten oon 
Stefano ba 3eofo unb einem KOIner ITTciftcr oon 1410, auf benen bie bl. Katbarina im 
blflbenben Garten Blumen fflr bas gOttlfdje Kinb cofnbet. TTTan gebenkt ba uncriil- 
kflrlid) Jenes fd)6nenDerglefd)es, benSeufe zcolfcben ber menfd)lid)en Seele unb -einem 
lodcenben IDurzgarten- anftellt, ber -fd)6n geziert, ein bfmmlifcb Parables, in bem 
6ott luftlid) roar zu coobnen . . wo Rofen unb Cilien roadrfen . . unb ipo bie bl- Cngel 
zu ipobnen pflegen*.* 1 ) nud) bas 6rflneiralbfd)e Bflb, oon bem cpir ausgegangen, 



Digitized by 



Google 



11 Saucr • Das Sposallzio bar 1)1. Kattiarina Don Rlcrxanbricrn 347 

reltjt fid) fn blefen tfef myftifd)en Gebankenkrefs efn, ber bann bef Bonifazio Peronefe 
(Denebfg, flkabemie) unb Tizfan (Pittf , Florenz) in ben Formen bes reizenbften Ibylls 
entgegentritt, irenn bei befben bfe fjeilige bas gMtlfd)e Kfnb l)erzt unb mit Hjm fpielt. 
Dfe Ibee bes Spofalfzio ift l)ier cofeber oOllig oenolfdjt, tPic Gbrfgens aud) bef ben 
efgentlid)enSpofalfzio=Darftellungen bieRealitat baburd) bebeutenb abgefd)ioad)t cofrb 
unb efnen fmmerbin ftarkenSdjein oon berefnftigenSymbolfkburd)leud)tenia|jt, baft 
ber Brautfgam faft ausfd)lie|jlid) als Kfnb, bfe fjeilige aber als erblQbte Jungfrau auf* 
gefafit ift. Damft bat bie Kunft oon flnfang an, abgefeben oon ben mebr bfftorffd)en, 
beutlid) aber fn ber Unterfdjrfft bie myftifdje fluffaffung coleberfpfegelnben 3yklus in 
Tleapel, gegen bfe realfftffdje Darftellung bes motios in ber fiteratur Front gemadit; 
benn bier roar Cljriftus als JOnglfng gefdjflbert.^) Sfe bat ben 3ufammenbang mit 
ber urfprflnglfdjen Tluffaffung oiel beffer zu coabren oerftanben, coonad) bfe d)rift* 
lid)e Seele bem Illenfdjgeioorbenen als Braut fid) nabt unb, coozu bie ITTyftlk fd)on 
frflt) aufforberte, bfefes innfge Perbaitnfs burd) zartlidje Bebanblung bes gOtt» 
Ifdjen Kfnbes bekunbet. Dfefes fluseinanbergeben oon Cfteratur unb Kunft, oon 
ber IDefterbflbung eines anfanglfd) rein fymbolifdjen Gebankens bis zur biftori- 
fdjen Realftat unb bem Feftbalten an ber urfprOnglidjen Ibee tritt am augen« 
failigften fn ber mft fjolzfdjnitten oerfebenen Strafiburger flusgabe ber Tlooa Ce* 
genba oom Jabre 1508 entgegen; ber Formenfdjnefber bat tjier trot; ber anbers 
lautenben Textfaffung ben gOttlfdjen Brautigam als Kinb bargeftellt unb fbm 
Ring unb Brautkranz fn bie fjanb gegeben (Bl. IX o°). fjier cole aud) faft burd)» 
coeg in ber Kunft ift ber Gebanke rein erbalten, baft bie djrfftlidje Seele fid) bem 
neugeborenen fjeflanb bingibt; fn ber Cfteratur lafjt fid) biefe fluffaffung mit zabl» 
reid)en 3eugniffen belegen ; unb felbft bfe fbyllffd)fte flusmalung ber Szene, bie fid) 
bei irgenb efnem ber fpateren TTTeifter finben mag, bat z. B. Jabrbunberte (tGber 
bie Pbantafie irgenb eines lITyftikers befd)3ftfgt. Das Cebensibeal jebes Cbrfften, fn 
beroorragenber TDcffe aber ber oon ber IDelt losgelOften Orbensmitglfeber Tab man 
fn bfefem Symbol ausgebrGdrt. man gab ibm balb in ber Figur ber fo laut unb fo 
unabiaffig fm boben JIHttelalter als Braut Cbrifti gepriefenen bl. Katbarfna kOrper- 
bafte Geftalt; cole es aber gekommen ift, baft gerabe biefe fjeilige aus ber grofien 
Sd)ar ber Qbrigen gleid)falls als Cbriftusbraut gepriefenen coeiblid)en fjeilfgen als 
Ibeal bes d)riftlid)en Cebens unb d)riftlid)er Pollkommenbeit faft ausfd)lie|jlfd) ljin« 
geftellt irerben konnte, ift eine Frage fOr fid), bie nod) zu lOfen coare.43) fjier fei nur 
barauf bingeioiefen, baft ibr Ceben efne Refbe oon UTerkmalen barbot, bfe fie far eine 
fold)e Huszefd)nung als ganz befonbers geefgnet erfdjef nen Heft : bfe Flud)t oor bem, 
iras bas Ceben an Reizoollem zu bieten bat, bas fluffinben bes bf mmlffd)en Brautigams 
fn ber CfnObe beim Cremften, bfe fd)arffinnfge tbeologifcbe Gelebrfamkeft, bfe fie zur 
Perfonffikation ber ofta contemplatfoa mad)te, bas alles mufite ibr bie ganzbefonbere 
Sympatbfe ber Orben unb oor allem ber neu aufgekommenen, bfe Pita contemplatfoa 
auf neuen CPegen erftrebenben Franziskaner- unb Dominikanerorben fid)ern. Beibe 
feben w\r benn aud) frOt) urn bie Perbreftung ber Katbarinenoerebrung bemQbt; in 

44 # 



Digitized by 



Google 



348 Sauer • Das Sposallzlo bar W. Kattjarlna oon Rltxanbrien 12 

einem ber beiben t)at Me Cegenbe jenc tief myftffcbe unb bod) aud) ftark realiftifcbe 
flusprtgung erfabren, bie beffer cole jebes anbere Faktum fie als sponfa Cbrf fti xax' 
^oxnv cbarakterifiert Die Franziskaner baben aud) fofort bas Feft ber 1)1. Katl)arina 
in ibr Kalenbarfum aufgenommen. Spater mad)te lijnen Rabulpb o. Tongern (De 
Canonum obseroantia pr. 12) felbft einen Porawrf baraus, bfefe cole anbere fjeilfgen, 
beren flkten apokrypb unb zu oenperfen fefen, in ftjr Breoier zugelaffen zu baben. 
KlOfter, Frauens trie HiannerklOfter finb's in 3ukunft bauptfad)lid) gecoefen, bie fie 
in berbflblfcben HusfdimOckung fbrer Kircben, frgenbcoo unb irgenbroie zu berGdcfid)- 
tigen beftfebt o>aren. liber audi augerbalb berKonoente irar fie als bfftorffcbe fjeilfge 
trie in ibrer fymbollfdjen Bebeutung fOr bie bamalfge 3eit unb BebOrfniffe oon 
Bebeutung: itjre 3ugeb6rfgkeit zu ben 14 Tlotbelfern madjte fie im tjOdjften 6rabe 
popular. Diefe 3ugel)0rigkeit bat fljr aud) bie Cbre bes Patronates cbarftatioer Be- 
ftrebungen gebracbt. 1222 nennt fid) in Paris eine fflr Krankenpflege beftimmte 
Bruberfcbaft nad) itir arte aud) ein bazugel)Origes Spftal; ebenfo fflbrt aud) bas 
ins bobe mittelalter zurfldcreicbenbe Outleutbaus in Sd)tpabifd)-emQnb it)ren 
llamen.44) Sie rourbe in reiigfOfen Sd)aufpieien bem Polke oorgefflbrHs) unb eine 
offenbar ofeloerbreitete Katbarinenbruberfcbaft trug am Cnbe bes HTfttelalters ftyr 
1l)riges bazu bef, bas Intereffe an ber fjeilfgen in bie roeiteften Oolksmaffen zu tragen. 
JTIefnes lOfffens fft 3ufammenl)angenbes I)fer0ber nfrgenbs zu finben, nwsbalb id) 
nad) bem flnbang ber Stragburger flusgabe ber Ttooa legenba biefer flnbacbt efn 
Wort 1)1 er cofbmen mOd)te. Jener flnbang ftempelt flberbaupt bie ganze flusgabe ber 
Cegenbe als efn Bruberfd)aftsbfld)lein. 3coar fft bfe Bruberfd)aft erft neu gegrOnbet 
unb zcoar oon bem Jobanniter-Komtur oon (irflnencDertb 46 ) in Stragburg ; fie mug 
aber fd)on eine ftarke Perbreitung geFunben baben, ba in flusfid)t geftellt coerben 
kann, bag jebes HTftglieb, Caie ober Klerfker, Jllann ober Frau, nad) Perrf d)tung gecoiffer 
flnbad)tsObungen unb nad) Bezeugung einer befonberenPerebrung zur t)I.Katt)arina 
tefl bat u. a. an 15000 JTTeffen, irooon jeber 6efftlfd)e ber Bruberfd)aft jabrlfd) brei 
zu lefen bat. fluf bie flnleitung Qber bie Bruberfcbaft folgt efn 6ebet zur fjeilfgen unb 
efn meiteres zur bl. Barbara, eine 3ufammenftellung, bie coir bauflg aud) in ber Ml- 
benben Kunft roabrnebmen konnten. Cs barf als ficber angenommen roerben, bag bie 
bier fflrs Clfag bezeugte Katbarlnenbruberfcbaft nid)t auf blefes 6ebiet befcbrankt 
blieb; unb bag mir in ibr einen bebeutfamen 6runb fflr bie Beliebtbeit unb fjaufigkeit 
ber Katbarinenbarftellungen erblicken bOrfen. Sie ift aber zugleid) an ber Scbcoelle 
pom mittelalter zur JTeuzeit eine cbarakteriftifcbe, nfd)t oereinzelte Crfcbeinung fflr bie 
praktifcbe JTutjbarmacbung urfprOnglid) rein kontemplatfoer Ibeen. Durd) fie nwrbe 
bas anfanglicbe Symbol unb Cebensfbeal efn Gegenftanb ber mit genau feftgeftellten 
Onaben unb geiftigen eatern bebad)ten flnbad)t ; fcbon bie 3ugeb6rigkeit zur Scbar 
ber ITotbelfer batte Diefe mebr augerlfcbe, antimyftifcbe Perebrung angebabnt. 

Die urfprflnglicbe Bebeutung unferer fjeilfgen cpurbe aber bamals aud) oon anberer 
Sefte ber gelockert unb oerflflcbtfgt. IPotjl unter ber Cincofrkung ber grogen Popu« 
laritat baben aud) bie ausgefprocbenen fjumanf ften ibr fob gefungen, unb zirar nfd)t 



Digitized by 



Google 



13 Sauar • Das Sposallzto bar t)L Kattjarlna oon Rlexanbrlcrn 349 

nur ein Jakob Codjer (Pbflomusus), ein Sebaft Brant fonbern felbft aucft ein Cafter- 
maul arte Pietro flretino. (Pas bfefe Gelftescnclt anzfebt, fft nldjt bas alte Ibeal ber 
6ottesbrautfd)aft, fonbern tyre cportgecpanbte IPeisbeft, Hjr Ijeroffdier Sieg Im Kampf 
urn bfe Jungfraulfd)keit unb urn ben 6lauben.47) Die jungfrfulfcbe Pbilofopbin, ftrab- 
lenb in ber pollen BlOte ibrer Jugenb, mutfg unb unerfcbrodcen ben 6rofjen biefer 
(Pelt gegenOber unb ftanbbaft in ben Don biefen oerbangten Torturen, bas roar ein 
Ibeal, fo redjt fflr blefes oom reinen, bocbentirickelten ITIenfdjentum begeifterte Renal f- 
fancegefd)led)t gefdjaffen. Das urfprflnglid)e Symbol ber Pita Contemplatioa, bas ber 
cpeltabgeroanbte Sinn ber ITIyftik barfn gefeben, unb bas berzlid) fd)led)t zu biefer 
Generation gepafit Ijatte, flberfab man oOllig unb grflnblfd). flud) fllexanber VI. bat 
fidjerlld) cpeft eber an bie 6elebrte unb bfe blflbenbe, mutige Jungfrau, benn an bie 
Perfonf fikation ber gottgeireibten Befcftaulicbkeit gebad)t, als er Don ber meifterbanb 
Pinturicdjlos neben bem Saal im Patikan, ber bie Darftellungen ber fieben freien 
Kflnfte entbait, Szenen aus ber Cegenbe unferer mit fo entzfldcenber 6razie gezeid)- 
neten fjeflfgen anbringen liefi. Katbarina roar jetft bfe Patronin ber TDiffenfdjaft im 
engeren Sfnne geroorben unb blfeb es fflr bfe Folge, Patronin ber Pbflofopbie. (Po 
fie in biefer Spatzeit etioa mit bem 41. fjieronymus zufammen bargeftellt cpirb (arte 
auf bem mtar ber Unfoerfitatskapelle im Freiburger Hlflnfter), bat man fie als Patronin 
ber pbilofopbffcben Fakultat anzufpredjen. Fin ber Ijeibelberger Unioerfitat bat fid) 
Itjr zu Cbren ein befonberes Feft berausgebflbet.* 8 ) CPiffenfdiaft nrar aber nid)t mebr 
irie oorbem bie auf bas ecpfge 3iel geridjtete Scientfa biofna; iras man jetft an ber 
Sdiiuelle ber Jleuzeit unter CPiffenfdjaft oerftanb, war bie scientia bumana. Hud) nod) 
bei einem anbern Ijefligen, ber urfprflnglid) bie gleidje Bebeutung trie bie til Katba* 
rina batte, beim til Ijferonymus, batte fid) biefe geiftige Umroaizung als bebeutfam 
enriefen, nur im entgegengefetjten Sinne. IPabrenb in ber fluffaffung ber til Katba- 
rina ber Gebanke an ibre fy mbolifdje Bebeutung oerloren ging unb nur ibre Beziebung 
zur engeren UJiffenfdjaft (Id) erbielt, cpurbe ber Kirdjenlebrer oom Beginne ber Tleu- 
zeit an mit Porliebe als ber roeltentfagenbe, ber bdrteften flskefe fid) bingebenbe Cin- 
fiebler angefeben; mebr unb mebr oertaufdjt er Folfanten unb Kielfeber mit bem 
Totenfdrfbel unb bem Kreuz unb bfe traulidje Stube, bie nod) Dflrer kennt, mit ber 
nrilben CfnObe. Hud) bier zeigt (Id) alfo, trie tbeoretifd)es unb praktifcbes, nad) bem 
eirfgen 3iel orientiertes TDfffen ausefnanberfallen. Dfe bl. Katbarina blieb Pertreterin 
bes erfteren unb oerlor bie Beziebung zu letjterem ; ber bl- fjieronymus nwrbe Per- 
treter bes letjteren mebr unb mebr. So auftern (id) felbft in biefen fcbeinbar fo barm« 
lofen Bilbmotioen bie m3d)tlg erregten Flutroellen gel ftiger Beipegungen. In ber Cnt> 
faltung unb IPeiterbilbung bes Spofalizio ber alexanbrinifcben Jungfrau baben rofr ein 
StQck ernfter unb bebeutungsooller Cntcpicklung menfd)lfd)er6efftesgefdjfd)te kennen 
gelernt. Das UTotio bes Spofalizio bat (id) aus zirei Clementen entroickelt, aus ber 
myftifcften Betracbtung ber 6eburt bes CrlOfers, bef ber bie menfd)lid)e Seele alsBraut 
(id) bem lleugeborenen bingibt, unb aus ber fymbolffcben fluffaffung ber fjeiligen als 
Braut Cbrffti. Seine flusbilbung fft ber ebelften Crfcfteinung bes Jfflttelalters, ber 



Digitized by 



Google 



350 Sauer . Das Sposalizio bar 1)1. Kattjarina oon Rlexanbrlen 14 

myftifdjenDerfenkung (n tie eroigen IDal)rl)eiten, ber zarten, kinblid) nafoen geiftigen 
Umgeftaitung ber Ijellstatfadjen zu oerbanken ; roabrfcbefnlfd) iff fie fn Italien erfolgt 
unb bat bie rociteftc FOrberung unb Derbreftung burd) ben Franziskaner* unb Domini* 
kanerorben erfaljren. War bie Ijeilige bod), als Typus ber pita contemplatfoa, ooll* 
enbetftes Porbfib jcbes Orbensmitgliebes, aber aud) jebes Ctjriftcn Qberbaupt, arte in 
ber Ijingabe ber 1)1* Katbarina an bas JefusMnb, im trauten gegenfeitigen Oerketjr 
bie fnnfgften Cmpflnbungen unb Oorftellungen jeber d)rfftlid)en Seele fid) fpiegeln. 
lITancberlei aufiere Crfd)einungen baben gegen Sd)lu|j bes HTfttelalters biefen myftifdjen 
6el)alt bes ITfotips met)r unb mebr oerflad)tigt unb fdjliefilfd) ganz Dertnbert. 

1) Sonberabbrudc aus flllg. 3tg. 1904, Ball. 234/235 unb aus Reoue be I'art djrftten 1905, mars-aoril. 
25 Dfll- t>«s Verfaffers »Symbollk bas Kird>engebaubes«, S. 305 ff. 

3) Sdtfnbad), Deutfte Preblgten III, 13. 

4) Rus bam marienleben. flbb. bei Patent. Sdjerer, Dflrer (Stuttg. 1904), S. 210. 

5) flbb. bcri Bellfel, Fra Bngellco (Freib.» 1905), S. 32. 

6) flbb. bat Biermann, Verona (Ceipz. 1904), S. 183. 

7) flbb. KlalT. Bilberfdjat} II, 232. Ruf ber ttjronenben Illabonna tm Kalfer Frl«brld)-muf«um in Berlin ift 
bie alexanbrintrd)e Qeilige beigefflgt. 

8) Dreoes, flnalecta bymnlca mebii aeoi XIX, 169; XXXIX, 196. 

9) Catalogue be I'exposition rttrospectioe be I'art ff annals en 1900, p. 104. 

10) Itfmmerer, Qubert unb Jan pan eydc, S. 84. 11) flbb. Waff. Bllberfcl)a1f VIII, 1035. 

12) ebb. VIII, 1131 unb Cubmig Carpaccio (mail. 1906), p. 294. 

13) Knapp, Fra Bartolommeo, flbb. 100. 14) Knapp a. a. 0„ flbb. 46. 

15) Klalf. Bllberfd}al! Ill, 170 unb 54. 16) ebb. IX, 1185. 17) ebb. VI, 746. 

18) Katalog ber DOffelborfer flusftellung oom Jabre 1904, flbb. 8. 

19) flbb. bei Blerbaum, Verona, S. Ill unb Tflrte VIII (1905), 327. 

20) Vgi. meiftner, Veronefe, S. 78. 21) Katalog, Taf. I. 

22) Im Bept} bes Frljrn. oon Qcryt in Darm|tabt. 

23) Vgl. fiber bie literarird)e Frage Qerm. Knu|t, 6efd). ber Cegenbe ber 1)1. Kattjarina oon fllexanbrien 
(Qalle 1890), S. 46. So feljr mir ben Ton btefer Unterfudiung ob lljrer blOben unb beplazterten flusffllle 
gegen bie Klrdje abletjnen mOffen, fo bankbar erkennen mir bie bier geleiftete flrbeit an. Ffir bie innere 
€ntroidclung unferes lllotios, ffir bie gelftig-myftifd)e Umbeutung ber Qeiligen hat ber Verfaffer aber 
ofTenbar ketn Ver|tfnbnis geljabt, fonfl Itftte er nidjt bie flusbtlbung bes Sposallzlogebankens als fdool 
bezeidjnen kOnnen. Hud| fonft hat Knuft nod] mandje Frage ber Katyarinenlegenbe zur Klflrung un- 
berfitjrt gelaffen. - Von ber llooa legenba liegen mir etne Basler flusgabe oom Jaljre 1504 unb etne 
StraRburger oom Jaljre 1508 oor. 

24) Vgl. Springer in ben Vertjanbl. ber k. fa«f. Gefellfd)aft ber IViff., pWI.-l)i|t. Klaffe XXXI, 1 fT, mo aud) 
bie MertjergetjOrige literarffdie Bezeugung naijer betjanbelt l|t. 

25) Dreoes, flnalecta tjymnica IV, 168, 171. 

26) Dreoes a. a. 0. X, 217, IX, 204. flnbere Beifpiele ebb. XII, 151 ; XVI, 192; XIX, 168; XXXIX, 197; 
XL, 231 u. a. m. 

27) Vgl. bas Itttyere Ijlerflber In bes Verf. Symbolik bes Kirdiengebflubes, S. 371. flud) auf ben Fen|tern 
bes mfin|ters Ift fie mebrmals in einzelbarftellung trie burd) flnbringung lljrer Cegenbe oerberrtidjt. 
Das Sposalizio begegnet aber nirgenbs. Id) felje in biefer ftarken Berfldcfldjtigung ber Qeiligen ben 
einfluft ber Betteiorben, in erfter Cinie ber Dominikaner. 

28) In bem oon ber IVitroe bes eifd)lagenen K. f)lbred)t gegrfinbeten Klarilfinnenklofter KOnigsfelben im 
flargau i|t iftre Cegenbe auf einem ber kOftlidien Fenfter bes 14. )al)rt)unberts bargeftellt unb ein er|t 
Jfingft aufgefunbener Stempel bes Klofters zeigt tl)r Bilb mit ber Umfdirift floe sponsa mea bilecta. 
Ratin (6efd). ber biibenben Kfinfte in ber Sd)ioeiz, S. 603) meint zmar, baft bei ber IDat)l ber Katbarinen- 
unb ber )ol)ann Bapti|talegenben perfOnlidje Kfidcfid)ten auf eileber bes t)absburgifd)en Qaufes obge- 



Digitized by 



Google 



15 Satier • Das Sposallzio bar 1)1. Katbarlna oon Mexanbrlen 351 

valtet bitten. Inbes win n>8re bann tie Rnbringung ber anberen Cegenben, bar mutter flnna, bes 1)1. Franz 
oon RfPP unb ber bl. Clara zu erklfren? Diefe 3ufammenftellung bflrfte zur Genflge zefgen, baft ben 
Ilonnen bie Qauptelgenfd)aften klOfterlicben Beruffes, bie Solitubo unb Contemplatio, ber InbegrifT ber 
Dita contemplatioa lebenblg oor flugen gefflbrt roerben foil. Cine befonbere Rufgabe roflre bie Unter- 
fucbung ber Frage, auf o>eld)en Urfprung bie zablreld)en, mei|t nidjt in flltere 3eit als ins 13. Jabr- 
bunbert l)inabretd)enben Katbarfnenkird)en zurfldegeben. famefon (Sacreb anb legenbary art II, 468) 
nennt fflr Cnglanb allein 51. flus bem beutfdjen 6ebiet feien nur beroorragenbe Beifpiele genannt In 
Bamberg, Branbenburg, Braunfd)ipelg, Braunsberg, Bremen, Danzig, CRIingen, Frankfurt, Qalberftabt, 
fjali I. Sd)cp., Qamburg, Kaltern, Sd)loft Karl|teln, Katbal, Krakau, fflbedc, Oppenbeim, Osnabrfidt, Salz- 
iDebel, Sangerbaufen, Stenbal, Stralfunb, StraRburg ufn>. 

29) Dgl. z. B. bie Cbronik Fra Salimbenes, monum. Germ. hist. Script. XXXII, 1 (1905), 41. Jtnbere Bei- 
fpiele aus SObbeutfd)lanb, u. a. aus Katl)artnentl)al bei Krebs, my|tik In Rbelbaufen, in Fe|tfd)rift fflr 
Finke (1904), S. 41 ff. Hud) ber Freunb Rulman llfersoins oeriflRt unmfttelbar oor ber Qod)zeit, nad)- 
bem ber 6ekreuzigte oon etnem Kruzifbc berab Ibn bazu ermuntert, feine Braut, ber gegenflber er fid) 
mit ai)nlid)en IDorten red)tfertigt roie bie bl. Katbarlna: me besponsaol alter! que longe spedosior, 
longe nobilior et bldor quam oos sitis, est; et b«c est bilecta mater Dei. Rieber, Der 6ottesfreunb oom 
Oberlanb(1905),S.57 # . 

30) DgL Knuft a. a. 0„ S. 22. 31) er fprld)t oon beati Francisci patris nostri be Assists. 

32) Sacreb anb legenbary art II (£onbon7 1874), 481. 

33) Denturf Storfa bell'arte italiana IV, 288. 34) Jtbb. Waff. Bllbcrfaatj II, 164. 

35) Rbb. bei C. be manbad), St Rntoine be Paboue (Par. 1899), p. 157. filer finb nod) bie bl. Franziskus 

unb Rntonius oon Pabua beigefflgt. 36) flbb. C'Rrte IX (1906), 101. 

37) flbb. bei melftner, Deronefe, S. 78. 38) flbb. Klaff. Bilberftatt IV, 570. 

39) Catalogue bes Prfmitifs fran^ais exposes a Paris 1904. 

40) Dgl. 3eitfd)rift fflr d)ri|tlid)e Kun|t XIX (1906), 131. 

41) Denlfle, Die beutfd)en Scbriften Seefes I (1876), 343. 

42) Ut iuoenls puld)enimus quasi oiginti quinque annorum apparuit, erza*blt bie Jlooa legenba. ^ 

43) Dgl. Brttle, C'bOpital be Sainte-Catberfne en la rue Saint-Denis, Paris 1890. C'RIIemanb, Qlstolre be 
la Cbaritf, Paris 1906, III, 73. IDflrttemb. Dierteljabrsbefte XV (1905), 484. 

44) Sie (tebt in ber Ruffaffung bes mittelalters an berSpltje ber bl. Jungffauen. Jacobus o. Doraglne (Ser- 
mones be Sanctis, Iffatnz 1616, p. 431) flberfd)reibt eine Katbarfnenpreblgt: Quomobo excepta beata 
Dirglne omnes alias excebit oirginitatis, martyrii, praebicationis merito. Unb Im flnbang zur Straftb. 
flusgabe ber Tlooa legenba beiftt es (fbl. LXII, v°) : tot bonis et bonis, oirtutibus, gratiis et bignitatibus . ♦ • 
nemo gloriflcata oibetur, ut inter ceteras oirgines prfndpatum habere crebatur. 

45) Katbarinenfplele eraribnt Petit be Julleoille, £es mysttres (Paris 1880), 1, 194, II, 4ss. Cin englifdjes 
Katbarinenfplel roirb fd)on in ber er|ten Qalfte bes 12. Jabrbunberts eraribnt. 

46) Daft blefes Klo|ter bem Kult ber bl. Katbarf na in ganz befonberer (Deife zugetan toar, barf nid)t number- 
nebmen, toar es bod) als Sdtfpfung Rulman mersolns ein Qauptberb ber my|tik. 

47) flbnlicben Tnbalts i|t aud) bie Partbenice Catharines ex suggesto pronundata ab abolescente ingenuo 
Benebicto JTullyaco Parasino in Sd)olis Carbinalitils 1547, Paris, Cbri|t. IDed)eius 1547. 

48) Dgl. Qartfelber, Das Katbarfnenfeft ber Qeibelberger Rrtiflenfakultat, ein Beitrag zur inneren 6«fd). 
mlttelalterlld)er Qod)fd)ulen. neue Qeibelb. Jabrb. I (1891), 52 ff. 




Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Julius Baum 

Dref ITlafnzer fjallcnkfrdicn 



45 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




355 

Drei fflainzer fjallenkirdjen 

Don Julius Baum in (Pfesbaben 

jfeit 1S53, bem Jat)rc, in bem CQbkes *mfttelalterlid)e Kunft in IDeftfalen- 
erfd)fen, bat fid) bie Kenntnis Don ben flnfangen unb ber Perbreitung ber 
Qallenkircben zcoar oermebrt. Tin fyftematifdjen Forfdjungen Gber fie feblte 
es jebod) bis zur fjerausgabe Don Deblo unb d. Bezolbs »Kird)lfd)er Bau» 
kunft bes flbenblanbes*. Unb aud) nad) bem flbfd)luffe biefes grunblegenben CPerkes 
bleibt nod) mandjerlef zu tun Qbrfg, focoobl in Bezug auf bie Sammlung, arte aud) 
auf bfe Perarbeitung bes ITIateriales. IDie roenig man Gbrigens bie Crgebniffe biefes 
IDerkes zu nutjen oerftanb, zefgt eine ganze Reibe roflbrenb unb nad) feiner Pollen- 
bung entftanbener flrbeiten ; bingecofefen fei nur auf bfe Sd)rift fjanels Ober -Spat- 
gotik unb Renafffance* unb auf fjafaks *Romanifd)e unb gotifd)e KircbenbaukunfR 1 ) 
llur burd) genaue Darlegung ber Dielfad) nod) Derborgenen tatfad)lid)en Perbaitniffe 
cpfrb man einerfeits jene Porurteile, bie auf blower Unkenntnis bes materials beruben, 
befeftigen unb anberfefts zuglefd) bie cpfrklid) Dorbanbene 6efamtfumme unferes 
XDiffens oergrO|jern kflnnen. Ijierzu foil bfe folgenbeStubie in befdjeibenerUJeffe bef« 
tragen. Sfe bebanbelt brei ITIalnzer fjallenkfrcfcen, bie, roenn fie aud) nid)t zu ben 
frObeften Bauten biefer Art gebOren, immerbin nod) aus efner 3eit ftammen, ba bie 
fjallenkfrd)e fbren Siegeszug burd) Deutfdjlanb erft antrat. €s finb bie brei 6ottes« 
baufer S.Stefan, feit etroa 1257, im coefentlicben im erftenDrittel bes 14. Jabrbunberts 
erbaut, S. Quintfn, etira 1288 bis urn 1326, unb bie £iebfrauenkird)e, 1285 begonnen, 
1311 geroeibt. 

Sankt Stefan 

Rbbilbungen: Bobmann, S. Stefan 1802 Stabtbibllotljefc malnz Rusltellungskatalog oon 1879 Ilr. 426. 
Keffelftatt, S. Stefan 1810 6efnaibefammlung Iflainz Ilr. 272 nus|Urllungskatalog Ilr. 573. 

Clteratur: Joannis, Rer. Iflog. 1 722. Seoerus, moguntia ecclesiastics 1763. Sdjaab, 6efd). ber Stabt 
llfainz I1 1844. Kallenbad), Chronologic ber beut|cf)-mltteialterlld)en Baukun|t 1844-46. moller, 
Denkntiler bar beutfdien Baukun|t 1 1854. Klein, S. Stefan in llfainz 1866. Talk, Rus ber Sttfts- 
gefd)ld)te oon S. Stefan In mainz 3eitfd>rift bes Vereins zur €rfbrfd)ung ber rljeln. 6efd). u. ffltertamer In 
mainz ill 1 868. Rebtenbadjer, Beltrflge zur Kenntnis ber Rrdjitektur bes mittelalters 1 872. mainzer 
Journal 1 875, 1 5. Junf . Ungen?f tter, Cetjrbud) ber gotifd)en Kon|truktionen ■ 1 875. (Dagner-Sd)neiber, 
6ei|tlid)e Stifte I1 1878. Deljlo unb o. Bezolb, Die klrd)Hd)e Baukunft bes Rbenblanbes. Text Bb. II 
1891 Taf.473. 

a r ^ A Der 990 oollenbeten Kollegiatkird)e Don S. Stefan brobte im 13. Jabrbun- 
oelchlchte 

bert ber Cinfturz. 1257 bad)te man an einen Jleubau. 2 ) Dod) fd)eint bie regfte 

Bautatfgkeft erft in ben flnfang bes 14. Jabrbunberts zu fallen. Peter oon flfpelt 

(1306-1321) geirabrte alien, bie zur Arbeit beitrugen, einen oierzigtagfgen Tibial?; 

-Der Bau, in koftfpieliger Arbeit begonnen-, beiftt es, -kOnne nfd)t obne bie milben 

6aben berOlflubigen zu Cnbe kommen«.3) Rus ben Jabren 131 1 unb 1312 liegen nblafi- 

brfefe zur FOrberung bes Baues oon ben BffdjOfen oon IPorms, Paberborn, fjilbes- 

beim, fjalberftabt, Branbenburg, fjaoelberg, JIKlnfter, OsnabrQ*, UJOrzburg, Hugs- 

45* 



Digitized by 



Google 



356 Baum • Droi ITIalnzcr Qallenkirdjen 4 

burg, Prag, Cicftftabt vota) 1312 madjen tie Dekane, Kapftel, fibte, Prioren, Prtpfte, 
flbtfffinnen, Prforinnen, ITIeifterinnen, fonrie tie Konoente ber Kanoniker, JTIanns- 
unb FrauenklOfter in ITIainz alle, bfe zum Baue ber Kirdie beifteuern, alter guten 
IDerke teflbaftig. IDeitere Inbulgenzbriefe in fjfnfidit bes Baues Don 1316, 1318, 1319, 
ber letjte oon 1338.5) Die Bauzeft fdieint fid) bemnadi auf faft ein Jabrbunbert zu 
erftredcen. In ber Tat kann man brei Bauperioben unterfdjeiben, bfe bes Oftdiores, 
bie bes Querfdjiffes unb ber zroef Oftlfdien Jodie bes fangbaufes, enblfdi bie bes 
ireftlidien Cangbaufes unb UJeftdiores. - 1478 rourbe ber Oftdjorlcttner erbaut. 6 ) 
1495 cparb ber Kfrditurm Dom Bogenfriefe an aufroarts erriditet.7) 1542, 5. Ruguft, 
brannte ber Turin innen oollftanbig aus. 8 ) 1715 nwrbe ber Cettner oor bem Oftdiore 
befeitfgt unb bie Orgel im IDeftdior (auf ber offenbar bamals erbauten TribQne) auf- 
geftellt.9) 1740 roarb bie jetjige Tflrmenrobnung aufgefetjt; 10 ) bfe Caterne erbielt 
1823 ibre beutige Geftalt. Jlad) ber Puloerexplofion Don 1857 nwrbe bie Kirdie burdi 
Geier unter Befeitigung alter barodcen 3utaten im Innern reftauriert; bei biefer 
Gelegenbeft roarb ber IDeftdior burdi Refte bes alten Oftdiorlettners Don ber Obrigen 
Kirdie oCllfg abgefdinitten. 

S-Stefan ift eine gotifdie, kreuzfOrmfge, breifdiiffige, boppeldiOrige fjallen- 
ung k | rc))e iij r e Derbaitniffe cperben burdi bie beiben quabratifdien Dierungen 
Dor bem Oft* unb IDeftdiore, forole burdi bie quabratifdien Jodie bes nOrblfdien fang* 
fdiiffesbeftimmt,berenSeitegleidi5/8berPierungsfeiteiftJ0Bweidinenirirbiefeniita, 
fo ift bie Jodiiange im Cangbaufe gleidi s/s a. Die Jodibreite betragt im JITittelfdiiffe a, 
im nOrblidien Seitenfdiiffe s/8 a, in bem etiras fdimateren fflblidien Seitenfdiiffe etira 
V*a. Derartiger Jodie befitft bas fangbaus brei, an fie fdiliefit fidi gegen IDeften in 
ber Breite bes UTittelfdiiffes eine quabratifdie Dierung, bie nodi oon fe einem Seiten- 
fdiiffiodie begleitet nrirb, unb an biefe ein einfdiiffiger quabratifdier IDeftdior. flber 
berlDeftDierung erbebt fid) ber Turm. Im Often ftGfit an bas fangbaus ein Querfdiiff, 
beffen beibe flufienjodie etiras fdimaler als bas quabratifdie JJIittelfdiiffjodi, aber 
breiter als bie Seitenfdiiffiodie flnb, unb an biefes ber einfdiiffige Oftdior, ber aus 
einer oblongen Traoee unb einem burdi fflnf Seiten bes flditedcs gebilbeten Cbor» 
fdiluffe beftebt. Die OftDierung roar langere 3eit zu ibm gezogen unb 1478-1715 
burdi einen Cettner, Don bem betraditlidie Telle erbalten finb, oom Qbrigen Sdiiffe 
getrennt. 

Die Oefamtiange ber Kirdie betragt etroa bas 3ireiunbeinbalbfadie ber fangbaus- 
breite. 12 ) Das fangbaus fflr fid) allein zeigt einen faft quabratifdien 6runbrifi. Die 
beiben ireftlidien Seitenfdiiff}odie, zur Seite ber IDeftDierung, befitjen Cmporen. Der 
Fufiboben bes Oftdiores ift (cpobl im 19. Jabrbunbert) urn fflnf Stufen flber bas Sdiiff 
erbObt. Im flbrigen finb alle R3ume gleidi bodi x 3) unbmitDierteiligenKreuzgeipOlben 
bebedrt ; nur bas quabratifdie (JecpOlbe flber bem IDeftdiore ift fiebenteilig. 

Die fangbausgeiDOIbe ruben auf je oier freien Pfeilern. Don biefen finb bie mitt* 
leren als Runbpfeiler mit oier Runbbienften, bie Oftlidien als Runbpfeiler mit adit 
abipedifelnb alten unb jungenDienften,bietpeftlidienalsaditeckigePfeilermitebenfalls 



Digitized by 



Google 



5 Baum • Drei fflalnzer Qallenkirdpn 357 

adit atten unb jungen, tief unterkeblten Dicnftcn gebilbet. Dicfcn aufieren fangbaus- 
pfeilem entfprecben an ben gegenfiberliegenben Seiten ber Dierungen gleicbartige 
IDanbpfeiler. Die IDanbpfeiler ber Qbrigen Kirdie zeigen einfacbere Bilbung. 1m Oft- 
chore befteben fie aus je fQnf fd)lanken Dienften, im Querbaufe, ben Seitenfd)iffen 
unb bem IDeftcbore aus je brei berberen. 

DiePfeiter unb IDanbpfeiler fteben auf flad)en Tellerbafen, bie auf geftuften Sockeln 
ruben, treldie bem Pfeilerquerfcbnitte entfprecbenb gcbilbet finb unb an ben ad)t- 
eckigen Pfeilem bie Dorquellenben Bafen burd) kleine Konfolen ftatjen. Samtlicbe 
Pfeiler unb IDanbpfeiler befitjen faubkapitelle, 1 *) beren Bilbung im Oftcbore unb ben 
angrenzenben Teilen bes Querfdjiffes ftrenger unb fd)lid)ter ift als in ber Qbrigen Kirdie. 

Die 6urten ber SdjeibbOgen zeigen im Querbaufe unb ben ztrei Oftlidjen Jodjen bes 
f angljaufes eine altertflmlidje unb fdjcperfailige Olieberung mit fiberroiegenb gerab« 
linigen Profilen unb grofier Breite. Crft oom roeftlidjen fangbausjodje an befitjen fie 
Birnftabprofilierung. fjingegen finbet fid) biefe an ben Rippen ber ganzen Kirdie, am 
fd)6nften unter ben beiben Cmporen, bie inbes felbft nid)t mebr reidi geglieberte, 
fonbern fdilidit gekeblte 6urten unb Rippen befitjen. 

Die gleidie Stilentorfcklung trie in ben Qbrigen Teilen ber Kirdie bemerkt man audi 
an ben f enftern, bie im Oftd)orabfd)Iu|j unb IDeftdior, fotuie an ben Cmporen ztrei» 
teilig, im Querfdiiffe unb ben angrenzenben Teilen bes fangbaufes breiteilig, in ben 
beiben mittleren £angbausjod)en oierteilig finb. Das Jllaftcperl? beftebt an ben fQnf 
Fenftern bes Dftdiorabfdiluffes aus einem einfadien Dreipaffe unb ztrei Dreibiattern, 
bie breiteiligen Fenfter zeigen je brei Fflnfpaffe unb Dreibiatter, bie oierteiligen brei 
Dierpaffe unb Dier Dreibiatter. Die Fenfter bes Cmporenjodies befitjen, mit flusnabme 
bes ganz fdjliditen oberen ber Sfibfeite, je einen Dierpal? mit ztrei Dreibiattern, bas 
JlfaljtDerk berlDeftdiorfenfter enblidi tuirb burd) Drei* unb Dierpaffe mit Dreibiattem 
in bereits allzu reidier Cinzelglieberung gebilbet. In jebem Querfd)iffgiebel befinbet 
fid) eine kleine Rofe, im Faffabengiebel ein fpatgotifd)es Spitjbogenfenfter. 

ein fjauptportal feblt ber Kird)e. 3a?ei kleine 3ug3nge Cffnen fid) im britten Seiten- 
fd)iffiod)e, ztrei tueitere, Don benen ber kleinere nCrblid)e beute oermauert ift im 
Querfdiiffe. Die Ceibungen ber beiben Querfd)ifftQren zeigen reidie Birnftabprofi- 
lierung ; einfadier finb bie beiben anberen Portale. 

Das fiufiere ber Kirdie zeigt ziemlid) grofie lDanbfiad)en, bie oben burd) ein tief 
ausgekebltes Kranzgefims abgefdiloffen unb aufierbem horizontal nur burd) ein unter 
ben giebellofen Fenftern berlaufenbes Kaffgefims gegliebert finb. Die Strebepfeiler 
mitlDafferfd)iagen finb oben teiltueife fdilidit abgefd)r3gt, teiltueife mit 6iebeld)en per* 
feben, bie in (auf ber Sflbfeite roieberbergeftellten) Kreuzblumen enbigen, treldie bie 
IDafferfpeier bes Dadies tragen. flud) Qber ben beiben Querfd)iffgiebeln erbeben fid) 
Kreuzblumen. JeberroeitereScbmuck iftoermieben. flm allereinfad)ften reprafentiert 
fid) bie IDeftfaffabe mit ibren brei Fenftern unb Strebepfeilern. 

Das !I!ittelfd)iff bat ein eigenes Dad) in ber ganzen range ber Kird)e, bas auf ber 
IDeftfeite in einem 6iebel enbigt. flufierbem befitzt jebes Jod) bes Querfd)iffes unb 



Digitized by 



Google 



358 Baum • Dref OTalnztr Qalltnkirdltn 6 

ber Seitenfd)iffe efn befonbereslPalmbad) ; bie Querfdjlffbadjcr Cffnen (Id) in 6febeln, 
bie anberen flnb 00m abgetralmt. Der Turm fiber ber IPeftoierung 1ft gleidjfeitig 
ad)teckig. €r erbebt fid) fiber einem Spitjbogenfriefe in brei mit Fenftern Derfebenen 
unb burd) 6efimfe geglieberten 6efd)offen. Die Fenfter bes JIHttelftockes flnb breiteflig 
unb mit fpateftgotifchem Jlfaftcperke gefflllt. fluf ber Sflboftfeite ift ef nTreppentfirmdien 
angebaut. Den Turm bedrt eine ijaube, bie in efner f aterne enbigt. 

S. Stefan ift bie fpatefte einbeitlidje ztueicbCrfge flnlage am ITHttelrbeine.'s) Sie 
erkiarte fid) leid)t baraus, bafi bie Kirdie an Stelle einer aiteren zroeidjOrigen flnlage 
erridjtet tuorben tuare. Das inbes fdjelnt nidjt ber Fall zu fein. Denn wir erfabren 
ausbrfidtfid), ba|j ein Portikus fid) im IPeften befunben babe. Mm Jabre 1099 be» 
(Pilligte ber Crzbifdiof Rutbarb ber Ulainzer tDollentreberzunft auf ibre Bftte, ba|j 
fiebenroeftlidjen Teit berStefanskircbe, tuelcber Portikus genannt tuurbe, 16 ) burd) ben 
bie 6eiftlid)keit unb bas Polk in ber Bittroodje mit ber Prozeffion efntritt, emeuern 
unb barin audi ibre Begrabniffe baben bQrfte.-^) Denkbar mare fnbes, baft roabrenb 
bes Ileubaues bes Oftdjores ber Portikus fntcrimiftifdi ats Cbor eingeridjtet tmirbe unb 
biefeBebeutung bei berJIeuerrid)tung berUJeftteile, trobei man fibrigens auf ein Quer« 
fd)iff Derzidjtete unb fid) mit einer bloften Pierung begnflgte, nidit tuieber einbflfien 
follte.' 8 ) Siebt man bieroon ab, fo bleibt nur cttra bie Jncglid)keit, ba|j bie Stiffs- 
geiftlidjkeit fid) ntfbrenb ber erridjtung ber im Often begonnenen Kirdie zur Tlnlage 
bes zroeiten Chores entfd)lo|j, treil iljr ber erfte nidjt ausreidjte, ober treil iljr ffir 
beftimmte gottesbienftlidjeijanblungen^) ein befonberer Cbor enpfinfdjt roan 20 ) TTadi 
ber Crbauung bes Oftcborlettners, mit ber eine PergrOfierung bes Dftdiores bis fiber 
bas Querfdjiff binaus oerbunben roar, mag berlDeftdjor Dielleidjt feinem bisberigen 
3cpecke entzogen unb abnlid), trie bie flgibienkapelle ber fiebfrauenkirdje 21 ) als 
Pfarrdior 22 ) unb Taufkirdje oenuenbet roorben fein. JjierfOr fpridjt befonbers ber 
Umftanb, baft ber aus S. Stefan ftammenbe 2 3) Taufftein im Domkreuzgange feinem 
Stildjarakter nad) ungefabr aus berfelben 3eit trie ber f ettner ftammt. 

Cs mag bier nod) barauf bingetoiefen tuerben, baft ber gerabe Cborfdjluft nidit 
ungecpObnlid) ift 3umal in IPeftfalen ift er febr Derbreitet. Daft man bem polygonalen 
flbfd)luffe im allgemeinen bennod) ben Porzug gab, beroeifen bie Perfud)e, tuenigftens 
bie lllufion feines Porbanbenfeins zu erzeugen. In S.Stefan gefdjiebt bies nur burd) 
bieSiebenteiligkeit bes SetrOlbes. Bebeutenber finb biePerfud)e in ben TITarienkirdjen 
Don ijerforb unb Reutlingen, foroie in ijeiligenkreuz. 

Sankt Quintin 

ftobilbungen : Bruin unb Qogentwg, Cioitates orbis terrarum 1 572. Jllcrian, Topograpljia Drdjiep. Illog. 1 646. 
Eiteratur: Sdjaab, 6cfd). ber Stabt Mainz I1 1844. Falh, Qeiliges JJIalnz 1877. Praflcl, Sankt Quintin, 

lllainzer Journal 1891 JTr. 108. Forfd)ner, 6efd). ber Pfarrei unb Pfarrklrdje S. Quintin in ITTaini 

1905. mit erunbrlft. 

6 rdiidi S * Quintin, M* fllterte Ulainzer Pfarrkircbe, beren name bereits 815 urkunb» 

lid) Dorkommt,**) tmirbe urn bie IPenbe pom 13. zum 14. Jabrbunbert neu 

errid)tet. flblafibriefe zur FOrberung bes Baues finb aus ber 3eit Don 1288 bis 1326 



Digitized by 



Googte 



7 Baum • Drrt TTTalnzcr Qallenkirdpn 359 

in flbfdiriften erbalten. 1m erften Don 1288 iff Don ber -Stuer bcm Butue- bie Kebe, im 
britten Don 1300bereits Don *£id)ten«, -Ornamenten- unb -anbern Dingen, bic Ilotlj- 
borfft finb ber Kird)en«. 2 5) fluf bie fcbnelle Dollenbung tuefft audi ber Umftanb bin, 
baft fid) auf ben Sd)lu|jfteinen im JIHttelfcfiiffe ber Kirdje bas IDappen berer zum 
Tburn befinbet, einer Familie, bie bis zum Sd)luffe bes 13. Jabrbunberts in Mainz 
blflbte. 26 ) 1317 muft ber Bau im Innern Dollenbet getuefen fein; benn in biefem 
Jabre trarb ber Jlikolausaltar getueibt. 2 ?) Dod) erlieft nod) 1326 Crzbffdjof Jllattbias 
Don Budieck eine Derorbnung, nad) ber feber in ber Pfarrei S. Quintin Sterbenbe ein 
Kleib zum -Bau- Don S. Quintin geben follte. - Die Kirdje tmirbe, (Pie fid) aus ber 
Betradjtung ber einzelnen Bauteile ergibt, in ber Riditung Don Often nad) IDeften zu 
erridtfet. 

1348 tmirbe Re burd) Branb ftark befdtfbigt, befonbers am Turm unb ben Fenftern. 
1366, 1378, 1390 erljielt fie neue 6locken. 1425/1430 fanb eine umfangreidjelDieber- 
berftellung ftatt. Dabei fdieinen aufier ben meiften fangbausfenftern audi bie 6e« 
orilbe ber Seitenfdjiffe erneuert tuorben zu fein, (Die bie bort befinblidien Sd)lu|j« 
fteine mit ben IDappen ber bamaiigen Jllainzer Patrizier betpeifen.* 8 ) Im Turme 
tmirbe 14X9 eine IDobnung far ben Stabtcraditer eingeriditet.^) 1650 trurbe bie 
Kird)e, 1653 ber Turm erneuert. Unroefentlidie Deranberungen fanben 1680, 1713, 
1721, 1773 ftatt. 1724 tmirbe bas Innere Derbarockifiert. Die letjten IDieberber- 
ftellungen fatten in bie Jaljre 1729 ff., 1806, 1825, 1869, 1878 ff. Sie batten eine 
Befeitigung Dieter barocken 3utaten zur Fotge unb erftreckten fid) zum Teite audi 
auf bas fiu|jere. 

S. Quintin ift eine breifdjiffige gotifdie Qatlenkirdie mit einfd)iffigem Oft* 
2 unfl djore. Das fangbaus befteljt aus brei Jodjen unb bat einen nabezu 
quabratifdjen 6runbri|j. Das Ofttidje Jod), bas gleidifam bas feblenbe Querfd)iff er» 
fetjt, bat, obne bod) feitlid) flber bie beiben anberen Dorzufpringen, beren boppette 
Breite. Das nOrblidie Seitenfd)iff mifit ettra ztrei Drittel, bas ffiblid)e ungefabr bie 
fjatfte ber Breite bes Hfittclfdjiffes.30) i m often fQgt fid) an bas imtteifd)iff in beffen 
Breite ber ztreijodiige Ctior an, beffen zroeites )od) in fflnf Seiten bes fld)tecks ge» 
fdiloffen ift. Cr ift urn zroei Stufen flber bas f angbaus erttfbt. Seine SetrOIbe be* 
fitjen gleidie JjObe mit benen bes Sd)iffes. Sie ruben auf IDanbpfeilem, bie aus je 
brei Dienften gebilbet finb unb auf nod) ziemlid) boben attifierenben Bafen auf 
runben Sockeln fteben. Die Kapitelle finb reid) mit faubtuerk gefd)tnfickt. Die 6urten 
unb Rippen zeigen bas gleidie fd)lid)te Birnftabprofit. Die Sd)luftfteine finb runb unb 
mit f aub Derziert. 

Die Triumpbbogenpfeiler befteben aus zroei urn zroei Seiten eines quabratifd)en 
Kernes gelegten ijalbfaulen, Don benen bie eine mit Pier, bie anbere mit fflnf per- 
fdiieben ftarken Dienften befetjt ift. Der Triumpbbogen felbft zeigt ein aus Pier 
Keblungen, zroei Birnftaben unb einem Runbftabe gebilbetes Profit. 

Die fangbausgeroOlbe ftfitjen fid) auf Dier Freipfeiler unb bie ibnen gegenfiber- 
ftebenben IDanbpfeiter. Don ben freien Pfeilern ift ber ffibroeftlicbe, fiber bem fid) ber 



Digitized by 



Google 



360 Baum • Drel JRalnztr Qallenklrdjen 8 

Turin ertjebt, befonbers kraftig gebilbet; feinQuerfd)nitt zeigt einregelma|jigesfld)te<fc 
mit pier tief unterkeblten birnftabfOrmigen Dienften in ber Rid)tung ber fjauptadifen. 
Dem Turmpfeiler entfpredjen bie beiben zu ibm gebOrigenlDanbpfeiler. Die anberen 
Pfeiler ber Kirdie finb quabratifd) mit ebenfalls Pier in ber Hdifenriditung porgelegten, 
unterkeblten, birnftabfOrmigen Dienften. flud) bier baben bieTDanbpfefter ben gleidien 
Cbarakter. Ilur bie beiben tueftlicben Cckpfeiler finb DerkQmmert unb befteben lebig» 
lid) aus einfadien Dienften. fllle befitjen fladie Tellerbafen unb ruben auf zum Telle 
breit gerippten, aditeckigen, geftuften Sockeln. Das £ aubtuerk ber Kapitelle roirb gegen 
IDeften bin immer bflrftiger ; beutlidjer als im Often tritt bier bie zo?eiteilige flnorb- 
nung beroor. 

Die eecpfilbe finb oierteilig; nur bas Oftlidje bes fflblidien Seitenfcftiffes ift fedisteilig; 
bier tmirben, wotfl bei ber fjerftellung Don 1425, zroei Rippen eingezogen, obne baft 
man bod) auften zur flufnabme bes neuen Sdiubes einen Strebepfeiler anbradite. Die 
6urten bes Sdjiffes baben nod) ben Birnftab unterbalb einer boppetten Tluskebtung; 
bie Diagonalrippen bagegen zeigen lebiglid) ein boppeltes fjoblkeblenprofil. Die 
Sd)lu|jfteine finb runb unb cpappengefdimQdrt; am grOfiten unb refdiften ift ber 
mittelfte gebalten. 

In ber JIHtte ber UJeftfeite ber Kirdie fllbrt im Innern eine Sdinecke empor. Portate 
befitfen nur bie Jlorb* unb SQbtranb. Beibe, zumal bas SQbportal, zeigen auf ber 
flufienfeite mannigfad) mitRunb- unbBirnftabenprofiliertefeibungen, berenBogen- 
anfatjftellen burd) faubkapitelle bezeidjnet tuerben. Die Fenfter im Cbore finb ztuei- 
teilig ; ibr Jnafitperk beftebt aus Drei* unb Dierpaffen unb ztuei Dreibiattern barunter. 
Den gekeblten Pfoften liegen Saulcfcen mit Kapitaien por. Die f angbausfenfter zeigen 
bie gleidien Fbrmen, bod) tueniger ebel unb obne bie Dorgelegten Saulen. Die Oft- 
Hd)enSeitenfd)ifBod)e baben fe zroel breiteilige Fenfter mit einer einzelglieberung bes 
immerbin nur ausPierpaffen unb Dreibiattern beftebenben jnaftroerkes, trie fie cpoI)I 
erft bei ber fjerftellung Don 1425 gefdjaffen tmirbe. Die feibungen ber Fenfter finb im 
Cbore reid), im f angbaufe faft gar nidtf profiliert. Unter ben Fenftern lauft ein ein» 
fadies Kaffgefims, Qber ibnen bas Kranzgefims bin. Sie laffen Derbaitnismaijf g grofie 
IDanbfiadjen Qbrig, roeldje an ben 6etD61beanfatjftellen nod) burd) Streben Derftartrt 
finb ; biefe enbigen am Turme in 6lebeld)en, fonft in fd)lid)ten Sdjragen. Im Qbrigen 
entbebrt bas flufiere jeglicfces Sdjmuckes. Die Faffabe ift burd) Streben in bref mit 
Fenftern perfeljene flbfdjnitte gegliebert. Qber bem fflblidjen erbebt fid) ber im ganzen 
breigefd)offfge, quabratifdie Turm, ber im oberften Stocktuerk mit fpateftgotifd)en, 
ztueiteiligen JIIafitDerkfenftern gefdjmfickt unb Don einer fjaube mitlateme bebedrt ift. 
fluf ber Tlnfidit Don Jllainz in Bruins unb fjogenbergs -CiDitates orbis terrarum- 1572, 
erfdieint er nod) mit einem niebrigen fjelme. fjier unb bis auf JlleriansStid) in ber 
Topograpbiaflrdjiep. Jllog., 1646, finb aud) bieSeitenfdjiffemitetgenenlDalmbacftern 
Derfeben, tuabrenb beute fid) alle brei Sdifffe unter einem Dadie befinben. 



Digitized by 



Google 



9 Baum • Drei maimer Qallenkirdjen 361 

£febfrauenkfrdje 

GrunbrifTe: Qod), Grunbrift ber lleben Frauenklrdje zu JTTaynt? 1779 Bef. Friebrid) Sdjneiber nusftellungs- 
katalog pon 1879 Tfr. 106. Fr. Sdjneiber, Plan bar eljetnaligen Oebfrauenkirdje. Tfad) bar frflljer In 
Conrabls BefHje bepnblidjen Feberzeidjnung. Beilage zum Korrefponbenzblatt bes 6efamh>ereins ber 
beutftyen 6eCd)id)ts- unb flltertumsDereine 1 877 nusftellungskatalog ITr. 244. 6runbrift bar Ciebfrauen- 
kirdje. flad)laft Wetter Stabtbibliotyek llfainz nusftellungskatalog ITr. 300.3*) 

nnfldjten: Illalnzer TOanbkalenber Don 1565 Stabtbibliotyek llfainz. 6eorg Bruin unb Franz Qogenberg, 
Qvitatos orbls ten-arum 1572. JTJaskopp, Plan Don llfainz 1575 IDflrzburg Kreisardjio. JTJertan, 
Topograph Hrd)iepiscopatus moguntinensts 1 646. Kuntj nad) Kafp. Sdjneiber, Ruin bar Oebfrauen- 
kirdje In JUaynz nusftellungskatalog fir. 96. Qod), PerfpektiDiltye nnfld)t bar Oebfrauenkirdje 1782 
Befltier FT. Sdjneiber nusftellungskatalog Ifr. 148 b. 

Cinzelljeiten: Trabert, Portal 1804 Bef. Fr. Sdjneiber nusftellungskatalog Ifr. 110. 3lmmermann nad) 
BrflW, Portal nad) 1793 nusftellungskatalog Ifr. 113. Qunbesljagen unb o.b. emben, Portal 1818-20 
Bef. Fr. Sdjneiber nusftellungskatalog Tfr. 132. Qunbesljagen, Eiebfrauenplat} mlt ben Reften bw Por- 
tals unb ber Uorftalle 1819 Bef. Fr. Sdjneiber nusftellungskatalog Tlr. 329. Crnft, norbportal Stabt- 
bibliotbek llfainz nusftellungskatalog JTr. 409 a. Bobmann, Turin 1793 Stabtbibliotl)ek llfainz Bus* 
ftellungskatalog Tlr. 421. KefTelftatt, Oebfrauenplat} mit Reften ber Kfrdje 6cma*lbefammlung Iffalnz 
nr.260 nusftellungskatalog nr. 571. 

Innenanfldjt: Qod), Innenanfldjt gegen Often 1779 Bef. Fr. Sdjnelber nusftellungskatalog Ifr. 140. 

OUiellen: Sdjunkiftye Paplere Stabtbibliotljek Mainz. 

Hteratur: Qartmann, nurea JUoguntia 1705. Joannis, Rer. Iffog. 1732. Pater Qonoratus, 6ei|Md)e 
Rebe bey feyerlidjer Begebung bes flebenljunbertja'ljrigen fubelfeftes Don ber Crbebung ber Pfrrrkirdje 
U.LF. In elne Kollegiatftiftskirdje 1769. Brflftl, flber bie eftetnaHge Ciebfrauenkirdje 1826. Sdjaab, 
Cefd). ber Stabt llfainz II 1844. Sdjneiber, Die Ciebfrauenkird)e zu llfainz unb iljr friabenbllb, 
Kattjoliftye Sonntagsblfitter 1859 Ifr. 25. Falk, Intereffanter Baukontrakt Don 1314 Kirdjenftymudc 
1868. Falk, Oebfrauen in llfainz urn 1285 Organ fflr d)riftlid)e Kunft 1872. Rebtenbadjer, Beitrfge 
zur Kenntnis ber tnittelalterlidjen Brdjitektur in Deutfd)lanb 1874. Sdjneiber, 3ur Frage nad) einer 
gotiftyen rokalfd)ule am Iffittelrbein Korrefponbenzblatt bes Gefatntoereins 1876 Ifr. 11. Rebten- 
badjer, Baugefttjidjtlidje notizen Repertorium fflr KunfttPifTenfttjaft 1876. Sdjneiber, Die ebemalige 
nebfrauenkird)e in llfainz Korrefponbenzblatt bes 6efamti>ereins 1877 Ifr. 1. Falk, Das 6nabenbllb 
U. £. F. in »fjeiliges malnz* 1877. TOagner-Sdjneiber, eeiftlldje Stifte I1 1878. 

flber bie £iebfrauenkird)e ift bas (Pefenttidie in bem fluffatje Fr. Sdineibers 
•Die eljemalige fiebfrauenlrirdie in TITainz* im Korrefponbenzbtatte bes 
6efamtoereins ber beut|ct)en 6efd)id)ts« unb flltertumsDereine, 1 S77, mitgeteilt trorben. 
Da zu bem bamats bekannten Jllateriale fiber bie flrd)itektur biefer Kirdie nid)t oiel 
Tleues gekommen ift kann bie folgenbe Arbeit lebfgtid) Cinzelbeiten erganzen unb 
beridrfgen. 

Die nad) Serarius unb loannis^) feit OT8 unter UJilligis Don Rat unb BQrgerfd)aft 
ber Stabt TITainz erbaute unb oon Sigfrib oon Cppftein 1069 zur Stiftstdrdie er» 
bobene, nad) Sd)aab33) erft 1069 an Stelle eines aiteren 6ottest)aufes errid)tete Oeb- 
frauenkirdie brannte 12X5, 17- April, ab.34) Der Ileubau irurbe atsbalb begonnen. 
3at)lreid)e Tlbla^betDilligungen 35) bezeugen bie fdinette FOrberung bes Baues. So 
12S5 oon erzbifd)of fjeinrid) Don Trier, 1287 Sigfrib oon K6ln36) unb 6ifelbert oon 
Bremen nebft aditzebn beutfeben Bifd)6fen37), 1289 fjeinrid) II. oon TITafnz, 1290 Pap ft 
nikolaus IV.; 38) Perbienftbriefe fteliten 1285 bie TITainzer KlOftcr S. Klara, S. Tlgnes 
unb IDeififrauen aus, atjnlid) bieStiftsprOpfte; unb bie BQrgerfd)aft oon TTTainz fbrberte 

46 



Digitized by 



Google 



362 Baum • Drei lllalnzer fjallenlrirdjen 10 

atte Drte Deutfdilanbs zurBeifteuer auf.39) 1311, 12. September, nabm, nad) ber 1733 
im fjod)altar gefunbenen Urkunbe, erzbifdiof Peter Don flfpelt bie IDeibe biefes Tlltars 
-famt bem ganzen Jllflnfter- oor.4°) Damit mu|j bie Kird)e, foirelt fie been 6ottes» 
bienfte biente, Dollenbet gemefen fein, unb nur auf benflusbaubesTurmes unb aliens 
falls bes Kreuzganges unb berStiftsgebaulid)keiten kann fid) eine Urkunbe Don 1314, 
19. September* 1 ) bezieben, nad) ber Ulagifter fjelnrlcus fapiciba be BoSmia zum 
ijerrn ber Baufyfltte emannt mirb. man oerlangte Don ibm, ba|j er -consiliis et auxiliis 
ab omnem biligentiam opem et operam, quam secunbum artis suae exigentiam ab» 
biberepoterit,abbibeat«,unb bafierobne besStiftesCrlaubnis ankeinem anberen Baue 
fid) beteilige. 3um fobne folic er nidjt nur ein jaijrlidjes 6et)alt in 6elb unb frfld)ten 
erbalten, fonbern aufierbem nod) eine DergQtung fflr jebenTag, an bem er perfOnlid) 
benBau leite. Der Jlleiftermar, trie mit einiger 6emi|jbeft angenommen irerben barf, 
burd) Dermittlung Peters Don flfpelt aus BObmen nad) Jllainz berufen morben.**) 

Don ben femeren Sd)ickfalen ber £iebfrauenkird)e triffen mir folgenbes. 1367, 
5. September, murbe itjr Turm Dom Blitje entzflnbet, bod) balb mieber bergeftellt.*3) 
Ilad) Sd)aab erlitten bie 6ero6lbe Sd)aben.*9 1561, 7. fluguft, -gerlet ber fiebfrauen- 
turm in ber flad)t in Branb, moburd) nid)t allein bie Kird)e famt ben anftofienben 
Kramiaben, fonbern audi ber Turm bes Fifd)tores famt 21 Bfirgertjaufern Derbrannt 
finb«.45) DieTDiebert)erftellungennat)menmet)rere)at)reinnnfprud).46) 1609, IS.TITai, 

rid)tete ein Blitjfd)lag geringen Sdiaben an.47) 1700 befeitigte man ben CI)orlettner, 
errid)tete zu beiben Seiten bes Chores neue flltare unb oerfetjte ben Taufftein in bie 
flgibienfeapelle.* 8 ) 1715 murbe bie grofie Treppe oor bem fjauptportal im Stile ber 
3eit emeuert,49) 1733 ber fjodialtar nad) einer 3efd)nung oon TDelfd) neu errid)tet.5°) 
1793, 2S/29. Juni, Branb ber £iebfrauenkird)e< 1794 murbe fie mit Borten gebedrt unb 
als Jllagazin eingerid)tet, 1803 itjre 3erft0rung angeorbnet unb bis 1807 oollzogen.5 1 ) 
Bcfct)r«ibuna Die fiebfrauenkird)e, bie in einiger entfernungs*) Dor ber Oftfront bes 
Domes ftanb, roar eine breifd)iffige gotifebe ijallenkird)e. fluf ben im 
mefentlid)en fiberefnftimmenben, bod) Doneinanber unabbangigen 6runbriffen aus 
bem Tladjlaffe betters, jetjt in ber Mainzer Stabtbibliotbek, unb aus bem TIad)laffe 
labels in ber el)emaligenSammlung Conrabi53) erfdieint fie als eine faft quabratifd)e 
flnlage* Ibre Breite betrug 116, iljre range 128Sd)ub, ibr Fiad)eninbalt 17750 (ber 
bes Domes 56090) Quabratfuft.54) Sie batte alfo, t)auptfad)lid) mobl ber befebrankten 
aufierenRaumoerljaitniffe balber, keine grofieflusbebnung unb befafi nur brei Jod)e.55) 
Das Jllittelfcbiffjod) mar urn nabezu ein Drittel breiter als bie mebr langen als breiten 
Seitenfd)iffjod)e. Des Raumgeminnes balber maren bie Strebepfeiler eingezogen.5 6 ) 
-eigentflmlicbermeife traten an ben Stirnfeiten ber mittleren Jodie (ber Ilorb-, UJeft- 
unb Sflbfeile) zmifdien ben fdjtperen Pfeilern fd)mad)ere Streben berein«.57) im Qbrigen 
maren bie f angbausmSnbe feljr bflnn. Qber ben Oftlidien )od)en ber beiben Seiten- 
fdiiffe follten fid) TQrme erbeben. Das bemeifen bie an ben &fcen biefer Jodie be* 
finblid)en gemaltigen Pfeilermaffen, bie fiberbies nod) burd) ITIauern in ber tangs- 
rid)tung ber Kirdje miteinanber Derbunben maren, fo bafi bas Oftlid)e )od) in brei 



Digitized by 



Google 



11 Baum . Drel JRalnztr Qallenklrd)*n 363 

fclbftanbige Telle gefd)ieben rourbe. Don biefen bilbete bas Untergefd)o|j bes aus« 
gebauten Ilorbturmes bie Sakriftei, basjenige bes nur bis zur fjOlje ber fibrigen Kird)e 
Dollenbeten Sfibturmes eine grofie Jjalle blnter bem ungero($bnlid)erroeife im Sflb» 
often bePnblidjen ijauptportal, roabrenb bas mfttlere Jod) als Cbor biente, ber bei 
einer Stiftskirdje in bebeutenben Dimenfionen gebalten fein mufite. Cr fprang urn 
20 Sd)ut) Qber bie Oftiranbe ber Sdjiffe blnaus, unten red)troinklig, oben, wo\)\ mit 
fjilfe oon SprenggeroOlben, in ffinf Seiten bes fldtfecks Dor unb enbigte bier in einer 
kleinen unb niebrigen flltarnifdje, bie ebenfalls in fQnf Seiten bes fld)teckes abfd)lo|j. 
6egen bas Sd)iff bin roar ber Cbor burd) einen 1700 abgeriffenen fettner begrenzt. 

Die zroei roeftlid)en Jodie bilbeten bas eigentlid)e Sdiiff. Sie roaren burdi zroei Pfeiler 
getrennt, bie beiben einzigen felbftanbigen in ber Kird)e, ba bas Oftlidie Pfeilerpaar, 
orie erroabnt, burdi ftarke Ulauern mit ber Oftroanb Derbunben roar. Qber ibren, foroie 
ber entfpredienben IDanbpfeiler Querfd)nitt, lafit fid) nidits ganz 3uDeriaffiges fagen. 
TTadi ber Conrabifdien 3eid)nung ift bie 6runbform ein Qbereck geftelltes Quabrat mit 
Dier ftarken, Don je zroei fd)road)eren begleiteten Dienften zur flufnabme ber 6urten, 
foroie Dier mittelftarken fQr bie Rippen; gleidiartig bie IDanbpfeiler. IDetters Plan, 
auf ben Brflbl feine Befdireibung ftfitjt,58) gibt einen aditeckigen Pfeilerkern mit Dier 
alten unb Dier jungen Dienften, bie Don ben Cdten burdi tief einfcftneibenbe Unter- 
keblungen getrennt finb. Diefe Pfeilerform DermOdite man eber als bie anbere auf 
fjodis Innenanfidit ber Kfrdie59) roieberzuerkennen, bie, CDenn fie audi kaum mebr 
nnfprud) auf Dertrauen erbeben kann, als ber erroabnte 6runbri|j besfelben Kfinftlers, 
bod) ein redit anfdiaulidies Bilb bes Innern ber Kirdie geroabrt. 60 ) Die Pfeiler ftanben 
auf roflrfelfOrmigen Sockeln. 61 ) Die Kapitelle fcftmQckte Blattroerk. 

Die KreuzgeroOlbe iraren Dierteilig ; nur an ber Jllitte jeber IDanb Deranlafite bie 
einziebung ber fd)road)eren Streben eine Sed)steilung. Die 6urten mfiffen, (Die fid) 
aus bem Pfeilerquerfdinitte ergibt, rcidj profiliert geroefen fein. 6urten unb Rippen 
befaften, trie man aus einzelnen Stellen Don fjodis Innenanfidit fd)lie|jen kann, roobl 
Birnftabprofile. 

Don aufien fabrten Dier Cingange in bie Kirdie. Das fjauptportal befanb fidi am 
Dftabfdiluffe bes fablidien Seitenfcftiffes. Das Oftlidie Jod) biefes Sd)iffes, bas gleidie 
f)6be mit ber flbrigen Kird)e batte, bilbete, infolge ber einfd)liefiung mit Ulauern Don 
brei Seiten ber, eine Art Dorballe zum Innern unb roar mit zierlid)er Blenbarkatur 
gefcbmQckt. 62 ) ein zroeites, kleines Portal befanb fid) in ber Jllitte ber Ilorbfeite; bier 
roaren bie oon IPilligis geftifteten ebernen TOrflflgel untergebrad)t. DielDeftfeite batte 
zroei eingange. flufierbem Offnete fid) in ber Jllitte ber Sfibfeite bie feit 1700 alsTauf- 
kapelle bienenbe figibienkapelle gegen bie Kirdie, unb roeftlid) Don ibr Dermittelte 
eine Tfir ben Derkebr zroifdien ber Kirdie unb bem anftoftenben Kreuzgange. 

Die SQbfeite roar infolge bes Umftanbes, ba|j fie nidit freilag, fenfterlos. Die lDeft« 
feite batte in ibrer Tflitte zroei Fenfter, 6 3) bie Ilorbfeite fflnf, barunter zroei zur Sakriftei 
gebOrenbe, bie Oftfeite adit, Don benen je brei ben fjoben Cbor unb bie Cbornifcfte, 
efnes bie Portalballe unb eines bie Sakriftei erleuditeten. 

46* 



Digitized by 



Google 



364 Baiim • Drd mafnzsr (JalltnWrdjcn 12 

flbgefeben oon ben ftruktio notroenbigen 6liebern unb been Fenftermaftmerk ent- 
bebrte WeKIrd)e imlnnern jeglicbes ard)itektonifd)enSd)muckes. 3umal We fenfter» 
lofe Sflbfeite fiebt auf Jjodis 3eid)nung etmas kabl aus. Ilur We Portalballe batte als be- 
fonbereDekoration bie ermabnte Hrkatur, unb bie gleid)e 3ier fefceinen, nad) IDetters 
erunbri^bieTrennungsmauernbcsCboresaufiljrenlnnenfcitengetragenzuljaben^) 

Urn fo reidier mar basfiufieregebilbet, zumalauf ber Oftfeite, roeldje alsbieeigent- 
lidie Sdiaufeite gebad)t mar. 

Das 6eI8nbe, auf bem bie Kirdie ftanb, Pel nad) Often, gegen benRljein bin, ab. Da ber 
Boben bes Ctjores jebod) urn brei Stufen bOber liegen follte als ber bes Cangtjaufes, 6 s) 
fo mar bier ein bebeutenber Unterbau notroenbig. Diefes gefefyab, fofem eine rekon- 
ftruierenbe Oftanfid)t fjodjs 66 ) Glauben oerbient, mit Ijilfe oon Caoaten, mie fie dtjnlidi 
am erfurter Dome unb bei S. Burdjtjarb in TDflrzburg oorkommen. In biefen Pfeilerge- 
mOlben mOffen fid) allerbings fd)on frdbzeitig Kramiaben eingeniftet baben; bereits bei 
bem Branbe oon 1361 merben fie ermabnt 6 ?) unb audi ber Jllaskoppifcbe Plan zeigtfle. 

flber biefen Caoaten erboben fid) Cbor unb Itorbturm, mabrenb zum Sflbportal eine 
gro^eFreitreppeinnbfatfenbinanfatjrte. nacbibrbie|jbieKird)e»abgrabus^ Pom 
Cbore roar ber redtfeckige Unterbau burd) bas Dad) ber Caoaten oerbeckt; nur bie 
reizoolle Tlltarnifcbe fprang baraus Ijeroor, ein zierlid)es Oktogon, aus eleganten, in 
Fialen enbfgenben Pfeilerd)en beftebenb, bie Raum fflr zmeiteilige, mimpergbekrOnte 
Spitjbogenfenfter liegen. ijinter biefem flltarbaufe ertjob fid) ber Cbor, oon Streben 
zufammengebalten, bieinibrem oberftenTef le^ 

flud) bier mart), nad) ber autbentf fcftften Darftellung, bem Stid)e oon Kuntj nad) Kafpar 
Scfcneiber, ber ganze Raum zmifeben ben Pf eilem oon groften fecbsteiligen Spit?bogen» 
fenftern mit eblem Jllaftmerk eingenommen. Diefe batten jebod) keine 6febel. Den 
Cbor, mie bie ganze Kird)e, krOnte eine burd)brod)ene 6alerie. 

Das Portal, fiber beffen flusfeben coir burd) febr gemiffenbafte 3eid)nungen oon 
Trabert, fomieoon fjunbesbagen unb o.b.Cmben 68 ) genau unterrid)tet|Inb, mar burd) 
einenPfbften geteilt. Cs batte eine flgurengefcbmOckte feibung, ein ebenfolcbes Bogen- 
felb unb einen Qberaus reid) oerzierten boben unb ebel gefbrmten Vimperg, beffen 
Kreuzblume eine fjObe oon 54 Fu|j erreidtfe. Dargeftellt roar bas JOngfte ecrlcftt. 6 ^) 
Ijinter unb teilmeife Ober bem 6iebel befanb fid) als tofirbige Folie bas grofte Jlfaljmerk- 
fenfter, bas ber Portalballe f id)t gab. Der mad)tlge fObCftIid)e e*ftrebepfeiler neben 
bem Portale roar mit einer Ffllle oon plaftifcber Dekoration, Figuren, Balbad)inen unb 
Fialen, oerfeben. 

Der treffiid)e Turm, ber gegen Often unb Ilorben bin freiftanb, mar brefgefd)of|ig. 
Das Untergefd)o|j, bas bie Sakriftei barg, batte bie IjObe ber Kirdie ; es mar mit zmei 
grofien oferteilfgen Fenftern oerfeben. flber ber erften 6alerie fetfte eine kOftlicbe 
flrkatur ein, mitberjenigen berStrafiburger jnanfterfaffabeoergleid)bar; biefcfclanken 
Stabe (Often fid) oben in ebles Jllaftroerk auf, bas in tDimpcrgform fid) nod) Qber bie 
zmeite 6alerie erbob. flber biefer mar bas Obergefd)o|j mieber ganzlid) oon Fenftern 
burd)brod)en. Die Strebepfeiler, unten maffio, gingen bereits im zmeften 6efd)ojfe in 



Digitized by 



Google 



13 Baum • Drei mainzar fjalltnWrdjcn 365 

zieriicbe mit Figuren unb fialen gefcbmQckte Balbad)lne Qber, Me nad) oben immer 
leld)ter murben. Cine britte 6alerie bilbete ben flbfd)lu^ IDie bie BekrCnung ur- 
fprQnglid) ausfab, ift nid}t bekannt. fluf bem maimer IDanbkalenber oon 156570) 
erblickt man einen Spftjbelm Qber 6lebeld)en, ber fld) audi nod) auf bem TITainzer 
Profpekt in Bruins unb fjogenbergs -Cioitates orbis Terrarum*7i) pnbet. Sd)on oor 
bem erfcfteinen ber bei ben IDerke inbes roar ber fjelm bem Branbe oon 1561 zum Opfer 
gefallen. Tin feiner Start zeigt ber Jllaskoppifcbe Plan bereits bie fjaube, bie ber Turm 
oon nun an bebielt. Sdjaabs Jllefnung, baft bie Jllauern bamats erbObt morben fef en,7*) 
mirb buret) bie beiben ermabnten aiteren nbbilbungen miberlegt. 

Sd)lid)ter iraren bie Jlorb- unb IDeftfeite gebalten, an beren oberem Kanbe bie 
ermflbnte burd)brod)ene 6alerie berlief. flber ibr enbigten bie DScfyer ber Seiten- 
fd)Iffe - bas Jnittel(d)iff mar befonbers eingebeckt, unb aud) jebes ber Seitenfd)if|Jod)e 
batte fein eigenes Dad) 73) - in krabbenbefetfen 6iebeln. Das 1Iorbportal74) zeigte 
eine moblprofilierte Cefbung unb in bem Kleeblattbogenfelbe gleid)fatts eine RgQrlldie 
Darftetlung. flber bie UJeftportale ift nid)ts bekannt Die Fenfter maren red)steitfg75) 
unb mit fdtfnem Jllaftmerk oerfeben* 

Don bem ard)itektonifd)en Ornament im einzelnen laftt fid) nur fagen, baft es relet) 
unb babei ebel mar, im Stile roobl am meiften mit bem ber Oppenbeimer SQbfront 
oermanbt. Die grofien Cborfenfter unb bas Fenfter flber bem fjauptportale zeigen 
oben grofie, ausje ad)t Dreipaffen gebilbeteKofen; unter fbnen fetften zmei breiteilige 
Spitjbogen an, bie mieber aus mftDreibiattern gefflllten Dierpaffcn unb breibiattrigen 
Spitjbogen beftanben. Ibnen glfcben faft bie f angbausfenfter. Befonbers elegant mar 
bas Jlfaljmerk im Ijauptportalmimperg, beffen oornebmften Tefl eine grofie Rofe bil- 
bete. Die Dacbgalerie zeigte nad) fjunbesbagens unb fjoefcs Hufnabmen fd)lid)te Drei- 
blattbogen, nad) Kuntjens Stid)e biefelben zu breien zufammengefaljt, mabrenb Bob* 
manns 3ei cbnung ibnen meniger reine Formen gibt. 

3u el ner Hnrefbung ber brei befprodjenen ITIainzer KIrcben in bie 6efamtentmicfe» 
lung bes fjallenbaufyftems kann bier nur ber Derfud) gemad)t merben; bennesge« 
brid)t bem Verfaffer an ber notmenbigen perfOnlfcben Kenntnis gerabe ber zunacbft 
in Betrad)t kommenben Dorbilber ; biefe finb zmar grCfitentefls publfziert, bod) obne 
genflgenbe Berflckfiditigung midjtfger Hnzelbeften, mi e ber Ki ppen« unb Sd)ei bbogen- 
proflle, fomie bes Fenftermafimerks, 

DarQber follte jebenfalls kein 3mef fel befteben, baft es fid) bei ben Jllafnzer fjallen» 
bauten nid)t urn eine flnguiare, fonbern urn eine im Beginne bes 14. Jabrbunberts 
bereits melt oerbreitete €rfd)efnung banbelt. Im 6ebiete bes Rbeins gebOren fie zmar 
nod) zu ben frflbeften, in ber IIad)barfd)aft febod), in UJeftfalen unb Ijeffen, finb bie 
fjallenanlagen urn biefe 3eit langft nfd)ts UngemObnlfcbes mebr, unb Don ben ober- 
beffifeben Kirdien aus erfolgt benn aud) bie entfebeibenbe Beeinfluffung. 

es mCge bier, im flnfcbluffe an Debio unb o. Bezolbs -Kf rdjlf d)e Baukunft bes flbenb* 
lanbes*, kurz bargelegt merben, trie bie fjallenkf rd)e entftanb unb mie fie (Id) por Hjrer 
flufnatjme in Ufainz in UJeftbeutfdjIanb entmickelte. 



Digitized by 



Google 



366 Baum • Dr«l JRalnztr Qallffikirdpn 14 

Den flusgangspunkt fQr bie entoicklung bilben breifd)iffige rOmffcbe fjallenbauten 
Sfibfrankreid)s, z. B. bas Jlympbaum in JHmes, bie bereits im 10. Jabrbunbert zur 
flacfyabmung auf been 6ebiete bes Kircbenbaues anregen. flod) unter ber fjerrfefyaft 
bes romanifd)en Stiles oerbreiten (id) breifd)iffige tonnen» zum Tcil bereits kreuzge» 
ortlbtefjallenkfrcben fiber ganzSflbfrankreid) unb bie angrenzenben Telle oonSpanien 
unb Italien, roeiterbin, fdjon unter Bufnabme gotifdjer Konftruktionsgebanken fiber 
bas flnjou unb Poftou. 

Don bier crirb ber Typus nad) IDeftfalen Qbertragen^) wo fid) alsbann felt bem 
12. Jabrbunbert zipei Syfteme ausbilben, eines, bas fid) nod) ftark an bas gebunbene 
Bapiikenfcbema anlebnt, unb ein znrcites freieres mit burdjlaufenben Jod)en unb 
gleid)en, ober bod) annabernb gleid) breiten unb boben Sd)iffen, bas allein ipeiterarirkt 
unb bereits frfib ben Ibealtypus ber breifd)iffigen unb breijod)igen fjallenkircbe mit 
einfd)ifflgem polygonal gefd)loffenem Cbore erzeugt.77) nilgemeine Derbreitung finbet 
bie fjallenkircbe inlDeftbeutfd)lanb erft feit bem 13. Jabrbunbert, mitbemflufkommen 
bes gotifeben Stils # zunSdjft in IDeftfalen,^) wo fid) neben bem quabratifd)en fang- 
baustypus (Beifpiel: Soeft, S. Jllarien zur IDiefe) einztueiter, irenigerd)arakteriftifd)er 
ausbilbet, ireld)er ber tangenadjfe bas flbergea?fd)t gibt unb bie Sttitjen enger zu» 
fammenftellt (Beifpiel : Jllfinfter, fiebfrauen), fobann aber aud) im Rbeinlanbe unb in 
Qeffen. Bmllieberrbeine rflbrt nod) aus bem 12. Jabrbunbert bieKapelleponKamers- 
borfber, aus bem 13. ftammen bie fjallenkircfcen Don flbrroeiler, Daufenau, Diez, 
Ijeinsberg, Kamp, S. IDenbel, am Dberrbeine bie Klofterkird)e Don flllerbeiligen unb 
bie Stiftskircbe Don Kaiferslautern. Sie zeigen keinen einbeitlicben Typus. ein folcber 
bilbet fid) bagegen in fjeffen aus, irobin bie Ibee ber fjallenkircbe oljne 3n>eifel Don 
IDeftfalen fibertragen crirb, unb zcrar zunSd)ft in S. Clifabetb in Warburg, gegrfinbet 
1235. Das Cbarakteriftifd)e biefes Baues berubt in ber Derbinbung eines im fjallen- 
fyftem erbauten breifd)ifPgen f angbaufes mit einem zentralifierenben Dftbau, beffen 
Cbor unb Kreuzarme aus je anbertbalb im balben 3ebneck gefd)loffenen, boppelt fo 
breiten trie langen Jod)en beftebt. Da bie flbmeffungen bes f angbaufes benen ber 
Oftteile entfpred)en, finb bie Seitenfd)iffe nur balb fo breit trie bas JIIittelfd)iff, unb in« 
folge biefes Umftanbes ibre ScbeibbCgen, ba man auf bie gleid)e ScbeitelbObe ber 
brei Sd)iffe nid)t Derzfd)ten cpIII, ftark geftelzt.79) 

Diefe Kirdje trirb nun fur ben gefamten beffifd)en fjallenbau bes 13. Jabrbunberts 
Dorbilblfd). Durd)g3ngfg finben fid) in ber befllfd)en Sd)ule fd)male Seitenfd)iffe, meift 
nur Don ber balben JIIittelfd)iffbreite, baufig nod) Querbaufer, bie inbes mebr unb 
mebr Derkfimmern unb allmablid) Derfd)tDinben. Bud) ber normale Jllarburger Cang« 
bausrunbpfeiler mit Dier Dorgelegten Runbbienften kebrt faft ftets tuieber; bod) trirb 
er allmablid) in eigenartiger (Deife umgeformt. In S. eiifabetb zu ITIarburg, fjaina unb 
Wetter finb, trie in ben Katbebralen Don flmiens unb Reims, bie Dienfte Derbaitnis- 
ma^ig ftark, in ber IDirkung lebenbig unb krdftig. In fiebfrauen in Friebberg, 
Frankenberg unb ber Stiftskircbe zu IDetjlar trerben ibre Durd)meffer geringer, unb 
fie oera?ad)fen mebr mit bem Pfeiler, rooburd) ibre IDirkung entfdjieben leibet. 80 ) 



Digitized by 



Google 



15 Bautn • Drti mainzer Qallenkirdjcn 367 

Von ben in Frage kommenben Kirdien ber beffifdien Sdjule bes 13. Jal)rl)unberts 
zeigt S. ITIarien in Frankenberg, 81 ) feit 1286, bie genauefte TTacfyabmung ber ITIar- 
burger eiifabetl)Mrd)e, fogar nod) in ben polygonalen QucrfdjiffabfdilQffcn. lljr am 
n3d)ften kommt bie Stiftskird)e Don UJetter, 82 ) aus bem zroeiten Pfertel bes 13. Jatjr- 
bunberts, mit bereits ptatt gefd)loffenem Querfdiiffe. Sd)on felbftanbiger ift bie Cicb« 
frauenkird)e in Friebberg, 8 3) nad) 1252-1306, nod) mit Querfd)iffen, bod) breiteren 
Seitenfd)iffen. Das gleid)e Perttfltnis ber Seitenfd)iff« zur HIittelfd)iffbreite, trie in 
S. eiifabetb in JTIarburg, l)3ufig Derbunben mit gleid)er ober abnlicber Pfeilerbilbung, 
berrfd)t bingegen uneingefd)r3nkt in ben Kirdien Don GrGnberg, 8 *) Eiebfrauen in filar- 
burg, 8 s) fjaina, 86 ) feifa, 8 7) Polkmarfen, 88 ) IPetjlar (fangbaus ber Stiftskfrdjc) 8 ^) unb 
TOolfbagen.9°) 

Je grower bie OrtIid)e unb zeitlidie entfernung Don S. eiifabetb in JTIarburg, befto 
unabt)9ngiger unb felbftanbiger bie flnlage ber Kirdien. So treidien benn audi bie brei 
inainzerliallenkird)en,bieipabrfdieinlidiunmittelbaroonberFrIebbergernebfrauen- 
kirdie beeinfiufit (Derben, bie bem flrd)ibiakonat ber ITIainzer f iebfrauenkirdie unter» 
ftellt tDar, bereits in mandien einzelbeiten Dom ITIarburger Syfteme ab. Dennod) ban- 
belt es fid) babei nur urn geringe inbtoibuelle eigenbeiten, nid)t (Did)tig genug, baft man 
oon einer ITIainzer £okalfd)ule fpredien bflrfte ; es flbenDfegt bei treitem bas Typifd)e. 

UngeroObnlid) unb in ber Tat (Die es fd)eint, in feinerPerbreitung lokal befcbrSnkt, 
ift ber eigenartige Pfeilerquerfd)nitt ber IPeftDierung Don S. Stefan, bes f angbaufes 
Don S. Quintin unb, nad) bem IPetterifcben Plane, bes Sdiiffes ber £iebfrauenkird)e. 
Die Form, Quabrat ober regelmafiiges fld)teck mit tief, bod) nid)t in ben Pfeilerkem 
einfdineibenb, unterkeblten Dienften, ift eine keinesiregs erfreulid)e IPeiterentroick* 
lung aus ber Form berPfeiler mit bloft angelegten Dienften, (Die fie fid) nod) ertrSglfd) 
in Friebberg finbet ; ITIittelglieber in ber Cntoicklung ztrifdien bem 3uftanbe in Frieb- 
bergunb in ber IPeftDierung Don S. Stefan, bilben bietangbauspfeiler DonS. Stefan, 
bei benen bie Dienfte nod) platter an ben Kern gebrfldrt finb, (Die bies in Friebberg 
ber Fall Ift^) 

flufiergeipObnlid) ift ferner bie Cboranlage ber f iebfrauenkird)e, unten red)teckig, 
(Dobl mit fjilfe Don SprengbOgen ins fld)teck Qbergebenb, mit einem in fflnf Seiten bes 
fld)teckes gefd)loffenen flltarbaufe auf ber Oftfeite. Sie bat ztrar in ber ITIainzer Kar- 
melitenkird)e eine im trefentlidien Dielleid)t nid)t fd)led)te TIad)abmung erfabren; 
bagegen ift bem Perfaffer ein genauesPorbilb nid)t bekannt. Unb an ber Karmeliten- 
kirdie feblt bod) gerabe bas ReizDollfte, bas leid)te gotifdie Dad) bes nitarl)aufes, bas 
an ben Pierungsturm ber Dppenbeimer Katbarinenkird)e unb ben ebemaligen fluf» 
fat; bes ITIainzer Domoftturmes gemabnt. Der flnlage liegt ganz allgemein trobl bie 
Ibee ber Ularienkapelle an ber franz6fifd)en Katbebrale zugrunbe; inbes entfprad)* 
biefer Kapelle in unferem Spezialfalle bereits bie f iebfrauenkirdie in ibrer 6efamtl)eit. 

Tlur burd) 3u|jerlid)e ITIomente bebingt bfngegen ift bie Derfd)febene Brefte ber 
Seitenfd)iffe, fotrobl in S. Stefan (Die in S. Quintin. Ulan (Dollte offenbar, (Die in Frieb- 
berg, mit bem ITIarburger Sd)ema bredien, cDurbe aber burd) Platjmangel an ber doII- 



Digitized by 



Google 



368 Baura • Drei maimer Qallenkirdpn 16 

ftanbl gen flusfQIjrung blefer flbfld)t oerljinbert. In bcr OcbfraucnWrdje Iff Die grOfiere 
Breite ber Seitenld)! ffe bereits gleid)ma|jfg burdjgefOljrt- 

Jlfdjt innerltd) begrOnbet ift aud) bas fluffallenbfte, ber ungefajjr quabratlfcfte 6e» 
famtgrunbrilj ber fallen, fotrotj! im Cangljaufe oon S. Stefan, als aud) in S. Quintin 
unb Efebfrauen. 6en>f|j bat man blefe Form nidjt in ber Crkenntnis itjres kOnftle- 
rifchen (Pertes unmittelbar oon IDeftfalen entlebnt,* 2 ) wo fie ja fetjr betiebt irar, fon- 
bern fie ift lebfglfd) eine Hlobffizierung ber in ObertjefTen Qblidien oblongen 6eftalt. 
3u blefer flnlage kam man in ITlainz, genau, trie urfprOnglld) in tPeftfalen unb fpater 
in bem oberbefTifcben fjirzenbafnft) aus rein praktifdien 6rflnben, ipeil man nSmlid) 
keiner grtljeren Kirdje beburfte, ober ireil far eine folcbe kein Kaum oorbanben irar. 

1m 6efamtd)arakter, im Typus aber folgen bie Jllalnzer Qaltenkirdien bem Jllar* 
burger Syfteme. nod) geben zirei Don fbnen bas Querfd)iff nid)t oOIllg auf, nod) 
zefgt keine bie refne, in IDeftfalen Oblicbe flnlage brefer oOIllg gleid)er Sd)iffe mit 
ftreng quabratifeben Jod)en (bie in Ufainz fid) finbenben flbireicbungen oon ben in 
fjefTen Oblicben PertjSltniffen ber Scbiffsbreften bebeuten nid)ts irefentlfd) Tleues). 
Unb oor allem, trot? ber Perfd)iebenartigkeit ber Sd)i ffsbreite ift bie gleicbe Sd)eftel» 
tjOtje alter 6etn0lbe getraljrt Di efes moment ift ausfcblaggebenb far bie Beantcoortung 
ber Frage nad) ber 3uget)0rigkeit ber Ulainzer Bauten zur tjeffifeften Scbule. Denn 
nirgenbepo fonft fdjelnt man auf bie Durcbfflbrung ber bei oerfd)febener Sd)fffbreite 
konftruktiD gar nid)t feljr zroedrniflfiigen glefd)en 6earilbefcbeitelb0bcn fold)es 6e» 
cpid)t gelegt zu baben als in fjeffen. Die fflaftnabme aber oerbf ent barum urn fo grtftere 
Beadjtung, ireil fie ber coenfger praktifd) als kOnftlerf fd) bebeutfamen Crkenntnis bes 
Vertes efner guten Beleud)tung bes TITittelfcbiffes, zumal in fefnen oberenTellen, ent- 
fprungen fein muft. - Sfd)er(fd) errefd)en bie ITIainzer Bauten nid)t bas Ibeal ber 
fjallenkfrcbe. Dod) fie kommen fbm nabe. erroagt man au&erbem bfe fflr bas Rbefn» 
gebiet ziemlid) frQbe 3eft ftjrer €ntftel)ung, fo crirb man Ibnen in einer Cnttplcklungs- 
gefd)id)te ber beutfd)en Hrdjitektur elnen Plat; nid)t oerfagen bGrfen, 

1) Befonbers djarakteriftifd) p. 130. 

2) T!ad) Klein, S. Stefan, p. 8, unb Falk, Stiftsgefd)ld)te, p. 295, forberte In blefem faljre Blfdjof Irlng Don 
IDflrzburg zum Tfeubau bar bauffilligen Klrd)e auf. 

3) Klein a. a. 0., Joannls II, 545. 

4) Falk a. a. 0„ 6atnanfird)e Paplere, IDflrzburg, UnlDerfltitsblbllotbek. 

5) IDagner-Sdjneiber, 6eiftlld)e Stiffs II, 409. Dick Inbulgenzen Don 1312-19 Im StaatsardjlD zu Darm- 
(tabt. Dgl. Falk a. a. 0. 

6) Klein a. a. 0. 7) maimer Journal, 1875, 15. JunL 

8) ITur fo kann bas »consumata est per ignetn usque ab inflmum« bes Kapltelprotokolls (ogL Sdjaab II, 
320) oerftanben iperben. Benwis: bie nod) Ijeute fidjtbaren Branbfpuren an ban Ffenftern; ogl. Klein p. 9. 

9) Sdjaab II, 323. 10) Klein a. a. 0. 11) Cine zuoeriafllge IHefFung fel)lt. 

12) Die oon Sdjaab II, 327, gegebenen 3iffern bflrften kaum auf genauer JTJeffung beruben. 

13) Querftynltt bel Deftlo unb d. Bezolb a. a. 0., Tafel 473. 14) nbb. bel moller a. a. 0„ Tafel 38. 

15) In Oppenljeim 1(1 Don einer urfprfinglidjen Projektierung bes IDeftdjores nldjt bie Rebe. 

16) Joannls, Rer. Ilfog. II, p.518. »ut porticum eiusbem ecclesie que est oersus oedbentem . . . renooarent* 

17) Sdjaab II, 313. 18) Den Qinawls Ijierauf Derbanke Id) Qerrn Kaplan Dr. Kifillng In mafnz. 
19) Dgl. Deftio unb d. Bezolb, Text II, 27. 



Digitized by 



Google 



17 Baura • Dral IRalnzar Qallanklrdjon 369 

20) Dar Ctior nrtrb woty bar zioaitan Qailigan bar Kirdja, ITIaria llfagbalana, gan?oil)t gaowfan fain. Cinan 
S. flnnanaltar auf falnar Iforbfaita anoint Joannis, Rar. Ilfog. II, 555. 

21) Dgl. FHabr. Sd)noibar, Oabfrauankfrd)a. Korrafponbanzblatt bos GafamtDarains 1877, p. 3. 

22) His »Pfanrd)or« era>3l)nt Itin raid in foinar »Stiftegafd)id)ta« a. a. 0., p. 302. Das Dort)anbanfaln oinos 
Pfarrcrs nrtrb zuarft burdj Saoarus, Ilfog. Cccl. 1763, p. 33, bazaugt, zu oinar 3oit, ba bar 1Daftd)or, In- 
folga bas Clnbauas bar Cmpora fainam aigantlid)an 3a?adca fdjon antzogan roar. 

23) ITadj frbl. Ilfittailung bes Qarrn Pralatan Dr. Fr. Sdjnelber. 

24) »Plataa of dmltarium S. Quintini Iffartiris.* IDaak, Urk. II, 30, unb Cob. Trab. £aurisl). Tfr. 3 unb 1976.